Hire a translator I am translator

Translate "notion" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notion" from French to Spanish

Translations of notion

"notion" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

notion concepto noción

Translation of French to Spanish of notion

French
Spanish

FR 5 des employés de chez Notion ont examiné Notion dans diverses dimensions culturelles, en donnant leur avis sur des sujets allant des évaluations des dirigeants au rythme de travail. La dernière évaluation date d'il y a 16 journées.

ES 5 empleados en Notion han revisado Notion en varias dimensiones de la cultura corporativa, compartiendo sus opiniones entre calificaciones ejecutivas hasta el ritmo en el trabajo. La última revisión fue hace 16 dias.

French Spanish
dimensions dimensiones
culturelles cultura
journées dias
employés empleados
en en
travail trabajo
a fue
dernière última
rythme ritmo
de de
la la

FR Enfin la notion de transparence est une valeur fondamentale chez Gandi. Elle nous guide pour concevoir des solutions Cloud, simples à comprendre tant sur l'utilisation que sur la facturation.

ES Por último, la noción de transparencia es uno de los valores centrales de Gandi. Nos guía en la concepción de soluciones Cloud que son fáciles de entender, tanto en el uso como en la facturación.

French Spanish
enfin por último
notion noción
transparence transparencia
gandi gandi
solutions soluciones
cloud cloud
facturation facturación
simples fáciles
lutilisation uso
guide guía
de de
la la
est es
à a

FR Cette notion est si importante qu'elle a donné naissance à l'expression « DevSecOps » pour souligner la nécessité d'intégrer la sécurité aux projets DevOps.

ES Puesto que es un enfoque tan importante, se acuñó el término "DevSecOps" para enfatizar la necesidad de crear una base de seguridad en las iniciativas de DevOps.

French Spanish
importante importante
souligner enfatizar
sécurité seguridad
devsecops devsecops
devops devops
projets iniciativas
nécessité necesidad
la la
si tan
est es

FR Choisissez parmi plus de 70 intégrations à des outils que votre équipe utilise comme : Jira, Notion, Slack, Google Drive, etc.

ES Elige entre más de 70 integraciones para herramientas que utiliza tu equipo como Jira, Notion, Slack, Google Drive y más.

French Spanish
choisissez elige
intégrations integraciones
utilise utiliza
jira jira
google google
outils herramientas
équipe equipo
plus más
de de
votre tu

FR Il suffit de reconnaître cette corrélation pour comprendre l'intérêt de la notion de gravitation des données.

ES La clave para entender la fuerza de gravedad de los datos radica en el reconocimiento de esa poderosa conexión.

French Spanish
reconnaître reconocimiento
de de
données datos
la la

FR Au Brésil, l?accès à Internet va au-delà de la notion d?opportunité : il contribue à assurer la sécurité des personnes et à lutter contre les inégalités.

ES En Brasil, el acceso a Internet va más allá de las oportunidades: ayuda a mantener la seguridad de las personas y aborda las desigualdades.

French Spanish
brésil brasil
accès acceso
va va
opportunité oportunidades
contribue ayuda
inégalités desigualdades
sécurité seguridad
et y
de de
assurer mantener
internet internet
la la
personnes personas
à a

FR La notion de travail change également. À l'avenir, pour chaque réunion, chaque conversation, chaque projet, une partie de l'équipe se trouvera certainement à distance.

ES El trabajo en sí mismo está cambiando. La diferencia definitiva en la oficina del futuro puede ser que en cada reunión, en cada chat, en cada proyecto, una parte del equipo llamará de forma remota.

French Spanish
réunion reunión
conversation chat
équipe equipo
distance remota
travail trabajo
projet proyecto
partie parte
de de
chaque cada
pour en
la la

FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Le Clan des irréductibles (Sometimes a Great Notion) est un film américain réalisé par Paul Newman, sorti en 1970

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: A veces una gran noción es una película americana dirigida por Paul Newman, estrenada en 1970.

French Spanish
utilisés utilizadas
great gran
notion noción
film película
américain americana
paul paul
photographie fotografía
en en
est es
décrire describir
la la
mots palabras
pour para
clés palabras clave
un a
clé clave

FR Paul Newman sur le tournage du film "Le Clan des irréductibles" "TOUJOURS A GRADE NOTION" réalisé par Paul Newman en 1971.

ES Paul Newman en el rodaje de la película "Le Clan des iréducibles" "SIEMPRE UNA NOCIÓN DE GRADO" dirigida por Paul Newman en 1971.

