FR L'oxyde d'azote (NOx) est un terme générique désignant des composés gazeux dont les plus importants sont le monoxyde d'azote (NO) et le dioxyde d'azote (NO2)
"l azote" in French can be translated into the following German words/phrases:
azote | stickstoff |
FR L'oxyde d'azote (NOx) est un terme générique désignant des composés gazeux dont les plus importants sont le monoxyde d'azote (NO) et le dioxyde d'azote (NO2)
DE Stickstoffoxid (NOx), kurz Stickoxid, ist eine Sammelbezeichnung gasförmiger Verbindungen, von denen die wichtigsten Stickstoffmonoxid (NO) und Stickstoffdioxid (NO2) sind
French | German |
---|---|
composés | verbindungen |
et | und |
plus | wichtigsten |
est | ist |
un | eine |
sont | sind |
FR Celles-ci réduisent l’exposition des jeunes plongeurs à l’azote en limitant la profondeur, la durée et le nombre des plongées, et en allongeant les intervalles de surface afin de favoriser l’élimination d’azote
DE So werden sie Stickstoff nur eingeschränkt ausgesetzt, da die Tiefe, Zeit und Anzahl ihrer Tauchgänge begrenzt ist und ihre Oberflächenpausen besonders lange sind, damit so viel Stickstoff wie möglich abgegast wird
French | German |
---|---|
profondeur | tiefe |
durée | lange |
et | und |
à | die |
nombre | anzahl |
French | German |
---|---|
propose | bietet |
gamme | sortiment |
complète | umfassenden |
à | die |
produire | produktion |
FR L'oxyde azoté est un composé chimique d'azote (N) et d'oxygène (O)
DE Stickoxid, oder auch Stickstoffoxid genannt, ist eine chemische Verbindung aus Stickstoff (N) und Sauerstoff (O)
French | German |
---|---|
chimique | chemische |
o | o |
et | und |
n | n |
est | ist |
FR Celles-ci réduisent l’exposition des jeunes plongeurs à l’azote en limitant la profondeur, la durée et le nombre des plongées, et en allongeant les intervalles de surface afin de favoriser l’élimination d’azote
DE So werden sie Stickstoff nur eingeschränkt ausgesetzt, da die Tiefe, Zeit und Anzahl ihrer Tauchgänge begrenzt ist und ihre Oberflächenpausen besonders lange sind, damit so viel Stickstoff wie möglich abgegast wird
French | German |
---|---|
profondeur | tiefe |
durée | lange |
et | und |
à | die |
nombre | anzahl |
FR Ce site vous informe des taux de pollution par ville et par quartier en temps réel pour le dioxyde d'azote (NO2), les particules fines (PM10) et l'ozone (O3). En savoir plus
DE Diese Website informiert in Echtzeit über die Luftverschmutzung in Städten und Quartieren und gibt die Werte für Stickstoffdioxid (NO2), Feinstaub (PM10) und Ozon (O3) an. Weitere Infos
French | German |
---|---|
temps réel | echtzeit |
ville | städten |
site | website |
plus | weitere |
savoir | infos |
informe | informiert |
et | und |
en | in |
FR Consommation et Production Responsables L'énergie éolienne ne produit pas d'émissions polluantes telles que le dioxyde de soufre ou le dioxyde d'azote. La qualité de l'air local s'est considérablement améliorée.
DE Nachhaltige/r Konsum und Produktion Windenergie verursacht keine Schadstoffemissionen wie Schwefel- oder Stickstoffdioxid. Die Luftqualität vor Ort hat sich deutlich verbessert.
