FR « Le fait est que Cloudflare a sauvé des vies aujourd'hui. Notre comté vous sera éternellement reconnaissant de votre participation à la distribution éthique, élégante et efficace du vaccin aux personnes qui en ont besoin. »
FR « Le fait est que Cloudflare a sauvé des vies aujourd'hui. Notre comté vous sera éternellement reconnaissant de votre participation à la distribution éthique, élégante et efficace du vaccin aux personnes qui en ont besoin. »
ES "La conclusión es que Cloudflare salvó vidas hoy. Nuestro condado estará eternamente agradecido por ayudarnos a hacer llegar la vacuna a quienes más la necesitan de forma elegante, eficaz y ética".
French | Spanish |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
aujourdhui | hoy |
comté | condado |
reconnaissant | agradecido |
élégante | elegante |
efficace | eficaz |
vaccin | vacuna |
et | y |
vies | vidas |
sera | estará |
de | de |
la | la |
ont | necesitan |
du | forma |
notre | nuestro |
à | a |
FR tortue, mer, tortue de natation, tribaux, paua, marins, animaux, conservation marine, océans, créatures de la mer, les tortues, tortue bleue, sauve les tortues, océan, vie de locéan
ES tortuga, mar, tortuga nadando, tribales, paua, marinas, animal, conservación marina, océanos, criaturas del mar, tortugas, tortuga azul, salva a las tortugas, océano, vida oceánica
French | Spanish |
---|---|
tortue | tortuga |
conservation | conservación |
tortues | tortugas |
sauve | salva |
vie | vida |
marine | marina |
créatures | criaturas |
océan | océano |
mer | mar |
les | las |
de | del |
FR sauvé par le gong, zack, kelly, hurler, années 90, rose, drôle, comédie, télé, spectacle, nostalgie, cool, slater ac, jessie, full house, marque paul, mignon, téléphone, hotline, cellule, retenue, tumblr
ES salvado por la campana, zack, kelly, chillido, 90s, rosa, gracioso, comedia, televisión, espectáculo, nostalgia, guay, pizarrón de corriente alterna, jessie, llena, mark paul, adorable, teléfono, línea directa, célula, detención, tumblr
French | Spanish |
---|---|
sauvé | salvado |
kelly | kelly |
rose | rosa |
drôle | gracioso |
comédie | comedia |
spectacle | espectáculo |
nostalgie | nostalgia |
cool | guay |
mignon | adorable |
téléphone | teléfono |
cellule | célula |
tumblr | tumblr |
l | s |
jessie | jessie |
paul | paul |
le | la |
par | de |
house | por |
FR Enfin, nous devons veiller à ce que la réponse humanitaire que nous mettons en œuvre sauve des vies mais aussi les moyens de subsistance de la population.
ES Finalmente, tenemos que garantizar que nuestra respuesta humanitaria salva vidas, pero también salva medios de vida.
French | Spanish |
---|---|
enfin | finalmente |
humanitaire | humanitaria |
sauve | salva |
moyens | medios |
veiller à ce que | garantizar |
mais | pero |
vies | vidas |
de | de |
FR « J'ai découvert et utilisé la Marketplace dans sa phase bêta initiale et je crois que j'en suis devenue accro. Le contenu est orienté SEO, bien étudié, efficace et le ton est approprié ; ça me sauve la vie ! »
ES “Exploré y usé Marketplace durante su fase beta inicial y creo que estoy enganchado. ¡Este contenido amigable para SEO me ha salvado la vida, es eficaz y está bien investigado, con el tono perfecto!"
French | Spanish |
---|---|
marketplace | marketplace |
phase | fase |
bêta | beta |
seo | seo |
efficace | eficaz |
bien | bien |
et | y |
vie | vida |
sa | que |
initiale | inicial |
je | me |
contenu | contenido |
est | es |
FR Clearsense améliore les soins et sauve des vies grâce au smart data.
ES Clearsense está mejorando la atención sanitaria y salvando vidas con datos inteligentes.
