PT A tecnologia está mudando — mudando para um mundo onde chips conectados de baixo custo alimentam produtos usados por bilhões de pessoas em todo o mundo
"mudando" in Portuguese can be translated into the following French words/phrases:
mudando | changement changent changer évolution |
PT A tecnologia está mudando — mudando para um mundo onde chips conectados de baixo custo alimentam produtos usados por bilhões de pessoas em todo o mundo
FR La technologie évolue vers un monde dans lequel des puces connectées et peu coûteuses permettent de faire fonctionner des produits utilisés par des milliards de personnes dans le monde entier
Portuguese | French |
---|---|
rede | réseau |
defensores | défenseurs |
action | action |
política | politique |
PT Tanto da SEO está se familiarizando com o algoritmo que está sempre mudando e sempre mudando
FR Une grande partie du référencement consiste à se familiariser avec l'algorithme, qui est en constante évolution
Portuguese | French |
---|---|
seo | référencement |
algoritmo | algorithme |
Portuguese | French |
---|---|
defensores | défenseurs |
action | action |
política | politique |
rede | réseau |
PT A 99designs está mudando a maneira do mundo criar design
FR 99designs est en train de réinventer le processus de création graphique
Portuguese | French |
---|---|
a | le |
do | de |
PT R: Se você está mudando de um plano com preço menor para um plano com preço maior, a cobrança será feita da seguinte forma:
FR R : Si vous passez d'une offre moins chère à une offre plus chère, la facturation se fera de la manière suivante :
Portuguese | French |
---|---|
r | r |
um | une |
menor | moins |
maior | plus |
cobrança | facturation |
seguinte | suivante |
forma | manière |
da | offre |
PT As regras de SEO estão sempre mudando, mas duas coisas são consistentemente importantes: palavras-chave e conteúdo de qualidade
FR Les règles de SEO sont en constante évolution, mais deux aspects restent essentiels en toutes circonstances : mots-clés et contenus de qualité
Portuguese | French |
---|---|
seo | seo |
e | et |
conteúdo | contenus |
coisas | aspects |
qualidade | qualité |
PT Atualmente, automações não são pessoais o suficiente. Estamos mudando isso - e o conteúdo é apenas uma parte da história.
FR Aujourd'hui, les automatisations ne sont pas assez personnelles. Nous changeons cela - et le contenu n'est qu'une partie de l'histoire.
Portuguese | French |
---|---|
automações | automatisations |
pessoais | personnelles |
e | et |
conteúdo | contenu |
parte | partie |
história | histoire |
PT Hoje, as automações não são pessoais o suficiente. Estamos mudando isso - e o timing é apenas parte da história.
FR Aujourd'hui, les automatisations ne sont pas assez personnelles. Nous changeons cela - et le routage n'est qu'une partie de l'histoire.
Portuguese | French |
---|---|
automações | automatisations |
pessoais | personnelles |
e | et |
apenas | une |
parte | partie |
história | histoire |
PT Atualmente, as automações não são pessoais o suficiente. Estamos mudando isso - e o encaminhamento é apenas parte da história.
FR Aujourd'hui, les automatisations ne sont pas assez personnelles. Nous changeons cela - et le routage n'est qu'une partie de l'histoire.
Portuguese | French |
---|---|
automações | automatisations |
pessoais | personnelles |
e | et |
encaminhamento | routage |
apenas | une |
parte | partie |
história | histoire |
PT Mudando do KeyCDN para o CDN Cloudflare
FR Comment résoudre l?erreur « 413 Request Entity Too Large » pour votre site WordPress
PT Podem ser influenciados pelo seu preço ou acabar mudando seus dados de cobrança
FR À tout moment, ils peuvent être influencés par vos tarifs, ou vos différents modes de facturation
Portuguese | French |
---|---|
preço | tarifs |
cobrança | facturation |
PT Se você estiver mudando para um perfil de criador de conteúdo, tudo que você precisa fazer é selecionar uma categoria para o tipo de criador que você é.
FR Si vous passez à un profil créateur, il vous suffit de sélectionner une catégorie pour le type de créateur que vous êtes.
