Hire a translator I am translator

Translate "respectent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respectent" from French to Spanish

Translations of respectent

"respectent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

respectent respetan

Translation of French to Spanish of respectent

French
Spanish

FR Les sites Confluence sont protégés par des contrôles privés et le chiffrement des données, et respectent les normes de sécurité vérifiées par l'industrie.

ES Los sitios de Confluence están protegidos por controles de privacidad y cifrado de datos, y cumplen con los estándares de cumplimiento verificados por el sector.

French Spanish
contrôles controles
normes estándares
confluence confluence
respectent cumplen
sites sitios
et y
le el
chiffrement cifrado
de de
données datos
protégés protegidos
privés privacidad

FR Veillez à ce que les utilisateurs soient alertés en cas de nouveaux messages et à ce qu'ils respectent votre image de marque

ES Asegúrate de que los usuarios estén alertas a los mensajes que llegan y que se centren en la marca

French Spanish
utilisateurs usuarios
et y
de de
marque marca
en en
messages mensajes
à a

FR Elle respectent intégralement votre vie privée : ni vos informations personnelles, ni votre historique de navigation, ni quoi que ce soit d’autre ne quitte votre appareil

ES Son completamente privados: ni tu información personal, ni los datos de navegación ni cualquier otra información salen de tu dispositivo

French Spanish
intégralement completamente
ni ni
navigation navegación
appareil dispositivo
informations información
de de
votre tu
dautre otra
personnelles personal
privé privados
ne son

FR Certains VPN affirment proposer une garantie satisfait ou remboursé, mais ne la respectent pas vraiment lorsque vous demandez un remboursement

ES Algunas VPN dicen que ofrecen una garantía de reembolso, pero en realidad se acaba justo cuando pides una devolución

French Spanish
vpn vpn
proposer ofrecen
garantie garantía
mais pero
lorsque en
un a
remboursement reembolso
une de

FR Quels VPN sont capables de vous fournir des preuves qu’ils respectent à la lettre leur cahier des charges et fournissent à leurs utilisateurs le plus grand anonymat et une confidentialité totale ?

ES ¿Qué VPN pueden mostrarte pruebas que están comprometidas con su declaración de proporcionar a sus usuarios un anonimato y privacidad totales?

French Spanish
vpn vpn
capables pueden
preuves pruebas
fournir proporcionar
utilisateurs usuarios
anonymat anonimato
totale totales
et y
sont están
vous su
de de
leurs sus

FR En général, la plupart des services VPN payants respectent votre vie privée

ES En general, la mayoría de servicios de VPN de pago respectan tu privacidad

French Spanish
vpn vpn
payants de pago
votre tu
en en
général general
la la
services servicios
privée de
vie privée privacidad

FR Infomaniak ne pose aucune limite à vos gains tant que les ventes que vous réalisez sont légitimes et respectent le cadre de nos conditions générales.

ES Infomaniak no pone ningún límite a sus ganancias mientras las ventas que realice sean legítimas y respeten el marco de nuestras condiciones generales.

French Spanish
limite límite
réalisez realice
légitimes legítimas
cadre marco
générales generales
infomaniak infomaniak
gains ganancias
et y
conditions condiciones
ventes ventas
le el
de de
à a
n no

FR Infomaniak développe la majorité de ses solutions en interne et collabore uniquement avec des partenaires qui respectent nos standards de sécurité. En outre, vos données sont uniquement partagées avec des tiers dans les cas suivants :

ES Infomaniak desarrolla la mayoría de sus soluciones de forma interna y colabora exclusivamente con socios que respetan nuestros estándares de seguridad. Además, sus datos solo se comparten con terceros en los casos siguientes:

French Spanish
développe desarrolla
solutions soluciones
partenaires socios
respectent respetan
sécurité seguridad
données datos
infomaniak infomaniak
et y
standards estándares
suivants siguientes
de de
tiers terceros
la la
en en
nos nuestros

FR Nous proposons à nos clients des conditions adaptées au RGPD dans notre Addenda relatif au traitement des données, et nous actualisons nos contrats avec les fournisseurs tiers pour veiller à ce que ceux-ci respectent le RGPD.

