Hire a translator I am translator

Translate "obtention" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obtention" from French to Spanish

Translations of obtention

"obtention" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

obtention a a la a los además al algunos cada como con conseguir cual cualquier cómo de de la de las de los del diseño el en en el es esta este esto está las le lograr los más no o obtención obtener para pero por puede que sea si sobre sus también todas todos trabajo tu tus un una y y el

Translation of French to Spanish of obtention

French
Spanish

FR Remarque : l'obtention de votre certification RHCE ou de toute autre certification éligible repousse la date de « péremption » de votre certification RHCSA de 3 ans à compter de la date d'obtention de vos certifications supplémentaires

ES Nota: Si obtiene la certificación RHCE, o cualquier otra credencial admisible, se extiende el período de vigencia de su credencial RHCSA por otros tres años a partir del día en que reciba las acreditaciones adicionales

French Spanish
remarque nota
rhce rhce
rhcsa rhcsa
certification certificación
supplémentaires adicionales
ou o
ans años
de de
votre su
la la
à a

FR Cela vous évite d'avoir à faire des allers-retours pour déterminer l'heure de la réunion et vous permet de vous concentrer sur l'obtention d'un plus grand nombre d'invités !

ES Esto ahorra el dolor de cabeza de ir y venir trabajando en la hora de la reunión - y significa que puedes concentrarte en conseguir más invitados!

French Spanish
réunion reunión
concentrer concentrarte
et y
de de
plus más
la la
pour significa

FR Enregistrer les appels avec les clients à des fins de qualité, de formation et d'amélioration du service (après obtention du consentement lorsque la loi applicable l'exige) ;

ES Grabar las llamadas con los clientes con el fin de mejorar la calidad, la capacitación y el servicio (una vez recibido el consentimiento cuando lo requieran las leyes aplicables);

French Spanish
enregistrer grabar
appels llamadas
formation capacitación
consentement consentimiento
loi leyes
applicable aplicables
et y
qualité calidad
service servicio
clients clientes
de de
la la
à con

FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe création de landing page pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.

ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.

French Spanish
garantissons garantizamos
assistance asistencia
mais pero
de de
designs diseño
prix precio
davantage que
packs paquetes
nos nuestros
premium más
sur aseguran

FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe création de bouton ou icône d'app pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.

ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.

French Spanish
garantissons garantizamos
assistance asistencia
ou o
mais pero
de de
designs diseño
prix precio
davantage que
packs paquetes
nos nuestros
premium más
sur aseguran

FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe création de pochette d'album pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.

ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.

French Spanish
garantissons garantizamos
assistance asistencia
mais pero
de de
designs diseño
prix precio
davantage que
packs paquetes
nos nuestros
premium más
sur aseguran

FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe brochure pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.

ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada.

French Spanish
garantissons garantizamos
assistance asistencia
designs diseño
mais pero
de de
prix precio
davantage que
packs paquetes
nos nuestros
premium más
sur aseguran

FR Nous vous garantissons l'obtention d'une superbe création d'infographie pour tout type de prix, mais nos packs premium vous offrent davantage d'options de designs et une assistance sur-mesure.

ES Te garantizamos que conseguirás un buen diseño sea cual sea de tu presupuesto. Pero evidentemente nuestros paquetes de precio más alto te aseguran resultados de mayor calidad, además de asistencia personalizada. 

French Spanish
garantissons garantizamos
assistance asistencia
mais pero
de de
designs diseño
prix precio
davantage que
packs paquetes
nos nuestros
premium más
sur aseguran

FR Par exemple, nous pouvons partager vos données dans le cadre du traitement d'un paiement, l'obtention d'un feedback ou encore l'exécution d'une obligation légale.

ES Por ejemplo, podemos compartir sus datos en caso de tratar un pago, la obtención de un feedback o el cumplimiento de una obligación legal.

