Hire a translator I am translator

Translate "regardant" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "regardant" from French to Spanish

Translations of regardant

"regardant" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

regardant a al cada como cuando del en en el este mientras mira mirando mirar más no que si sin sobre también tu una ver viendo vista y

Translation of French to Spanish of regardant

French
Spanish

FR Portrait de deux hommes regardant la caméra et regardant de côté chacun

ES Retrato de dos hombres mirando a la cámara y mirando a un lado cada uno

French Spanish
portrait retrato
hommes hombres
regardant mirando
et y
côté lado
la la
de de
caméra cámara
chacun un

FR Portrait de deux hommes regardant la caméra et regardant de côté chacun

ES Retrato de dos hombres mirando a la cámara y mirando a un lado cada uno

French Spanish
portrait retrato
hommes hombres
regardant mirando
et y
côté lado
la la
de de
caméra cámara
chacun un

FR Notre travail consiste à expliquer pourquoi, car les raisons ne seront pas évidentes en regardant simplement la chose et en regardant ce quelle offre sur papier.

ES Nuestro trabajo es explicar por qué, porque las razones no van a ser evidentes con solo mirar esa cosa y observar lo que ofrece en el papel.

French Spanish
expliquer explicar
offre ofrece
papier papel
et y
travail trabajo
consiste es
la el
en en
pourquoi por
raisons razones
ne no
notre nuestro
à a
ce esa

FR Nous avons testé Surfshark VPN en naviguant sur internet, en regardant Netflix, en téléchargeant des fichiers torrent et en jouant en ligne et les résultats nous ont surpris.

ES Probamos Surfshark VPN mientras navegábamos, veíamos Netflix, descargábamos torrents y jugábamos a juegos online, y nos sorprendió cada vez.

French Spanish
surfshark surfshark
vpn vpn
netflix netflix
torrent torrents
et y
en ligne online
en a

FR Peinture d'un chat noir assis sur un érable avec des feuilles d'automne rouges regardant la pleine lune Impression artistique Masque ajusté

ES Pintura de un gato negro sentado en un árbol de arce con hojas de otoño rojas mirando la luna llena lámina artística Ajustada - 3 capas

French Spanish
peinture pintura
chat gato
noir negro
assis sentado
érable arce
rouges rojas
regardant mirando
pleine llena
ajusté ajustada
la la
artistique artística
feuilles hojas
lune luna
sur en

FR Apprenez à maîtriser Prezi en regardant ces vidéos rapides et faciles à suivre.

ES Conviértete en un maestro/a de Prezi viendo estos vídeos rápidos y fáciles de seguir.

French Spanish
prezi prezi
regardant viendo
vidéos vídeos
rapides rápidos
faciles fáciles
suivre seguir
et y
en en
à a

FR En regardant la quantité de serveurs, l?offre de TunnelBear n?a rien d?exceptionnel. Cependant, ils disposent de bons serveurs dans les endroits les plus courants. De plus, tous leurs serveurs offrent une connexion internet stable.

ES Si observas la cantidad de servidores, la oferta de TunnelBear no es muy impresionante. Sin embargo, tienen buenos servidores en las ubicaciones más comunes. Además, todos sus servidores ofrecen una conexión estable a Internet.

French Spanish
serveurs servidores
bons buenos
endroits ubicaciones
stable estable
la la
offrent ofrecen
connexion conexión
en en
quantité cantidad
de de
offre oferta
cependant sin embargo
de plus además
rien no
plus más
tous todos
internet internet

FR Si vous souhaitez être protégé par un VPN tout en regardant votre série préférée sur Netflix, tournez-vous plutôt vers ExpressVPN, Surfshark ou CyberGhost.

ES Si quieres estar protegido por una VPN pero también quieres ver por streaming tu programa favorito en Netflix, es mejor que uses ExpressVPN, Surfshark o CyberGhost.

French Spanish
vpn vpn
netflix netflix
expressvpn expressvpn
surfshark surfshark
cyberghost cyberghost
ou o
préféré favorito
souhaitez quieres
en en
regardant ver
votre tu
plutôt que
protégé protegido
un una

FR 10 raisons de découvrir les différents avantages que vous tirerez en regardant le trafic de vos concurrents ou de vos partenaires potentiels.

