Hire a translator I am translator

Translate "order" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "order" from French to Spanish

Translations of order

"order" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

order pedido pedidos

Translation of French to Spanish of order

French
Spanish

FR Si l'index utilisé pour l'order by en pipeline a des colonnes supplémentaires, il est bon de les ajouter à la clause order by pour continuer d'utiliser cet index pour un order by en pipeline

ES Si el índice que se usa para el order by en pipeline tiene columnas adicionales, es un buen inicio agregarlas a la cláusula order by y así se podrá seguir usando el índice para el order by en pipeline

French Spanish
utilisé usa
colonnes columnas
clause cláusula
index índice
pipeline pipeline
supplémentaires adicionales
continuer seguir
en en
bon buen
la la
est es
de así
à a
a tiene
si podrá

FR Sur la page Order details (Détails de la commande) , cliquez sur le bouton Mark Order As Shipped (Indiquer la commande comme expédiée .

ES En el paso Order Details (Detalles del pedido) , haz clic en el botón Mark Order As Shipped (Marcar pedido como enviado) .

French Spanish
as as
mark mark
expédié enviado
commande pedido
sur en
cliquez clic
détails detalles
bouton botón
de del

FR Average order revenue (Revenu moyen des commandes) Le montant moyen des revenus de chaque commande provenant de votre campagne.

ES Average order revenue (Ingreso medio de los pedidos) La cantidad promedio de ingresos de cada pedido realizado desde la campaña.

French Spanish
campagne campaña
commande pedido
commandes pedidos
le la
revenus ingresos
de de
chaque cada
revenu ingreso

FR Total order revenue (Revenu total des commandes) Le montant total des revenus générés par votre campagne.

ES Total order revenue (Ingresos totales por pedidos) La cantidad total de ingresos obtenidos de la campaña.

French Spanish
campagne campaña
commandes pedidos
le la
revenus ingresos
total total
des de

FR Problème : le classeur cible ne contient aucun champ appelé [Date]. Il contient néanmoins un champ [Order Date], que je vais utiliser.

ES El problema es que no hay un campo [Date] en mi libro de trabajo de destino. Hay un campo [Order Date], que es el que deseo utilizar.

French Spanish
champ campo
date date
utiliser utilizar
le el
classeur libro de trabajo
cible destino
contient que
il hay
problème problema
n no

FR Lorsque vous avez renommé le champ [Order Date] en [Date], Tableau supprime toutes les erreurs de dépendance et les calculs deviennent valides.

ES Después de modificar [Order Date] por [Date], Tableau quitará todos los errores de dependencia y los cálculos serán válidos.

French Spanish
dépendance dependencia
calculs cálculos
valides válidos
date date
tableau tableau
et y
deviennent ser
de de
erreurs errores
les serán
en después
le por

FR Réduisez les cycles time-to-market et order-to-cash

ES Reduzca el tiempo de lanzamiento al mercado y el tiempo entre el pedido y el cobro

French Spanish
réduisez reduzca
time tiempo
market mercado
et y
les de

FR Accélérez les cycles order-to-cash en automatisant la gestion des commandes sur tous les canaux à l'aide de règles métier prédéfinies et personnalisées ainsi que de processus d'approvisionnement extrêmement flexibles.

ES Acelere los ciclos de venta automatizando la gestión de pedidos en cualquier canal, con normas de negocio prediseñadas y personalizadas y procesos de cumplimiento infinitamente flexibles.

French Spanish
accélérez acelere
cycles ciclos
automatisant automatizando
canaux canal
flexibles flexibles
la la
commandes pedidos
règles normas
métier negocio
et y
personnalisées personalizadas
processus procesos
en en
de de
gestion gestión

FR MapForce fournit des fonctions de tri de base de données supplémentaires par le biais du composant SQL-WHERE/ORDER pour l'entrée de base de données qui nécessite un traitement supplémentaire.

ES MapForce ofrece más funciones de ordenación mediante el componente WHERE/ORDER de SQL.