French Spanish
partager compartir
traitement tratar
obligation obligación
légale legal
données datos
ou o
paiement pago
exemple ejemplo
le el
pouvons podemos

FR Si vous êtes accepté(e) pour le programme du master complet, votre travail en cours MasterTrack compte pour l'obtention de votre diplôme.

ES Si te aceptan para realizar el programa completo de la Maestría, el trabajo del curso MasterTrack se cuenta para tu título de grado.

French Spanish
complet completo
master maestría
travail trabajo
cours curso
programme programa
compte cuenta
de de
votre tu
en a
diplôme grado
le el
du del

FR L'obtention d'un stream de haute qualité et à faible latence augmenterait considérablement la bande passante et l'utilisation du CPU pour chacun de vos spectateurs

ES Si logras una transmisión de alta calidad y baja latencia, el ancho de banda y el uso de la CPU de cada uno de los espectadores será significativamente mayor

French Spanish
stream transmisión
qualité calidad
latence latencia
considérablement significativamente
bande banda
lutilisation uso
cpu cpu
spectateurs espectadores
haute alta
et y
de de
faible baja
la la
chacun cada uno

FR Par défaut, la détermination de l'emplacement de l'hébergement des données est basée sur la réduction de la latence et l'obtention de performances optimales pour vos utilisateurs et vous-même

ES De forma predeterminada, la selección de la ubicación del alojamiento de datos se basa en la posibilidad de reducir la latencia y alcanzar un rendimiento óptimo para ti y para tus usuarios

French Spanish
réduction reducir
latence latencia
utilisateurs usuarios
optimales óptimo
défaut predeterminada
et y
la la
performances rendimiento
de de
basé basa
données datos
vous se
sur en

FR Certains sites web accentuent leur efforts sur l'obtention de trafic depuis des recommandations et les réseaux sociaux, les e-mail et les sources directes, mais pas les moteurs de recherche

ES Algunos de los sitios web acentúan sus propios esfuerzos para obtener tráfico de referencias y redes sociales, correo electrónico y fuentes directas, pero no de motores de búsqueda

French Spanish
efforts esfuerzos
trafic tráfico
recommandations referencias
sources fuentes
directes directas
moteurs motores
recherche búsqueda
et y
de de
mais pero
pas no
certains algunos
sites sitios
web web
e electrónico
réseaux redes
mail correo

FR La transaction devrait être finalisée fin septembre 2021, sous réserve de l'obtention de toutes les approbations réglementaires nécessaires et de la satisfaction de toutes les conditions de clôture de l'accord définitif. 

ES Se espera que la transacción se cierre a fines de septiembre de 2021, sujeto a la finalización de todas las aprobaciones regulatorias necesarias y satisfactorias de todas las condiciones de cierre según el acuerdo definitivo.

French Spanish
septembre septiembre
approbations aprobaciones
nécessaires necesarias
transaction transacción
et y
clôture cierre
fin finalización
de de
conditions condiciones
la la
être que

FR Chez WP Engine, nous savons que des sites plus rapides se traduisent par de meilleurs taux de conversion et génèrent plus d’argent. WP Rocket rend super facile l’obtention d’un site plus rapide!

ES En WP Engine, sabemos que un sitio web más rápido genera tasas de conversión mejores y ganancias más altas. WP Rocket te permite obtener un sitio web más rápido de manera muy sencilla!

French Spanish
engine engine
taux tasas
wp wp
nous savons sabemos
et y
meilleurs mejores
rapide rápido
plus más
de de
conversion conversión
facile sencilla
site sitio

FR Vous n'avez jamais à vous soucier de la lenteur du site, des temps d'arrêt, de l'obtention d'un support de qualité ou de tout autre problème lié à l'hébergement.

ES Nunca tiene que preocuparse por la lentitud del sitio, el tiempo de inactividad, obtener soporte de calidad o cualquier otro problema relacionado con el hosting.