ES ¿Cómo puedes atraer a la audiencia correcta y generar leads con contenido? Descubre estrategias para optimizar el embudo de marketing de contenidos después de la pandemia.

French Spanish
découvrir descubre
de de
le el

FR Masque « Peinture d'un chat noir assis sur un érable avec des feuilles d'automne rouges regardant la pleine lune Impression artistique », par AwenArtPrints | Redbubble

ES Mascarilla «Pintura de un gato negro sentado en un árbol de arce con hojas de otoño rojas mirando la luna llena lámina artística» de AwenArtPrints | Redbubble

French Spanish
masque mascarilla
peinture pintura
chat gato
noir negro
assis sentado
érable arce
rouges rojas
regardant mirando
pleine llena
la la
artistique artística
feuilles hojas
lune luna
sur en

FR Peinture d'un chat noir assis sur un érable avec des feuilles d'automne rouges regardant la pleine lune Impression artistique Masque

ES Pintura de un gato negro sentado en un árbol de arce con hojas de otoño rojas mirando la luna llena lámina artística Mascarilla

French Spanish
peinture pintura
chat gato
noir negro
assis sentado
érable arce
rouges rojas
regardant mirando
pleine llena
masque mascarilla
la la
artistique artística
feuilles hojas
lune luna
sur en

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible tentures

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible telas decorativas

French Spanish
regardant mirando
transforme convierte
beau hermoso
version versión
horizontale horizontal
et y
disponible disponible
en en
le el
nuit noche
jour día
est es

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible

French Spanish
regardant mirando
transforme convierte
beau hermoso
version versión
horizontale horizontal
et y
disponible disponible
en en
le el
nuit noche
jour día
est es

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible t-shirts

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible camisetas

French Spanish
regardant mirando
transforme convierte
beau hermoso
version versión
horizontale horizontal
et y
disponible disponible
en en
le el
nuit noche
t-shirts camisetas
jour día
est es

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible stickers

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible pegatinas

French Spanish
regardant mirando
transforme convierte
beau hermoso
version versión
horizontale horizontal
stickers pegatinas
et y
disponible disponible
en en
le el
nuit noche
jour día
est es

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible masques

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible mascarillas

French Spanish
regardant mirando
transforme convierte
beau hermoso
version versión
horizontale horizontal
masques mascarillas
et y
disponible disponible
en en
le el
nuit noche
jour día
est es

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible coques de téléphone

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible fundas de móvil

French Spanish
regardant mirando
transforme convierte
beau hermoso
version versión
horizontale horizontal
coques fundas
téléphone móvil
et y
disponible disponible
en en
le el
de de
nuit noche
jour día
est es

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible posters

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible pósters

French Spanish
regardant mirando
transforme convierte
beau hermoso
version versión
horizontale horizontal
posters pósters
et y
disponible disponible
en en
le el
nuit noche
jour día
est es

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible sweatshirts et sweats à capuche

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible sudaderas

French Spanish
regardant mirando
transforme convierte
beau hermoso
version versión
horizontale horizontal
et y
disponible disponible
le el
en en
nuit noche
sweats à capuche sudaderas
jour día
est es
à a

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible blocs acryliques

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible bloques acrílicos

French Spanish
regardant mirando
transforme convierte
beau hermoso
version versión
horizontale horizontal
blocs bloques
et y
disponible disponible
en en
le el
nuit noche
jour día
est es

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible plaids

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible mantas

French Spanish
regardant mirando
transforme convierte
beau hermoso
version versión
horizontale horizontal
et y
disponible disponible
en en
le el
nuit noche
jour día
est es

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible pochettes

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible bolsos de mano

French Spanish
regardant mirando
transforme convierte
beau hermoso
version versión
horizontale horizontal
pochettes bolsos
et y
disponible disponible
en en
le el
nuit noche
les de
jour día
é a
si tan
est es

FR Peinture d'un chat noir assis sur un érable avec des feuilles d'automne rouges regardant la pleine lune Impression artistique Pochette

ES Pintura de un gato negro sentado en un árbol de arce con hojas de otoño rojas mirando la luna llena lámina artística Bolsos de mano