Portuguese | French |
---|---|
perfil | profil |
criador | créateur |
selecionar | sélectionner |
categoria | catégorie |
PT Por exemplo, a recente implementação de experiências de anúncios personalizados no Facebook entrega produtos dinamicamente aos clientes, mudando formatos (carrossel, coleção) e chamadas à ação com base em quem está sendo atendido.
FR Si l?on associe cela au fait que les publicités deviennent plus sophistiquées, il est plus facile que jamais pour les marques d?encourager un commerce direct avec les clients sur les réseaux sociaux.
PT Com o modo de Exibição do Apresentador, você pode deixar notas para destacar as partes importantes do seu discurso e navegar confortavelmente através da sua apresentação mudando para qualquer slide desejado com apenas um clique
FR Avec le mode Presenter View, vous pouvez laisser des notes pour faire ressortir les parties importantes de votre discours et naviguer confortablement dans votre présentation powerpoint online en sélectionnant la diapositive souhaitée en un seul clic
Portuguese | French |
---|---|
modo | mode |
deixar | laisser |
importantes | importantes |
discurso | discours |
navegar | naviguer |
confortavelmente | confortablement |
slide | diapositive |
desejado | souhaité |
clique | clic |
PT A maneira como as pessoas se conectam, comunicam e trabalham está mudando tão rapidamente quanto a tecnologia utilizada, mas a segurança não pode ser sacrificada por conveniência
FR La manière dont les gens se connectent, communiquent et collaborent change aussi rapidement que la technologie utilisée, mais la sécurité ne peut pas être sacrifiée au nom du confort
Portuguese | French |
---|---|
maneira | manière |
rapidamente | rapidement |
conectam | connectent |
segurança | sécurité |
ser | être |
conveniência | confort |
PT As informações centradas em posicionamento estão mudando a forma com que as empresas e os governos trabalham em todo o mundo
FR Les informations relatives à la géolocalisation changent la façon dont les personnes, les entreprises et les gouvernements appréhendent le monde
Portuguese | French |
---|---|
informações | informations |
mudando | changent |
forma | façon |
empresas | entreprises |
e | et |
governos | gouvernements |
mundo | monde |
PT E o melhor de tudo, para pequenas equipes e empresas? hoje voce? pode comec?ar a reduzir o desperdi?cio de tempo e aumentar a produtividade, mudando para o Mailbird com toda a sua equipe
FR Le meilleur de tous, pour les petites e?quipes et les entreprises ? aujourd?hui, vous pouvez commencer a? re?duire le temps perdu, et stimuler la productivite? en faisant le passage a? Mailbird avec toute votre e?quipe
Portuguese | French |
---|---|
pequenas | petites |
empresas | entreprises |
aumentar | stimuler |
Portuguese | French |
---|---|
do | de |
futuro | avenir |
parte | partie |
Portuguese | French |
---|---|
junte-se | rejoignez |
investir | investir |
soluções | solutions |
inovadoras | innovantes |
comunidade | communautaires |
projetos | projets |
mudando | changent |
vida | vie |
pessoas | personnes |
anualmente | année |
PT Se você estiver executando o iOS 14 ou o iOS 15 em seu dispositivo, pode realmente mudar o Safari para Chrome como seu navegador da web padrão. Os tempos - como cantou certa vez o grande Bob Dylan - estão mudando.
FR Si vous utilisez iOS 14 ou iOS 15 sur votre appareil, vous pouvez en fait changer Safari pour Chrome comme navigateur Web par défaut. Les temps - comme le chantait autrefois le grand Bob Dylan - ils sont en train de changer.
Portuguese | French |
---|---|
ios | ios |
dispositivo | appareil |
safari | safari |
chrome | chrome |
padrão | défaut |
PT Parece que os fãs da Marvel terão que esperar um pouco mais pelos próximos filmes da Marvel, com a Disney mudando toda a programação em 2022.
FR Il semble que les fans de Marvel devront attendre un peu plus longtemps pour les prochains films Marvel, Disney modifiant tout le calendrier en 2022.
Portuguese | French |
---|---|
fãs | fans |
esperar | attendre |
próximos | prochains |
filmes | films |
disney | disney |
programação | calendrier |
PT Stuart conversou com o autor sobre seu novo livro sobre tecnologia e como ele está mudando seu relacionamento com seus filhos. Descobrimos se isso é algo com que todos devemos nos preocupar no futuro.
