Hire a translator I am translator

Translate "personnalisant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "personnalisant" from French to Spanish

Translations of personnalisant

"personnalisant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

personnalisant personalizando personalizar

Translation of French to Spanish of personnalisant

French
Spanish

FR Développez votre relation avec votre audience en personnalisant vos conseils. Indiquez à vos prospects ce que vous pouvez faire pour répondre à leurs besoins.

ES Fomenta tu relación con tu audiencia ofreciéndole orientación personalizada. Ayúdales a que conozcan qué les puedes ofrecer para satisfacer sus necesidades.

French Spanish
relation relación
audience audiencia
conseils orientación
répondre satisfacer
besoins necesidades
votre tu
vos sus
à a

FR en personnalisant le contenu, la recherche, les recommandations et les offres

ES personalizar el contenido, la búsqueda, las recomendaciones y las ofertas

French Spanish
recherche búsqueda
recommandations recomendaciones
offres ofertas
et y
personnalisant personalizar
contenu contenido
la la
le el

FR Rendez votre processus de création publicitaire plus efficace en gérant et en personnalisant facilement votre processus de travail. Organisez votre travail en projets et en dossiers.

ES Haz más eficiente tu creación de anuncios, administra y personaliza tu flujo de trabajo. Organiza tu trabajo en proyectos y carpetas.

French Spanish
publicitaire anuncios
en en
dossiers carpetas
création creación
et y
organisez organiza
projets proyectos
travail trabajo
de de
efficace eficiente
plus más
votre tu

FR Notre technologie alimente le noyau technologique des éditeurs qui souhaitent mieux gérer, contrôler et monétiser leur contenu en personnalisant leur expérience éditoriale pour les consommateurs.

ES Los elementos esenciales para gestionar el negocio de los medios digitales.

French Spanish
technologique digitales
gérer gestionar
le el

FR Legacy Physical Therapy utilise Active Campaign pour établir une relation de confiance avec les patients en personnalisant la communication avec les nouveaux patients.

ES Legacy Physical Therapy utiliza la campaña activa para generar confianza con los pacientes mediante la personalización del alcance y la nueva comunicación con el paciente.

French Spanish
active activa
campaign campaña
nouveaux nueva
utilise utiliza
confiance confianza
communication comunicación
patients pacientes
en a
la la
pour para
de del
avec con
les los

FR En personnalisant les périodes temporelles, vous pouvez déterminer si, après l’application d’une nouvelle version, les réponses des requêtes ont changé et dans quelle mesure.

ES Los cronogramas personalizados le permiten ver si hay respuesta a la consulta y cómo esta cambió después de un lanzamiento nuevo.

French Spanish
nouvelle nuevo
version lanzamiento
et y
quelle la

FR Gagnez du temps et améliorez l'impact de vos newsletters en personnalisant des thèmes professionnels avec votre contenu et vos images.

ES Gane tiempo y mejore el impacto de sus boletines de noticias personalizando temas profesionales con su contenido y sus imágenes.

French Spanish
gagnez gane
améliorez mejore
personnalisant personalizando
images imágenes
et y
newsletters boletines
thèmes temas
de de
temps tiempo
contenu contenido
professionnels profesionales

FR » Il s'est donc donné pour mission de relever ces défis en adaptant et en personnalisant les outils Atlassian pour optimiser la collaboration au sein des équipes VSCO.

ES Así que se propuso como objetivo personal resolver estos desafíos ajustando y personalizando las herramientas de Atlassian con el fin de optimizar la colaboración de los equipos de VSCO.

French Spanish
défis desafíos
personnalisant personalizando
atlassian atlassian
optimiser optimizar
collaboration colaboración
vsco vsco
et y
équipes equipos
outils herramientas
de de
la la

FR Automatisez votre processus de vente tout en le personnalisant. Configurez une série d'e-mails et de tâches de suivi personnalisés pour maintenir le contact tout au long du processus de vente.