French Spanish
mapforce mapforce
fournit ofrece
fonctions funciones
composant componente
sql sql
le el
de de
supplémentaires más

FR Son fonctionnement est semblable à la déclaration SQL SELECT qui comporte des clauses semblables, telles que FROM, WHERE, ORDER BY, etc

ES Funciona de manera parecida a la instrucción SQL SELECT, que tiene cláusulas similares, como FROM, WHERE, ORDER BY, etc

French Spanish
sql sql
select select
clauses cláusulas
semblables similares
etc etc
la la
semblable como
des de
fonctionnement funciona
à a

FR Enfin, la clause order by nous permet de trier les résultats selon n'importe quel critère, ce qui est particulièrement utile lors de la construction de nouveaux documents XML de résultats.

ES Por último, la cláusula "order by" permite ordenar los resultados según cualquier criterio, lo cual es muy útil a la hora de generar documentos XML nuevos.

French Spanish
enfin por último
clause cláusula
permet permite
trier ordenar
critère criterio
nouveaux nuevos
documents documentos
xml xml
utile útil
la la
by por
nimporte cualquier
de de
résultats resultados
est es
ce cual

FR Order DeskGestion automatisée des commandes avec plus de 250 intégrations

ES Order DeskGestión automatizada de pedidos con más de 250 integraciones

French Spanish
intégrations integraciones
commandes pedidos
de de
plus más
automatisée automatizada

FR Même order by et group by peuvent utiliser des index.

ES Incluso order by y group by pueden usar índices.

French Spanish
group group
index índices
et y
peuvent pueden
utiliser usar

FR Utiliser un order by en pipeline permet de ne pas avoir à faire le tri du résultat, mais cela permet surtout de renvoyer les premiers résultats sans avoir à lire et à trier toutes les lignes

ES Usar order by en pipeline no es solamente importante por el ahorro en ordenar el resultado, sino que permite entregar los primeros resultados sin tener que leer y ordenar todos los registros

French Spanish
pipeline pipeline
utiliser usar
permet permite
résultats resultados
et y
by por
le el
en en
premiers primeros
trier ordenar
ne no
sans sin
résultat resultado
lire leer

FR Ce chapitre explique comment utiliser un index pour l'exécution d'un order by en pipeline

ES Este capítulo explica cómo usar un índice para la ejecución encadenada de un order by

French Spanish
chapitre capítulo
explique explica
index índice
utiliser usar
ce este
comment cómo

FR Ce chapitre démontre comment utiliser un order by en pipeline dans le but de récupérer efficacement des résultats partiels

ES Este capítulo demuestra cómo usar order by en pipeline para recuperar los datos de resultados parciales de manera eficiente

French Spanish
chapitre capítulo
efficacement eficiente
partiels parciales
pipeline pipeline
utiliser usar
résultats resultados
en en
récupérer recuperar
de de
montre demuestra
ce este
comment cómo

FR Sans clause order by déterministique, la base de données, par définition, ne délivrera pas une séquence déterminée de lignes

ES Sin una cláusula order by determinista, por definición, la base de datos no entrega una secuencia consistente de filas

French Spanish
clause cláusula
définition definición
la la
données datos
by por
par by
de de
séquence secuencia
lignes filas
ne no
base base

FR Néanmoins, la base de données pourrait en fait renvoyer les lignes différemment en ayant une même DATE_VENTE tout en respectant la clause order by

ES Sin embargo, la base de datos podrá reorganizar los registros haciendo el mismo SALE_DATE y realizando la cláusula order by

French Spanish
clause cláusula
données datos
de de
néanmoins sin embargo
la la
base base

FR Même si les spécifications fonctionnelles nécessitent uniquement un tri « par date, les derniers en premier », en tant que développeurs, nous voulons nous assurer que la clause order by ramène une séquence de lignes déterminée

ES Aun si las especificaciones funcionales sólo requieren una clasificación “por fecha, últimas fechas”, debemos, como desarrolladores, asegurarnos de que la cláusula order by genere una secuencia de filas consistente

French Spanish
spécifications especificaciones
fonctionnelles funcionales
nécessitent requieren
tri clasificación
développeurs desarrolladores
assurer asegurarnos
clause cláusula
séquence secuencia
lignes filas
date fecha
by por
de de
un una
la que

