Hire a translator I am translator

Translate "notion" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notion" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of notion

French
Portuguese

FR Employés à Notion sont généralement satisfaits de leur rémunération totale au Notion , qui comprend une combinaison de rémunération, d’actions et d’équité, ainsi que d’avantages.

PT Colaboradores em Notion são satisfeitos com sua recompensação em Notion, que inclue a combinação de stocks, bônus e equidades.

French Portuguese
employés colaboradores
à em
satisfaits satisfeitos
rémunération recompensa
combinaison combinação
et e
sont são
de de
que o

FR Il a également été ingénieur principal chez Amazon Robotics, où il a été le pionnier de la notion de robotique dans le cloud

PT Também foi engenheiro chefe da Amazon Robotics, onde foi pioneiro na noção de robótica na nuvem

French Portuguese
ingénieur engenheiro
amazon amazon
pionnier pioneiro
robotique robótica
cloud nuvem
été foi
le o
de de
également também

FR L'emplacement de vos analyses influe directement sur le temps requis pour passer de données brutes à des informations exploitables. Il suffit de reconnaître cette corrélation pour comprendre l'intérêt de la notion de gravitation des données.

PT O local de suas análises está diretamente relacionado ao tempo necessário para transformar dados brutos em informações valiosas. O princípio básico da gravidade dos dados é ajudar você a reconhecer essa conexão poderosa.

French Portuguese
directement diretamente
requis necessário
brutes brutos
reconnaître reconhecer
informations informações
de de
temps tempo
analyses análises
données dados
suffit para

FR La notion de travail change également. À l'avenir, pour chaque réunion, chaque conversation, chaque projet, une partie de l'équipe se trouvera certainement à distance.

PT E o trabalho em si está mudando. A diferença crucial no escritório do futuro pode ser que em cada reunião, cada bate-papo, cada projeto, uma parte da equipe irá se conectar remotamente.

French Portuguese
conversation bate-papo
partie parte
travail trabalho
projet projeto
de do
réunion reunião
équipe equipe
chaque cada
pour no
la a

FR Notion Mission, vision et valeurs

PT Notion Missão Visão e Valores

French Portuguese
mission missão
vision visão
et e
valeurs valores

FR Dans l’ensemble, les employés de Notion sont satisfaits de leur équipe

PT Na média colaboradores em Notion são felizes com sua equipe

French Portuguese
satisfaits felizes
employés colaboradores
équipe equipe
de com
dans em

FR La majorité croit que les réunions de Notion sont efficaces et la majorité se réjouit d’interagir avec ses collègues.

PT A maioria acredita que reuniões em Notion São efetivas, e a maioria fica feliz em poder dividir experiências com seus colegas de trabalho

French Portuguese
croit acredita
réunions reuniões
efficaces efetivas
et e
majorité maioria
de de
sont fica
collègues colegas

FR La plupart des participants croient que le rythme de travail chez Notion est confortablement rapide

PT Maioria dos participantes acredita no fluidez de trabalho de Notion é confortávelmente rápido

French Portuguese
participants participantes
croient acredita
confortablement confortávelmente
rapide rápido
est é
de de
travail trabalho

FR Dans l’ensemble, les employés de Notion ne sont pas très heureux, basé sur leurs notes globales des perspectives futures, de la perception des clients et de leur enthousiasme à l’œuvre.

PT Em média os colaboradores de Notion são infelizes, baseados no seu olhar para o futuro da companhia, atendimento ao consumidor e vontade de trabalhar.