French Spanish
clan clan
toujours siempre
grade grado
paul paul
en en
film película
le el
des de

FR Blog et actualités Actualité de l'entreprise et des produits, tendances du secteur et conseils sur la notion de collaboration du point de vue de Pexip.

ES Blog y novedades Noticias sobre la compañía y el producto, tendencias de la industria y un vistazo en detalle a las colaboraciones con Pexip

French Spanish
lentreprise compañía
pexip pexip
point detalle
collaboration colaboraciones
blog blog
et y
tendances tendencias
de de
secteur industria
la la
actualités novedades
sur en

FR Cette notion correspond au mécanisme d’un piano qui permet de produire le son

ES Aquí nos referimos al sistema mediante el cual el piano produce el sonido

French Spanish
mécanisme sistema
piano piano
produire produce
au al
le el

FR Ce parti pris, qui va à l’encontre de la notion d'égalité entre les sexes, signifie que les femmes sont marginalisées et ne peuvent pas occuper les plus hauts postes de décision

ES Este sesgo en contra de la igualdad de género significa que las mujeres están marginadas de participar plenamente en los puestos más altos de toma de decisiones

French Spanish
signifie significa
femmes mujeres
postes puestos
décision decisiones
la la
de de
ce este
et las
plus altos

FR La notion de gouvernance mondiale peut sembler ambitieuse ou abstraite. Elle ne l'est pas.  

ES Pero debemos ir más allá, para aprovechar al máximo nuestra capacidad sin precedentes de predecir y modelar el impacto de las decisiones políticas a lo largo del tiempo.  

French Spanish
la el
de de
peut capacidad
pas pero

FR Notion Mission, vision et valeurs

ES Notion Misión, Visión y Valores

French Spanish
mission misión
vision visión
et y
valeurs valores

FR Notion Coup d’oeil sur la culture

ES Cultura de Notion de un Vistazo

French Spanish
sur de
culture cultura

FR Globalement, les employés de 5 Notion donnent à leur direction une note de C, ou Bottom 45% entreprises de taille similaire sur Comparably

ES En general, los 5 Notion empleados dan su liderazgo una C, o Bottom 45% superior de empresas de tamaño similar en los Estado Unidos

French Spanish
entreprises empresas
taille tamaño
similaire similar
c c
globalement en general
employés empleados
ou o
de de
donnent su
à en
direction liderazgo

FR Dans l’ensemble, les employés de Notion sont satisfaits de leur équipe

ES En general, empleados de Notion están satisfechos con su equipo

French Spanish
satisfaits satisfechos
équipe equipo
de de
employés empleados
leur su

FR La majorité croit que les réunions de Notion sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

ES La mayoría creen que las reuniones de Notion son efectivas, y la mayoría esperan que interactuar con sus compañeros de trabajo.

French Spanish
croit creen
réunions reuniones
efficaces efectivas
et y
se a
de de
la la
collègues compañeros

FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Notion est confortablement rapide

ES La mayoría de los Participantes creen que el ritmo de trabajo en Notion es confortablemente rápido

French Spanish
participants participantes
croient creen
confortablement confortablemente
rapide rápido
de de
travail trabajo
rythme ritmo
la la
le el
est es

FR Dîtes à Notion que vous êtes intéressé à travailler dans l'entreprise tout en maintenant votre identité personnelle anonyme

ES Dejaremos saber a Notion que estos interesado en trabajar en la compania, manteniendo tu identidad personal anonima

French Spanish
intéressé interesado
travailler trabajar
anonyme anonima
maintenant manteniendo
identité identidad
en en
votre tu
personnelle personal
à a
que la

FR Comment positivement les femmes évaluent leur expérience globale à Notion

ES Qué tan positivamente califican las mujeres su experiencia en general en Notion

French Spanish
positivement positivamente
femmes mujeres
expérience experiencia
leur su
globale en general
à en
les las

FR Comment positivement les minorités évaluent leur expérience globale à Notion

ES Qué tan positivamente califican las minorías su experiencia en general en Notion

French Spanish
positivement positivamente
expérience experiencia
leur su
globale en general
à en
les las

FR Ce guide présente la notion de confidentialité de domaine ainsi que le service de recherche Whois et explique comment désactiver la confidentialité de votre domaine.

ES Esta guía explica la privacidad de dominio, Whois y cómo deshabilitar la privacidad de dominio.