FR Stuart a parlé à lauteur de son nouveau livre sur la technologie et de la façon dont cela change sa relation avec ses fils. Nous avons découvert si cétait quelque chose dont nous devrions tous nous inquiéter à lavenir.
Portuguese | French |
---|---|
novo | nouveau |
livro | livre |
e | et |
relacionamento | relation |
filhos | fils |
preocupar | inquiéter |
stuart | stuart |
devemos | devrions |
PT Stuart conversou com o diretor sênior de marketing da Arlo sobre segurança conectada, como está mudando a maneira como monitoramos nossas casas e o que está reservado para o futuro.
FR Stuart sest entretenu avec le directeur marketing principal dArlo au sujet de la sécurité connectée, de la façon dont elle change la façon dont nous surveillons nos maisons et de ce qui nous attend pour lavenir.
Portuguese | French |
---|---|
marketing | marketing |
maneira | façon |
casas | maisons |
stuart | stuart |
segurança | sécurité |
PT Quando o Campeonato de Rúgbi das Seis Nações de 2021 começou, Stuart conversou com o ex-capitão do rúgbi da Inglaterra, Will Carling, sobre como o uso de tecnologia e estatísticas está mudando a maneira como assistimos e jogamos o jogo.
FR Au début du championnat de rugby des Six Nations 2021, Stuart a discuté avec lancien capitaine de rugby anglais Will Carling de la façon dont lutilisation de la technologie et des statistiques change la façon dont nous regardons et jouons le jeu.
Portuguese | French |
---|---|
campeonato | championnat |
nações | nations |
inglaterra | anglais |
e | et |
estatísticas | statistiques |
está | a |
maneira | façon |
stuart | stuart |
capitão | capitaine |
PT Stuart conversou com o gerente geral da Overdrive para saber mais sobre como a empresa entrega livros digitais para bibliotecas em todo o mundo e como os hábitos de leitura estão mudando.
FR Stuart a discuté avec le directeur général dOverdrive pour en savoir plus sur la façon dont lentreprise fournit des livres numériques aux bibliothèques du monde entier et sur lévolution des habitudes de lecture.
Portuguese | French |
---|---|
gerente | directeur |
geral | général |
saber | savoir |
mais | plus |
livros | livres |
digitais | numériques |
bibliotecas | bibliothèques |
leitura | lecture |
stuart | stuart |
PT Conversamos com o gerente de produto de entretenimento da Vicon sobre como o mundo da captura de movimento está mudando a forma como os filmes e jogos são criados.
FR Nous avons discuté avec le chef de produit de divertissement chez Vicon de la façon dont le monde de la capture de mouvement change la façon dont les films et les jeux sont créés.
Portuguese | French |
---|---|
gerente | chef |
mundo | monde |
captura | capture |
movimento | mouvement |
forma | façon |
filmes | films |
e | et |
PT Stuart conversou com o antropólogo, distinto professor da Australian National University e vice-presidente da Intel sobre como estamos mudando a maneira como interagimos com a tecnologia
FR Stuart sest entretenu avec lanthropologue, professeur distingué à lUniversité nationale australienne et vice-président dIntel sur la façon dont nous modifions la façon dont nous interagissons avec la technologie
Portuguese | French |
---|---|
professor | professeur |
national | nationale |
e | et |
maneira | façon |
stuart | stuart |
PT Eles também falaram sobre os planos da Dell para o futuro e como ela já está mudando a maneira como a empresa constrói e projeta seus computadores.
FR Ils ont également parlé des plans de Dell pour lavenir et de la façon dont il change déjà la façon dont lentreprise construit et conçoit ses ordinateurs.