French Spanish
peinture pintura
chat gato
noir negro
assis sentado
érable arce
rouges rojas
regardant mirando
pleine llena
pochette bolsos
la la
artistique artística
feuilles hojas
lune luna
sur en

FR et en regardant les é comme le jour se transforme en nuit lunivers davatar est si beau version horizontale disponible badges

ES y mirando las estrellas a medida que el día se convierte en noche el universo avatar es tan hermoso versión horizontal disponible chapas

French Spanish
regardant mirando
transforme convierte
beau hermoso
version versión
horizontale horizontal
et y
disponible disponible
en en
le el
nuit noche
jour día
est es

FR Bunny Girls regardant Paul Vestey dans une Ferrari...par Bridgeman Images - GP Library/UIG / B...à partir de

ES Vista trasera de un Porsche Carrera 911 Turbopor Imago Images - Stock&peopledesde

French Spanish
images images
de de

FR Regardez dans les yeux de votre bébé et répondez à ses sourires en regardant son visage et en lui souriant à votre tour. Vous devriez voir votre bébé réagir positivement à vos expressions faciales, à vos mouvements et gestes.

ES Mira a tu bebé a los ojos y sonríele cuando te sonría. Verás que tu bebé reacciona de forma positiva a tus movimientos, gestos y expresiones faciales.

French Spanish
visage faciales
expressions expresiones
mouvements movimientos
gestes gestos
et y
de de
yeux ojos
votre tu
à a
voir ver

FR Encouragez votre enfant à apprendre en regardant ce qu’il fait et nommez-les : « Tu remplis les cases vides, etc. » Il sera heureux de vous montrer ce qu’il a appris et ceci va lui permettre de développer son estime de soi.

ES Observa lo que hace tu hijo y ponle nombre: “estás llenando la caja”. Le alegrará enseñarte lo que ha aprendido y ganará autoestima.

French Spanish
appris aprendido
enfant hijo
et y
il lo
ce que
votre tu
ceci la

FR L'indicateur permet aux moteurs de recherche et aux utilisateurs d'identifier la langueen regardant simplement l'URL. Par exemple, si votre site est www.votresite.com, la version française pourrait être www.votresite.com/fr/.

ES El indicador permite a los motores de búsqueda y a los usuarios identificar el idioma con solo mirar la URL. Por ejemplo, si su sitio es www.susitio.com, la versión francesa podría ser www.susitio.com/fr/.

French Spanish
permet permite
moteurs motores
utilisateurs usuarios
recherche búsqueda
et y
de de
site sitio
exemple ejemplo
la la
pourrait podría
être ser
est es
version versión
française francesa

FR Des études ont montré que « 46% des téléspectateurs disent ils ont fait un achat en regardant une vidéo de marque sur les réseaux sociaux. »

ES Los estudios han encontrado que un “46% de los espectadores dicen que han comprado por ver un video de la marca en las redes sociales.”

French Spanish
études estudios
disent dicen
vidéo video
marque marca
regardant ver
de de
en en
un que
sociaux sociales
réseaux redes

FR En règle générale, vous pouvez évaluer cela en regardant le pourcentage d?utilisation du mot clé sous la table « densité de mots-clés ».

ES Por lo general, se puede evaluar esto mirando el porcentaje de uso de palabras clave debajo de la mesa “densidad de palabras clave”.

French Spanish
générale general
évaluer evaluar
regardant mirando
pourcentage porcentaje
table mesa
densité densidad
pouvez puede
de de
utilisation uso
clé clave

FR Détendez-vous en regardant la série Red Hat Coffee Break. Informez-vous sur divers sujets en lien avec le secteur des services financiers, en 10 minutes seulement.

ES Relájese mientras echa un vistazo a la serie Red Hat Coffee Break. Conozca breves opiniones sobre los temas del sector de servicios financieros en tan solo diez minutos.

French Spanish
série serie
coffee coffee
secteur sector
financiers financieros
minutes minutos
hat hat
en en
sujets temas
détendez relájese
la la
10 diez
des de
services servicios

FR France, novembre 1967, lors du tournage du film "Le Petit Baigneur" du réalisateur Robert Dhéry, l'acteur français Louis de Funès a revêtu une cape imperméable et sourit en regardant en l'air, les doigts croisés.