French Spanish
confidentialité privacidad
domaine dominio
explique explica
désactiver deshabilitar
et y
guide guía
de de
la la
comment cómo
ce esta

FR En plus d’être une entreprise certifiée selon la norme ISO 9001:2015, nous garantissons des services de transcription haut-de-gamme grâce à un modèle exclusif de transcription en 3 étapes-clés, fondé sur la notion de qualité

ES Ademas de contar con la certificacion ISO 9001:2015, garantizamos un servicio de transcripcion de primer nivel con nuestro exclusivo modelo de transcripcion de tres etapas enfocado en la calidad

French Spanish
iso iso
garantissons garantizamos
transcription transcripcion
modèle modelo
services servicio
qualité calidad
en en
de de
la la
norme nivel
exclusif exclusivo

FR Notion contient des outils d’édition intelligents qui maintiennent tout le monde sur la même longueur d’onde. Avec tout le monde voyant la vue d’ensemble, le temps sera mieux utilisé, l’exécution des tâches et le respect des délais.

ES Notion contiene herramientas de edición inteligente que mantienen a todos en la misma página. Con todo el mundo viendo el panorama general, el tiempo será mejor utilizado, completando tareas y cumpliendo con los plazos.

French Spanish
outils herramientas
intelligents inteligente
maintiennent mantienen
monde mundo
utilisé utilizado
édition edición
sera será
et y
tâches tareas
délais plazos
la la
temps tiempo
le el
des de
sur en

FR De nombreux employés sont maintenant à l'aise en télétravail, la productivité n'a pas baissé et la notion de bureau au sens traditionnel du terme est en train de disparaître

ES Para muchos empleados, se ha vuelto cómodo trabajar de forma remota, la productividad sigue siendo alta y la noción de espacio de oficina tradicional está desapareciendo

French Spanish
productivité productividad
notion noción
traditionnel tradicional
la la
et y
bureau oficina
de de
employés empleados
à para
est siendo
au alta

FR La notion de “contenu SEO” fait référence à tout support - mots, vidéos ou images - que les visiteurs du site voient et que les moteurs de recherche comme Google indexent et affichent dans leurs résultats.

ES El contenido SEO se refiere a cualquier medio (palabras, vídeos o imágenes), que los visitantes del sitio ven y los motores de búsqueda como Google indexan y muestran en sus resultados.

French Spanish
contenu contenido
seo seo
fait référence refiere
mots palabras
visiteurs visitantes
site sitio
moteurs motores
affichent muestran
ou o
vidéos vídeos
images imágenes
et y
google google
résultats resultados
la el
recherche búsqueda
dans en
de de
du del
les los
comme ven
tout cualquier

FR Adoptée en juin par le Parlement, une loi interdisant l’enseignement de la notion d’identité de genre a été déclarée inconstitutionnelle par la Cour constitutionnelle

ES El Tribunal Constitucional declaró que la ley que prohibía la educación sobre identidad de género, aprobada en junio por el Parlamento, era inconstitucional

French Spanish
juin junio
parlement parlamento
genre género
cour tribunal
constitutionnelle constitucional
en en
de de
loi ley
la la
le el

FR Bien comprendre la notion de consentement sexuel peut contribuer à empêcher les viols et d’autres infractions sexuelles.

ES Tener claro lo que significa el consentimiento sexual puede ayudar a prevenir violaciones y otros delitos sexuales.

French Spanish
consentement consentimiento
contribuer ayudar
empêcher prevenir
bien claro
la el
peut puede
et y
dautres y otros
sexuelles sexuales
sexuel sexual
de tener
à a
infractions violaciones

FR Dans d’autres pays, bien que les lois soient fondées sur la notion de consentement, le viol reste courant et les personnes qui le subissent se heurtent à de nombreux obstacles pour accéder à la justice et obtenir des réparations.

ES En otros países, aun con leyes basadas en el consentimiento, la violación sigue siendo habitual y las personas supervivientes se enfrentan a grandes dificultades para acceder a la justicia y la reparación. 