Portuguese | French |
---|---|
maneira | façon |
constrói | construit |
computadores | ordinateurs |
Portuguese | French |
---|---|
mensagens | messagerie |
também | aussi |
PT O ambiente de ameaças de hoje em dia está sempre mudando
FR Le changement est une constante au sein des réseaux
PT Observe que ao fazer o upgrade do nível de usuário da licença do Data Center, você está mudando de um nível para outro
FR Remarque : lorsque vous mettez à niveau un tier utilisateur d'une licence Data Center, vous migrez d'un tier vers un autre
Portuguese | French |
---|---|
observe | remarque |
nível | niveau |
usuário | utilisateur |
licença | licence |
data | data |
center | center |
um | une |
PT Além disso, a indústria como um todo estava mudando
FR De plus, l’industrie dans son ensemble changeait
Portuguese | French |
---|---|
todo | ensemble |
PT Os dados de backup continuam mudando : o iPhone Backup Extractor não é um aplicativo "faça uma vez e pronto" que se adapte a uma licença única. Muitas coisas mudam, frequentemente:
FR Les données de sauvegarde ne cessent de changer : iPhone Backup Extractor n'est pas une application "à faire une fois et c'est fait" qui convient à une licence unique. Beaucoup de choses changent, souvent:
Portuguese | French |
---|---|
iphone | iphone |
extractor | extractor |
aplicativo | application |
e | et |
licença | licence |
frequentemente | souvent |
PT A inteligência artificial está mudando a maneira como viajantes empreendedores fazem negócios. Aqui abordamos seis ferramentas com inteligência artificial que aprimoram o trabalho enquanto você se movimenta.
FR L’intelligence artificielle est sur le point de changer la manière de travailler des entrepreneurs nomades. Nous avons passé en revue six outils utilisant l’intelligence artificielle qui changent le travail mobile.
Portuguese | French |
---|---|
artificial | artificielle |
empreendedores | entrepreneurs |
PT Mudando para a nuvem com soluções como OneSpan Cloud Authentication (OCA), essas organizações estão encontrando uma série de benefícios significativos e abordando problemas de negócios persistentes, como a necessidade de:
FR En passant au cloud avec des solutions telles que Authentification OneSpan Cloud (OCA), ces organisations découvrent un certain nombre d'avantages significatifs et résolvent des problèmes commerciaux persistants tels que la nécessité de:
Portuguese | French |
---|---|
soluções | solutions |
authentication | authentification |
benefícios | avantages |
significativos | significatifs |
problemas | problèmes |
necessidade | nécessité |
PT Como você está mudando o atual processo de abertura de novas contas? Seja claro com seus parceiros legais sobre os deltas (por exemplo, como as mudanças nos canais digitais diferem dos processos na filial?)
FR Comment modifiez-vous le processus actuel d'ouverture de nouveaux comptes? Soyez clair avec vos partenaires juridiques sur les deltas (par exemple, en quoi les changements dans les canaux numériques différeront-ils des processus de la succursale?)
Portuguese | French |
---|---|
abertura | ouverture |
contas | comptes |
parceiros | partenaires |
mudanças | changements |
canais | canaux |
digitais | numériques |
filial | succursale |
PT As necessidades do consumidor estão mudando
FR Les besoins des consommateurs évoluent
Portuguese | French |
---|---|
necessidades | besoins |
consumidor | consommateurs |
PT O setor de seguros está mudando seu modelo de negócios para digital e móvel primeiro. As companhias de...
FR L'adoption de signatures électroniques dans le domaine de l'assurance est un sujet tellement brûlant en...
Portuguese | French |
---|---|
setor | domaine |
seguros | assurance |
digital | électroniques |
PT Com este método, você estará mudando servidores de nome do seu domínio para apontar para Sucuri
FR Avec cette méthode, vous allez changer les serveurs de noms de ton domaine pour qu’ils pointent vers Sucuri
Portuguese | French |
---|---|
método | méthode |
mudando | changer |
domínio | domaine |
PT A indústria automotiva está passando por uma revolução, com os modelos de negócios mudando desde a venda de veículos até a prestação de serviços relacionados ao transporte.
FR Le secteur automobile est en pleine révolution, les modèles économiques délaissant la vente de véhicules au profit de la prestation de services de transport.