ES Proporcionar a nuestros clientes condiciones que cumplan con el RGPD en nuestro Anexo de Tratamiento de Datos y actualizar nuestros contratos con proveedores externos para garantizar que cumplen con el RGPD.

French Spanish
clients clientes
rgpd rgpd
fournisseurs proveedores
veiller à ce que garantizar
conditions condiciones
et y
contrats contratos
le el
respectent cumplen
traitement tratamiento
données datos
nos nuestros
à a
notre nuestro

FR Utilisez des alertes et des rappels automatisés pour que les concepteurs respectent le planning.

ES Utilice alertas y recordatorios automatizados para mantener a los diseñadores al día.

French Spanish
concepteurs diseñadores
alertes alertas
et y
rappels recordatorios
automatisés automatizados
utilisez utilice
pour para
les los
le día

FR Créez un affichage personnalisé et centralisé des projets, afin que vos équipes gardent le cap sur les tâches et respectent les échéances. Suivez facilement l’évolution de tâches multiples.

ES Cree una vista personalizada y unificada de los proyectos que mantenga a los equipos enfocados en las tareas y según el tiempo establecido, y haga un seguimiento sencillo de varias partes móviles.

French Spanish
personnalisé personalizada
équipes equipos
suivez seguimiento
et y
le el
projets proyectos
tâches tareas
de de
un a
sur en

FR Bien que tous nos contenus web et applications ne respectent pas encore ces recommandations, nous poursuivons nos efforts pour identifier les points à améliorer.

ES Si bien no todas las aplicaciones o los contenidos web de Red Hat cumplen con ellas, seguimos identificando áreas en las que podemos mejorar en este aspecto.

French Spanish
contenus contenidos
respectent cumplen
web web
améliorer mejorar
bien bien
applications aplicaciones
ne no

FR Votre attention est précieuse. Gagnez de l’argent en visualisant des publicités qui respectent la vie privée, puis donnez à votre tour pour soutenir les créateurs de contenu que vous aimez.

ES Valoramos tu atención. Recibe ganancias por ver anuncios que respetan la privacidad y reinvierte ese dinero para apoyar a los creadores de contenido que elijas.

French Spanish
attention atención
respectent respetan
soutenir apoyar
créateurs creadores
la la
de de
publicités anuncios
contenu contenido
pour dinero
votre tu
à a

FR Afin de créer, d’innover et de soutenir un avenir exceptionnel, nous avons besoin de personnes qui vivent et respirent les valeurs les plus élevées et respectent les normes les plus élevées possibles.

ES Con el fin de crear, innovar y empoderar un futuro excepcional, necesitamos gente que vive y fomenta los altos valores y poseen los más altos estándares.

French Spanish
créer crear
vivent vive
normes estándares
et y
valeurs valores
de de
avenir futuro
nous avons besoin necesitamos
exceptionnel excepcional
personnes un
plus altos

FR La SafeNet IDPrime 3940 FIDO et le SafeNet eToken FIDO respectent tous deux les normes FIDO 2.0 et sont compatibles avec les comptes Microsoft Azure Active Directory. Les deux dispositifs sont certifiés FIDO2 et U2F FIDO.

ES SafeNet IDPrime 3940 FIDO y SafeNet eToken FIDO admiten los estándares FIDO 2.0 y son compatibles con las cuentas de Microsoft Azure Active Directory. Ambos dispositivos tienen certificación FIDO2 y U2F FIDO.