FR Pour cela, nous pouvons avoir besoin d'étendre la clause order by avec des colonnes arbitraires

ES Para este propósito, se puede necesitar extender la cláusula order by con unas co­lumnas adicionales solamente para asegurarnos de obtener una secuencia de registros consistente

French Spanish
clause cláusula
étendre extender
la la
pouvons puede
des unas

FR Dans l'exemple suivant, nous étendons la clause order by et l'index avec la clé primaire, ID_VENTE, pour obtenir une séquence de lignes déterminée

ES En el siguiente ejemplo, se extiende la cláusula order by y el índice con la llave primaria SALE_ID para obtener una secuencia de registros consistente

French Spanish
clause cláusula
clé llave
primaire primaria
et y
séquence secuencia
de de
obtenir obtener
la la

FR Trier et grouper — order by sérialisé : une troisième puissance

ES Ordenar y agrupar — Agregando order by: el tercer poder

FR Offrez une expérience client optimale grâce aux processus numérisés Procure-to-Pay et Order-to-Cash.

ES Ofrezca una experiencia de cliente óptima con procesos digitalizados de compra a pago y de pedido a efectivo.

French Spanish
offrez ofrezca
client cliente
processus procesos
optimale óptima
pay pago
et y
expérience experiencia
une de

FR Dans l’exemple ci-après, nous ajouterons 2 paramètres de tri personnalisés, order et orderby :

ES En el ejemplo que se muestra a continuación, añadimos 2 parámetros de ordenación personalizados, que son order y orderby:

French Spanish
paramètres parámetros
et y
de de
personnalisés personalizados

FR Une carte valide correspond à la carte du dessus de la pile de défausse, par order our par couleur

ES Una carta legal es del mismo valor o palo que la primera carta en la pila de descartes

French Spanish
carte carta
valide legal
pile pila
la la
de de
du del

FR Order Edit - modifier les commandes terminées

ES Order Edit - editar los pedidos completados

French Spanish
les los
commandes pedidos
edit edit

FR Le problème ici est que NHibernate n’a pas suffisamment d’informations pour savoir que client .orders et order.customer représentent la même relation dans la base de données.

ES El problema aqui es que NHibernate no fue suficienteinformacion para saber que .ordenes de cliente y orden.cliente representan la misma relacion en la base de data.

French Spanish
représentent representan
client cliente
et y
de de
problème problema
pas no
la la
le el
savoir saber
est es
base base

FR Selon diverses statistiques systèmes, la base de données peut utiliser cette opération si elle a besoin de toutes les lignes dans l'ordre de l'index, par exemple pour une clause order by correspondante.

ES Dependiendo de varias estadísticas del sistema, la base de datos podría realizar esta operación si se necesitan todas las filas en el orden del índice, por ejemplo, debido a la cláusula del order by.

French Spanish
clause cláusula
statistiques estadísticas
données datos
systèmes sistema
by por
de de
opération operación
par by
exemple ejemplo
la la
lignes filas
diverses varias
base base
besoin necesitan

FR L'efficacité des requêtes top-N dépend du mode d'exécution des opérations sous-jacentes. Elles sont très inefficaces lors de l'arrêt d'opérations sans pipeline, comme SORT ORDER BY.

ES La eficiencia de las sentencias top-N depende del modo de ejecución de las operaciones subyacentes. Son muy ineficientes cuando se abortan las operaciones sin pipeline como SORT ORDER BY.

French Spanish
dépend depende
mode modo
opérations operaciones
pipeline pipeline
très muy
de de
du del

FR • Star Wars Jedi : Fallen Order - économisez 20 $, était 39,99 $, maintenant 19,99 $ : Canalisez votre Jedi intérieur, embrassez la force et saisissez cette offre limitée. Voir cette offre sur Amazon .

ES • Star Wars Jedi: Fallen Order: ahorre $ 20, antes $ 39,99, ahora $ 19,99: Canaliza a tu Jedi interior, abraza la fuerza y consigue este trato limitado. Vea esta oferta en Amazon .