French Spanish
support soporte
qualité calidad
problème problema
lié relacionado
site sitio
ou o
temps tiempo
jamais nunca
soucier preocuparse
de de
la la
autre otro
du del
à que

FR OpenID Connect (OIDC), une simple couche d'identification placée sur la structure OAuth (p. ex. : vérification de l'identité de l'utilisateur via l'obtention d'informations de profil de base et l'utilisation d'un serveur d'authentification).

ES OpenID Connect (OIDC): una capa de identidad simple sobre el marco OAuth conocido (es decir, verifica al usuario obteniendo información básica del perfil y utilizando un servidor de autenticación).

French Spanish
connect connect
couche capa
structure marco
profil perfil
serveur servidor
et y
simple simple
la el
oauth oauth
de base básica
vérification verifica
de de

FR L’obtention de la certification FIPS et Common Criteria peut être un long processus pour chaque produit certifié. La sécurité étant notre unique préoccupation, nous faisons des certifications tierces une priorité.

ES Lograr la certificación FIPS y Common Criteria puede ser un proceso largo para cada producto certificado. Como nuestro único objetivo es la seguridad, hacemos de las certificaciones de terceros una prioridad.

French Spanish
fips fips
processus proceso
sécurité seguridad
priorité prioridad
et y
certifications certificaciones
la la
de de
peut puede
long largo
être ser
produit producto
étant es
certification certificación
certifié certificado
notre nuestro

FR L'annuaire favorise le partage et la réutilisation des services de données, ce qui accélère l'obtention de résultats probants tout en réduisant les charges de travail des équipes informatiques.

ES El directorio fomenta el uso compartido y la reutilización de los servicios de datos, lo cual acelera el resultado de negocio y reduce la carga de trabajo del equipo de TI.

French Spanish
favorise fomenta
partage compartido
réutilisation reutilización
accélère acelera
réduisant reduce
charges carga
et y
données datos
équipes equipo
utilisation uso
de de
travail trabajo
la la
le el
services servicios

FR Les partenaires universitaires de Coursera servent de fournisseurs d'enseignement à distance pour ces programmes et ils déterminent les politiques et conditions d'admission, de remboursement, et d'achèvement du programme ou d'obtention du diplôme

ES Los socios universitarios actúan como los proveedores de educación a distancia de estos programas y determinan políticas de admisión, reembolso y graduación o finalización

French Spanish
universitaires universitarios
fournisseurs proveedores
distance distancia
déterminent determinan
remboursement reembolso
programmes programas
et y
politiques políticas
ou o
partenaires socios
de de
à a

FR Les règles relatives à l'obtention du consentement de l'internaute varient d'un pays à l'autre, mais elles ont toutes un point commun : vous devez obtenir l'autorisation de toute personne à qui vous envoyez des e-mails marketing.

ES Los requisitos para obtener el consentimiento de suscripción varían según el país, pero todos tienen algo en común: necesitas el permiso de todas las personas a las que envías correos electrónicos de marketing.

French Spanish
varient varían
pays país
commun común
marketing marketing
e electrónicos
consentement consentimiento
mais pero
de de
obtenir obtener
mails correos
règles requisitos
à a
e-mails correos electrónicos

FR L'équipe efficace, l'approche collaborative et l'engagement de Homegate AG en faveur de l'innovation ont joué un rôle prépondérant dans l'obtention de sa place de leader du secteur

ES El equipo de expertos de Homegate AG, así como su enfoque colaborativo y su compromiso con la innovación, han sido fundamentales para mantener su posición como líderes del sector

French Spanish
collaborative colaborativo
leader líderes
secteur sector
équipe equipo
place posición
et y
de de
le el
du del

FR L’apprentissage que génère le suivi contribue à l’atteinte des objectifs du projet et à l’obtention de résultats

ES El aprendizaje generado a partir del seguimiento contribuye a cumplir los objetivos del proyecto y alcanzar resultados

French Spanish
contribue contribuye
résultats resultados
objectifs objetivos
et y
le el
à a
suivi seguimiento
projet proyecto
de del

FR Ils ont tendance à se concentrer davantage sur l'obtention de liens externes pour augmenter leur autorité