French Portuguese
employés colaboradores
basé baseados
notes média
futures futuro
clients consumidor
et e
de de
leurs os
à para
la seu
l o

FR Comment positivement les femmes évaluent leur expérience globale à Notion

PT Quão positiva é avaliacão de mulheres sobre sua experiência de trabalho em Notion

French Portuguese
femmes mulheres
expérience experiência
comment quão
à em
les de

FR En plus d’être une entreprise certifiée selon la norme ISO 9001:2015, nous garantissons des services de transcription haut-de-gamme grâce à un modèle exclusif de transcription en 3 étapes-clés, fondé sur la notion de qualité

PT Além de ser uma empresa certificada pela norma ISO 9001: 2008, garantimos um serviço de transcrição de alto nível com um modelo único, impulsionado pelo tripé da transcrição

French Portuguese
iso iso
transcription transcrição
modèle modelo
nous garantissons garantimos
haut alto
être ser
entreprise empresa
de de
en além
un um
le pelo
la pela

FR Notre philosophie repose sur la notion de choix. Notre plate-forme analytique s'adapte à votre stratégie data, sans imposer de changement. Sur site ou dans le cloud, vous décidez quelles technologies et bases de données utiliser.

PT A possibilidade de escolha é uma filosofia do Tableau: nossa plataforma de análise se adapta à sua estratégia de dados, em vez de fazer imposições. Seja localmente ou na nuvem, você decide sua estrutura de tecnologia e bancos de dados.

French Portuguese
philosophie filosofia
choix escolha
analytique análise
stratégie estratégia
cloud nuvem
décidez decide
technologies tecnologia
forme estrutura
repose é
ou ou
et e
données dados
de de
vous você
notre nossa
plate-forme plataforma de

FR La notion de “contenu SEO” fait référence à tout support - mots, vidéos ou images - que les visiteurs du site voient et que les moteurs de recherche comme Google indexent et affichent dans leurs résultats.

PT O conteúdo SEO refere-se a qualquer mídia - palavras, vídeos ou imagens que os visitantes do site vêem e mecanismos de busca como o Google index e exibem em seus resultados.

French Portuguese
contenu conteúdo
fait référence refere-se
visiteurs visitantes
site site
affichent exibem
seo seo
vidéos vídeos
images imagens
ou ou
et e
google google
résultats resultados
de do
les os
mots palavras
recherche busca
la a
tout qualquer
leurs seus
comme como
que que
dans em

FR La manière dont on saisit et manipule un objet est fonction de plusieurs signaux, tels le poids de l’objet, la notion de haut et de bas, etc

PT A maneira como os humanos agarram e manipulam objetos é baseada em várias pistas, incluindo o peso de um objeto e conceitos como para cima e para baixo

French Portuguese
poids peso
et e
est é
haut cima
de de
un um
objet objeto
manière para

FR Loption "Anglais" standard, dautre part, est conçue sur la notion que vous pouvez entendre tous les détails auxiliaires, comme lorsque les pas dun personnage peuvent être entendus marchant hors de lécran, ils seront donc exclus du texte.

PT A opção “Inglês” padrão, por outro lado, é projetada na noção de que você pode ouvir todos os detalhes auxiliares, como quando os passos de um personagem podem ser ouvidos marchando fora da tela, portanto, esses serão excluídos do texto.

French Portuguese
loption opção
standard padrão
dautre outro
conçue projetada
entendre ouvir
détails detalhes
personnage personagem
la a
anglais inglês
texte texto
comme como
lorsque quando
dun um
peuvent podem
être ser
pouvez pode
tous todos
seront serão
que que

FR Ce qui vous donne limpression dêtre une armée dune seule personne, et le scénario alimente cette notion : lorsque vous cherchez à amener divers groupes à la cause de Libertad, vous devez généralement faire leur sale boulot.

PT O que tudo faz você se sentir como um exército de uma pessoa, e a história alimenta essa noção: conforme você busca trazer vários grupos para a causa do Libertad, geralmente você tem que fazer o trabalho sujo deles.