ES Francia, noviembre de 1967, durante el rodaje de la película "Le Petit Baigneur" del director Robert Dhéry, el actor francés Louis de Funès se puso una capa impermeable y sonrió al levantar la vista, con los dedos cruzados.

French Spanish
novembre noviembre
réalisateur director
cape capa
imperméable impermeable
doigts dedos
croisés cruzados
robert robert
louis louis
france francia
et y
film película
de de
français francés
le el
du del

FR Bunny Girls regardant Paul Vestey dans une Ferrari 250G - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente

ES Cuadro y póster Conejitas viendo a Paul Vestey en un Ferrari 250G - Compra y venta

French Spanish
regardant viendo
ferrari ferrari
et y
tableau cuadro
paul paul
g a
dans en
vente venta
une un

FR Le Canon EOS R3 peut faire la mise au point sur un sujet simplement en le regardant

ES La Canon EOS R3 puede enfocar un sujeto con solo mirarlo

French Spanish
eos eos
canon canon
peut puede
simplement un
la la
un solo
sujet con

FR Comme, en regardant le boîtier de lappareil photo qui se courbe de manière transparente à partir du verre à larrière

ES Al igual que, mirando la carcasa de la cámara que se curva sin problemas desde el vidrio en la parte posterior

French Spanish
regardant mirando
boîtier carcasa
lappareil la cámara
courbe curva
verre vidrio
en en
de de
manière al
le el
du parte

FR Le motif détoiles sur la photo fait partie de notre galaxie de la Voie lactée, regardant vers son centre, et est montré à côté de nuages de poussière sombres et denses

ES El patrón de estrellas en la foto es parte de nuestra galaxia, la Vía Láctea, mirando hacia su centro, y se muestra junto a nubes de polvo densas y oscuras

French Spanish
photo foto
galaxie galaxia
regardant mirando
centre centro
nuages nubes
poussière polvo
sombres oscuras
denses densas
étoiles estrellas
et y
motif patrón
partie parte
de de
la la
le el
est es
à a

FR 89 paragraphe 1 du RGPD et ce, pour des raisons regardant la situation particulière de l’utilisateur en question

ES 89 párrafo 1 de la RGPD por razones que surgen de la situación particular del usuario en cuestión

French Spanish
paragraphe párrafo
rgpd rgpd
raisons razones
en en
la la
de de
du del
situation situación
question que

FR Contrairement à d’autres extensions de cette liste, YourChannel simule ce que vous verriez en regardant une chaîne sur YouTube

ES A diferencia de otros plugins de esta lista, YourChannel simula lo que verías mientras ves un canal en YouTube

French Spanish
dautres otros
extensions plugins
liste lista
chaîne canal
youtube youtube
regardant ver
de de
en en
à a

FR En regardant vers l’avenir, nos yeux sont tournés vers l’innovation et l’itération dans le but de construire la meilleure et la plus rapide expérience d’hébergement WordPress au monde.

ES Mientras miramos hacia el futuro, nuestros ojos están puestos en la innovación y la iteración con el objetivo de construir la mejor y más rápida experiencia de alojamiento de WordPress en el mundo.

French Spanish
yeux ojos
but objetivo
expérience experiencia
wordpress wordpress
monde mundo
et y
en en
de de
construire construir
rapide rápida
meilleure la mejor
plus más
la meilleure mejor
la la
le el
nos nuestros

FR Après une journée bien remplie, rejoignez-nous pour vous détendre en regardant un match tout en sirotant une bière.

ES Deténgase para relajarse después de un largo día con un juego y la mejor cerveza.

French Spanish
journée día
match juego
bière cerveza
bien mejor
un a
une de

FR Couple noir mature embrassant sur un canapé tout en se regardant. Homme noir romantique embrassant une femme par derrière tout en riant ensemble. Heureuse femme africaine et mari aimant en parfaite harmonie.