ES Suelen centrarse más en conseguir enlaces externos para aumentar su autoridad

French Spanish
externes externos
autorité autoridad
leur su
augmenter aumentar
de conseguir
concentrer centrarse
liens enlaces

FR Ce brevet met l’accent sur le fait que l’obtention d’un backlink seul n’est pas suffisant

ES Esta patente se enfoca en el hecho de que tener backlinks nada más, no es suficiente

French Spanish
brevet patente
suffisant suficiente
le el
pas no
ce esta

FR Implique la décompilation, la rétroconception ou toute autre tentative d'obtention du code source sous-jacent dans le but de créer un service pour concurrencer les Services ; ou

ES descompile o realice ingeniería inversa del código fuente subyacente, o intente obtener este de cualquier otra forma, con el fin de crear un servicio que compita con los Servicios; o

French Spanish
ou o
un a
services servicios
sous subyacente
code código
de de
créer crear
service servicio
source fuente
but el fin
autre que

FR Chaque clic signifie que l'attaquant est un pas de plus vers l'obtention et l'exploitation des informations confidentielles des clients.

ES Cada clic significa que el atacante está un paso más cerca de obtener y explotar la información confidencial del cliente

French Spanish
clic clic
signifie significa
clients cliente
et y
de de
informations información
confidentielles confidencial
plus más

FR Eiger est une plateforme intégrée et connectée, conçue pour vous faire passer rapidement de la CAO à l'obtention de pièces fonctionnelles. Le flux de travail basé sur un navigateur est sécurisé, rapide et intuitif.

ES Eiger es una plataforma integrada y conectada, diseñada para obtener rápidamente piezas funcionales a partir de los diseños CAD. El flujo de trabajo basado en navegador es seguro, rápido e intuitivo.

French Spanish
eiger eiger
pièces piezas
fonctionnelles funcionales
flux flujo
navigateur navegador
intuitif intuitivo
et y
travail trabajo
cao cad
plateforme plataforma
conçue diseñada
de de
connectée conectada
rapidement rápidamente
basé basado
sécurisé seguro
rapide rápido
est es
à a
intégré integrada

FR Obtention d’un nom de domaine et d’un sous-domaine (si vous n’en avez pas)

ES Obtener un nombre de dominio y subdominio (si aún no tiene uno)

French Spanish
sous-domaine subdominio
obtention obtener
et y
pas no
de de
domaine dominio
nom nombre

FR Obtention d’un nom de domaine et d’un sous-domaine

ES Obtener un nombre de dominio y un subdominio

French Spanish
obtention obtener
et y
sous-domaine subdominio
de de
domaine dominio
nom nombre

FR Utilisez le nom de connexion et le mot de passe que vous avez créés lors de l’enregistrement du nom de domaine. Si vous n’avez pas encore de nom de domaine ni de sous-domaine, consultez Obtention d’un nom de domaine et d’un sous-domaine.

ES Utilice el nombre de usuario y la contraseña que creó cuando registró el nombre de dominio. Si aún no tiene un nombre de dominio y un subdominio, consulte Obtener un nombre de dominio y un subdominio.

French Spanish
sous-domaine subdominio
créé creó
utilisez utilice
et y
pas no
de de
passe contraseña
le el
domaine dominio
obtention obtener
nom nombre
encore a

FR Zendesk demande un certificat SSL à Let’s Encrypt, un service tiers. L’obtention du certificat peut prendre jusqu’à une heure. En cas de problèmes, contactez l’assistance client Zendesk.

ES Zendesk solicita un certificado SSL de Let's Encrypt, un servicio de certificación independiente. El trámite de la solicitud puede tomar hasta una hora. Si tiene algún problema, contacte a Atención al cliente de Zendesk.

