Hire a translator I am translator

Translate "vivent" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vivent" from French to Spanish

Translations of vivent

"vivent" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

vivent a casa cómo de del el ellos en es esta este está están hay las los mundo más nuestra nuestros o objetivo puede que ser son su tener tienen una vida vive viven y el

Translation of French to Spanish of vivent

French
Spanish

FR Cette question part du principe que les participants au sondage vivent dans une maison dont ils sont propriétaires. Les personnes qui sont locataires ou qui vivent en appartement risquent de ne pas se sentir concernées.

ES Dado que esta pregunta asume que los encuestados viven en una casa y son propietarios de esta, una respuesta de un inquilino o propietario de un condominio probablemente no conduciría al tipo de datos que necesita el creador de la encuesta.  

French Spanish
vivent viven
propriétaires propietarios
sondage encuesta
ou o
en en
question pregunta
du creador
de de
ne no
maison casa
se a

FR Si la majorité des personnes réfugiées en Iran vivent dans des villes et des villages, environ 3 % d'entre eux, comme Roya et sa famille, vivent dans des camps de réfugiés.

ES Aunque la mayoría de los refugiados en Irán viven en ciudades, pueblos y aldeas, un 3%, como Roya y su familia, vive en asentamientos de refugiados.

French Spanish
iran irán
réfugiés refugiados
vivent viven
et y
villes ciudades
en en
de de
si aunque
personnes a
villages pueblos
famille familia
la la

FR Cependant, discutez-en avec vos enfants pour qu’ils sachent qu’il y a une différence entre la manière dont ils vivent et la manière dont leurs amis vivent [5]

ES Sin embargo, es importante que hables con tus hijos para que sepan que existe una diferencia entre cómo viven ellos y la forma de pensar de sus amigos.[5]

French Spanish
enfants hijos
différence diferencia
vivent viven
et y
cependant sin embargo
la la
amis amigos
en es
y existe

FR Si vous pouvez recharger à la maison, cest beaucoup plus facile que de devoir vous rendre à une station-service - en particulier pour ceux qui vivent à distance, pas seulement ceux qui vivent dans les villes.

ES Si puede cargar en casa, eso es mucho más fácil que tener que ir a una estación de servicio, especialmente para aquellos que viven en lugares remotos, no solo para aquellos que viven en ciudades.

French Spanish
recharger cargar
vivent viven
distance remotos
service servicio
villes ciudades
station estación
maison casa
facile fácil
de de
en en
pas no
pouvez puede
cest es
plus más
à a
rendre para

FR  30 % des réfugiés afghans enregistrés vivent dans 54 villages de réfugiés mais la majorité d’entre sont répartis dans des zones urbaines et semi-urbaines et vivent au sein de communautés d’accueil

ES   El 30% de los refugiados afganos registrados están alojados en 54 aldeas de refugiados, pero la mayoría están muy dispersos en zonas urbanas y semiurbanas y viven en comunidades de acogida

FR Plus de la moitié des élèves non scolarisés et en âge de fréquenter l'école primaire vivent dans des pays en situations d'urgence  et parmi ceux scolarisés, beaucoup vivent dans l'insécurité et ne peuvent pas apprendre (UNICEF)

ES Más de 62.5 millones de niños y niñas en 32 países afectados por crisis están fuera de la escuela, y muchos de aquellos que están en la escuela no están a salvo y no están aprendiendo(UNICEF)

French Spanish
âge niños
unicef unicef
école escuela
la la
et y
en en
pays países
l están
plus más
de de
ne no

FR Cette question part du principe que les participants au sondage vivent dans une maison dont ils sont propriétaires. Les personnes qui sont locataires ou qui vivent en appartement risquent de ne pas se sentir concernées.

ES Dado que esta pregunta asume que los encuestados viven en una casa y son propietarios de esta, una respuesta de un inquilino o propietario de un condominio probablemente no conduciría al tipo de datos que necesita el creador de la encuesta.  

