Hire a translator I am translator

Translate "sagisse" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sagisse" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of sagisse

French
Spanish

FR Bien quil sagisse dun changement de direction, il ny a toujours pas de calendrier pour la sortie de lapplication.

ES Aunque este es un cambio de dirección, todavía no hay una línea de tiempo para el lanzamiento de la aplicación.

French Spanish
changement cambio
lapplication la aplicación
calendrier tiempo
de de
pas no
bien aunque
la la
a hay

FR La bibliothèque est lendroit où se trouve toute votre musique, quil sagisse de chansons que vous avez importées depuis votre ordinateur, achetées sur iTunes ou ajoutées à partir de serveurs Apple Music

ES La biblioteca es donde vive toda su música, ya sean canciones que haya importado de su computadora, compradas en iTunes o agregadas desde los servidores de Apple Music

French Spanish
bibliothèque biblioteca
ordinateur computadora
ajoutées agregadas
apple apple
importé importado
musique música
chansons canciones
itunes itunes
ou o
music music
la la
serveurs servidores
votre su
de de
est es
vous avez haya

FR Quil sagisse de Spice Girls ou de Mary J Blige, les listes de lecture sont incomparables, parvenant à vous motiver à garder vos jambes en mouvement, même les jours où faire de lexercice était la dernière chose que vous souhaitiez.

ES Ya sea Spice Girls o Mary J Blige, las listas de reproducción son insuperables, logrando motivarte a mantener las piernas en movimiento, incluso en los días en que hacer ejercicio era lo último que te apetecía.

French Spanish
mary mary
listes listas
lecture reproducción
jambes piernas
ou o
mouvement movimiento
en en
dernière último
de de
jours días
à a
faire hacer
était era

FR Il vous sera demandé de choisir un appareil alimenté par Amazon Alexa avec lequel vous entraîner, quil sagisse dun Echo, Echo Dot ou Echo Show, puis après avoir lu plusieurs exemples de phrases, le profil vocal sera complet

ES Se le pedirá que elija un dispositivo con Amazon Alexa para entrenar, ya sea un Echo, Echo Dot o Echo Show, y luego de haber leído varias frases de muestra, el perfil de voz estará completo

French Spanish
choisir elija
appareil dispositivo
amazon amazon
entraîner entrenar
show show
exemples muestra
phrases frases
vocal voz
lu leído
sera estará
alexa alexa
ou o
complet completo
echo echo
le el
profil perfil
de de

FR Bien quil ne sagisse pas de la gamme de couleurs la plus large jamais proposée par Apple, il existe de nouveaux tons de choix, alors consultez lensemble complet de ce qui est disponible ici.

ES Si bien no es la gama de colores más amplia de Apple, hay algunos tonos nuevos, así que consulte el conjunto completo de lo que está disponible aquí.

French Spanish
couleurs colores
apple apple
nouveaux nuevos
tons tonos
consultez consulte
gamme gama
complet completo
disponible disponible
de de
il lo
bien bien
plus más
large amplia
ne no
la la
ici aquí
est es

FR Quil sagisse dun étui pour rendre le boîtier blanc des AirPods étanche ou dune sangle pour vous assurer de ne pas les perdre, voici les meilleurs

ES Ya sea un estuche para impermeabilizar el estuche blanco de los AirPods o una correa para asegurarse de que no los pierda, aquí están los mejores

French Spanish
airpods airpods
sangle correa
perdre pierda
ou o
le el
étui estuche
blanc blanco
assurer asegurarse
de de
rendre para
ne no
meilleurs mejores

FR Le remastering est la nouvelle norme. Quil sagisse de nostalgie, de nouveaux graphismes ou de nouvelles fonctionnalités, voici 10 des meilleures

ES Remasterizar es la nueva norma. Ya sea por la nostalgia, los nuevos gráficos o las nuevas funciones, aquí tienes 10 de las mejores modificaciones

French Spanish
norme norma
nostalgie nostalgia
graphismes gráficos
fonctionnalités funciones
nouvelle nueva
ou o
de de
nouveaux nuevos
nouvelles nuevas
la la
est es

FR Le dernier jeu Resident Evil est une explosion absolue, quil sagisse de vous effrayer ou de vous laisser déchirer avec un large arsenal darmes. Il contient des segments vraiment terrifiants et une histoire absolument amusante.