ES Automatiza tu proceso de ventas con un toque personal. Configura una serie de correos electrónicos personalizados y tareas de seguimiento para asegurarte de ser siempre la primera opción durante el proceso de ventas.

French Spanish
automatisez automatiza
configurez configura
suivi seguimiento
contact toque
mails correos
vente ventas
et y
tâches tareas
personnalisés personalizados
processus proceso
de de
série serie
le el
votre tu
long con

FR Contenu réutilisable Parcourez notre bibliothèque de créations Prezi d'autres enseignants. Gagnez du temps en les personnalisant simplement avec votre texte et vos images.

ES Contenido reutilizable Explora nuestra biblioteca de creaciones Prezi de otros profesores. Ahorra tiempo personalizándolas con tus propias imágenes y texto.

French Spanish
réutilisable reutilizable
parcourez explora
bibliothèque biblioteca
créations creaciones
prezi prezi
dautres otros
enseignants profesores
images imágenes
et y
texte texto
de de
contenu contenido
temps tiempo

FR En personnalisant les questions posées par le bot de chat, les compagnies aériennes peuvent guider les clients dans leurs achats et leur offrir une meilleure expérience utilisateur.

ES Al personalizar las preguntas que un chatbot hace, dichas aerolíneas dirigen a los clientes al mejor camino para comprar y crear una mejor experiencia de usuario.

French Spanish
personnalisant personalizar
achats comprar
meilleure mejor
expérience experiencia
compagnies aériennes aerolíneas
et y
utilisateur usuario
de de
clients clientes
questions preguntas
le para

FR Vous pouvez refuser les cookies (sauf les cookies essentiels) en personnalisant vos paramètres de cookies. .

ES Puede rechazar las cookies (excepto las esenciales) personalizando la configuración de cookies .

French Spanish
refuser rechazar
cookies cookies
sauf excepto
essentiels esenciales
personnalisant personalizando
paramètres configuración
de de
pouvez puede

FR Accédez à une vue riche en données de leurs actions et de leurs préférences, et interagissez avec eux de la manière la plus significative possible, en personnalisant en temps réel leurs expériences sur tous les canaux.

ES Es la forma más eficiente a la hora de visualizar la información, ya que puedes personalizar sus experiencias y las acciones que se realizan en todos los canales justo en el momento en el que ocurren.

French Spanish
possible puedes
personnalisant personalizar
expériences experiencias
canaux canales
et y
en en
de de
actions acciones
plus más
la la
tous todos
à a

FR En personnalisant SearchLight™ dès le départ, vous ne recevez que les alertes en rapport avec votre activité et votre marque

ES Dado que podrá personalizar SearchLight™ desde el principio, únicamente recibirá alertas relevantes para su actividad y su marca

FR Les cookies et les balises Web permettent à Coursera de vous proposer un service meilleure qualité, plus efficace, tout en personnalisant votre expérience de notre Site.

ES Las cookies y balizas web permiten a Coursera ofrecer un servicio óptimo y más eficiente y personalizar tu experiencia en nuestro Sitio.

French Spanish
cookies cookies
balises balizas
permettent permiten
expérience experiencia
coursera coursera
et y
plus más
efficace eficiente
service servicio
en en
proposer ofrecer
notre nuestro
web web
à a
site sitio

FR Téléchargez l'application de compresseur vidéo sur votre iPhone et réduisez la taille de la vidéo automatiquement ou en personnalisant vos propres paramètres de compression.

ES Descargue la app de compresor de vídeo en su iPhone y reduzca el tamaño del vídeo automáticamente o personalizando su propia configuración de compresión.

French Spanish
téléchargez descargue
lapplication app
compresseur compresor
iphone iphone
automatiquement automáticamente
personnalisant personalizando
paramètres configuración
et y
réduisez reduzca
ou o
compression compresión
en en
de de
vidéo vídeo
taille tamaño
la la

FR Restez organisés et anticipez en personnalisant les événements récurrents ou en activant/désactivant des types d'événements.