French Spanish
vivent viven
propriétaires propietarios
sondage encuesta
ou o
en en
question pregunta
du creador
de de
ne no
maison casa
se a

FR Là où je vis maintenant, je suis proche de La Haye, et Kees et Floris, eux, vivent plus près de Rotterdam Ouest, mais ils ne vivent plus en ville

ES Ahora vivo cerca de La Haya, y Kees y Floris viven más cerca del oeste de Rotterdam, pero ya no viven en la ciudad

French Spanish
vivent viven
ouest oeste
ville ciudad
et y
maintenant ahora
ne no
la la
de de
mais pero
plus más

FR Il y a en effet des gens qui vivent avec d'autres personnes, mais il y a aussi des gens qui vivent complètement seuls, ce qui n'est évidemment pas drôle non plus.

ES Es cierto que hay gente que vive con otras personas, pero también hay gente que vive completamente sola, lo cual tampoco es divertido, obviamente.

French Spanish
vivent vive
complètement completamente
évidemment obviamente
drôle divertido
gens gente
personnes personas
il lo
mais pero
avec con
a hay
en es

FR Notre blog, intitulé « Evidence for action », présente les dernières données, recherches et politiques disponibles. Découvrez comment l'UNICEF procède pour recueillir des preuves de la manière dont vivent les enfants dans le monde entier.

ES Nuestro blog, Evidence for action, presenta las últimas novedades sobre datos, investigación y políticas. Conoce la forma en que UNICEF recopila datos empíricos sobre la vida de los niños de todo el mundo.

French Spanish
blog blog
action action
présente presenta
recherches investigación
politiques políticas
recueillir recopila
manière forma
enfants niños
dernières últimas
données datos
et y
entier todo el mundo
monde mundo
vivent vida
de de
la la
le el
notre nuestro

FR La moitié des enfants du monde vivent dans des zones urbaines. Et d’après les projections, cette proportion devrait atteindre près de 70 % d’ici au milieu du siècle.

ES La mitad de los niños de todo el mundo viven en zonas urbanas, y se prevé que esta cifra alcance el 70% para mediados de siglo.

French Spanish
enfants niños
monde mundo
vivent viven
siècle siglo
zones zonas
et y
près en
de de
moitié mitad
la la
atteindre que
milieu mediados

FR À l’heure actuelle, 530 millions d’enfants vivent dans des zones extrêmement propices aux inondations, et d’ici à 2040, 1 enfant sur 4 vivra dans une région soumise à un stress hydrique extrême.

ES Actualmente 530 millones de niños viven en zonas que presentan una elevadísima incidencia de inundaciones; y 1 de cada 4 niños vivirán en zonas de sequía extrema para 2040.

French Spanish
actuelle actualmente
millions millones
enfant niños
vivent viven
inondations inundaciones
extrême extrema
zones zonas
et y

FR Définition : Le parcours client est la somme des expériences que vivent les clients lorsqu’ils interagissent avec votre entreprise et votre marque

ES Es decir, el customer journey es la suma de todas las experiencias por las que los clientes pasan cuando interactúan con tu empresa y tu marca

French Spanish
somme suma
expériences experiencias
interagissent interactúan
et y
marque marca
parcours journey
clients clientes
entreprise empresa
la la
le el
votre tu
est es

FR Il est facile de rencontrer le parfait pet sitter dans votre ville. De nombreux propriétaires d’animaux vivent en effet à quelques minutes seulement d’un pet sitter Rover.

ES Es fácil encontrar al cuidador de mascotas ideal en tu ciudad. De hecho, el 92%% de dueños de mascotas vive cerca de un cuidador de Rover.

French Spanish
rencontrer encontrar
parfait ideal
ville ciudad
propriétaires dueños
vivent vive
rover rover
facile fácil
le el
en en
de de
votre tu
est hecho

FR Wikipédia et nos autres projets pour la liberté de la connaissance sont non lucratifs et vivent principalement de vos dons.