French | Spanish |
---|---|
améliore | mejorando |
soins | atención |
smart | inteligentes |
data | datos |
et | y |
vies | vidas |
ce | está |
FR Cerner sauve des vies grâce à l'analyse du big data
ES Cerner salva vidas con análisis de Big Data
French | Spanish |
---|---|
sauve | salva |
data | data |
des | de |
vies | vidas |
à | con |
FR Le réseau de santé HCA Healthcare sauve des vies grâce à une plateforme de données novatrice
ES La red de HCA Healthcare salva vidas con una plataforma de datos innovadora
French | Spanish |
---|---|
sauve | salva |
données | datos |
le | la |
réseau | red |
de | de |
vies | vidas |
à | con |
plateforme | plataforma |
FR #ProTip . Un mois de riz fantaisie n'a pas sauvé mon iPhone après l'avoir soumis au cycle d'essorage de la machine à laver. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
ES #ProTip . Un mes en arroz elegante no salvó mi iPhone después de ponerlo en el ciclo de centrifugado de la lavadora. #ScrubbedPhone #DadJoke pic.twitter.com/j9MpcplveQ
French | Spanish |
---|---|
riz | arroz |
fantaisie | elegante |
mon | mi |
iphone | iphone |
machine à laver | lavadora |
cycle | ciclo |
mois | mes |
de | de |
pas | no |
à | en |
la | la |
FR Votre service nous a sauvé la mise ! Obtenir des traductions en 32 langues est souvent possible en un seul jour ouvré et nous pouvons rapidement les offrir en option dans nos applications avant leur publication
ES ¡Su servicio ha sido un verdadero salvavidas! Las traducciones a 32 idiomas suelen estar listas en el transcurso de un día hábil, y podemos añadir rápidamente la opción a la aplicación sin necesidad de hacer un lanzamiento
French | Spanish |
---|---|
langues | idiomas |
souvent | suelen |
rapidement | rápidamente |
publication | lanzamiento |
service | servicio |
et | y |
traductions | traducciones |
en | en |
jour | día |
seul | un |
applications | aplicación |
option | opción |
la | la |
pouvons | podemos |
leur | su |
FR Dans le film épique de Sergio Leone de 1966, le bien prend l'or, le méchant meurt et le truand est sauvé par la miséricorde du bien. Espérons que le script du film s'applique également à PSD2.
ES En la épica película de Sergio Leone de 1966, el Bueno se lleva el oro, el Malo muere y el Feo se salva por la misericordia del Bueno. Esperemos que el guión de la película se aplique también a PSD2.
French | Spanish |
---|---|
prend | lleva |
meurt | muere |
espérons | esperemos |
script | guión |
et | y |
film | película |
de | de |
également | también |
la | la |
le | el |
du | del |
à | a |
FR CityPASS a sauvé mes vacances et mon mariage
ES CityPASS salvó mis vacaciones y mi matrimonio
French | Spanish |
---|---|
vacances | vacaciones |
et | y |
mariage | matrimonio |
mon | mi |
mes | mis |
FR Ils peuvent économiser beaucoup de temps et d?énergie parce qu?avec cet outil, ils obtiennent les résultats instantanément; il les sauve la peine de passer par différents sites Web pour vérifier manuellement ces backlinks.
ES Se puede ahorrar una gran cantidad de tiempo y energía, ya que con esta herramienta que obtienen los resultados al instante; que les ahorra la molestia de ir a través de diferentes sitios web para comprobar manualmente estos vínculos de retroceso.
French | Spanish |
---|---|
outil | herramienta |
vérifier | comprobar |
manuellement | manualmente |
backlinks | vínculos de retroceso |
et | y |
énergie | energía |
la | la |
économiser | ahorrar |
de | de |
différents | diferentes |
temps | tiempo |
résultats | resultados |
sites | sitios |
web | web |
instantanément | al instante |
passer | que |
obtiennent | obtienen |
French | Spanish |
---|---|
tir | tiro |
sauvé | salvado |
capable | capaz |
défenseur | defensor |
mais | pero |
second | un |
qui | de |
est | es |
FR Eh bien, cela ne m'a pas donné la possibilité de passer à une vie, c'est là que Karen intervient et a sauvé la journée
ES Bueno, no me dio la opción de actualizarme de por vida, aquí es donde Karen entra y salvó el día
French | Spanish |
---|---|
donné | dio |
vie | vida |
et | y |
de | de |
à | a |
cest | es |
ne | no |
la | la |
FR « Nous sommes très satisfaits de notre réseau Opengear. Cela a sauvé la vie et aurait dû être fait il y a longtemps. » ~ Nick Griffin, EVP Director of IT Communications at Bank OZK
ES «Estamos muy contentos con nuestra red Opengear.
French | Spanish |
---|---|
très | muy |
satisfaits | contentos |
réseau | red |
French | Spanish |
---|---|
enfin | finalmente |
humanitaire | humanitaria |
sauve | salva |
moyens | medios |
veiller à ce que | garantizar |
mais | pero |
vies | vidas |
de | de |
FR Les sauvegardes interrogeables nous ont souvent sauvé la mise lorsqu'il a fallu restaurer des documents supprimés ou mis à jour par erreur. Nous avons réussi à inspecter et à récupérer rapidement les données en quelques clics.
ES Las copias de seguridad consultables nos han salvado muchas veces cuando alguien ha actualizado o eliminado algún documento por error y ha tenido que restaurarlo. Nos ha permitido inspeccionar y restaurar los datos rápidamente con solo unos clics.