French Spanish
zendesk zendesk
ssl ssl
contactez contacte
client cliente
certificat certificado
demande solicitud
peut puede
service servicio
de de
à a
un problema
jusqu hasta
prendre tomar
heure hora

FR Obtention des délais de résolution (première réponse, première résolution et résolution complète) à partir des marqueurs

ES Obtener tiempos de resolución (primera respuesta, primera resolución y resolución completa) en función de etiquetas

French Spanish
obtention obtener
première primera
complète completa
marqueurs etiquetas
résolution resolución
et y
à en
de de

FR Vous n’avez pas besoin de clé si vous avez généré le fichier CSR dans Zendesk Support [consultez Obtention d’un fichier de clé (.key) pour le téléchargement].

ES No se necesita una clave si el archivo CSR se generó en Zendesk Support (consulte Obtener un archivo de clave para cargar.

French Spanish
csr csr
support support
clé clave
zendesk zendesk
le el
obtention obtener
chargement cargar
de de
fichier archivo
n no
vous necesita

FR L’obtention d’une certification peut aider les professionnels de l'informatique à devenir chef de projet technique. Selon CIO.com, il existe une large gamme de certifications qui peuvent être utiles. En voici quelques-unes :

ES Una certificación puede ayudar a los profesionales de TI a introducirse en el ámbito de la gestión de proyectos técnicos. Según CIO.com, existen numerosas certificaciones que pueden ser útiles; algunas de ellas son:

French Spanish
projet proyectos
technique técnicos
cio cio
certifications certificaciones
peuvent pueden
utiles útiles
certification certificación
peut puede
de de
en en
quelques algunas
aider ayudar
professionnels profesionales
être ser
à a

FR Obtention de formulaires parfaitement pixelisés grâce aux technologies HTML et CSS

ES Obtener formularios pixel perfect con HTML y CSS

French Spanish
formulaires formularios
html html
css css
obtention obtener
et y
de con

FR Obtention de parts de marché Boostez et renforcez votre portefeuille pour répondre à de nouvelles opportunités commerciales offertes par le contrôle ainsi que l’accès à distance et menez de nouveaux projets Enterprise

ES Aumenta la cuota de mercado  Aumenta y fortalece tu portfolio con el acceso y control remoto para nuevas oportunidades empresariales y consigue nuevos proyectos

French Spanish
boostez aumenta
portefeuille portfolio
opportunités oportunidades
contrôle control
distance remoto
projets proyectos
marché mercado
et y
de de
nouveaux nuevos
nouvelles nuevas
le el
votre tu
commerciales empresariales

FR Le processus d'obtention de notre application Branded Moodle prend entre 4 et 6 semaines

ES El proceso de obtener nuestra aplicación de marca Moodle lleva entre 4 y 6 semanas

French Spanish
moodle moodle
prend lleva
semaines semanas
application aplicación
et y
le el
processus proceso
de de

FR Tête: identique au message d'obtention, sauf que le serveur ne doit pas renvoyer une réponse du message-corps.

ES Cabeza: idéntica al mensaje GET, excepto que el servidor no debe devolver una respuesta del cuerpo-cuerpo.

French Spanish
serveur servidor
message mensaje
tête cabeza
au al
le el
doit debe
renvoyer devolver
réponse respuesta
du del
sauf excepto
ne no
une una

FR Obtention d'un certificat pour Tableau Server

ES Obtener un certificado SSL para Tableau Server

French Spanish
certificat certificado
server server
tableau tableau
obtention obtener
dun un
pour para

FR Il est également bien connu que l?obtention des bons mots-clés pourrait se révéler difficile ou improductif, en particulier pour les débutants ou ceux qui ne sont pas informés sur les bons outils en ligne par mot-clé

ES Es igualmente bien conocido que conseguir las palabras clave adecuadas puede resultar difícil o improductivo, especialmente para los principiantes o los que no están informados acerca de las correctas herramientas de palabras clave en línea

French Spanish
difficile difícil
débutants principiantes
informés informados
outils herramientas
ligne línea
connu conocido
ou o
mots palabras
en en
bien bien
mot-clé clave
est es
mots-clés palabras clave
ne no
sur acerca
bons correctas
pourrait que
l están