ES Al ser una organización sin fines de lucro, Wikipedia y nuestros proyectos de conocimiento libre relacionados se mantienen principalmente por donaciones.

French Spanish
wikipédia wikipedia
projets proyectos
liberté libre
connaissance conocimiento
principalement principalmente
dons donaciones
et y
de de
vivent ser
nos nuestros

FR Depuis 75 ans, le Fonds des Nations Unies pour l’enfance (UNICEF) travaille sans relâche en faveur des droits de l’enfant et du bien-être de tous les enfants. Qui qu’ils soient. Où qu’ils vivent.

ES Desde hace 75 años, el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) trabaja incansablemente por los derechos de la infancia y por el bienestar de cada niño, sin importar quién sea ni dónde viva.

French Spanish
fonds fondo
nations naciones
unies unidas
unicef unicef
travaille trabaja
droits derechos
enfants niño
sans relâche incansablemente
et y
ans años
de de
en a
le el
bien-être bienestar

FR La protection de la vie privée et la législation sont également la raison pour laquelle les journalistes qui vivent dans des pays où la censure est forte utilisent un VPN pour exprimer leurs opinions sur des forums anonymes.

ES La privacidad y la legislación también son la razón por la cual los periodistas, que viven en países con mucha censura, usan una VPN para expresar sus opiniones en foros anónimos.

French Spanish
législation legislación
journalistes periodistas
vpn vpn
opinions opiniones
forums foros
et y
la la
vivent viven
également también
raison razón
pays países
censure censura
utilisent usan
sont son
de con
pour para
un una
les los

FR Certains fraudeurs vivent à l’étranger, souvent dans des pays peu prospères, et/ou sont peu instruits

ES Algunos estafadores (por WhatsApp) viven en el extranjero, normalmente en países menos prósperos, y no han podido tener un buen nivel educativo

French Spanish
fraudeurs estafadores
vivent viven
souvent normalmente
étranger extranjero
et y
pays países
peu un
certains algunos
à en
ou tener

FR Nous recherchons un monde d’espoir, de tolérance et de justice sociale, où la pauvreté a été vaincue et où tous vivent dans la dignité et la sécurité.

ES Buscamos un mundo de esperanza, tolerancia y justicia social, donde se haya superado la pobreza y todas las personas vivan con dignidad y seguridad.

French Spanish
monde mundo
tolérance tolerancia
justice justicia
sociale social
pauvreté pobreza
dignité dignidad
sécurité seguridad
vivent vivan
et y
la la
de de
a haya
un todas

FR Les enseignants vivent dans leur appartement également dans des étages différents.

ES Nuestro personal vivirá en los estudios-apartamentos de la planta baja.

French Spanish
appartement apartamentos
leur la

FR Les étudiants vivent ensemble sur le campus, sous la surveillance du personnel d’Abbey Road et ont ainsi accès aux chambres climatisées, aux salons équipés de wi-fi à la cafeteria et à la salle de gym

ES Los estudiantes viven juntos en una residencia universitaria bajo la supervisión de los conserjes de Abbey Road, y cuentas con aire acondicionado en las habitaciones, salones con wifi, comedor y un gimnasio.

French Spanish
vivent viven
surveillance supervisión
road road
salons salones
gym gimnasio
wi-fi wifi
et y
étudiants estudiantes
de de
chambres habitaciones
sous bajo
la la
salle una
à en

FR Leurs récits révèlent le harcèlement et la peur qu’ils vivent au quotidien.

ES Sus historias revelan el acoso y el miedo diario que sufren estas comunidades.

French Spanish
récits historias
révèlent revelan
harcèlement acoso
peur miedo
quotidien diario
et y

FR Des communautés plus petites vivent dans d’autres pays, notamment l’Afghanistan, l’Allemagne, l’Arabie saoudite, l’Australie, la Belgique, le Canada, les États-Unis, la Norvège, les Pays-Bas, la Russie, la Suède et la Turquie.