French Portuguese
armée exército
cherchez busca
généralement geralmente
groupes grupos
et e
vous você
à para
cause causa
lorsque se
de de
une uma
seule um

FR À certains égards, la notion de "réalité mixte" est un moyen de placer larrangement VR de Microsoft dans une position différente de celles déjà sur le marché

PT De certa forma, a noção de "realidade mista" é uma maneira de enquadrar o arranjo de realidade virtual da Microsoft em uma posição diferente daqueles já existentes no mercado

French Portuguese
moyen maneira
microsoft microsoft
position posição
est é
sur no

FR Vous pouvez facilement perdre la notion du temps dans l'immense American Museum of Natural History

PT É muito fácil perder a noção do tempo no enorme American Museum of Natural History

French Portuguese
facilement fácil
perdre perder
temps tempo
museum museum
natural natural
du do
la a
dans no

FR Nos thérapeutes expérimentés respectent la notion d’espace personnel et créent une atmosphère relaxante grâce à des techniques de spa célèbres dans le monde entier.

PT Nossos profissionais de primeira linha sempre observam o espaço pessoal e criam uma atmosfera relaxante: todos são treinados em técnicas mundialmente famosas de tratamentos de SPA.

French Portuguese
despace espaço
créent criam
atmosphère atmosfera
relaxante relaxante
techniques técnicas
spa spa
célèbres famosas
et e
de de
personnel pessoal
monde mundialmente
nos nossos
le o
à em

FR Choisissez parmi plus de 70 intégrations à des outils que votre équipe utilise comme : Jira, Notion, Slack, Google Drive, etc.

PT Escolha uma das mais de 70 integrações com as ferramentas que seu time usa, como: Jira, Notion, Slack, Google Drive e muitas outras.

French Portuguese
intégrations integrações
jira jira
slack slack
drive drive
outils ferramentas
google google
à as
utilise usa
choisissez escolha
de de
plus mais
votre seu
que que

FR En introduisant la notion de perméabilité à l'air, le tissu FUTURELIGHT™ change les règles du jeu.

PT Com o tecido FUTURELIGHT™, a permeabilidade ao ar também entra em jogo.

FR « Travailler en faveur d’un monde meilleur est une notion profondément enracinée dans notre portefeuille de produits et dans notre culture organisationnelle

PT “Trabalhar para um mundo melhor é algo profundamente enraizado no nosso portfólio de produtos e na nossa cultura organizacional

French Portuguese
travailler trabalhar
monde mundo
meilleur melhor
profondément profundamente
portefeuille portfólio
culture cultura
organisationnelle organizacional
produits produtos
et e
de de
dun um
en para

FR Nous avons interrogé Simon Anholt, le créateur de cet indice, sur ce que recouvre la notion de « plus bon » pays.

PT Conversamos com o criador do índice, Simon Anholt, sobre o que significa ser “o mais bondoso”.

French Portuguese
le o
créateur criador
plus mais
nous que
de com

FR Cette notion n?entrave en rien l?étude objective du monde physique et de l?homme en son sein

PT Essa noção não obstrui de modo algum o estudo objetivo do mundo físico e do homem em seu interior

French Portuguese
étude estudo
monde mundo
physique físico
homme homem
et e
l o
de de
du do
n não

FR Toutefois, la notion de rendement évolue continuellement dans cette industrie énorme et dynamique

PT Entretanto, a eficiência é uma meta móvel nesse setor vasto e dinâmico

French Portuguese
rendement eficiência
industrie setor
dynamique dinâmico
et e
la a
dans nesse
de uma

FR Nos thérapeutes expérimentés respectent la notion d’espace personnel et créent une atmosphère relaxante grâce à des techniques de spa célèbres dans le monde entier.

PT Nossos profissionais de primeira linha sempre observam o espaço pessoal e criam uma atmosfera relaxante: todos são treinados em técnicas mundialmente famosas de tratamentos de SPA.