French Spanish
pays países
lois leyes
fondées basadas
consentement consentimiento
accéder acceder
justice justicia
dautres otros
et y
personnes personas
se a

FR La Suisse renonce à la notion de souveraineté numérique et cède aux entreprises américaines et chinoises ? Infomaniak

ES Suiza renuncia a la noción de soberanía digital y cede ante las empresas americanas y chinas ? Infomaniak

French Spanish
notion noción
entreprises empresas
américaines americanas
chinoises chinas
infomaniak infomaniak
et y
la la
suisse suiza
numérique digital
à a
de de

FR La Suisse renonce à la notion de souveraineté numérique et cède aux entreprises américaines et chinoises

ES Suiza renuncia a la noción de soberanía digital y cede ante las empresas americanas y chinas

French Spanish
notion noción
entreprises empresas
américaines americanas
chinoises chinas
et y
la la
suisse suiza
numérique digital
à a
de de

FR La portée finale d?une telle décision pourrait bien désigner le jour de cette adjudication de marché comme celui où la Confédération a abandonné la notion même de souveraineté numérique au sein de sa propre administration

ES El alcance final de una decisión así puede designar tanto el día de la adjudicación de este contrato como el día en que la Confederación abandonó la noción misma de soberanía digital dentro de su propia administración

French Spanish
portée alcance
finale final
décision decisión
notion noción
administration administración
confédération confederación
au a
de de
numérique digital
jour día
la la
le el
pourrait que
propre su

FR Cette notion, essentielle au développement harmonieux de notre économie et de notre démocratie, semble échapper à cette administration.

ES Parece que esta noción, que es esencial para el desarrollo armonioso de nuestra economía y nuestra democracia, se le escapa a esta administración.

French Spanish
notion noción
essentielle esencial
développement desarrollo
harmonieux armonioso
économie economía
démocratie democracia
semble parece
administration administración
et y
de de
à a

FR Les gens qui mettent en pratique cette notion philosophique reconnaissent que les emplois, les relations et les biens matériels sont éphémères

ES Quienes practican el desapego aceptan que los trabajos, las relaciones y los bienes materiales son, al fin y al cabo, fugaces

French Spanish
emplois trabajos
relations relaciones
biens bienes
matériels materiales
et y
en al
sont son

FR Le plus gros impact actuel sur le commerce ? Non pas la COVID-19, mais l’adaptabilité. Redéfinissez votre notion de l’avenir, avec notre Étude Consommateurs 2021.

ES El factor que más influye en el sector de retail ahora no es la COVID-19, es la adaptabilidad. Revise su visión del futuro del sector de retail con el Estudio sobre consumidores 2021.

French Spanish
consommateurs consumidores
commerce retail
de de
plus más
votre su
la la
le el
sur en

FR À certains égards, la notion de "réalité mixte" est un moyen de placer larrangement VR de Microsoft dans une position différente de celles déjà sur le marché

ES De alguna manera, la noción de "realidad mixta" es una forma de enmarcar la disposición de realidad virtual de Microsoft en una posición diferente a las que ya están en el mercado

French Spanish
notion noción
mixte mixta
microsoft microsoft
position posición
différente diferente
est es
de de
dans en
un a
moyen manera
la la
le el

FR Gros Plan Sur Une Femme Détenant De L'argent En Dollars Américains Et Utilisant Une Carte De Crédit Et Un Téléphone Vierge Sur Fond Rose. - Notion Financière. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 148043536.

ES Primer Plano De Mujer Mantenga Dinero Dólares Estadounidenses Y Con Tarjeta De Crédito Y Teléfono En Blanco Sobre Fondo Rosa. - Concepto Financiero. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 148043536.

French Spanish
femme mujer
américains estadounidenses
crédit crédito
téléphone teléfono
fond fondo
libres libres
droits derecho
dollars dólares
et y
rose rosa
financière financiero
dimages imágenes
largent dinero
de de
en en
un a
utilisant con
carte tarjeta
photos retratos
plan plano

FR Banque d'images — Gros plan sur une femme détenant de l'argent en dollars américains et utilisant une carte de crédit et un téléphone vierge sur fond rose. - notion financière.

ES Foto de archivo — Primer plano de mujer mantenga dinero dólares estadounidenses y con tarjeta de crédito y teléfono en blanco sobre fondo rosa. - concepto financiero.

FR Gros plan sur une femme détenant de l'argent en dollars américains et utilisant une carte de crédit et un téléphone vierge sur fond rose. - notion financière.

ES Primer plano de mujer mantenga dinero dólares estadounidenses y con tarjeta de crédito y teléfono en blanco sobre fondo rosa. - concepto financiero.

