Hire a translator I am translator

Translate "qui" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "qui" from French to Spanish

Translations of qui

"qui" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

qui a a la a las a los a través de además ahora al algo alguien algunos aplicación aquellos así así como audio ayuda aún bien cada como con contenido correo cosas creamos crear cual cualquier cuando cuatro cómo datos de de la de las de los debe del desde después diseño donde dos durante día e ejemplo el el tiempo ellos en en el en la entre equipo es eso esta estas este esto estos está están forma fue fácil general gran ha hace hacen hacer han hay hecho herramientas incluso información la la cual las le les lo lo que los manera mayor mejor mejores mismo momento mucho muchos muy más necesidades no no es nos nuestra nuestro nuestros o opciones otra otras otro otros para para el para que parte pequeño permite pero persona personas poco podría por por ejemplo problema productos puede puede ser pueden puedes página páginas que quien quienes quién qué resultados saber se sea seguridad ser servicio servicios si siempre siguiente sin sino sitio sobre sobre el solo son su sus sí también tan tanto te tener tenga ti tiempo tiene tienen todas todo todo el mundo todos todos los trabajo través tres tu tus un un poco una uno usar usted usuario utilizar ver vez y y el ya único

Translation of French to Spanish of qui

French
Spanish

FR Les VPN sont donc vraiment utiles pour les entreprises qui emploient des personnes qui ont besoin d’être en ligne en dehors du bureau, ce qui inclut les gens qui font du télétravail, mais aussi ceux qui partent en voyage d’affaires.

ES Por eso las VPN son muy útiles para cualquier empresa que contrata gente que tienen que estar conectada fuera de la oficina. Esto incluye personas que trabajen desde casa, pero también viene muy bien cuando se hacen negocios internacionalmente.

French Spanish
vpn vpn
bureau oficina
inclut incluye
utiles útiles
en ligne conectada
font hacen
personnes personas
mais pero
vraiment muy
dehors de
gens gente
être estar
travail trabajen
entreprises negocios
du fuera

FR Première extension MI qui coûte 22 $ / mois, la deuxième Débutants qui coûte 42 $ / mois, la troisième Pro qui coûte 71 $ / mois, la quatrième un constructeur de marque qui coûte 106 $ / mois et la dernière Kinetic qui coûte 166 $ / mo

ES Primero una extensión MI que cuesta $ 22 / mes, la segunda para principiantes que cuesta $ 42 / mes, la tercera Pro que cuesta $ 71 / mes, la cuarta una Brand Builder que cuesta $ 106 / mes y la última Kinetic que cuesta $ 166 / mes

French Spanish
extension extensión
coûte cuesta
mois mes
débutants principiantes
constructeur builder
et y
la la
troisième tercera
pro pro
quatrième cuarta
dernière última
marque brand
première una

FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.

ES Ven a ver leones holgazaneando, antílopes y jirafas que pastan, cigüeñas y grullas coronadas planeando, rinocerontes dando vueltas, y una manada de elefantes africanos que busca comida y juega.

French Spanish
lions leones
girafes jirafas
jouent juega
observez ver
et y
des de
un a

FR Observez des lions qui se prélassent, des antilopes et des girafes qui broutent, des cigognes et des grues cendrées qui se promènent, des rhinocéros qui se prélassent, et un troupeau familial d'éléphants d'Afrique qui se nourrissent et jouent.

ES Ven a ver leones holgazaneando, antílopes y jirafas que pastan, cigüeñas y grullas coronadas planeando, rinocerontes dando vueltas, y una manada de elefantes africanos que busca comida y juega.

French Spanish
lions leones
girafes jirafas
jouent juega
observez ver
et y
des de
un a

FR Statut des projets : effectuez le suivi des projets qui sont terminés, qui ont été supprimés, qui sont en attente ou qui sont en cours.

ES Estado del proyecto: lleve un seguimiento de los proyectos completados, eliminados, pausados y en progreso.

French Spanish
en en
statut estado
ont un
supprimés eliminados
projets proyectos
suivi seguimiento
le del
des de

FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher

ES Ellos no son los que están haciendo adquisiciones, no son los que toman las decisiones sobre qué adquirir, no son los que toman las decisiones sobre a quién contratar

French Spanish
achats adquisiciones
prennent toman
embaucher contratar
décisions decisiones
ce está
sont son
acheter que
ne no
les los
sur sobre
font a

FR Buds Pro se vend au prix de 139 £ au Royaume-Uni, ce qui est déjà assez abordable pour ce qui est proposé, ce qui signifie potentiellement une paire de véritables écouteurs sans fil avec ANC qui sont plus proches de la barre des 100 £.