Portuguese | French |
---|---|
indústria | secteur |
revolução | révolution |
modelos | modèles |
venda | vente |
serviços | services |
transporte | transport |
Portuguese | French |
---|---|
otimize | optimisez |
poucos | quelques |
cliques | clics |
e | et |
contraste | contraste |
cores | couleurs |
PT Em conseqüência, os sintomas e os resultados da doença estavam mudando
FR Comme résultat, les sympt40mes et les résultats de la maladie changeaient
Portuguese | French |
---|---|
doença | maladie |
PT Desfrute de um design de logotipo totalmente personalizável. Você pode facilmente criar sua própria marca única, adicionando ícones, mudando fontes e cores, bem como editando layouts.
FR Profitez d'une conception de logo entièrement personnalisable. Vous pouvez facilement créer votre propre marque unique en ajoutant des icônes, en changeant les polices et les couleurs, ainsi qu'en modifiant les mises en page.
Portuguese | French |
---|---|
desfrute | profitez |
totalmente | entièrement |
personalizável | personnalisable |
ícones | icônes |
e | et |
cores | couleurs |
PT "As mídias sociais movidas a fotos e vídeos estão mudando a forma como os usuários on-line consomem conteúdo, se envolvem com as empresas e o que eles esperam do seu site para os seus e-mails
FR "L'utilisation de la photo et de la vidéo réseaux sociauxmodifie la façon dont les utilisateurs en ligne consomment le contenu, interagissent avec les entreprises et ce qu'ils attendent de votre site Web par rapport à vos courriels
Portuguese | French |
---|---|
fotos | photo |
vídeos | vidéo |
forma | façon |
usuários | utilisateurs |
conteúdo | contenu |
empresas | entreprises |
esperam | attendent |
line | ligne |
consomem | consomment |
PT Isso ocorre porque AdPlexity não anuncia seu nome em todo o mundo! Ele usa tecnologia moderna em que seu olho se torna um ímã para anúncios sem clicar neles ou prestar atenção neles simplesmente mudando a tarefa na frente dos olhos
FR C'est parce qu'AdPlexity n'annonce pas son nom partout dans le monde ! Il utilise une technologie moderne où votre œil devient un aimant pour les publicités sans cliquer dessus ou y prêter attention en changeant simplement la tâche devant les yeux
Portuguese | French |
---|---|
nome | nom |
mundo | monde |
usa | utilise |
tecnologia | technologie |
moderna | moderne |
clicar | cliquer |
tarefa | tâche |
prestar | prêter |
PT Our World in Data é uma publicação on-line que mostra como as condições de vida em todo o mundo está mudando. Ele compartilha essas informações através de visualizações interativas de dados e dados de pesquisa.
FR Our World in Data est une publication en ligne qui montre comment les conditions de vie autour du monde évoluent. Il partage ces information en utilisant des visualisations de données interactives et des données de recherches.
Portuguese | French |
---|---|
publicação | publication |
on-line | en ligne |
mostra | montre |
vida | vie |
compartilha | partage |
visualizações | visualisations |
interativas | interactives |
e | et |
pesquisa | recherches |
line | ligne |
PT Você pode encontrar nossa coleção favorita de infográficos aqui. Toda semana nós exploramos os dados que estão mudando nosso mundo e criamos um novo infográfico perspicaz.
FR Vous pouvez trouver notre collection favorite d'infographies ici. Chaque semaine, nous explorons les données qui changent notre monde et nous créons une nouvelle infographieriche en enseignements.
Portuguese | French |
---|---|
encontrar | trouver |
coleção | collection |
infográficos | infographies |
semana | semaine |
exploramos | nous explorons |
mudando | changent |
mundo | monde |
e | et |
criamos | nous créons |
novo | nouvelle |
PT O microbioma humano continua mudando
FR Le microbiome humain évolue sans cesse
Portuguese | French |
---|---|
microbioma | microbiome |
humano | humain |
PT Com seu foco mudando para um produto comercial em vez de uma ferramenta de código aberto, muitos de seus requisitos não atendem mais às necessidades de um site de documentação de projeto de código aberto
FR L'accent étant mis sur un produit commercial plutôt que sur un outil open-source, nombre de ses exigences ne correspondent plus aux besoins d'un site de documentation d'un projet open source
Portuguese | French |
---|---|
comercial | commercial |
aberto | open |
site | site |
documentação | documentation |
projeto | projet |
Showing 50 of 50 translations