French | German |
---|---|
consommation | konsum |
soufre | schwefel |
local | ort |
et | und |
production | produktion |
ou | oder |
amélioré | verbessert |
de | vor |
ne | keine |
FR En regardant à travers le vaste canyon, laissez les pensées des âmes courageuses qui ont tenté d'extraire du guano riche en azote pour l'engrais de la grotte de guano découverte en 1930 remplir votre esprit
DE Wenn Sie über die weitläufige Schlucht blicken, lassen Sie die Gedanken an die tapferen Seelen auf sich wirken, die versuchten, stickstoffreichen Guano für Dünger aus der 1930 entdeckten Guano-Höhle abzubauen
French | German |
---|---|
canyon | schlucht |
laissez | lassen |
pensées | gedanken |
âmes | seelen |
grotte | höhle |
à | die |
FR Récupération d’hydrogène, d’azote et d’argon
DE Helium-Rückgewinnung und -Verflüssigung
French | German |
---|---|
et | und |
FR Oxygène, azote et hydrogène sont des petites molécules essentielles à la vie, la matière et l’énergie
DE Sauerstoff, Stickstoff und Wasserstoff sind essentielle kleine Moleküle - für Leben, Materie und Energie
French | German |
---|---|
oxygène | sauerstoff |
azote | stickstoff |
hydrogène | wasserstoff |
petites | kleine |
molécules | moleküle |
vie | leben |
essentielles | essentielle |
énergie | energie |
et | und |
matière | materie |
sont | sind |
FR Nous sommes soumis à des réglementations sur le phosphore et la teneur totale en azote, puisque ces engrais peuvent avoir un impact sur notre aquifère et des conséquences dramatiques sur la source naturelle du comté voisin
DE Die Phosphor- und Stickstoffmengen sind gesetzlich geregelt, da es sich hierbei um Düngemittel handelt, die unseren Grundwasserleiter beeinflussen und sich dramatisch auf das Quellwasser im Nachbarstaat auswirken können
French | German |
---|---|
puisque | da |
engrais | düngemittel |
et | und |
notre | unseren |
peuvent | können |
à | die |
impact | auswirken |
sur | auf |
le | das |
un | sind |
FR J’aimerais savoir s’il existe des contre-indications à la plongée en raison de la profondeur (pression) et de l’azote pouvant être absorbé par le silicone.
DE Ich würde gerne wissen, ob irgendetwas gegen das Tauchen spricht, vielleicht aufgrund der Tiefe (Druck) oder weil das Silikon Stickstoff aufnimmt.
French | German |
---|---|
plongée | tauchen |
profondeur | tiefe |
pression | druck |
silicone | silikon |
et | spricht |
le | würde |
de | aufgrund |
savoir | wissen |
la | der |
FR Des substances toxiques constatées dans des cas relativement rares, par exemple : les vapeurs provenant de produits de nettoyage et de solvants halogénés, les émissions de véhicules motorisés, du soufre et des vapeurs et produits à base d’azote
DE Seltene aber dennoch auftretende giftige Substanzen: z.B. Dämpfe von Reinigungsmitteln und halogenhaltigen Lösungsmitteln, Fahrzeugabgase, Schwefel und Produkte und Gase auf Stickstoffbasis
French | German |
---|---|
substances | substanzen |
rares | seltene |
exemple | z |
soufre | schwefel |
et | und |
les | produkte |
n | aber |
French | German |
---|---|
contient | enthält |
moins | weniger |
ou | oder |
lair | air |
French | German |
---|---|
respirez | atmen |
moins | weniger |
et | und |
courts | kürzer |
plus | längere |
de | von |
pouvez | können |
French | German |
---|---|
votre | deinem |
corps | körper |
et | und |
pour | anhand |
dans | in |
FR Elle est composée principalement de dioxyde de carbone (95 %), alors que l'atmosphère de notre planète est riche en azote et en oxygène
DE Sie besteht hauptsächlich aus Kohlendioxid (95 %), während die Atmosphäre unseres Planeten reich an Stickstoff und Sauerstoff ist
French | German |
---|---|
principalement | hauptsächlich |
planète | planeten |
riche | reich |
azote | stickstoff |
oxygène | sauerstoff |
et | und |
notre | unseres |
est | besteht |
de | sie |
alors | die |
FR Les performances du titane sont liées à la teneur en impuretés telles que le carbone, l?azote, l?hydrogène et l?oxygène
DE Die Leistung von Titan hängt mit dem Gehalt an Verunreinigungen wie Kohlenstoff, Stickstoff, Wasserstoff und Sauerstoff zusammen
French | German |
---|---|
performances | leistung |
titane | titan |
carbone | kohlenstoff |
azote | stickstoff |
hydrogène | wasserstoff |
oxygène | sauerstoff |
teneur | gehalt |
et | und |
à | die |
le | dem |
FR Les tapis de Trèfle Blanc accompagnées d’abeilles bourdonnantes et de papillons papillonnants aident à fixer l’azote dans le sol
DE Teppiche aus Weißklee, zusammen mit summenden Bienen und flirtenden Schmetterlingen helfen dabei, Stickstoff in der Erde zu binden
French | German |
---|---|
tapis | teppiche |
blanc | weiß |
aident | helfen |
sol | erde |
et | und |
à | zu |
dans | in |
de | zusammen |
le | der |
FR Fixer l’azote atmosphérique pour une libération lente est sa spécialité, tout en créant un tapis de paillis vivant.