French Portuguese
despace espaço
créent criam
atmosphère atmosfera
relaxante relaxante
techniques técnicas
spa spa
célèbres famosas
et e
de de
personnel pessoal
monde mundialmente
nos nossos
le o
à em

FR Ajout de schémas à C# et VB - PostSharp étend C# et VB avec la notion de schémas

PT Segurança de thread - É facil iniciar novos threads e tarefas em linguagens .NET, mas não é fácil garantir que objetos tenham segurança de thread

French Portuguese
de de
et e
la a
à em
avec o

FR Ajout de schémas à C# et VB - PostSharp étend C# et VB avec la notion de schémas. Cela donne un code plus propre, plus facile à écrire/comprendre, comporte moins de défauts et est moins cher à maintenir.

PT Autossimulação com perfil completo - O Telerik JustMock economiza tempo e esforços criando uma instância de uma classe (o sistema em teste) sem ter que criar explicitamente cada dependência individual como uma simulação exclusiva.

French Portuguese
et e
à em
de de
un individual
avec o

FR NOTION: Un seul capteur pour surveiller l?ensemble de votre maison

PT Robôs inteligentes ajudam os seres humanos na cozinha

French Portuguese
votre os

FR NOTION: Un seul capteur pour surveiller l'ensemble de votre maison - IoT Worlds

PT NOÇÃO: apenas um sensor para monitorar toda a sua casa - IoT Worlds

French Portuguese
capteur sensor
surveiller monitorar
iot iot
maison casa
un um
de sua

FR NOTION: Un seul capteur pour surveiller l'ensemble de votre maison

PT NOÇÃO: apenas um sensor para monitorar toda a sua casa

French Portuguese
capteur sensor
surveiller monitorar
maison casa
un um
de sua

FR La notion peut aider à libérer votre esprit des pensées intrusives relatives à la micro-gestion de votre propre maison, vous donnant de l?esprit et vous permettant de passer plus de temps de qualité avec votre famille et au travail.

PT A noção pode ajudar a liberar a sua mente de pensamentos intrusivos relativos à microgestão da sua própria casa, dando-lhe um pouco de espírito e permitindo-lhe passar mais tempo de qualidade com a sua família e no trabalho.

French Portuguese
peut pode
libérer liberar
pensées pensamentos
permettant permitindo
qualité qualidade
aider ajudar
et e
maison casa
l o
famille família
la a
de de
donnant dando
passer passar
au no
travail trabalho
temps tempo
plus mais

FR Notion est un appareil Internet des objets (IoT) intelligent qui offre plusieurs fonctions utiles qui vous permettent de surveiller votre maison même lorsque vous êtes loin.

PT Notion é um dispositivo inteligente da Internet das Coisas (IoT) que oferece várias funções úteis que permitem monitorar sua casa mesmo quando você está longe.

French Portuguese
appareil dispositivo
internet internet
intelligent inteligente
fonctions funções
permettent permitem
surveiller monitorar
utiles úteis
maison casa
est é
iot iot
un um
vous você
même mesmo
êtes que
de longe
lorsque quando
objets coisas
offre oferece

FR Notion est également livré avec plusieurs capteurs intégrés qui peuvent mesurer la température, l?accélération, les niveaux de lumière, les fuites d?eau, le son et le mouvement.

PT Notion vem também com vários sensores integrados que podem medir temperatura, aceleração, níveis de luz, vazamentos de água, som e movimento.

French Portuguese
capteurs sensores
température temperatura
accélération aceleração
lumière luz
fuites vazamentos
mouvement movimento
eau água
intégrés integrados
peuvent podem
niveaux níveis
et e
également também
plusieurs vários
mesurer medir
de de
l o

FR Toutes ces caractéristiques sont emballées dans un appareil ultraléger qui ne pèse que 37 grammes et a un diamètre de seulement 5 centimètres. La notion est résistante à l?eau et aux UV, et peut être alimentée par des piles.

PT Todos esses recursos são embalados em um dispositivo ultraleve que pesa apenas 37 gramas e tem um diâmetro de apenas 5 centímetros. Anoção é resistente à água e aos raios UV e pode ser alimentada por baterias.