ES Buds Pro se vende al por menor por £ 139 en el Reino Unido, que ya es bastante asequible para lo que se ofrece, por lo que potencialmente eso significa un par de auriculares inalámbricos verdaderos con ANC que están más cerca de la marca de £ 100.

French Spanish
vend vende
abordable asequible
potentiellement potencialmente
royaume reino
uni unido
sans fil inalámbricos
écouteurs auriculares
au al
de de
déjà ya
signifie significa
assez bastante
plus más
pro pro
la la
ce está
est es

FR Il y a deux côtés à cette question - les appareils qui fonctionnent avec Alexa (tels que Philips Hue ) - et les appareils qui offrent Amazon Voice Services, qui est la plate-forme qui exécute Alexa.

ES Esta pregunta tiene dos lados: dispositivos que funcionan con Alexa (como Philips Hue ) y dispositivos que ofrecen Amazon Voice Services, que es la plataforma que ejecuta Alexa.

French Spanish
alexa alexa
amazon amazon
philips philips
voice voice
appareils dispositivos
fonctionnent funcionan
et y
offrent ofrecen
la la
a tiene
question pregunta
est es
plate-forme la plataforma
deux dos
côtés lados
à que
exécute ejecuta

FR Pages qui ne convertissent pas, qui n?attirent aucun internaute, qui ne correspondent plus à votre branding, qui attirent un public non-qualifié (taux de rebond élevé)? C?est à vous de juger vos critères de qualité et de pertinence.

ES Páginas que no convierten, que no atraen a ningún visitante, que ya no se corresponden con su marca, que atraen a un público no cualificado (alta tasa de rebote)... Es usted quien debe juzgar sus criterios de calidad y relevancia.

French Spanish
convertissent convierten
correspondent corresponden
branding marca
public público
taux tasa
rebond rebote
juger juzgar
critères criterios
qualité calidad
pertinence relevancia
élevé alta
et y
de de
pages páginas
est es
ne no
n ningún
à a

FR Authentiques de par le choix des formes pures, essentielles, qui ne se veulent pas différentes de ce qu’elles sont, qui ne simulent pas, qui ne trompent pas, et qui sont en harmonie avec l’espace et la fonction pour laquelle ils ont été produits

ES Auténtico para la elección de formas puras y esenciales, que no quieren ser algo diferente de lo que son, no simulan, no engañan y entran en armonía con el entorno y con la función para la que fueron producidas

French Spanish
authentiques auténtico
choix elección
formes formas
essentielles esenciales
veulent quieren
harmonie armonía
et y
se a
fonction función
de de
en en
ne no
la la
le el

FR Un amour qui s’adresse à tous et qui ne fait pas de discrimination; qui prend l’initiative; qui aime comme soi-même et ne refuse personne, pas même les ennemis.

ES Un amor dirigido a todos y que no discrimina, que toma la iniciativa; que ama como a sí mismo y no rechaza a nadie, ni siquiera a los enemigos.

French Spanish
prend toma
ennemis enemigos
et y
aime ama
tous todos
ne no
amour la
à a

FR Il y a deux côtés à cette question - les appareils qui fonctionnent avec Alexa (comme Philips Hue ) - et les appareils qui offrent Amazon Voice Services, qui est la plate-forme qui exécute Alexa.

ES Hay dos lados de esta pregunta: dispositivos que funcionan con Alexa (como Philips Hue ) y dispositivos que ofrecen Amazon Voice Services, que es la plataforma que ejecuta Alexa.