DE Die Regulierung von Stickstoff aus der Atmosphäre, um ihn später langsam wieder freizugeben, zählt zu den Spezialitäten des Rotklees, während er sich in einen Teppich aus einem lebendigem Mulch verwandelt.
French | German |
---|---|
lente | langsam |
tapis | teppich |
en | in |
FR L’ Alfalfa fixe l’azote, le fer, le magnésium, le phosphore et le potassium et il peut donner un tonique à pulvériser qui encourage la croissance des autres espèces de plantes, dont le cannabis.
DE Die Luzerne bindet Stickstoff, Eisen, Magnesium, Phosphor und Kalium und kann in ein sprühfähiges Elixier verwandelt werden, das das Wachstum bei anderen Pflanzenarten fördert, einschließlich Cannabis.
French | German |
---|---|
fer | eisen |
magnésium | magnesium |
encourage | fördert |
croissance | wachstum |
autres | anderen |
cannabis | cannabis |
et | und |
peut | kann |
à | die |
FR La plupart des plants dépendant de l’azote fixé présent dans la terre sous forme d’ammonium et de nitrate
DE Die meisten Pflanzen sind auf in der Erde gebundenen Stickstoff in Form von Ammoniak und Nitrat angewiesen
French | German |
---|---|
plants | pflanzen |
terre | erde |
forme | form |
et | und |
dans | in |
plupart | meisten |
FR Cependant, certaines plantes fixent l’azote de l’atmosphère et l’utilisent comme engrais pour elles-mêmes
DE Einige Pflanzen binden jedoch Stickstoff aus der Atmosphäre und verwenden ihn selbst als Dünger
French | German |
---|---|
plantes | pflanzen |
engrais | dünger |
cependant | jedoch |
certaines | einige |
et | und |
elles-mêmes | selbst |
FR En échange de sucres créés par la photosynthèse, le microbe fixe l’azote nécessaire à la plante
DE Als Gegenleistung für den durch die Photosynthese erzeugten Zucker, binden die Mikroben den von der Pflanze benötigten Stickstoff
French | German |
---|---|
plante | pflanze |
nécessaire | benötigten |
à | die |
FR La plante laisse alors de l’azote dans le sol, ce qui le rend ainsi disponible à d’autres plantes
DE Die Pflanzen hinterlassen dann Stickstoff in der Erde, der somit anderen Pflanzen zur Verfügung steht
French | German |
---|---|
sol | erde |
disponible | verfügung |
dautres | anderen |
ainsi | somit |
plantes | pflanzen |
ce | steht |
à | die |
dans | in |
FR Elle peut aussi être « hachée et déposée » pour obtenir une couche de paillis riche en azote.
DE Sie können auch auf der Erde abgeschnitten und liegen gelassen werden, um eine stickstoffreiche Mulchschicht zu bilden.
French | German |
---|---|
pour | um |
de | der |
une | eine |
FR Parmi les espèces qui fixent l’azote et améliorent la structure du sol, on peut citer :
DE Zu den Arten die Stickstoff binden und die Bodenstruktur verbessern gehören:
French | German |
---|---|
espèces | arten |
améliorent | verbessern |
et | und |
parmi | zu |
la | den |
FR Plus précisément, les plants ont besoin de trois macronutriments en de larges quantités : l’azote, le phosphore et le potassium ; aux côtés de plus petites quantités de calcium et magnésium
DE Insbesondere die drei Makronährstoffe werden in großen Mengen benötigt – Stickstoff, Phosphor und Kalium – und daneben geringere Mengen an Kalzium und Magnesium
French | German |
---|---|
précisément | insbesondere |
quantités | mengen |
magnésium | magnesium |
et | und |
trois | drei |
en | in |
le | die |
FR Lorsque vos plants sont en phase végétative, soit qu’ils développent tout ce qui est « vert » comme le feuillage et les tiges, ils ont besoin d’une solution nutritive particulièrement riche en azote, potassium et phosphore
DE Befinden sich Deine Pflanzen in der vegetativen Phase, in der die "grünen Dinge" wie Blätter und Stängel wachsen, benötigen sie eine Nährstoffzufuhr mit besonders hohem Stickstoffanteil, gefolgt von Kalium und Phosphor
French | German |
---|---|
plants | pflanzen |
phase | phase |
particulièrement | besonders |
en | in |
besoin | benötigen |
vos | deine |
est | wachsen |
sont | befinden |
vert | grünen |
FR D’un autre côté, un plant en floraison quant à lui n’a pas besoin d’autant d’azote dès lors qu’il commence à développer de belles grosses têtes aromatiques, mais en revanche, il aura besoin d’un coup de pouce en potassium et phosphore
DE Auf der anderen Seite benötigt eine blühende Pflanze nicht mehr viel Stickstoff und hat stattdessen einen größeren Bedarf an Kalium und Phosphor, sobald sie beginnt, große und aromatische Blüten auszubilden
French | German |
---|---|
côté | seite |
commence | beginnt |
grosses | große |
autre | anderen |
et | und |
pas | nicht |
il | hat |
un | einen |
plant | pflanze |
besoin | bedarf |
développer | mehr |
de | der |
à | auf |
dès | sobald |
FR Le tabac aime de chaudes températures aux alentours de 20 à 30° C. Il vaut mieux le planter dans une terre qui n'a pas de niveaux d'azote trop élevés. Nos graines fraîches permettent un bon taux de germination et de croissance optimale.