ES Mantén la organización y planifica con antelación personalizando los eventos periódicos o activando y desactivando algunos tipos de eventos.

French Spanish
restez mantén
personnalisant personalizando
événements eventos
activant activando
types tipos
et y
ou o
en con

FR Le mode vie est plus axé sur le fait de ne pas être distrait par les tâches de travail alors que vous nêtes pas censé travailler, en personnalisant les applications et les notifications que vous avez au premier plan.

ES El modo de vida se centra más en no distraerse con las tareas laborales cuando se supone que no debe estar trabajando, personalizando qué aplicaciones y notificaciones tiene al frente y al centro.

French Spanish
mode modo
personnalisant personalizando
vie vida
tâches tareas
applications aplicaciones
et y
notifications notificaciones
le el
censé supone
en en
au al
de de
plus más
travail trabajando
n no

FR Ohad Hecht est le CEO d?Emarsys oů il dirige la croissance internationale d’Emarsys et aide les spécialistes du marketing ŕ maximiser leurs revenus en personnalisant leurs interactions avec leurs consommateurs

ES Ohad Hecht es el CEO de Emarsys, donde lidera el crecimiento internacional de Emarsys y ayuda a los expertos en marketing a maximizar los ingresos a través de la personalización de las interacciones que mantienen con sus consumidores

French Spanish
ceo ceo
dirige lidera
croissance crecimiento
internationale internacional
aide ayuda
spécialistes expertos
maximiser maximizar
interactions interacciones
consommateurs consumidores
et y
marketing marketing
revenus ingresos
en en
la la
le el
est es

FR Ciblez avec justesse chaque interlocuteur en personnalisant le ton et les informations contenues dans vos messages.

ES Personaliza tus mensajes para cada destinatario con variables, segmentación precisa y el tono de voz correcto.

French Spanish
et y
le el
messages mensajes
informations variables
chaque cada

FR Gagnez du temps en réutilisant et en personnalisant plus de 500 millions de kahoots dans notre banque de questions.

ES Ahorra tiempo al usar y personalizar más de 500 millones de kahoots en nuestro banco de preguntas.

French Spanish
personnalisant personalizar
kahoots kahoots
banque banco
utilisant usar
et y
en en
de de
millions millones
temps tiempo
plus más
questions preguntas
notre nuestro

FR Gagnez un temps précieux en choisissant et en personnalisant des modèles professionnels prêts à l?emploi

ES Ahorre un tiempo precioso eligiendo y personalizando modelos profesionales listos para usar.

French Spanish
précieux precioso
choisissant eligiendo
personnalisant personalizando
emploi usar
et y
temps tiempo
professionnels profesionales
à para
modèles modelos

FR Faites-en le vôtre en important simplement votre image, en personnalisant la couleur et en ajoutant vos magnifiques pistes audio

ES Obtenga el suyo simplemente subiendo su imagen, personalizando el color y agregando su maravillosa música

French Spanish
simplement simplemente
image imagen
personnalisant personalizando
couleur color
ajoutant agregando
et y
vôtre suyo

FR Améliore l'expérience des employés et des candidats : Créez une expérience de confiance et mémorable pour les employés et les candidats en personnalisant entièrement le processus de signature

ES Eleva la experiencia del empleado y del candidato: Cree una experiencia confiable y memorable tanto para los empleados como para los candidatos personalizando completamente el proceso de firma

French Spanish
mémorable memorable
personnalisant personalizando
entièrement completamente
signature firma
employés empleados
et y
candidats candidatos
employé empleado
expérience experiencia
de de
processus proceso
de confiance confiable
le el
en como

FR Desktop Authority minimise les difficultés liées au déploiement et aux dispositifs de sécurité en personnalisant les dispositifs dès la première connexion

ES Con KACE® Desktop Authority, puede configurar, administrar y asegurar de forma proactiva cada espacio de trabajo de usuario único, y brindarle soporte, de forma rápida y fácil, a través de una única consola

French Spanish
déploiement configurar
dispositifs forma
desktop desktop
et y
de de
première una

FR Créez des messages plus pertinents en personnalisant leurs contenus en fonction de chaque destinataire

ES Envía correos electrónicos con contenido adaptado y relevante a cada destinatario.