French Spanish
alexa alexa
amazon amazon
philips philips
voice voice
appareils dispositivos
fonctionnent funcionan
et y
offrent ofrecen
la la
question pregunta
est es
plate-forme la plataforma
a hay
côtés lados
à que
exécute ejecuta

FR Par contre, ceux qui laissent de l'espace à droite de la page peuvent être des personnes qui se soucient un peu trop de leur avenir et qui s'inquiètent de ce qui pourrait arriver

ES Sin embargo, la persona que deja espacios en el margen derecho puede preocuparse mucho acerca del futuro y sufrir de ansiedad por lo que le depara el futuro

French Spanish
laissent deja
et y
de de
la la
droite derecho
avenir el futuro

FR Quand je pense à quelqu'un qui est efficace, qui tient ses promesses, qui maîtrise ce qu'il fait et avec qui il est extrêmement agréable de travailler, je pense à Lukasz Zelezny

ES Cuando pienso en alguien, que es eficiente, que cumple, que domina lo que hace y que es extremadamente agradable trabajar con él, pienso en Lukasz Zelezny

French Spanish
efficace eficiente
extrêmement extremadamente
agréable agradable
je pense pienso
et y
travailler trabajar
il lo
est es

FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :

ES Para ayudarte a comprender qué es aceptable en Eventbrite y qué se pasa de la raya, creamos las Pautas de la comunidad, que incluyen lo siguiente:

French Spanish
aider ayudarte
directives pautas
communauté comunidad
incluent incluyen
et y
la la
de de
est es
à a

FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :

ES Para ayudarte a comprender qué es aceptable en Eventbrite y qué se pasa de la raya, creamos las Pautas de la comunidad, que incluyen lo siguiente:

French Spanish
aider ayudarte
directives pautas
communauté comunidad
incluent incluyen
et y
la la
de de
est es
à a

FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :

ES Para ayudarte a comprender qué es aceptable en Eventbrite y qué se pasa de la raya, creamos las Pautas de la comunidad, que incluyen lo siguiente:

French Spanish
aider ayudarte
directives pautas
communauté comunidad
incluent incluyen
et y
la la
de de
est es
à a

FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :

ES Para ayudarte a comprender qué es aceptable en Eventbrite y qué se pasa de la raya, creamos las Pautas de la comunidad, que incluyen lo siguiente:

French Spanish
aider ayudarte
directives pautas
communauté comunidad
incluent incluyen
et y
la la
de de
est es
à a

FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :

ES Para ayudarte a comprender qué es aceptable en Eventbrite y qué se pasa de la raya, creamos las Pautas de la comunidad, que incluyen lo siguiente:

French Spanish
aider ayudarte
directives pautas
communauté comunidad
incluent incluyen
et y
la la
de de
est es
à a

FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :

ES Para ayudarte a comprender qué es aceptable en Eventbrite y qué se pasa de la raya, creamos las Pautas de la comunidad, que incluyen lo siguiente:

French Spanish
aider ayudarte
directives pautas
communauté comunidad
incluent incluyen
et y
la la
de de
est es
à a

FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :

ES Para ayudarte a comprender qué es aceptable en Eventbrite y qué se pasa de la raya, creamos las Pautas de la comunidad, que incluyen lo siguiente:

French Spanish
aider ayudarte
directives pautas
communauté comunidad
incluent incluyen
et y
la la
de de
est es
à a

FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :

ES Para ayudarte a comprender qué es aceptable en Eventbrite y qué se pasa de la raya, creamos las Pautas de la comunidad, que incluyen lo siguiente:

French Spanish
aider ayudarte
directives pautas
communauté comunidad
incluent incluyen
et y
la la
de de
est es
à a

FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :

ES Para ayudarte a comprender qué es aceptable en Eventbrite y qué se pasa de la raya, creamos las Pautas de la comunidad, que incluyen lo siguiente:

French Spanish
aider ayudarte
directives pautas
communauté comunidad
incluent incluyen
et y
la la
de de
est es
à a

FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :

ES Para ayudarte a comprender qué es aceptable en Eventbrite y qué se pasa de la raya, creamos las Pautas de la comunidad, que incluyen lo siguiente:

French Spanish
aider ayudarte
directives pautas
communauté comunidad
incluent incluyen
et y
la la
de de
est es
à a

FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :

ES Para ayudarte a comprender qué es aceptable en Eventbrite y qué se pasa de la raya, creamos las Pautas de la comunidad, que incluyen lo siguiente:

French Spanish
aider ayudarte
directives pautas
communauté comunidad
incluent incluyen
et y
la la
de de
est es
à a

FR Jouez gratuitement Qui Qui, c'est un jeu de genre Misc qui a été apprécié par 1,501 de nos utilisateurs, qui ont apprécié que ce jeu ait donné {rating} étoiles