French Spanish
safenet safenet
idprime idprime
fido fido
normes estándares
microsoft microsoft
azure azure
active active
directory directory
dispositifs dispositivos
et y
comptes cuentas
compatibles compatibles
certifié certificación

FR Respectent les exigences en matière de conformité et de meilleures pratiques pour la protection des données avec des solutions de protection des données certifiées haute performance et évolutives

ES Responda a los requisitos en materia de cumplimiento y de mejores prácticas para la protección de datos con soluciones de protección de datos comprobadas, de alto rendimiento y escalables

French Spanish
exigences requisitos
matière materia
conformité cumplimiento
pratiques prácticas
protection protección
en en
et y
meilleures mejores
la la
solutions soluciones
de de
données datos
performance rendimiento

FR Pour être certifiées, les entreprises doivent prouver qu'elles respectent les critères de ce référentiel.

ES Para poder tener la certificación, las empresas deberán demostrar el cumplimiento de los criterios indicados en el estándar.

French Spanish
entreprises empresas
prouver demostrar
certifié certificación
doivent deberán
critères criterios
de de
ce está

FR Généralement, les FAI et les propriétaires de sites Web respectent les lois du pays et peuvent bloquer l'accès ou une partie du contenu du site par géo IP.

ES Por lo general, los ISP y los propietarios de sitios web siguen las leyes del país y pueden bloquear el acceso o una parte del contenido del sitio por geo de IP.

French Spanish
généralement general
fai isp
bloquer bloquear
ip ip
et y
lois leyes
pays país
peuvent pueden
ou o
propriétaires propietarios
de de
sites sitios
partie parte
contenu contenido
du del
web web
site sitio

FR Des robots et des outils de suivi permettent de veiller à ce que les articles respectent ces normes

ES Los bots y herramientas de monitoreo ayudan a verificar que los artículos cumplan con estos estándares

French Spanish
robots bots
suivi monitoreo
normes estándares
respectent cumplan
et y
outils herramientas
de de
ce está
à a

FR L’entreprise utilise Iterable afin de s’assurer que ses membres respectent leur traitement et obtiennent de meilleurs résultats

ES La empresa utiliza Iterable para asegurarse de que los miembros están siguiendo sus regímenes de cuidado de la piel y obteniendo mejores resultados

French Spanish
lentreprise empresa
utilise utiliza
iterable iterable
membres miembros
meilleurs mejores
résultats resultados
traitement cuidado
et y
de de
obtiennent que
ses la

FR Nous faisons pression sur les gouvernements et d’autres groupes exerçant un pouvoir, comme les entreprises. Nous veillons à ce qu’ils respectent leurs promesses et le droit international.

ES También captamos apoyos entre los gobiernos y entre otros focos de influencia, como las empresas, y nos aseguramos de que cumplen sus promesas y respetan el derecho internacional.

French Spanish
gouvernements gobiernos
dautres otros
entreprises empresas
promesses promesas
droit derecho
international internacional
et y
le el
à que
respectent respetan

FR Misez sur des applications modernes qui respectent la vie privée

ES Apuesta por aplicaciones modernas que respetan la privacidad

French Spanish
applications aplicaciones
modernes modernas
respectent respetan
la la

FR Principe 8 – Construire des communautés fortes qui respectent le discours civil et la dignité humaine

ES Principio 8 – Construir comunidades sólidas que respeten el discurso civil y la dignidad humana

FR Construire des communautés fortes qui respectent le discours civil et la dignité humaine

ES Construir comunidades sólidas que respeten el discurso civil y la dignidad humana

French Spanish
construire construir
discours discurso
civil civil
dignité dignidad
humaine humana
fortes sólidas
et y
communautés comunidades
la la
le el

FR Les filtres de prévention des pertes de données garantissent que les communications sortantes respectent les règles commerciales.

ES Los filtros de prevención de pérdida de datos garantizan que las comunicaciones salientes se adhieran a las políticas comerciales.