FR Films Order of Rocky et films Creed: meilleure façon de regarde

ES Películas de Order of Rocky y películas de Creed: la mejor mane

French Spanish
films películas
et y
de of
of de
meilleure la mejor

FR Contrats d’assistance et de maintenanceRepair & CalibrationServices professionnelsFormationEncore Refurbished EquipmentHow to Order ServicesAutorisation de retour de matériel (RMA)

ES Planes de soporte y asistenciaRepair & CalibrationServicios profesionalesFormaciónEncore Refurbished EquipmentHow to Order Services Autorización de devolución de material (RMA)

French Spanish
et y
de de
retour devolución
matériel material
rma rma
amp amp

FR Dans la fenêtre contextuelle modale, cliquez sur Confirm Order (Confirmer la commande) .

ES En la ventana emergente, haz clic en Confirm Order (Confirmar pedido) para confirmar.

French Spanish
commande pedido
fenêtre ventana
confirmer confirmar
la la
cliquez clic

FR Si vos destinataires résident en dehors des États-Unis, nous suivrons leur campagne de Order placed (Commande effectuée) jusqu'à Mailed (Expédié).

ES Si tus destinatarios se encuentran fuera de EE. UU., realizaremos un seguimiento de la campaña desde Order placed (Pedido efectuado) hasta Mailed (Enviado por correo).

French Spanish
destinataires destinatarios
campagne campaña
expédié enviado
commande pedido
en a
de de
jusqu hasta

FR Les réunions d'affaires fonctionnent selon un cadre appelé « Robert's Rules of Order »

ES Las reuniones de negocios operan utilizando un marco llamado "Reglas de orden de Robert"

French Spanish
réunions reuniones
fonctionnent operan
cadre marco
rules reglas
of de
appelé llamado

FR Cliquez simplement sur les trois points verticaux à droite de votre traduction et sélectionnez « Add to professional order » (Ajouter à la commande professionnelle).

ES Solo tiene que hacer clic en los tres puntos verticales a la derecha de su traducción y seleccionar "Añadir a pedido profesional".

French Spanish
points puntos
verticaux verticales
cliquez clic
et y
ajouter añadir
la la
droite derecha
commande pedido
de de
to a
traduction traducción

FR Ajouter au panier Pre-order Now

ES Añadir al carrito Pre-order Now

French Spanish
ajouter añadir
panier carrito
au a

FR Saison 1 : New Order Battle Pass – Nouveaux personnages, armes, objets et plus

ES Temporada 1: Pase de batalla de New Order: nuevos personajes, armas, artículos y más

French Spanish
saison temporada
pass pase
battle batalla
new new
nouveaux nuevos
personnages personajes
armes armas
objets artículos
et y
plus más

FR Star Wars Jedi: Fallen Order se rattrape à la pelle, avec une vaste campagne solo et un gameplay qui ressemble à un croisement entre Dark Souls et Tomb Raider

ES Star Wars Jedi: Fallen Order lo compensa con creces, con una amplia campaña para un jugador y una jugabilidad que se siente como un cruce entre Dark Souls y Tomb Raider

French Spanish
star star
vaste amplia
campagne campaña
gameplay jugabilidad
croisement cruce
jedi jedi
dark dark
et y
se a
qui se

FR Si vous souhaitez inclure un numéro de suivi, cliquez sur la case à cocher Add tracking information to this order (Ajouter des informations de suivi à cette commande) .

ES Si quieres incluir un número de seguimiento, haz clic en el botón «Añadir información de seguimiento a este pedido» de tu lista.

French Spanish
souhaitez quieres
ajouter añadir
la el
informations información
commande pedido
inclure incluir
de de
to a
numéro número de
cliquez clic
tracking seguimiento

FR Intégrez les données dans les processus Procure-to-Pay et Order-to-Cash pour une meilleure compréhension des transactions et des performances des processus métier.

ES Integre datos en los procesos Procure-to-Pay y Order-to-Cash para obtener información más detallada sobre las transacciones y el rendimiento de los procesos comerciales.