ES Juega a Qui Qui, es un juego de género de Misc que fue amado por 11,548,592 de nuestros usuarios, quienes apreciaron que este juego diera {rating} estrellas

French Spanish
genre género
utilisateurs usuarios
étoiles estrellas
de de
jouez juega
cest es
un a
ce este
ait que
nos nuestros
jeu juego
été fue

FR Un organigramme de société est un guide visuel qui résume la structure d'une entreprise en un coup d'œil : qui rend compte à qui et qui gère quelles équipes

ES Un organigrama es una guía visual que resume la estructura de una empresa: quién es subordinado de quién y quién gestiona a los equipos

French Spanish
organigramme organigrama
visuel visual
structure estructura
et y
équipes equipos
de de
guide guía
la la
gère gestiona
société empresa
est es
à a

FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :

ES Para ayudarte a comprender qué es aceptable en Eventbrite y qué se pasa de la raya, creamos las Pautas de la comunidad, que incluyen lo siguiente:

French Spanish
aider ayudarte
directives pautas
communauté comunidad
incluent incluyen
et y
la la
de de
est es
à a

FR Pour vous aider à mieux comprendre ce qui est toléré et ce qui ne l'est pas sur Eventbrite, nous avons défini des Directives de la communauté, qui incluent ce qui suit :

ES Para ayudarte a comprender qué es aceptable en Eventbrite y qué se pasa de la raya, creamos las Pautas de la comunidad, que incluyen lo siguiente:

French Spanish
aider ayudarte
directives pautas
communauté comunidad
incluent incluyen
et y
la la
de de
est es
à a

FR Ce ne sont pas eux qui font les achats, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur ce qu'il faut acheter, ce ne sont pas eux qui prennent les décisions sur qui embaucher

ES Ellos no son los que están haciendo adquisiciones, no son los que toman las decisiones sobre qué adquirir, no son los que toman las decisiones sobre a quién contratar

French Spanish
achats adquisiciones
prennent toman
embaucher contratar
décisions decisiones
ce está
sont son
acheter que
ne no
les los
sur sobre
font a

FR Nous ne discutons plus de ce qui est là et de ce qui ne l'est pas, de ce qui a été corrigé et de ce qui ne l'a pas été, et de ce à quoi ressemble la couverture

ES Ya no discutimos sobre lo que hay y lo que no hay, lo que se reparó y lo que no se reparó, y el aspecto de la cobertura

French Spanish
ressemble aspecto
et y
couverture cobertura
de de
à que
ne no
a hay
la la

FR Buds Pro se vend au prix de 139 £ au Royaume-Uni, ce qui est déjà assez abordable pour ce qui est proposé, ce qui signifie potentiellement une paire de véritables écouteurs sans fil avec ANC qui sont plus proches de la barre des 100 £.

ES Buds Pro se vende al por menor por £ 139 en el Reino Unido, que ya es bastante asequible para lo que se ofrece, por lo que potencialmente eso significa un par de auriculares inalámbricos verdaderos con ANC que están más cerca de la marca de £ 100.

French Spanish
vend vende
abordable asequible
potentiellement potencialmente
royaume reino
uni unido
sans fil inalámbricos
écouteurs auriculares
au al
de de
déjà ya
signifie significa
assez bastante
plus más
pro pro
la la
ce está
est es

FR Sans un journalisme de qualité, il est impossible de garantir l'honnêteté de ceux qui ont le pouvoir. Il est difficile pour la plupart des gens de distinguer ce qui est vrai de ce qui ne l'est pas.

ES Sin un periodismo de calidad no hay forma de mantener la honestidad de los gobiernos. La gente no discierne entre la verdad y el engaño.

French Spanish
journalisme periodismo
qualité calidad
vrai verdad
de de
la la
ne no
le el
il hay

FR Ils se concentrent sur les marques (l'un de leurs premiers clients est Cards Against Humanity) et sur les personnes qui prennent le podcasting au sérieux (par opposition à ceux qui se contentent de barboter ou qui en font un passe-temps).

ES Se centran en las marcas (uno de sus primeros clientes es Cards Against Humanity) y en las personas que se toman en serio el podcasting (frente a los que sólo se divierten o como hobby).