DE Tabak liebt Wärme und Durchschnittstemperaturen von um die 20-30°C. Man pflanzt ihn am besten in Erde mit nicht zu hohem Stickstoffgehalt. Unsere frischen Samen garantieren eine schnelle Keimung und optimales Wachstum.
French | German |
---|---|
tabac | tabak |
terre | erde |
graines | samen |
germination | keimung |
croissance | wachstum |
et | und |
c | c |
pas | nicht |
mieux | besten |
alentours | um |
dans | in |
nos | unsere |
FR La console Core offre une capacité de coupage X-Definition sur l’acier doux et une capacité de base sur l’acier inoxydable et l’aluminium en utilisant l’azote comme gaz plasma
DE Die Core-Konsole bietet durch Verwendung von Stickstoff als Plasmagas volle X-Definition-Leistung bei unlegiertem Stahl und Einstiegsleistung bei legiertem Stahl und Aluminium
French | German |
---|---|
console | konsole |
core | core |
offre | bietet |
capacité | leistung |
et | und |
utilisant | verwendung |
de | von |
comme | als |
en | bei |
FR La console Core est capable de marquer tous les matériaux avec du gaz plasma à l’azote.
DE Core ermöglicht die Markierung mit Stickstoff-Plasmagas auf allen Materialien.
French | German |
---|---|
core | core |
matériaux | materialien |
de | allen |
à | die |
avec | mit |
FR La capacité d’utiliser le gaz combustible F5, qui permet d’obtenir des résultats de qualité supérieure sur l’acier inoxydable plutôt mince comparativement à la coupe à l’azote.
DE Die F5-Brenngasfunktion liefert im Vergleich zum Schneiden mit Stickstoff bessere Ergebnisse bei dünnerem legierten Stahl
French | German |
---|---|
résultats | ergebnisse |
coupe | schneiden |
à | die |
FR L’air comprimé ou l’azote souffle et écarte le métal fondu, laissant des bords impeccables, prêts pour la soudure dans la plupart des cas.
DE Das geschmolzene Metall wird durch Druckluft oder Stickstoff weggeblasen, wodurch eine saubere Kante entsteht, die meistens sofort geschweißt werden kann.
French | German |
---|---|
métal | metall |
ou | oder |
cas | die |
FR De l’air comprimé : air comprimé de l’atelier, compresseur d’air portable ou air en bouteille (l’azote est souvent utilisé pour l’acier inoxydable). Pas d’oxygaz explosif (sauf pour le système Powermax30 AIR);
DE Druckluft – Werkstattanschluss, tragbarer Luftkompressor oder Druckluftflaschen (Stickstoff wird häufig für legierten Stahl verwendet) – kein Autogen wegen Explosionsgefahr (außer Powermax30 AIR)
French | German |
---|---|
portable | tragbarer |
souvent | häufig |
utilisé | verwendet |
pour | für |
sauf | außer |
air | air |
ou | oder |
French | German |
---|---|
conditions | bedingungen |
applications | anwendungen |
et | und |
la | wie |
French | German |
---|---|
garantit | gewährleistet |
optimales | optimale |
lutilisation | verwendung |
fonctionnement | betrieb |
performances | leistung |
et | und |
un | einen |
French | German |
---|---|
compresseurs | kompressoren |
filtres | filter |
denver | denver |
et | und |
FR Filtres Sécheurs frigorifiques Sécheurs par adsorption Gestion des condensats Gestion de l'azote
DE Filter Kältemitteltrockner Adsorptionstrockner Kondensatmanagement Stickstoffmanagement
French | German |
---|---|
filtres | filter |
FR Les oxydes d'azote sont responsables, avec les hydrocarbures, de la formation d'ozone
DE Stickstoffoxide sind zusammen mit Kohlenwasserstoffen verantwortlich für die Entstehung von Ozon
French | German |
---|---|
responsables | verantwortlich |
de | zusammen |
avec | mit |
sont | sind |
FR Dans le Bade-Wurtemberg, les mesures prises contre la pollution de l'air par les particules fines et l'azote portent leurs fruits. La seule exception est Ludwigsburg.