French Spanish
filtres filtros
prévention prevención
pertes pérdida
données datos
garantissent garantizan
communications comunicaciones
sortantes salientes
règles políticas
commerciales comerciales
de de

FR Ces Marketplace Partners dans les catégories Platinum, Gold et Silver respectent les exigences d'Atlassian :

ES Los partners Platino, Oro y Plata de Marketplace han cumplido los requisitos de Atlassian de:

French Spanish
marketplace marketplace
partners partners
platinum platino
gold oro
silver plata
exigences requisitos
et y
les de

FR Nous avons procédé à une évaluation de la sécurité et de la confidentialité de nos sous-traitants pour nous assurer qu?ils respectent tous les exigences du RGPD.

ES Realizamos una evaluación de seguridad y privacidad de los subprocesadores para asegurar que todos cumplan los requisitos del RGPD.

French Spanish
évaluation evaluación
exigences requisitos
rgpd rgpd
respectent cumplan
et y
confidentialité privacidad
sécurité seguridad
de de
assurer asegurar
tous todos

FR Nos hébergeurs ont été triés sur le volet et respectent les meilleures pratiques en matière de technique et de sécurité

ES Hemos elegido cuidadosamente a proveedores de hospedaje (hosting) que cumplan las mejores prácticas técnicas y de seguridad

French Spanish
respectent cumplan
et y
pratiques prácticas
sécurité seguridad
technique técnicas
de de

FR Herschel Supply peut résilier des usines, des fournisseurs ou d’autres partenaires s’ils ne respectent pas le Code de conduite

ES Herschel Supply podrá rescindir su colaboración con las fábricas, proveedores u otros socios que no respeten el Código de Conducta

French Spanish
herschel herschel
dautres otros
partenaires socios
code código
conduite conducta
supply supply
peut podrá
fournisseurs proveedores
le el
de de
ne no

FR Apprendre à utiliser des outils complexes difficiles à maitriser, engager un monteur vidéo, s’assurer qu’ils respectent vos délais et vos instructions, trouver de nouvelles idées et scripts pour vos vidéos

ES Aprender a dominar herramientas complejas con curvas de aprendizaje difíciles, contratar a un editor de video, asegurarse de que se ciñe a tus instrucciones y tiempos, pensar nuevos guiones e ideas para los videos

French Spanish
outils herramientas
instructions instrucciones
nouvelles nuevos
idées ideas
scripts guiones
complexes complejas
difficiles difíciles
et y
d e
vidéos videos
vidéo video
de de
apprendre aprender

FR Le logo fait désormais partie intégrante des entreprises qui se respectent, car c'est lui qui est placé sur les panneaux publicitaires, les cartes de visite et les bannières

ES El logo se ha convertido en una parte integral de las empresas que se respetan a sí mismas, porque es el que se coloca en carteles publicitarios, tarjetas de presentación y pancartas

French Spanish
logo logo
partie parte
intégrante integral
entreprises empresas
respectent respetan
publicitaires publicitarios
cartes tarjetas
bannières pancartas
et y
le el
de de
est convertido
cest es
sur en

FR Il est aussi important que les hommes qui occupent des postes supérieurs respectent et encouragent ces principes et ces pratiques de travail.

ES Es importante que los hombre que ocupan cargos directivos dentro de la empresa se comprometan con estos principios y prácticas de trabajo y prediquen con ellos.

French Spanish
important importante
hommes hombre
occupent ocupan
principes principios
pratiques prácticas
postes cargos
et y
de de
travail trabajo
est es

FR Vous avez en tête des visuels très précis pour illustrer votre savoir-faire unique ou créer de l’engagement sur les réseaux sociaux ? Nous créons pour vous un Contenu sur-mesure qui respectent vos besoins

ES Tanto si necesitas imágenes para redes sociales como para campañas multiplataforma, crearemos para ti una librería de imágenes a medida producidas bajo las especificaciones de tu marca

French Spanish
visuels imágenes
mesure medida
de de
votre tu
créer crearemos
réseaux redes
un a

FR Conformément aux Onzième et Douzième Traditions, les Groupes Familiaux Al-Anon respectent l’anonymat de tous les membres Al-Anon, Alateen et Alcooliques Anonymes (AA)

ES En apego a las Tradiciones Undécima y Duodécima, los Grupos de Familia Al-Anon respetan el anonimato de todos los miembros de Al-Anon, Alateen y Alcohólicos Anónimos

French Spanish
traditions tradiciones
groupes grupos
familiaux familia
respectent respetan
membres miembros
anonymes anonimato
et y
de de
tous todos

FR Tous les services respectent notre Code de Développement Durable.