ES En otros países como Afganistán, Alemania, Arabia Saudí, Australia, Bélgica, Canadá, Estados Unidos, Noruega, Países Bajos, Rusia, Suecia y Turquía viven comunidades más pequeñas.

French Spanish
petites pequeñas
vivent viven
saoudite arabia
turquie turquía
unis unidos
bas bajos
norvège noruega
et y
communautés comunidades
canada canadá
russie rusia
suède suecia
pays países
belgique bélgica
pays-bas países bajos
le alemania
plus más
de como
dans en

FR Sur 1,8 milliard de jeunes dans le monde, 4 millions vivent en Syrie

ES Siria acoge a cuatro millones de los 1.800 millones de jóvenes que hay en el mundo

French Spanish
jeunes jóvenes
monde mundo
syrie siria
millions millones
de de
le el
en en

FR Cet hôtel est l’endroit où les esprits créatifs, les amateurs de culture et ceux qui vivent pour savourer l’instant présent peuvent découvrir le meilleur de Saint-Louis.

ES Este hotel es el lugar donde los viajeros creativos, los amantes de la cultura y los apasionados por vivir el momento descubren lo mejor de St. Louis.

French Spanish
hôtel hotel
créatifs creativos
amateurs amantes
culture cultura
présent momento
louis louis
et y
de de
le el
meilleur mejor
est es

FR Gene et sa femme, Helen, vivent à Sammamish

ES Gene y su esposa, Helen, viven en Sammamish

French Spanish
et y
femme esposa
vivent viven
à en

FR Parce que la plupart des utilisateurs de Twitter accèdent à la plateforme via des appareils mobiles, Twitter a publié une version allégée en gardant à l’esprit ceux qui vivent dans les pays en développement

ES Ya que la mayoría de los usuarios de Twitter acceden a la plataforma a través de dispositivos móviles, Twitter lanzó una versión lite teniendo en mente a aquellos que viven en países en desarrollo

French Spanish
utilisateurs usuarios
twitter twitter
appareils dispositivos
mobiles móviles
version versión
vivent viven
accèdent acceden
développement desarrollo
de de
en en
pays países
la la
plateforme plataforma
à a
a teniendo

FR 73 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent Facebook

ES El 73 % de los que viven en un área urbana usan Facebook

French Spanish
vivent viven
urbaine urbana
utilisent usan
facebook facebook
zone área
une de

FR 69 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent Facebook

ES El 69 % de los que viven en un área suburbana usan Facebook

French Spanish
vivent viven
utilisent usan
facebook facebook
zone área
une de

FR 66 % des personnes qui vivent dans une zone rurale utilisent Facebook

ES El 66 % de los que viven en un área rural usan Facebook

French Spanish
vivent viven
rurale rural
utilisent usan
facebook facebook
zone área
une de

FR 33 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent Instagram

ES El 33 % de los que viven en un área urbana usan Instagram

French Spanish
vivent viven
urbaine urbana
utilisent usan
instagram instagram
zone área
une de

FR 37 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent Instagram

ES El 37 % de los que viven en un área suburbana usan Instagram

French Spanish
vivent viven
utilisent usan
instagram instagram
zone área
une de

FR 43 % des personnes qui vivent dans une zone rurale utilisent Instagram

ES El 43 % de los que viven en un área rural usan Instagram

French Spanish
vivent viven
rurale rural
utilisent usan
instagram instagram
zone área
une de

FR 26 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent Twitter

ES El 26 % de los que viven en un área urbana usan Twitter

French Spanish
vivent viven
urbaine urbana
utilisent usan
twitter twitter
zone área
une de

FR 22 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent Twitter

ES El 22 % de los que viven en un área suburbana usan Twitter

French Spanish
vivent viven
utilisent usan
twitter twitter
zone área
une de

FR 13 % des personnes qui vivent dans une zone rurale utilisent Twitter

ES El 13 % de los que viven en un área rural usan Twitter

French Spanish
vivent viven
rurale rural
utilisent usan
twitter twitter
zone área
une de