ES El último juego de Resident Evil es una auténtica maravilla, ya sea para asustarte o dejarte desgarrar con un amplio arsenal de armas. Tiene segmentos realmente terroríficos y una historia que es absolutamente ridícula y divertida.

French Spanish
large amplio
arsenal arsenal
amusante divertida
le el
jeu juego
ou o
segments segmentos
et y
histoire historia
de de
contient que
absolument absolutamente
dernier último
vraiment realmente
est es

FR (Pocket-lint) - Apple a introduit une nouvelle façon de tirer parti du texte dans les photos avec iOS 15 , quil sagisse de photos de lieux que vous avez visités ou de vos notes manuscrites.

ES (Pocket-lint) - Apple introdujo una nueva forma de aprovechar el texto en las fotos con iOS 15 , ya sean imágenes de lugares que ha visitado o sus notas escritas a mano.

French Spanish
apple apple
introduit introdujo
nouvelle nueva
notes notas
tirer parti aprovechar
visités visitado
photos fotos
ios ios
ou o
tirer el
texte texto
façon forma
de de
lieux lugares

FR Nimporte quel jour, vous pouvez utiliser une variété de réseaux pour naviguer sur le Web, quil sagisse dInternet dans votre propre maison ou du Wi-Fi public lorsque vous êtes en déplacement

ES En un día cualquiera, puede usar una variedad de redes para navegar por la web, ya sea Internet en su propia casa o Wi-Fi público mientras está fuera de casa

French Spanish
public público
utiliser usar
réseaux redes
web web
ou o
naviguer navegar
le la
en en
pouvez puede
de de
jour día
variété variedad
maison casa

FR Ce sont les moyens les moins chers dobtenir Apple TV+ sur votre téléviseur, quil sagisse dun petit téléviseur Full HD ou si vous souhaitez opter pour la meilleure qualité offerte par le service.

ES Esas son las formas más baratas de obtener Apple TV + en su televisor, ya sea un televisor pequeño Full HD o si desea optar por la mejor calidad que ofrecerá el servicio.

French Spanish
moyens formas
apple apple
hd hd
souhaitez desea
petit pequeño
ou o
qualité calidad
téléviseur televisor
service servicio
dobtenir obtener
votre su
meilleure la mejor
chers mejor
la la
le el
sur en
opter optar

FR Bien quil sagisse dun changement mineur, cela signifie que vous pouvez probablement utiliser votre chargeur de téléphone ou de tablette pour alimenter le Kindle, plutôt que davoir besoin de cet ancien câble Micro-USB.

ES Si bien este es un cambio menor, significa que probablemente pueda usar el cargador de su teléfono o tableta para alimentar el Kindle, en lugar de requerir ese cable Micro-USB más antiguo.

French Spanish
changement cambio
mineur menor
chargeur cargador
téléphone teléfono
tablette tableta
alimenter alimentar
câble cable
probablement probablemente
utiliser usar
ou o
le el
signifie significa
votre su
de de
ancien antiguo
vous pouvez pueda
bien bien
plutôt en lugar de
davoir que

FR Bien quil sagisse du même boîtier et du même design de lextérieur, il offre 32 Go de stockage, 4 fois plus que le Kindle Paperwhite standard

ES Si bien es el mismo estuche y el mismo diseño desde el exterior, ofrece 32 GB de almacenamiento, 4 veces más que el Kindle Paperwhite estándar

French Spanish
offre ofrece
go gb
stockage almacenamiento
et y
design diseño
fois veces
standard estándar
le el
de de
bien bien
du desde
boîtier estuche
plus más
même mismo

FR Quil sagisse dun récepteur audio domestique, dune unité principale dans votre voiture, dun casque Bluetooth ou dun haut-parleur connecté Bluetooth, les possibilités sont nombreuses

ES Ya sea que se trate de un receptor de audio doméstico, una unidad principal en su automóvil, auriculares Bluetooth o un altavoz conectado por Bluetooth, hay muchas posibilidades