French Spanish
pertinents relevante
contenus contenido
destinataire destinatario
messages correos
des y
leurs a

FR Stimuler l?esprit d?école et l?engagement des étudiants en personnalisant les kahoots avec le logo ou la mascotte de votre école.

ES Fomenta el espíritu escolar y la participación de los estudiantes al personalizar los kahoots con el logo o la mascota de tu escuela.

French Spanish
esprit espíritu
engagement participación
étudiants estudiantes
kahoots kahoots
logo logo
mascotte mascota
et y
ou o
école escuela
de de
la la
le el

FR Rendez votre diagramme visuellement intéressant en personnalisant les couleurs, les polices et le style.

ES Haz tu diagrama visualmente interesante personalizando colores, fuentes y estilo.

French Spanish
diagramme diagrama
visuellement visualmente
intéressant interesante
personnalisant personalizando
polices fuentes
style estilo
et y
couleurs colores
votre tu

FR Choisissez celui que vous aimez et appropriez-le en le personnalisant.

ES Elija la que más le guste y personalícela.

French Spanish
choisissez elija
et y
le la
aimez que

FR personnalisant votre page de connexion et les alertes de manière à ce qu'elles adoptent le design de votre site Web.

ES ersonalizar su página de inicio de sesión y las alertas para igualar la apariencia de su sitio web.

French Spanish
alertes alertas
design apariencia
et y
le la
de de
page página
à para
site sitio
web web

FR Maximiser la productivité de la mesure et la répétabilité des procédés en personnalisant PolyWorks

ES Maximizar la productividad de medición y la capacidad de repetición de los procesos mediante la personalización de PolyWorks.

French Spanish
maximiser maximizar
productivité productividad
procédés procesos
polyworks polyworks
et y
la la
de de
en mediante
la mesure medición

FR Maximiser la productivité de la mesure et la répétabilité des procédés en personnalisant PolyWorks®

ES Maximizar la productividad de medición y la capacidad de repetición de los procesos mediante la personalización de PolyWorks.

French Spanish
maximiser maximizar
productivité productividad
procédés procesos
polyworks polyworks
et y
la la
de de
en mediante
la mesure medición

FR Reproduisez l'expérience d'une consultation en face à face en personnalisant l'expérience d'accueil du patient avec des champs de capture des symptômes et une messagerie guidée

ES Reproduzca el desarrollo de una visita presencial personalizando la experiencia de acceso del paciente con campos de captura de síntomas y mensajes guiados

French Spanish
personnalisant personalizando
patient paciente
capture captura
symptômes síntomas
et y
champs campos
de de
du del
à con

FR Améliorez votre style en personnalisant la tablette Wacom Intuos avec les multiples applications* créatives que vous pouvez télécharger gratuitement. Ajoutez-y la puissance du stylet et la splendeur est au bout de votre pointe !

ES Personaliza Wacom Intuos para realzar tu estilo descargando una serie de aplicaciones creativas gratuitas*. Combinado con la potencia del lápiz, podrás alcanzar la grandeza artística.