FR 33 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent LinkedIn

ES El 33 % de los que viven en un área urbana usan LinkedIn

French Spanish
vivent viven
urbaine urbana
utilisent usan
linkedin linkedin
zone área
une de

FR 30 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent LinkedIn

ES El 30 % de los que viven en un área suburbana usan LinkedIn

French Spanish
vivent viven
utilisent usan
linkedin linkedin
zone área
une de

FR 10 % des personnes qui vivent dans une zone rurale utilisent LinkedIn

ES El 10 % de los que viven en un área rural usan LinkedIn

French Spanish
vivent viven
rurale rural
utilisent usan
linkedin linkedin
zone área
une de

FR 30 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent Pinterest

ES El 30 % de los que viven en un área urbana usan Pinterest

French Spanish
vivent viven
urbaine urbana
utilisent usan
pinterest pinterest
zone área
une de

FR 30 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent Pinterest

ES El 30 % de los que viven en un área suburbana usan Pinterest

French Spanish
vivent viven
utilisent usan
pinterest pinterest
zone área
une de

FR 26 % des personnes qui vivent dans une zone rurale utilisent Pinterest

ES El 26 % de los que viven en un área rural usan Pinterest

French Spanish
vivent viven
rurale rural
utilisent usan
pinterest pinterest
zone área
une de

FR 29 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent Snapchat

ES El 29 % de los que viven en un área urbana usan Snapchat

French Spanish
vivent viven
urbaine urbana
utilisent usan
snapchat snapchat
zone área
une de

FR 20 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent Snapchat

ES El 20 % de los que viven en un área suburbana usan Snapchat

French Spanish
vivent viven
utilisent usan
snapchat snapchat
zone área
une de

FR 20 % des personnes qui vivent dans une zone rurale utilisent Snapchat

ES El 20 % de los que viven en un área rural usan Snapchat

French Spanish
vivent viven
rurale rural
utilisent usan
snapchat snapchat
zone área
une de

FR 77 % des personnes qui vivent dans une zone urbaine utilisent YouTube

ES El 77 % de los que viven en un área urbana usan YouTube

French Spanish
vivent viven
urbaine urbana
utilisent usan
youtube youtube
zone área
une de

FR 74 % des personnes qui vivent dans une zone périurbaine utilisent YouTube

ES El 74 % de los que viven en un área suburbana usan YouTube

French Spanish
vivent viven
utilisent usan
youtube youtube
zone área
une de

FR 64 % des personnes qui vivent dans une zone rurale utilisent YouTube

ES El 64 % de los que viven en un área rural usan YouTube

French Spanish
vivent viven
rurale rural
utilisent usan
youtube youtube
zone área
une de

FR Pour que les utilisateurs trouvent les informations qu'ils recherchent et ne vivent pas une expérience frustrante, pensez à tester toutes les interactions possibles.

ES Para asegurarte de que todos los usuarios encuentren información valiosa y que no se atoren o se sientan frustrados con tu experiencia, asegúrate de probar cada interacción posible por separado.

French Spanish
utilisateurs usuarios
interactions interacción
possibles posible
trouvent encuentren
informations información
et y
expérience experiencia
tester probar
ne no
une de

FR Afin de créer, d’innover et de soutenir un avenir exceptionnel, nous avons besoin de personnes qui vivent et respirent les valeurs les plus élevées et respectent les normes les plus élevées possibles.

ES Con el fin de crear, innovar y empoderar un futuro excepcional, necesitamos gente que vive y fomenta los altos valores y poseen los más altos estándares.

French Spanish
créer crear
vivent vive
normes estándares
et y
valeurs valores
de de
avenir futuro
nous avons besoin necesitamos
exceptionnel excepcional
personnes un
plus altos

Showing 50 of 50 translations