French Spanish
récepteur receptor
domestique doméstico
principale principal
bluetooth bluetooth
connecté conectado
possibilités posibilidades
ou o
unité unidad
casque auriculares
nombreuses muchas
audio audio
votre su
voiture automóvil

FR Quil sagisse de votre routeur, console, imprimante, lecteur Blu-ray, moniteur ou autre, vous aurez des câbles pour chacun deux, et ils sont une horreur sils ne sont pas rangés

ES Ya sea su enrutador, consola, impresora, reproductor de Blu-ray, monitor o lo que sea, tendrá cables para todos ellos, y son una monstruosidad si no se arreglan

French Spanish
routeur enrutador
console consola
imprimante impresora
lecteur reproductor
moniteur monitor
câbles cables
aurez tendrá
et y
ou o
de de
autre que
ne no

FR Quil sagisse de la série ultra compacte A6000 ou dune série A7 plein format, il y en a pour tous les goûts

ES Ya sea la serie ultracompacta A6000 o la serie A7 de fotograma completo, hay algo para todos

French Spanish
série serie
la la
ou o
de de
tous todos
a hay

FR Un peu plus grand et vous êtes sur le territoire de Polestar 2 - donc, à titre de comparaison, bien quil sagisse de types de véhicules différents, il y aura beaucoup de questions dans lesprit des acheteurs potentiels.

ES Unos pocos grandes más y estás en el territorio de Polestar 2 , por lo que, a modo de comparación, a pesar de ser diferentes tipos de vehículos, habrá muchas preguntas en la mente de los posibles compradores.

French Spanish
territoire territorio
comparaison comparación
types tipos
acheteurs compradores
potentiels posibles
et y
de de
différents diferentes
il lo
plus más
véhicules vehículos
questions preguntas
le el
à a
aura habrá
titre en

FR Cependant, bien quil sagisse dun pas en avant, il existe toujours linterface physique héritée de Lexus - qui ressemble à un petit tapis de souris et prend beaucoup de temps à shabituer

ES Sin embargo, si bien esto es un paso adelante, todavía existe la interfaz física heredada de Lexus, que es como una pequeña alfombrilla de ratón y lleva mucho tiempo acostumbrarse a usarla

French Spanish
physique física
héritée heredada
petit pequeña
tapis alfombrilla
souris ratón
prend lleva
et y
cependant sin embargo
linterface la interfaz
de de
temps tiempo
bien bien
pas todavía
à a

FR Cela a été relativement calme sur les marchés occidentaux au cours des deux dernières années, il est donc tout à fait plausible quil sagisse dun lancement uniquement en Chine/Asie.

ES Ha estado relativamente tranquilo en los mercados occidentales durante los últimos años, por lo que es completamente plausible que este sea un lanzamiento exclusivo de China / Asia.

French Spanish
relativement relativamente
calme tranquilo
chine china
asie asia
dernières últimos
plausible plausible
lancement lanzamiento
il lo
en en
marchés mercados
au a
est es
années años
été estado

FR Quil sagisse de numériser un document sans application tierce ou d utiliser le logo Apple au dos comme autre bouton , il contient dexcellents joyaux pour rendre tout un peu plus facile.

ES Ya sea que esté escaneando un documento sin una aplicación de terceros o usando el logotipo de Apple en la parte posterior como otro botón , tiene algunas gemas excelentes para hacer todo un poco más fácil.

French Spanish
logo logotipo
apple apple
bouton botón
joyaux gemas
document documento
application aplicación
ou o
de de
plus más
le el
autre otro
rendre para
contient que
utiliser usando
un poco
facile fácil

FR Bien quil ne sagisse pas strictement dun téléphone pliable, Oppo a présenté lOppo X, un téléphone avec un écran enroulable, afin quil puisse se développer

ES Si bien no es estrictamente un teléfono plegable, Oppo ha mostrado el Oppo X, un teléfono con una pantalla enrollable, para que pueda expandirse

French Spanish
strictement estrictamente
téléphone teléfono
pliable plegable
oppo oppo
x x
écran pantalla
puisse pueda
développer expandirse
bien bien
dun un
quil el
ne no
avec con
un una

FR Vous trouverez peut-être des supermarchés proposant une recharge gratuite, bien quil sagisse souvent de chargeurs plus lents et utiles uniquement si vous magasinez pendant un certain temps.