French Spanish
style estilo
wacom wacom
applications aplicaciones
créatives creativas
gratuitement gratuitas
télécharger descargando
stylet lápiz
puissance potencia
vous pouvez podrás
la la
votre tu
de de
multiples una
du del
pouvez podrá

FR La fonctionnalité la plus récente de Recruitee permet à ses clients d'utiliser facilement des tableaux de bord pré-établis ou d’en créer eux-mêmes en les personnalisant

ES La nueva funcionalidad de Recruitee permite a los clientes utilizar fácilmente los cuadros de mando predefinidos o crear los propios personalizándolos

French Spanish
fonctionnalité funcionalidad
récente nueva
permet permite
dutiliser utilizar
ou o
la la
de de
clients clientes
tableaux cuadros
créer crear
à a
facilement fácilmente

FR Ajoutez des images à l’aide de nos outils en glisser-déposer pour donner vie à votre vision et rendez votre site unique en personnalisant les paramètres de votre choix (polices, couleurs et disposition).

ES Haz realidad tus ideas añadiendo imágenes con nuestras herramientas de arrastrar y soltar. Usa la configuración personalizable para acceder a una variedad de fuentes, colores y diseños que ayudarán a que tu página web se destaque.

French Spanish
outils herramientas
choix variedad
polices fuentes
couleurs colores
ajoutez añadiendo
et y
paramètres configuración
vie realidad
images imágenes
glisser arrastrar
déposer soltar
de de
site web
votre tu
à a

FR Ouvrez-vous à un arc-en-ciel de couleurs et plongez dans une collection amusante. Tous les casques de la collection peuvent assumer une nouvelle identité en les personnalisant avec votre couleur préférée sur le casque.

ES Adopta un arcoíris de colores y adéntrate en una colección divertida. Todos los cascos de la colección pueden adquirir una nueva identidad al personalizarlos con tu color favorito.

French Spanish
collection colección
amusante divertida
nouvelle nueva
et y
peuvent pueden
préféré favorito
casques cascos
identité identidad
vous tu
de de
en en
la la
couleur color
couleurs colores
tous todos

FR Le premier montre un utilisateur personnalisant son avatar, puis, plus intéressant encore, voyant ses mouvements imités avec précision par lavatar également.

ES La primera muestra a un usuario personalizando su avatar y luego, lo más interesante, viendo sus movimientos imitados con precisión por el avatar también.

French Spanish
utilisateur usuario
personnalisant personalizando
avatar avatar
intéressant interesante
voyant viendo
mouvements movimientos
précision precisión
également también
plus más
le el
montre muestra
avec con

FR Approfondissez votre engagement en personnalisant et en surveillant les rappels de soins

ES Ofrece un compromiso más profundo mediante la personalización y la supervisión de los recordatorios de bienestar

French Spanish
engagement compromiso
rappels recordatorios
et y
de de
en mediante

FR Profitez de vos propres routines de nettoyage en personnalisant les paramètres dans l'application.

ES Cambia la configuración desde la aplicación y disfruta de tu rutinas de limpieza personalizadas.

French Spanish
profitez disfruta
routines rutinas
paramètres configuración
nettoyage limpieza
lapplication la aplicación
de de

FR Nous nous efforçons de répondre aux besoins de réchauffement en constante évolution, en personnalisant nos produits pour que vous obteniez ce dont vous avez besoin, quand et où vous en avez besoin.

ES Trabajamos para satisfacer las necesidades de calefacción en un mundo que no deja de cambiar, personalizando nuestros productos para que obtenga lo que necesita, cuando y donde lo necesite.

French Spanish
réchauffement calefacción
personnalisant personalizando
et y
en en
produits productos
besoins necesidades
de de
nos nuestros
vous necesita

FR Développez votre relation avec votre audience en personnalisant vos conseils. Indiquez à vos prospects ce que vous pouvez faire pour répondre à leurs besoins.

ES Fomenta tu relación con tu audiencia ofreciéndole orientación personalizada. Ayúdales a que conozcan qué les puedes ofrecer para satisfacer sus necesidades.