French Portuguese
caractéristiques recursos
appareil dispositivo
grammes gramas
résistante resistente
piles baterias
eau água
uv uv
et e
est é
de de
l o
un um
peut pode
être ser
sont são
à em
seulement apenas

FR Chaque capteur peut être facilement connecté via WiFi à l?aide d?un modem inclus dans le kit et est responsable d?échanger et de mettre à jour les informations avec l?application. Si vous voulez en savoir plus et acheter Notion Cliquez ici !

PT Cada sensor pode ser facilmente conectado através de WiFi usando um modem incluído no kit e é responsável por trocar e atualizar informações com o aplicativo. Se você quiser saber mais e comprar Notion Clique Aqui!

French Portuguese
capteur sensor
wifi wifi
modem modem
responsable responsável
cliquez clique
informations informações
si se
mettre à jour atualizar
inclus incluído
et e
application aplicativo
savoir saber
être ser
un um
kit kit
peut pode
facilement facilmente
connecté conectado
de de
en no
acheter comprar
changer trocar
à por
le o
plus mais
est é
vous você
voulez quiser
ici aqui

FR Il a également été ingénieur principal chez Amazon Robotics, où il a été le pionnier de la notion de robotique dans le cloud

PT Também foi engenheiro chefe da Amazon Robotics, onde foi pioneiro na noção de robótica na nuvem

French Portuguese
ingénieur engenheiro
amazon amazon
pionnier pioneiro
robotique robótica
cloud nuvem
été foi
le o
de de
également também

FR La manière dont on saisit et manipule un objet est fonction de plusieurs signaux, tels le poids de l’objet, la notion de haut et de bas, etc

PT A maneira como os humanos agarram e manipulam objetos é baseada em várias pistas, incluindo o peso de um objeto e conceitos como para cima e para baixo

French Portuguese
poids peso
et e
est é
haut cima
de de
un um
objet objeto
manière para

FR Choisissez parmi plus de 70 intégrations à des outils que votre équipe utilise comme : Jira, Notion, Slack, Google Drive, etc.

PT Escolha uma das mais de 70 integrações com as ferramentas que seu time usa, como: Jira, Notion, Slack, Google Drive e muitas outras.

French Portuguese
intégrations integrações
jira jira
slack slack
drive drive
outils ferramentas
google google
à as
utilise usa
choisissez escolha
de de
plus mais
votre seu
que que

FR Nos thérapeutes expérimentés respectent la notion d’espace personnel et créent une atmosphère relaxante grâce à des techniques de spa célèbres dans le monde entier.

PT Nossos profissionais de primeira linha sempre observam o espaço pessoal e criam uma atmosfera relaxante: todos são treinados em técnicas mundialmente famosas de tratamentos de SPA.

French Portuguese
despace espaço
créent criam
atmosphère atmosfera
relaxante relaxante
techniques técnicas
spa spa
célèbres famosas
et e
de de
personnel pessoal
monde mundialmente
nos nossos
le o
à em

FR Nos thérapeutes expérimentés respectent la notion d’espace personnel et créent une atmosphère relaxante grâce à des techniques de spa célèbres dans le monde entier.

PT Nossos profissionais de primeira linha sempre observam o espaço pessoal e criam uma atmosfera relaxante: todos são treinados em técnicas mundialmente famosas de tratamentos de SPA.