ES Es posible que encuentre supermercados que ofrezcan carga gratuita, aunque estos suelen ser cargadores más lentos y solo son útiles si va a comprar durante algún tiempo.

French Spanish
trouverez encuentre
supermarchés supermercados
gratuite gratuita
lents lentos
utiles útiles
et y
chargeurs cargadores
recharge carga
plus más
temps tiempo
souvent suelen
peut posible
peut-être ser

FR Afin de piloter des haut-parleurs Dolby Atmos dédiés, quil sagisse de modules de déclenchement vers le haut ou intégrés au plafond, vous aurez besoin dun récepteur AV compatible

ES Para manejar altavoces Dolby Atmos dedicados, ya sean módulos de disparo hacia arriba o integrados en el techo, necesitará un receptor de AV compatible

French Spanish
modules módulos
récepteur receptor
compatible compatible
atmos atmos
dédiés dedicados
ou o
besoin necesitará
le el
dolby dolby
intégrés integrados
de de
haut en
plafond techo

FR Bien quil sagisse dappareils en grande partie similaires, ce matériel Qualcomm vous coûtera 20% supplémentaires sur le prix dachat

ES Sin embargo, a pesar de ser dispositivos en gran parte similares, ese hardware de Qualcomm le costará un 20 por ciento adicional sobre el precio de compra

French Spanish
partie parte
similaires similares
qualcomm qualcomm
supplémentaires adicional
matériel hardware
dappareils dispositivos
en en
grande gran
le el
ce ese
vous sin
prix precio

FR Celui-ci est rempli de cartes, comme un flux personnel ou une liste déroulante dinformations avec lesquelles Bixby peut interagir, quil sagisse de la météo, de lactivité physique et des boutons de contrôle des gadgets IoT.

ES Esto está lleno de tarjetas, como un feed personal o una lista desplegable de información con la que Bixby puede interactuar, ya sea el clima, la actividad física y los botones para controlar los dispositivos de IoT.

French Spanish
cartes tarjetas
déroulante desplegable
interagir interactuar
physique física
gadgets dispositivos
iot iot
et y
boutons botones
ou o
peut puede
de de
liste lista
rempli lleno
météo clima
contrôle controlar
la la
le el
personnel personal

FR Bien quil sagisse dun film de Captain America, Civil War présente presque tous les Avenger tout en ajoutant deux autres poids lourds à la programmation: Black Panther de Chadwick Boseman et Spider-Man de Tom Holland

ES Aunque es una película del Capitán América, Civil War presenta a casi todos los Vengadores y agrega dos grandes bateadores a la alineación: Black Panther de Chadwick Boseman y Spider-Man de Tom Holland

French Spanish
film película
captain capitán
america américa
civil civil
war war
présente presenta
ajoutant agrega
black black
tom tom
et y
la la
à a
bien aunque
de de
presque casi
tous todos
en es

FR Le fait quil sagisse essentiellement dun bonus gratuit avec le jeu complet si vous avez un casque PSVR est encore plus une raison de franchir le pas et de le ramasser, pour voir à quel point vous vous en tireriez réellement en tant quassassin à louer.

ES El hecho de que sea básicamente un bono gratuito con el juego completo si tienes un auricular PSVR es una razón aún más para dar el paso y recogerlo, para ver qué tan bien te iría realmente como un asesino a sueldo.

French Spanish
essentiellement básicamente
gratuit gratuito
complet completo
casque auricular
psvr psvr
raison razón
et y
le el
jeu juego
voir ver
plus más
de de
bonus bono
est hecho
à a
réellement realmente

FR Il y a des tonnes dappareils connectés à Internet que vous pouvez obtenir pour votre tout-petit, quil sagisse dun berceau qui le berce doucement pour sendormir ou dune chaussette qui suivra sa fréquence cardiaque et ses schémas respiratoires

ES Hay toneladas de dispositivos conectados a Internet que puedes conseguir para tu pequeño, ya sea una cuna que lo mece suavemente para dormir o un calcetín que rastrea su frecuencia cardíaca y patrones de respiración

French Spanish
tonnes toneladas
dappareils dispositivos
internet internet
berceau cuna
doucement suavemente
fréquence frecuencia
cardiaque cardíaca
petit pequeño
ou o
et y
connectés conectados
il lo
a hay
à a
votre tu

FR Quil sagisse de se déplacer de quelques points vers la droite, de sauter par-dessus un obstacle ou de chanter une mélodie.