DE In Baden-Württemberg greifen die Maßnahmen gegen Feinstaub - und Stickstoffbelastung in der Luft. Einzige Ausnahme bildet Ludwigsburg.
French | German |
---|---|
lair | luft |
exception | ausnahme |
mesures | maßnahmen |
et | und |
dans | in |
de | gegen |
FR Dans son jugement du 10 décembre 2019, le tribunal administratif de Kassel a donné à Francfort jusqu'à fin 2021 pour améliorer de manière significative les taux d'oxydes d'azote
DE Das Verwaltungsgerichtshof Kassel hat am 10.12.2019 entschieden, dass Frankfurt bis Ende 2021 Zeit hat die Stickoxide deutlich zu verbessern
French | German |
---|---|
francfort | frankfurt |
améliorer | verbessern |
fin | ende |
à | zu |
a | hat |
FR La vignette environnementale réduit les émissions de poussières fines et d'oxydes d'azote (NOx)
DE Durch das Umwelt-Pickerl werden die Emissionen von Feinstaub und die von Stickoxiden (NOx) reduziert
French | German |
---|---|
environnementale | umwelt |
réduit | reduziert |
émissions | emissionen |
et | und |
de | von |
FR La vignette environnementale française vise avant tout à réduire les émissions d'oxydes d'azote (NOx) et de particules.
DE Durch die französische Umweltplakette sollen vor allem die Emissionen von Stichoxiden (NOx) und Feinstäuben reduziert werden.
French | German |
---|---|
réduire | reduziert |
émissions | emissionen |
et | und |
à | die |
française | französische |
FR Les polluants atmosphériques les plus importants sont : les particules, l'oxyde d'azote, le dioxyde de soufre, l'ozone et le dioxyde de carbone.
DE Die wichtigsten Luftschadstoffe sind: Feinstaub, Stickoxid, Schwefeldioxid, Ozon und Kohlenstoffdioxid.
French | German |
---|---|
et | und |
plus | wichtigsten |
FR Comme les deux éléments sont très réactifs, il n'y a pas un seul oxyde d'azote, mais un terme collectif pour divers composés gazeux, qui sont souvent abrégés en NOx
DE Da beide Elemente sehr reaktionsfreudig sind, gibt es nicht das eine Stickstoffoxid, sondern es ist eine Sammelbezeichnung für verschiedene gasförmige Verbindungen, die häufig als NOx abgekürzt werden
French | German |
---|---|
éléments | elemente |
composés | verbindungen |
souvent | häufig |
très | sehr |
pas | nicht |
comme | als |
pour | für |
les | beide |
sont | werden |
FR Les oxydes d'azote se forment lors des processus de combustion, comme dans les moteurs à combustion et les installations de combustion du pétrole, du gaz et du charbon
DE Stickstoffoxide entstehen bei Verbrennungsprozessen, wie bei Verbrennungsmotoren und Feuerungsanlagen für Öl, Gas, Kohle
French | German |
---|---|
gaz | gas |
charbon | kohle |
et | und |
de | für |
comme | wie |
à | bei |
FR Les oxydes d'azote sont responsables de la pollution de l'air et de nombreuses influences négatives sur l'environnement :
DE Stickstoffoxide sind für die Luftverschmutzung und für viele negative Umwelteinflüsse verantwortlich:
French | German |
---|---|
responsables | verantwortlich |
nombreuses | viele |
et | und |
de | für |
sont | sind |
FR Elle est ici formée par le rayonnement solaire intensif de polluants précurseurs, principalement des oxydes d'azote et des composés organiques volatils, causés par le trafic routier.
DE Hier wird es mit Hilfe von intensiver Sonneneinstrahlung aus Vorläuferschadstoffen, überwiegend aus dem Straßenverkehr verursachte Stickstoffoxide und flüchtige organische Verbindungen, gebildet.
French | German |
---|---|
composés | verbindungen |
organiques | organische |
causés | verursachte |
principalement | überwiegend |
trafic | straßenverkehr |
formé | gebildet |
et | und |
ici | hier |
est | es |
Showing 50 of 50 translations