French Portuguese
despace espaço
créent criam
atmosphère atmosfera
relaxante relaxante
techniques técnicas
spa spa
célèbres famosas
et e
de de
personnel pessoal
monde mundialmente
nos nossos
le o
à em

FR Ne perdez jamais la notion du temps sur l'ordinateur grâce à cette sélection d'horloges, chronomètres et alarmes totalement personnalisables pour Windows

PT Nunca perca a noção do tempo no computador com esta seleção de relógios, cronômetros e alarmes para Windows totalmente personalizáveis

French Portuguese
perdez perca
sélection seleção
alarmes alarmes
personnalisables personalizáveis
windows windows
et e
du do
temps tempo
à para
jamais nunca
la a
totalement totalmente

FR En plus d’être une entreprise certifiée selon la norme ISO 9001:2015, nous garantissons des services de transcription haut-de-gamme grâce à un modèle exclusif de transcription en 3 étapes-clés, fondé sur la notion de qualité

PT Além de ser uma empresa certificada pela norma ISO 9001: 2008, garantimos um serviço de transcrição de alto nível com um modelo único, impulsionado pelo tripé da transcrição

French Portuguese
iso iso
transcription transcrição
modèle modelo
nous garantissons garantimos
haut alto
être ser
entreprise empresa
de de
en além
un um
le pelo
la pela

FR En introduisant la notion de perméabilité à l'air, le tissu FUTURELIGHT™ change les règles du jeu.

PT Com o tecido FUTURELIGHT™, a permeabilidade ao ar também entra em jogo.

FR Ce n’est pas une cathédrale dans la notion ecclésiastique, la ville d’Ulm n’ayant jamais été siège d’un évêché, seulement comme une reconnaissance dans la langue française de sa largeur et hauteur de sa tour et flèche principales.

PT Embora seja chamada de catedral por seu grande tamanho, a "Catedral" de Ulm nunca foi sede de um bispo.

French Portuguese
cathédrale catedral
siège sede
jamais nunca
été foi
de de
largeur tamanho
nest a
dun um
hauteur grande
pas embora
et por

FR Jill Michiels (à g.) et Koen Dedoncker ont reçu le Hän Honour pour la branche belge de l’Alliance Men Engage, une organisation dont la Finlande a souhaité saluer l’action en faveur d’une redéfinition de la notion de masculinité.

PT Jill Michiels (à esquerda) e Koen Dedoncker aceitaram o Hän Honor em nome da Rede Men Engage, na Bélgica, pelo trabalho da organização na redefinição da masculinidade.

French Portuguese
ont é
une da
organisation organização
et e
pour esquerda
g o
de pelo

FR « Les entreprises ont désormais accepté la notion de désintégration du périmètre traditionnel

PT "As empresas chegaram a um acordo com a noção de um perímetro tradicional em vias de se desintegrar

French Portuguese
périmètre perímetro
traditionnel tradicional
entreprises empresas
la a
de de
ont um

FR Une autre notion fondamentale est l'absence d'hypothèse sur le mode d'écriture du document

PT Outra área crítica em termos de compreensão é como o Flexbox não faz nenhuma premissa sobre o modo de escrita do documento

French Portuguese
mode modo
document documento
écriture escrita
est é
du do
autre outra
le o

FR La notion de “contenu SEO” fait référence à tout support - mots, vidéos ou images - que les visiteurs du site voient et que les moteurs de recherche comme Google indexent et affichent dans leurs résultats.

PT O conteúdo SEO refere-se a qualquer mídia - palavras, vídeos ou imagens que os visitantes do site vêem e mecanismos de busca como o Google index e exibem em seus resultados.

French Portuguese
contenu conteúdo
fait référence refere-se
visiteurs visitantes
site site
affichent exibem
seo seo
vidéos vídeos
images imagens
ou ou
et e
google google
résultats resultados
de do
les os
mots palavras
recherche busca
la a
tout qualquer
leurs seus
comme como
que que
dans em

FR Il existe une réelle opportunité pour les chefs d'entreprise de remodeler cette notion dépassée et de donner la priorité à un code sécurisé de haute qualité.

PT Há uma oportunidade real aqui para os líderes de negócios reformularem essa noção desatualizada e priorizarem um código seguro e de alta qualidade.

French Portuguese
réelle real
opportunité oportunidade
chefs líderes
code código
sécurisé seguro
qualité qualidade
de de
et e
à para
un um
haute alta
une uma

Showing 50 of 50 translations