ES Ya sea moviéndose algunos puntos hacia la derecha, saltando un obstáculo o tocando una melodía.

French Spanish
points puntos
sauter saltando
mélodie melodía
la la
droite derecha
ou o
se a
de hacia

FR (Pocket-lint) - Au cours des dernières années, nous avons assisté à lémergence de nouvelles méthodes interactives pour enseigner aux enfants de tous âges les bases du codage. Quil sagisse

ES (Pocket-lint) - En los últimos años, hemos visto el surgimiento de nuevos métodos interactivos para enseñar a los niños de todas las edades los conceptos básicos de la codificación. Ya se trate

French Spanish
méthodes métodos
interactives interactivos
enseigner enseñar
bases básicos
codage codificación
nouvelles nuevos
enfants niños
âges edades
dernières últimos
de de
nous avons hemos
tous todos
années años
à a

FR Mais avouons-le, si vous dépensez beaucoup dargent sur un appareil, quil sagisse dune caméra daction, dune montre de sport intelligente ou dun

ES Pero seamos realistas, si está gastando mucho dinero en un dispositivo, ya sea una cámara de acción, un reloj deportivo inteligente o un

French Spanish
appareil dispositivo
caméra cámara
daction acción
montre reloj
sport deportivo
intelligente inteligente
ou o
mais pero
de de
sur en
un una
beaucoup mucho

FR Bien quil ne sagisse pas techniquement dun casque de jeu, le Sound BlasterX G6 peut être considéré comme une alternative à lachat dun casque de jeu si vous possédez déjà une bonne paire découteurs 3,5 mm

ES Aunque técnicamente no es un auricular para juegos, el Sound BlasterX G6 se puede considerar como una alternativa a la compra de un auricular para juegos si ya posee un buen par de auriculares de 3.5 mm

French Spanish
techniquement técnicamente
sound sound
alternative alternativa
bonne buen
peut puede
déjà ya
de de
jeu juegos
g a
vous posee
ne no
le el
casque auricular
écouteurs auriculares

FR Vous pouvez vraiment voir la différence entre ce modèle et les précédents modèles diPhone OLED, et tout apparaît vraiment, quil sagisse de graphismes de jeu succulents, de scènes sombres ou dexplosions vibrantes

ES Realmente puede ver la diferencia entre este modelo y los modelos anteriores de iPhone OLED, y todo realmente resalta, ya sean deliciosos gráficos de juegos, escenas oscuras o explosiones vibrantes

French Spanish
précédents anteriores
diphone iphone
oled oled
graphismes gráficos
scènes escenas
sombres oscuras
vibrantes vibrantes
vraiment realmente
voir ver
modèle modelo
et y
jeu juegos
ou o
modèles modelos
pouvez puede
de de
la la
ce este
différence diferencia

FR En tant quappareil de divertissement, quil sagisse de regarder une nouvelle bande-annonce sur YouTube, un clip amusant sur Twitter ou de profiter dun jeu sur Apple Arcade, liPhone 11 Pro est désormais devenu le leader de lindustrie

ES Como dispositivo de entretenimiento, ya sea para ver un nuevo avance en YouTube, un clip divertido en Twitter o disfrutar de un juego en Apple Arcade, el iPhone 11 Pro ahora se ha convertido en líder en la industria

French Spanish
clip clip
apple apple
leader líder
arcade arcade
divertissement entretenimiento
youtube youtube
twitter twitter
profiter disfrutar
en en
ou o
amusant divertido
jeu juego
de de
regarder ver
pro pro
le el
nouvelle nuevo
est convertido
liphone el iphone
désormais ahora

FR Bien quil sagisse dun choix de niveau intermédiaire et dun peu de longueur dans la dent, il contient toujours un sérieux coup de pouce par rapport aux autres nettoyants.