French Spanish
intégrez integre
et y
transactions transacciones
performances rendimiento
processus procesos
données datos
une de

FR Procure-to-Pay du côté achat des opérations, pour l'achat de biens auprès des communautés de partenaires commerciaux, et Order-to-Cash du côté vente, pour la vente de biens aux clients ou aux revendeurs et distributeurs en aval.

ES Procure-to-Pay en el lado de las operaciones de compra, para la compra de bienes de las comunidades de socios comerciales, y Order-to-Cash en el lado de la venta, para la venta de bienes a clientes o revendedores y distribuidores intermedios.

French Spanish
côté lado
opérations operaciones
clients clientes
partenaires socios
commerciaux comerciales
et y
ou o
en en
biens bienes
communautés comunidades
de de
la la
vente venta
distributeurs distribuidores

FR Il peut aider à simplifier l'intégration des fournisseurs, à rationaliser le processus Procure-to-Pay et Order-to-Cash, à optimiser les niveaux d'inventaire, à réduire les erreurs et à se conformer aux mandats des pays.

ES Puede ayudar a simplificar la incorporación de proveedores, agilizar el proceso de compra a pago y de pedido a efectivo, optimizar los niveles de inventario, reducir errores y cumplir con los mandatos del país.

French Spanish
fournisseurs proveedores
mandats mandatos
pay pago
peut puede
et y
réduire reducir
pays país
simplifier simplificar
optimiser optimizar
rationaliser agilizar
processus proceso
conformer cumplir
aider ayudar
niveaux niveles
erreurs errores
à a
le el

FR Recherchez les produits portant la mention "Auto Order" pour une synchronisation automatique des commandes.

ES Busque los productos con la etiqueta Auto Order para la sincronización automática de pedidos.

French Spanish
recherchez busque
synchronisation sincronización
automatique automática
la la
auto auto
commandes pedidos
produits productos
une de

FR Système de gestion du transportSolutions CloudGestion de la courModélisation et simulation d'entrepôtDistributed Order ManagementProof of Delivery

ES Sistema para la gestión del transporteSoluciones en la nubeSistema de gestión de patios de KörberDiseño y simulación de almacenesGestión de pedidos distribuidaAcuses de recibo

French Spanish
simulation simulación
order pedidos
système sistema
et y
la la
of de
gestion gestión

FR Avec Navisphere® Purchase Order Management, vous obtenez toutes les informations dont vous avez besoin sur l'état des bons de commande, le traitement et les activités d'expédition internationale connexes au même endroit

ES Con la Gestión de Órdenes de Compra de Navisphere®, obtiene, en un sólo lugar,toda la información que necesita sobre el estado de las órdenes de compra, el cumplimiento y las actividades de envío internacionales relacionadas

French Spanish
internationale internacionales
connexes relacionadas
navisphere navisphere
et y
informations información
commande órdenes
activités actividades
endroit lugar
management gestión
de de
le el
état estado
vous necesita
sur en

FR Automatisation du cycle Order-to-Cash avec les accélérateurs Blue Prism® pour SAP® | Démo

ES Blue Prism® Accelerators para usar con SAP® ERP: Demostración del pedido al pago

French Spanish
blue blue
sap sap
démo demostración
du del
avec con
pour para

FR Offrez une expérience client optimale grâce aux processus numérisés Procure-to-Pay et Order-to-Cash.

ES Ofrezca una experiencia de cliente óptima con procesos digitalizados de compra a pago y de pedido a efectivo.

French Spanish
offrez ofrezca
client cliente
processus procesos
optimale óptima
pay pago
et y
expérience experiencia
une de

FR Ajouter au panier Pre-order Now

ES Añadir al carrito Pre-order Now

French Spanish
ajouter añadir
panier carrito
au a

FR Réduisez les cycles time-to-market et order-to-cash

ES Reduzca el tiempo de lanzamiento al mercado y el tiempo entre el pedido y el cobro

French Spanish
réduisez reduzca
time tiempo
market mercado
et y
les de

Showing 50 of 50 translations