FR Il y a beaucoup de raisons et les critères nécessaires à l?obtention des moteurs de recherche pour classer votre site ou une page Web spécifique

ES Hay un montón de razones y criterios implicados en conseguir los motores de búsqueda para clasificar su sitio web o una página web específica

French Spanish
raisons razones
critères criterios
moteurs motores
classer clasificar
et y
recherche búsqueda
beaucoup de montón
ou o
de de
page página
a hay
site sitio
web web

FR Obtention rapide de données pour les recherches en conception

ES Ideas rápidas en investigación para diseño

French Spanish
rapide rápidas
recherches investigación
conception diseño
en en
pour para

FR Ajustez les options Marge intérieure (pages de superposition) et Marge intérieure jusquʼà obtention de lʼeffet souhaité.

ES Prueba con Relleno (Páginas en superposición) y Relleno hasta obtener el aspecto que te gusta.

French Spanish
et y
intérieure en
pages páginas
obtention obtener

FR Chaque nouvelle certification que vous obtenez représente un pas de plus vers l'obtention du niveau d'élite, le Master Scuba Diver.

ES Con cada certificación que consigues, estarás un paso más cercano al nivel de élite Master Scuba Diver.

French Spanish
certification certificación
master master
vous obtenez consigues
élite élite
vous estarás
niveau nivel
de de
plus más
obtenez que

FR Style L'obtention du diplôme Images vectorielles en PNG et SVG | Icons8 Illustrations

ES Imágenes vectoriales Graduación en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

French Spanish
vectorielles vectoriales
en en
png png
et y
style estilo
svg svg
images imágenes
illustrations ilustraciones

FR Saisie directe dans notre interface d'édition, téléchargement d'une feuille de calcul, obtention de données en direct depuis votre service cloud favori, ou utilisation de notre API.

ES Introduce los datos directamente en el editor, sube una hoja de cálculo, obtén una integración en vivo de vuestro servicio favorito en la nube, o usa nuestra API.

French Spanish
feuille hoja
cloud nube
favori favorito
ou o
api api
calcul cálculo
en en
votre vuestro
service servicio
de de
données datos
direct vivo
saisie una

FR Ainsi, tous les utilisateurs consacrent moins de temps à l'obtention d'informations et à la prise de décision, ainsi qu'à la préparation des données.

ES De ese modo, todos los usuarios pasarán más tiempo obteniendo conocimientos y tomando medidas, y menos tiempo preparando datos.

French Spanish
utilisateurs usuarios
moins menos
préparation preparando
et y
de de
temps tiempo
données datos
tous todos

FR Profitez d'un apprentissage développé avec soin et basé sur le rôle. Les experts Qlik amélioreront vos compétences et accéléreront votre obtention de qualifications et certifications.

ES Descubra el aprendizaje basado en roles que hemos seleccionado. Los expertos de Qlik le ayudarán a mejorar sus habilidades y a acelerar la obtención de cualificaciones y certificaciones.

French Spanish
rôle roles
experts expertos
qlik qlik
certifications certificaciones
et y
apprentissage aprendizaje
compétences habilidades
qualifications cualificaciones
de de
basé basado
le el
obtention que
sur en

FR TOUT TÉLÉCHARGEMENT OU OBTENTION PAR TOUT AUTRE MOYEN D'UN CONTENU DU SITE QLIK EST EFFECTUÉ À VOTRE SEULE DISCRÉTION ET À VOS RISQUES ET PÉRILS

ES CUALQUIER CONTENIDO DEL SITIO DE QLIK DESCARGADO U OBTENIDO DE CUALQUIER MODO MEDIANTE EL USO DEL SITIO DE QLIK SE OBTIENE POR SU CUENTA Y RIESGO

French Spanish
contenu contenido
qlik qlik
risques riesgo
et y
site sitio
du del
votre su
tout cualquier

Showing 50 of 50 translations