French Spanish
marques marcas
clients clientes
prennent toman
podcasting podcasting
sérieux serio
passe-temps hobby
et y
ou o
de de
le el
en en
premiers primeros
personnes personas
est es
à a

FR La collecte de ces informations nous permet de mieux comprendre les visiteurs qui se rendent sur notre Site ou qui utilisent notre Service, d'où ils viennent et quels sont les contenus et fonctionnalités qui les intéressent

ES Recopilar esta información nos permite conocer mejor a los visitantes de nuestro Sitio o que utilizan nuestro Servicio, el lugar del que provienen y el contenido y funcionalidad que son de su interés

French Spanish
collecte recopilar
permet permite
visiteurs visitantes
utilisent utilizan
intéressent interés
informations información
site sitio
ou o
service servicio
et y
fonctionnalité funcionalidad
la el
de de
notre nuestro
contenus contenido

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons utiliser des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées) à toutes fins, sauf si la loi applicable l'interdit

ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos utilizar información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado) para cualquier fin, salvo que lo prohíba la ley aplicable

French Spanish
applicable aplicable
utiliser utilizar
ou o
la la
informations información
de de
loi ley
ne no
y compris incluyendo
pouvons podemos

FR Nonobstant ce qui précède, nous pouvons partager des informations qui ne vous identifient pas (y compris des informations qui ont été agrégées ou dépersonnalisées), sauf si la loi applicable l'interdit

ES Sin perjuicio de lo anterior, podemos compartir información que no te identifique (incluyendo la información que se ha acumulado o despersonalizado), salvo que lo prohíba la ley aplicable

French Spanish
partager compartir
applicable aplicable
ou o
la la
informations información
de de
loi ley
ne no
y compris incluyendo
pouvons podemos

FR Absolument. Nous proposons trois niveaux d'hébergement Web d'entreprise, de base (qui permet un domaine), avancé (qui permet quatre domaines) et ultime (qui permet des domaines illimités).

ES Absolutamente. Ofrecemos tres niveles de alojamiento web de negocios, básico (que permite un dominio), avanzado (lo que permite cuatro dominios) y Ultimate (lo que permite dominios ilimitados).

French Spanish
permet permite
avancé avanzado
ultime ultimate
et y
web web
absolument absolutamente
niveaux niveles
domaine dominio
proposons ofrecemos
de de
domaines dominios
illimité ilimitados
un básico

FR Pour plus de sécurité, nous vous recommandons d'éviter les questions et les réponses qui peuvent être devinées facilement, qui peuvent changer avec le temps ou qui sont disponibles publiquement, via une recherche Web par exemple

ES Para mayor seguridad, te recomendamos que evites preguntas y respuestas que se puedan adivinar fácilmente, que cambien con el tiempo o que estén disponibles a través de medios públicos como una búsqueda en la web

French Spanish
sécurité seguridad
réponses respuestas
changer cambien
et y
recherche búsqueda
web web
ou o
de de
disponibles disponibles
recommandons recomendamos
questions preguntas
facilement fácilmente
temps tiempo
le el
sont estén

FR Des liens de qualité sont également ceux qui pointent vers des articles qui ont été abondamment partagés sur les réseaux sociaux, des articles pertinents qui ont été largement consultés.

ES Esto también se aplica a los artículos que se han compartido mucho en los redes sociales; señala contenido relevante que ya ha atraído a los usuarios.

French Spanish
pertinents relevante
partagé compartido
également también
sur en
ceux a
articles artículos
réseaux redes

FR Nous nous basons sur les infos que vous nous fournissez pour créer une liste d'experts Prezi certifiés qui peuvent vous aider à transmettre votre vision créative. C'est vous qui choisissez celui qui vous convient le mieux.

ES En función de la información que nos hayas proporcionado, crearemos una lista de Expertos Certificados de Prezi que pueden ayudarte a plasmar tu visión creativa en una presentación. Tú eliges el que mejor se adapte a tus necesidades.

French Spanish
prezi prezi
aider ayudarte
créative creativa
choisissez eliges
infos información
certifiés certificados
peuvent pueden
vision visión
vous hayas
liste lista
créer crearemos
le el
une de
à a
votre adapte

FR Quand il s’agit de retweets, une statistique Twitter qui est bonne à savoir est qu’un tiers des utilisateurs qui suivent une entreprise sur Twitter ont retweeté le tweet d’une marque, ce qui peut aller loin dans la diffusion d’un message.