French Spanish
relation relación
audience audiencia
conseils orientación
répondre satisfacer
besoins necesidades
votre tu
vos sus
à a

FR Legacy Physical Therapy utilise Active Campaign pour établir une relation de confiance avec les patients en personnalisant la communication avec les nouveaux patients.

ES Legacy Physical Therapy utiliza la campaña activa para generar confianza con los pacientes mediante la personalización del alcance y la nueva comunicación con el paciente.

French Spanish
active activa
campaign campaña
nouveaux nueva
utilise utiliza
confiance confianza
communication comunicación
patients pacientes
en a
la la
pour para
de del
avec con
les los

FR Accédez à une vaste bibliothèque de modèles de logos, faites votre choix et appropriez-vous un logo en le personnalisant.

ES Disfruta de una extensa biblioteca de plantillas de logos, todas diseñadas para que puedas adaptarlas a tu estilo.

French Spanish
vaste extensa
bibliothèque biblioteca
vous tu
de de
modèles plantillas
à a
logos logos

FR Automatisez votre processus de vente tout en le personnalisant. Configurez une série d'e-mails et de tâches de suivi personnalisés pour maintenir le contact tout au long du processus de vente.

ES Automatiza tu proceso de ventas con un toque personal. Configura una serie de correos electrónicos personalizados y tareas de seguimiento para asegurarte de ser siempre la primera opción durante el proceso de ventas.

French Spanish
automatisez automatiza
configurez configura
suivi seguimiento
contact toque
mails correos
vente ventas
et y
tâches tareas
personnalisés personalizados
processus proceso
de de
série serie
le el
votre tu
long con

FR Automatisez votre processus de vente tout en le personnalisant. Configurez une série d'e-mails et de tâches de suivi personnalisés pour maintenir le contact tout au long du processus de vente.

ES Automatiza tu proceso de ventas con un toque personal. Configura una serie de correos electrónicos personalizados y tareas de seguimiento para asegurarte de ser siempre la primera opción durante el proceso de ventas.

French Spanish
automatisez automatiza
configurez configura
suivi seguimiento
contact toque
mails correos
vente ventas
et y
tâches tareas
personnalisés personalizados
processus proceso
de de
série serie
le el
votre tu
long con

FR Automatisez votre processus de vente tout en le personnalisant. Configurez une série d'e-mails et de tâches de suivi personnalisés pour maintenir le contact tout au long du processus de vente.

ES Automatiza tu proceso de ventas con un toque personal. Configura una serie de correos electrónicos personalizados y tareas de seguimiento para asegurarte de ser siempre la primera opción durante el proceso de ventas.

French Spanish
automatisez automatiza
configurez configura
suivi seguimiento
contact toque
mails correos
vente ventas
et y
tâches tareas
personnalisés personalizados
processus proceso
de de
série serie
le el
votre tu
long con

FR Rendez votre processus de création publicitaire plus efficace en gérant et en personnalisant facilement votre processus de travail. Organisez votre travail en projets et en dossiers.

ES Haz más eficiente tu creación de anuncios, administra y personaliza tu flujo de trabajo. Organiza tu trabajo en proyectos y carpetas.

French Spanish
publicitaire anuncios
en en
dossiers carpetas
création creación
et y
organisez organiza
projets proyectos
travail trabajo
de de
efficace eficiente
plus más
votre tu

FR Rendez votre diagramme visuellement intéressant en personnalisant les couleurs, les polices et le style.

ES Haz tu diagrama visualmente interesante personalizando colores, fuentes y estilo.

French Spanish
diagramme diagrama
visuellement visualmente
intéressant interesante
personnalisant personalizando
polices fuentes
style estilo
et y
couleurs colores
votre tu

FR Approfondissez votre engagement en personnalisant et en surveillant les rappels de soins

ES Ofrece un compromiso más profundo mediante la personalización y la supervisión de los recordatorios de bienestar

French Spanish
engagement compromiso
rappels recordatorios
et y
de de
en mediante

Showing 50 of 50 translations