ES Todos los servicios cumplen nuestro Código de Sostenibilidad.

French Spanish
services servicios
code código
durable sostenibilidad
respectent cumplen
de de
tous todos
notre nuestro

FR Tous les services respectent notre Code de Développement Durable. Cette activité, de plus : Voir plus

ES Todos los servicios cumplen nuestro Código de Sostenibilidad. Esta actividad, además: Ver más

French Spanish
services servicios
code código
durable sostenibilidad
activité actividad
respectent cumplen
voir ver
de de
de plus además
plus más
tous todos
notre nuestro

FR Des hôtels sécurisés qui respectent la vie privée des clients

ES Hoteles protegidos que respetan la privacidad del cliente

French Spanish
hôtels hoteles
sécurisés protegidos
respectent respetan
clients cliente
la la

FR Le même système peut également protéger vos sites contre les intrusions, le vol et le sabotage, tout en garantissant que vos employés respectent les politiques de sécurité

ES El mismo sistema también puede proteger sus instalaciones de entradas no autorizadas, robos y sabotajes, y garantizar que sus empleados cumplan con las políticas de seguridad

French Spanish
politiques políticas
vol robos
respectent cumplan
système sistema
peut puede
protéger proteger
et y
employés empleados
sécurité seguridad
garantissant garantizar
le el
de de
également también
en con

FR Nous fixons les normes de qualité les plus élevées et il est essentiel que nos fournisseurs respectent ces normes

ES Establecemos los más altos estándares de calidad y es fundamental que nuestros proveedores también los reflejen

French Spanish
essentiel fundamental
fournisseurs proveedores
normes estándares
qualité calidad
et y
de de
est es
nos nuestros
plus altos

FR Nous avons mis en place plusieurs mécanismes pour nous assurer que nos fournisseurs comprennent et respectent les comportements et les pratiques commerciales que nous attendons.

ES Hemos implementado varios mecanismos para garantizar que nuestros proveedores comprendan y acepten los comportamientos y las prácticas comerciales que esperamos.

French Spanish
mécanismes mecanismos
assurer garantizar
fournisseurs proveedores
comportements comportamientos
commerciales comerciales
pratiques prácticas
et y
nous avons hemos
nos nuestros
plusieurs varios
pour para
que que

FR Freddy, Agent de sécurité J’aime : L’ordre et la paix Je n’aime pas : Les gens qui ne respectent pas les règles et mettent d’autres en danger Sois sage, et suis les conseils de tes parents !

ES Freddy, guardia de seguridad Me gusta: el orden y la paz. No me gusta: la gente que no cumple las reglas y pone en peligro a los demás. ¡Pórtate bien y haz caso a tus padres!

French Spanish
sécurité seguridad
paix paz
règles reglas
danger peligro
parents padres
freddy freddy
et y
en en
de de
je me
tes tus
la la
ne no

FR Les demandes qui ne respectent pas la procédure indiquée sur la page d’informations fournie resteront sans réponse.

ES Las consultas que no sigan el procedimiento establecido en la página de información proporcionada no recibirán una respuesta.

French Spanish
demandes consultas
fournie proporcionada
procédure procedimiento
page página
réponse de
ne no
la la
sur en

FR Les normes sont considérées ouvertes quand elles sont développées et mises à disposition par des procédés qui respectent les cinq principes clés suivants :

ES Los estándares se consideran abiertos cuando se desarrollan y ponen a disposición de todos a través de procesos que se adhieren a los siguientes cinco principios clave:

French Spanish
ouvertes abiertos
procédés procesos
normes estándares
et y
principes principios
disposition disposición
suivants siguientes
quand cuando
à a

FR La BCD s’efforce de garantir que ses procédures, pratiques et systèmes sont conformes aux normes de gouvernance d’entreprise applicables et les respectent.