ES A pesar de ser un pico de nivel medio y un poco largo en el diente, todavía tiene un impacto serio en comparación con otros limpiadores.

French Spanish
niveau nivel
dent diente
sérieux serio
nettoyants limpiadores
par rapport comparación
et y
autres otros
la el
toujours todavía
il ser
de de
un poco

FR Cest une fonctionnalité très pratique que nous utilisons honnêtement des dizaines de fois par jour, quil sagisse de capturer un écran entier ou peut-être juste une fenêtre ou une partie dune fenêtre.

ES Es una característica muy útil que usamos decenas de veces al día, ya sea para capturar una pantalla completa o tal vez solo una ventana o una parte de una ventana.

French Spanish
fonctionnalité característica
dizaines decenas
capturer capturar
peut-être tal vez
fenêtre ventana
nous utilisons usamos
pratique útil
écran pantalla
partie parte
un a
ou o
très muy
de de
jour día
cest es
fois vez

FR Bien quil sagisse toujours dune histoire avec une touche légère, il est assez agréable de sentir que vous faites partie de quelque chose plutôt que dêtre un survivant solitaire.

ES Si bien sigue contando historias con un toque ligero, es bastante agradable sentir que eres parte de algo en lugar de un único superviviente.

French Spanish
histoire historias
légère ligero
sentir sentir
partie parte
touche toque
agréable agradable
de de
bien bien
est es
un único
assez bastante
plutôt en lugar de

FR Il sait également laisser tomber les moments de légèreté, quil sagisse de dialogues ou dinterludes comme un combat rauque dans un bar à laide dun jukebox jouant à Black Betty pour dessiner la horde sur votre chemin.

ES También sabe caer en momentos de ligereza, ya sea en diálogos o interludios como una pelea estridente en un bar usando una máquina de discos de Black Betty para atraer a la horda a tu manera.

French Spanish
sait sabe
dialogues diálogos
combat pelea
bar bar
black black
horde horda
ou o
la la
également también
votre tu
de de
moments momentos
à a

FR Cela signifie que le OnePlus 8 a une bosse de 50% sur les écrans typiques, ajoutant une fluidité supplémentaire aux animations et aux jeux, par exemple, bien quil ne sagisse pas du panneau 120 Hz de son grand frère OnePlus 8 Pro.

ES Esto significa que el OnePlus 8 tiene un aumento del 50 por ciento sobre las pantallas típicas, lo que agrega suavidad adicional a las animaciones y los juegos, por ejemplo, aunque no es el panel de 120Hz de su hermano mayor OnePlus 8 Pro.

French Spanish
écrans pantallas
animations animaciones
et y
frère hermano
signifie significa
ajoutant agrega
le el
de de
oneplus oneplus
du del
jeux juegos
exemple ejemplo
supplémentaire adicional
ne no
pro pro
a tiene
son su

FR Bien quil ne sagisse que dun panneau de résolution Full HD +, il semble net et ne manque que légèrement cette netteté supplémentaire qui provient dun écran de résolution Quad HD.

ES A pesar de que solo es un panel de resolución Full HD +, parece nítido y solo pierde ligeramente esa nitidez adicional que proviene de tener una pantalla de resolución Quad HD.

French Spanish
résolution resolución
hd hd
manque pierde
légèrement ligeramente
netteté nitidez
quad quad
panneau panel
et y
écran pantalla
semble parece
de de
supplémentaire adicional

FR Bien quil ne sagisse pas dune arme, il existe une nouvelle compétence dopérateur - lunité K9 - que vous pourrez débloquer au niveau 14.

ES Si bien no es un arma, hay una nueva habilidad de operador, la unidad K9, que podrás desbloquear en el nivel 14.

French Spanish
arme arma
nouvelle nueva
compétence habilidad
débloquer desbloquear
niveau nivel
bien bien
ne no
une de
il hay
pourrez podrá

FR Quil sagisse dune couverture déployable pour bloquer la ligne de vue dun ennemi, de la mise à niveau du champ Dead Silence pour vous faire taire pendant un sort, ou plus, il existe de nombreuses façons daider.