ES Cuando se trata de retweets, una estadística de Twitter que uno debe saber es que un tercio de los usuarios que siguen a un negocio en Twitter han retweeteado un tweet de la marca, lo cual es de gran ayuda al momento de difundir el mensaje.

French Spanish
statistique estadística
bonne gran
utilisateurs usuarios
entreprise negocio
diffusion difundir
message mensaje
il lo
twitter twitter
marque marca
tweet tweet
sagit es
de de
suivent siguen
la la
le el
savoir saber
ce cual
à a

FR Il existe de nombreux services, extensions et thèmes qui améliorent WordPress d'une manière qui en fait l'outil en ligne parfait pour tout ce qui c...

ES Cuando se trata de marketing de contenidos el medio exacto que utiliza no es tan importante como tener una estrategia y ser consistente. Mediante l...

French Spanish
et y
de de

FR Comme l'a si bien dit le conférencier motivateur Brian Tracyon, les personnes qui réussissent sont simplement celles qui ont des habitudes qui fonctionnent

ES El orador motivacional Brian Tracy fue quien mejor lo expresó: las personas exitosas son sencillamente aquellas con hábitos exitosos

French Spanish
bien mejor
conférencier orador
brian brian
simplement sencillamente
habitudes hábitos
personnes personas
sont son
les aquellas

FR Broker de messages qui inclut des mécanismes spécialisés de mise en file d'attente, qui assure la persistance des messages et qui offre une grande facilité de gestion.

ES Un agente de mensajería que ofrece comportamientos de colas especializados, permanencia de mensajes y capacidad de gestión.

French Spanish
facilité capacidad
messages mensajes
spécialisés especializados
et y
de de
en a
offre ofrece
gestion gestión
la que

FR Avec ces mesures, vous pourrez voir qui dépasse le délai imparti pour répondre et qui a créé les publicités qui ont reçu le plus grand nombre de réponses.

ES Con estos indicadores, podrás ver quién está superando el tiempo de respuesta esperado para responder y de quién son las publicaciones que reciben más respuestas.

French Spanish
voir ver
délai tiempo
et y
réponses respuestas
le el
de de
plus más
a reciben
pourrez podrá

FR Rejoignez une communauté qui vous accompagne dans votre apprentissage de Tableau, qui vous aide à progresser et qui vous permet de rencontrer d'autres passionnés de données. À communauté vaillante unie par la data, rien d'impossible.

ES Únase a una comunidad que lo acompañará en su experiencia con Tableau. Además, lo ayudará a llevar sus habilidades con los datos a un nivel superior y a generar relaciones sólidas. Cuando las personas están unidas por los datos, todo es posible.

French Spanish
tableau tableau
aide ayudará
et y
une un
données datos
dans en

FR Pendant la période de nomination, nous vous invitons à mettre en avant ceux qui vous inspirent, qui vous apprennent des choses, et qui ont à cœur d'explorer et d'améliorer Tableau

ES Durante el período de nominaciones, lo invitamos a reconocer a las personas que lo inspiran e instruyen, aquellas que tienen una dedicación excepcional para explorar Tableau y mejorarlo

French Spanish
inspirent inspiran
tableau tableau
et y
la el
de de
période período
à a

FR Pour cela, élaborez un plan précis qui définisse la mission et la vision, qui calque votre équipe sur les besoins et les résultats et qui mette la priorité sur un programme de travail.

ES Diseñe un plan que defina la misión y la visión, alinee a su equipo con relación a las necesidades y los resultados, y priorice un programa de trabajo.

French Spanish
équipe equipo
la la
mission misión
et y
programme programa
travail trabajo
plan plan
vision visión
de de
besoins necesidades
résultats resultados
un a

FR Veuillez noter que nous pouvons rejeter ou refuser, dans toute la mesure du possible, les demandes qui risquent de porter atteinte à la vie privée d'autrui ou qui sont abusives ou répétitives, ou qui nécessiteraient un effort démesuré.

ES Tenga en cuenta que podemos rechazar o negarnos a cumplir en toda su extensión, las solicitudes que arriesguen la privacidad de otros o que sean irrazonables o repetitivas, o que requieran un esfuerzo desproporcionado.

French Spanish
répétitives repetitivas
effort esfuerzo
ou o
demandes solicitudes
la la
de de
refuser rechazar
pouvons podemos
à a
veuillez que

Showing 50 of 50 translations