French Spanish
femme mujer
américains estadounidenses
crédit crédito
téléphone teléfono
fond fondo
dollars dólares
et y
rose rosa
en en
financière financiero
largent dinero
de de
utilisant con
carte tarjeta
plan plano

FR Vous pouvez facilement perdre la notion du temps dans l'immense American Museum of Natural History

ES Puedes perder fácilmente la noción del tiempo en el enorme American Museum of Natural History

French Spanish
facilement fácilmente
perdre perder
notion noción
american american
museum museum
natural natural
history history
temps tiempo
dans en
of del
la la

FR Clario peut, à sa seule discrétion, définir et ajuster la notion de « limites raisonnables »

ES Clario podrá, a su entera discreción, definir y ajustar a qué equivalen los límites razonables

French Spanish
discrétion discreción
définir definir
ajuster ajustar
limites límites
raisonnables razonables
peut podrá
et y
à a
de los

FR Groupe de quatre amis heureux botter le ballon dans le parc. Jeunes souriants s'amusant ensemble. Notion de loisirs

ES Grupo de cuatro amigos felices pateando la pelota en el parque. Jóvenes sonrientes que se divierten juntos. Concepto de ocio

French Spanish
heureux felices
ballon pelota
parc parque
jeunes jóvenes
notion concepto
loisirs ocio
groupe grupo
de de
amis amigos
le el

FR Portrait D'un Enfant Dans La Nature. Notion De Famille Heureuse. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 144350479.

ES Retrato De Un Niño En La Naturaleza. Concepto De Familia Feliz. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 144350479.

French Spanish
notion concepto
heureuse feliz
et y
libres libres
droits derecho
la la
enfant niño
famille familia
dimages imágenes
portrait retrato
de de
photos retratos
nature naturaleza

FR Fond De Vacances De Noël Pour Le Texte Avec Des étoiles D'argent... Concept De Noël. Notion De Nouvel An. Arrière-plan, Texture. Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 133206027.

ES Fondo De Vacaciones De Navidad Para Texto Con Estrellas Plateadas ... Concepto De Navidad. Concepto De Año Nuevo. Fondo, Textura. Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 133206027.

French Spanish
vacances vacaciones
étoiles estrellas
nouvel nuevo
an año
libres libres
noël navidad
concept concepto
texture textura
et y
dimages imágenes
fond fondo
de de
texte texto
photos retratos

FR Banque d'images — Fond de vacances de Noël pour le texte avec des étoiles d'argent... Concept de Noël. Notion de nouvel an. Arrière-plan, texture.

ES Foto de archivo — Fondo de vacaciones de Navidad para texto con estrellas plateadas ... Concepto de Navidad. Concepto de año nuevo. Fondo, textura.

FR Fond de vacances de Noël pour le texte avec des étoiles d'argent... Concept de Noël. Notion de nouvel an. Arrière-plan, texture.

ES Fondo de vacaciones de Navidad para texto con estrellas plateadas ... Concepto de Navidad. Concepto de año nuevo. Fondo, textura.

French Spanish
vacances vacaciones
étoiles estrellas
nouvel nuevo
an año
noël navidad
concept concepto
texture textura
fond fondo
de de
texte texto

FR Fond Abstrait Bokeh Doré Avec Des Lumières Scintillantes. Notion De Noël Et Nouvel An Banque D'Images Et Photos Libres De Droits. Image 135807493.

ES Fondo Abstracto Bokeh Dorado Con Luces Brillantes. Concepto De Navidad Y Año Nuevo Fotos, Retratos, Imágenes Y Fotografía De Archivo Libres De Derecho. Image 135807493.

French Spanish
fond fondo
abstrait abstracto
bokeh bokeh
lumières luces
notion concepto
nouvel nuevo
an año
libres libres
droits derecho
doré dorado
noël navidad
et y
dimages imágenes
de de
photos retratos

FR Banque d'images — Fond abstrait bokeh doré avec des lumières scintillantes. Notion de Noël et nouvel an

ES Foto de archivo — Fondo abstracto bokeh dorado con luces brillantes. Concepto de Navidad y año nuevo

FR Fond abstrait bokeh doré avec des lumières scintillantes. Notion de Noël et nouvel an

ES Fondo abstracto bokeh dorado con luces brillantes. Concepto de Navidad y año nuevo

French Spanish
fond fondo
abstrait abstracto
bokeh bokeh
lumières luces
notion concepto
nouvel nuevo
an año
doré dorado
noël navidad
et y
de de

Showing 50 of 50 translations