ES Ya sea que se trate de un poco de cobertura desplegable para bloquear la línea de visión de un enemigo, la actualización del campo Dead Silence para calmarlo durante un hechizo, o más, hay muchas formas en que esto puede ayudar.

French Spanish
couverture cobertura
ennemi enemigo
façons formas
mise à niveau actualización
ligne línea
champ campo
ou o
la la
un poco
bloquer bloquear
de de
plus más
nombreuses muchas
du del
il hay

FR Cest une histoire dorigine qui se déroule en 1981 – mais lorsque le scénariste / réalisateur Todd Phillips a écrit le scénario, il voulait quil sagisse dun film autonome qui navait rien à voir avec lunivers étendu de DC

ES Es una historia de origen ambientada en 1981, pero cuando el guionista y director Todd Phillips escribió el guión, quería que fuera una película independiente que no tuviera nada que ver con DC Extended Universe

French Spanish
histoire historia
réalisateur director
todd todd
a écrit escribió
scénario guión
film película
autonome independiente
le el
voir ver
mais pero
en es
de de
avec con
qui que
lorsque cuando
a tuviera
rien nada

FR Lorsque Apple a proposé l Apple TV mise à jour , elle la présentée comme un hub pour tout ce qui se trouve dans votre salon. Quil sagisse de films,

ES Cuando Apple presentó el Apple TV actualizado , lo presentó como un centro para todo en su sala de estar. Ya sea que se trate de películas, juegos,

French Spanish
apple apple
hub centro
films películas
présenté presentó
mise à jour actualizado
la el
de de
votre su

FR Vous obtiendrez vos données dans Garmin Connect grâce à une connexion pour smartphone, donc bien quil ne sagisse pas dun gros appareil, il rassemblera de nombreuses données que vous pourrez examiner à la fin de la journée.

ES Obtendrá sus datos en Garmin Connect gracias a una conexión de teléfono inteligente, por lo que, aunque este no es un dispositivo grande, recopilará muchos datos para que los examine al final del día.

French Spanish
garmin garmin
données datos
connect connect
connexion conexión
appareil dispositivo
smartphone teléfono inteligente
obtiendrez obtendrá
il lo
de de
la del
ce este
ne no
gros grande
à a

FR Vous pouvez connecter Peloton et Strava ensemble pour que les entraînements Peloton soient automatiquement enregistrés sur Strava, quil sagisse de course à pied ou de cyclisme.

ES Puede conectar Peloton y Strava juntos para que los entrenamientos de Peloton se guarden automáticamente en Strava, ya sea corriendo o en bicicleta.

French Spanish
connecter conectar
strava strava
automatiquement automáticamente
cyclisme bicicleta
et y
ou o
de de
pouvez puede

FR Bien quil ne sagisse pas dune voiture de sport, la Kona roule bien pour un crossover

ES Aunque no es un automóvil deportivo, el Kona se conduce bien para un crossover

French Spanish
sport deportivo
kona kona
la el
ne no
pour para
de bien
voiture automóvil

FR Quil sagisse de discuter avec des amis et de la famille lors d appels vidéo , de messagerie sur WhatsApp ou de toucher la base tout en travaillant à distance avec Microsoft Teams ou Slack

ES Ya sea chateando con amigos y familiares en videollamadas , enviando mensajes en WhatsApp o tocando la base mientras trabaja de forma remota con Microsoft Teams o Slack

French Spanish
amis amigos
whatsapp whatsapp
base base
travaillant trabaja
distance remota
microsoft microsoft
et y
la la
ou o
de de
en en

FR Il sagit dune solution SIM unique, alors que nous nous attendions à ce quil sagisse dune double carte SIM.

ES Sin embargo, es una solución SIM única, cuando esperábamos que fuera SIM dual.

French Spanish
solution solución
sim sim
unique única
sagit es
à que
il cuando

FR Une liste compilée par Xiaomiui fait des suggestions éclairées, bien quil ne sagisse pas dune liste officielle de Xiaomi.

ES Una lista compilada por Xiaomiui hace sugerencias informadas, aunque esta no es una lista oficial de Xiaomi.

French Spanish
suggestions sugerencias
officielle oficial
xiaomi xiaomi
liste lista
de de
ne no
fait es

Showing 50 of 50 translations