ES El CDB se esfuerza por garantizar que sus procesos, prácticas y sistemas se adapten a los estándares de gobernanza corporativa vigentes y cumplan con estos.

French Spanish
gouvernance gobernanza
respectent cumplan
la el
pratiques prácticas
et y
systèmes sistemas
normes estándares
de de
garantir garantizar

FR Les inspections de l’industrie chimique contribuent à promouvoir la confiance dans le fait que les États parties à la convention respectent leur obligation de prévenir la réapparition des armes chimiques.

ES Las inspecciones de la industria química ayudan a promover la confianza en que los Estados Partes en la Convención se adhieren a su obligación de prevenir el resurgimiento de las armas químicas.

French Spanish
inspections inspecciones
promouvoir promover
confiance confianza
parties partes
obligation obligación
prévenir prevenir
armes armas
convention convención
de de
chimique química
la la
le el
à a
leur su

FR Elles respectent pleinement les procédures visant à protéger les installations sensibles et à empêcher la divulgation de données confidentielles.

ES Respetarán plenamente los procedimientos destinados a proteger las instalaciones sensitivas y a impedir la revelación de datos confidenciales.

French Spanish
pleinement plenamente
procédures procedimientos
installations instalaciones
divulgation revelación
données datos
confidentielles confidenciales
et y
la la
à a
protéger proteger
de de
empêcher impedir

FR L'ICANN supervise également les bureaux d'enregistrement afin de s'assurer qu'ils soient financièrement viables, techniquement compétents et qu'ils respectent les règlements applicables

ES ICANN también monitoriza a los registradores para asegurarse que son financieramente fiables, técnicamente capaces y respetuosos con las normas

French Spanish
financièrement financieramente
techniquement técnicamente
règlements normas
et y
également también
de con
les los
soient a

FR Nous travaillons pour développer et renforcer l'adoption et la mise en œuvre de politiques, de lois et de systèmes qui empêchent la VBG et respectent les droits des survivants.

ES Trabajamos para desarrollar y fortalecer la aprobación e implementación de políticas, leyes y sistemas que prevengan la violencia de género y defiendan los derechos de las sobrevivientes.

French Spanish
systèmes sistemas
survivants sobrevivientes
et y
la la
politiques políticas
lois leyes
droits derechos
d e
développer desarrollar
renforcer fortalecer
de de
travaillons trabajamos
mise implementación

FR La pandémie COVID-19 a renforcé ce que le monde savait déjà: les maladies ne respectent pas les frontières

ES La pandemia COVID-19 ha reforzado lo que el mundo ya sabía: las enfermedades no respetan fronteras

French Spanish
renforcé reforzado
savait sabía
maladies enfermedades
respectent respetan
pandémie pandemia
monde mundo
frontières fronteras
déjà ya
la la
ne no
le el
les las
a a

FR Les nouvelles fonctionnalités ajoutées à Apple iOS 7 respectent les principes de simplicité et de minimalisme de l'entreprise, tous conçus pour vous simplifier la vie. Nous allons jeter un coup d'oeil:

ES Las nuevas características agregadas en Apple iOS 7 se mantienen en línea con los principios de simplicidad y minimalismo de la compañía, todos diseñados para hacer la vida mucho más fácil. Vamos a ver:

French Spanish
fonctionnalités características
apple apple
ios ios
principes principios
simplicité simplicidad
minimalisme minimalismo
lentreprise compañía
et y
la la
de de
vie vida
nouvelles nuevas
conçus diseñados
tous todos
ajoutées agregadas
à a

Showing 50 of 50 translations