ES Pareja joven hermosa con vasos de vino tinto en restaurante de lujo

French Spanish
homme joven
femme hermosa
en en
couple pareja
et con

FR Portrait de joyeux joli couple mignon avec des sourires rayonnants s'embrassant et se regardant,

ES el hombre y la mujer en una relación en algún lugar de la habitación

French Spanish
et y
de de
couple la

FR Cependant, en y regardant de plus près, il devient clair que cette approche crée une complexité significative dans le contexte de l'Open Banking, comme suit:

ES Sin embargo, al mirar más de cerca, queda claro que este enfoque crea una complejidad significativa en el contexto de la Banca Abierta, de la siguiente manera:

French Spanish
clair claro
complexité complejidad
significative significativa
banking banca
approche enfoque
contexte contexto
cependant sin embargo
de de
regardant mirar
plus más
suit manera
crée crea
le el

FR Regardant seules des santés cardiovasculaires, les chercheurs ont constaté que le risque restant de vie de diabète de type 2 était inférieur dans ceux avec de meilleures santés cardiaques

ES Observando salud cardiovascular solamente, los investigadores encontraron que el riesgo restante del curso de la vida de tipo - la diabetes 2 era más inferior en ésas con una mejor salud del corazón

French Spanish
cardiovasculaires cardiovascular
chercheurs investigadores
risque riesgo
restant restante
diabète diabetes
santé salud
meilleures mejor
vie vida
de de
que solamente
le el
type tipo
était era

FR En regardant le coquillage et le port, spacieux et lumineux, ils peuvent communiquer pour créer des chambres familiales

ES Mirando a la concha y al puerto, amplias y luminosas, pueden comunicarse para crear habitaciones familiares

French Spanish
regardant mirando
port puerto
spacieux amplias
chambres habitaciones
familiales familiares
et y
peuvent pueden
le la
créer crear
pour para

FR Votre logo est le sourire de votre entreprise. Essayez de vous assurer qu'en regardant simplement le logo, le client est sûr que les meilleurs spécialistes travaillent dans votre clinique, véritables maîtres de leur métier.

ES Tu logo es la sonrisa de tu empresa. Trate de asegurarse de que con solo mirar el logo, el cliente esté seguro de que los mejores especialistas trabajan en su clínica, verdaderos maestros de su oficio.

French Spanish
sourire sonrisa
essayez trate
spécialistes especialistas
travaillent trabajan
clinique clínica
maîtres maestros
métier oficio
de de
client cliente
sûr seguro
logo logo
entreprise empresa
assurer asegurarse
le el
votre tu
meilleurs mejores
leur su

FR En regardant un tel logo, il devient immédiatement clair ce qui est exactement vendu dans votre magasin

ES Al mirar un emblema de este tipo, queda claro de inmediato qué es exactamente lo que se vende en su tienda

French Spanish
magasin tienda
vendu vende
en en
ce este
il lo
votre su
clair claro
immédiatement inmediato
est queda
exactement exactamente
devient es

FR Surfez sur votre téléphone tout en regardant Netflix sur votre téléviseur intelligent

ES Navega en tu teléfono a la vez que ves Netflix en tu televisor inteligente

French Spanish
surfez navega
téléphone teléfono
netflix netflix
téléviseur televisor
intelligent inteligente
votre tu
en en
tout a

FR Cet outil peut vous aider, surtout si vous avez besoin d?avoir une analyse plus approfondie en regardant dans le code source d?un site Web, y compris votre propre

ES Esta herramienta puede ayudar a usted, especialmente si usted necesita tener un análisis más profundo mirando en el código fuente de cualquier sitio web, incluyendo el suyo propio

French Spanish
outil herramienta
d c
approfondie profundo
regardant mirando
analyse análisis
peut puede
le el
en en
code código
aider ayudar
plus más
source fuente
vous necesita
une de
un a
y compris incluyendo
site sitio
web web

FR Avec ce contrôleur de site réactif, vous avez à main pour ajuster la conception de votre site Web tout en regardant à l?aide d?appareils différents

ES Con esta página web corrector sensible, que tiene a mano alzada en el ajuste del diseño de su sitio web, mientras la visualiza mediante diferentes dispositivos

French Spanish
réactif sensible
main mano
conception diseño
appareils dispositivos
de de
ajuster ajuste
en en
différents diferentes
tout en mientras
la la
leur su
ce esta
site sitio
à a
web web

Showing 50 of 50 translations