French | Spanish |
---|---|
sauvé | salvado |
erreur | error |
inspecter | inspeccionar |
rapidement | rápidamente |
clics | clics |
mis à jour | actualizado |
restaurer | restaurar |
ou | o |
et | y |
supprimé | eliminado |
données | datos |
a | tenido |
mis | de |
à | que |
French | Spanish |
---|---|
américaine | estados unidos |
sauve | salva |
pauvreté | pobreza |
et | y |
vies | vidas |
la | la |
des | de |
French | Spanish |
---|---|
bénévole | voluntario |
syrie | siria |
en | en |
vies | vidas |
n | está |
French | Spanish |
---|---|
fédéral | federal |
dollar | dólar |
financement | financiación |
budget | presupuesto |
américain | estados unidos |
de | de |
vies | vidas |
environ | aproximadamente |
un | solo |
le | el |
du | del |
French | Spanish |
---|---|
américaine | estados unidos |
sauve | salva |
pauvreté | pobreza |
mondiale | global |
et | y |
la | la |
vies | vidas |
des | de |
French | Spanish |
---|---|
bénévole | voluntario |
syrie | siria |
care | care |
en | en |
vies | vidas |
n | está |
French | Spanish |
---|---|
propagation | propagación |
coronavirus | coronavirus |
sauve | salva |
monde | mundo |
gens | gente |
accès | acceso |
ressources | recursos |
mains | manos |
conseil | consejo |
vies | vidas |
mais | pero |
la | la |
ne | no |
le | el |
beaucoup | que |
est | es |
de | del |
pour | frenar |
partout | en |
aux | a |
avec | con |
French | Spanish |
---|---|
savait | sabía |
vies | vidas |
étaient | eran |
colis | paquetes |
care | care |
il | lo |
et | y |
à | a |
FR Ce qui nous sauve, c’est d’être organisées
ES Lo que nos salva es estar organizadas
French | Spanish |
---|---|
sauve | salva |
être | estar |
cest | es |
FR Dans un cas de figure où votre maison brule et que tout le monde soit sauvé, quelles seraient les trois choses que vous tenteriez d'emporter ?
ES Si tu casa se ha incendiado y se ha rescatado a todos los que vivían allí, ¿cuáles son las tres cosas que querrías llevarte contigo?
French | Spanish |
---|---|
et | y |
maison | casa |
votre | tu |
vous | se |
un | a |
de | contigo |
choses | cosas |
le | allí |
trois | tres |
French | Spanish |
---|---|
sauve | salva |
une | una |
vies | vidas |
qui | que |
French | Spanish |
---|---|
sauve | salva |
stratégies | estrategias |
protection | protección |
éducation | educación |
et | y |
la | la |
en | en |
vies | vidas |
de | de |
est | es |
FR Sauve le village et perce le mystère du monument de pierre
ES Salva la aldea y desvela el misterio del monumento de piedra
French | Spanish |
---|---|
sauve | salva |
village | aldea |
mystère | misterio |
monument | monumento |
pierre | piedra |
et | y |
de | de |
le | el |
du | del |
FR Quand cela vous verra à travers un combat qui vous frappait à plusieurs reprises, vous aurez envie de nommer votre premier-né après le gamertag cringefull par lequel vous avez été sauvé.
ES Cuando esto lo vea a través de una pelea que lo golpeó repetidamente, tendrá ganas de nombrar a su primogénito después de cualquier gamertag vergonzoso que haya sido salvado.
French | Spanish |
---|---|
combat | pelea |
envie | ganas |
nommer | nombrar |
sauvé | salvado |
aurez | tendrá |
vous avez | haya |
votre | su |
été | sido |
de | de |
cela | esto |
à | a |
French | Spanish |
---|---|
réduisant | reducir |
peur | miedo |
travail | trabajar |
et | y |
en | en |
de | de |
la | la |
à | a |
pourquoi | por |
FR Selon la légende, Barry, le plus célèbre d’entre eux, aurait sauvé la vie de plus 40 personnes
ES Se dice que el famoso y mítico «Barry» salvó la vida de más de 40 personas
French | Spanish |
---|---|
célèbre | famoso |
personnes | personas |
barry | barry |
vie | vida |
de | de |
plus | más |
la | la |
le | el |
aurait | que |
FR Là où les services de base manquent du fait d’un conflit ou d’une crise, l’utilisation des données sauve des vies
ES En lugares donde los conflictos o las crisis restringen sustancialmente el acceso a los servicios básicos, el uso de datos salva vidas
French | Spanish |
---|---|
conflit | conflictos |
crise | crisis |
sauve | salva |
ou | o |
lutilisation | uso |
de base | básicos |
vies | vidas |
de | de |
données | datos |
services | servicios |
French | Spanish |
---|---|
découvrez | descubra |
soutenir | apoyar |
sauve | salva |
impliquer | participar |
et | y |
pourquoi | por |
travail | trabajo |
vies | vidas |
devriez | debería |
pouvez | puede |
notre | nuestro |
comment | cómo |
French | Spanish |
---|---|
change | cambiando |
et | y |
ans | años |
la | la |
vies | vidas |
de | de |
plus | más |
qui | quiénes |
en | sobre |
sur | obtenga |
nous sommes | somos |
comment | cómo |
été | estado |
French | Spanish |
---|---|
sauve | salva |
sociétés | sociedades |
nationales | nacionales |
pourrions | podríamos |
le | el |
et | y |
gouvernements | gobiernos |
à | que |
soutien | apoyo |
simplement | simplemente |
de | de |
vies | vidas |
bien | amplia |
ne | no |
FR Le G20 à Rome sauve un accord minimum sur le réchauffement climatique avant la COP26
ES El G20 salva en Roma un acuerdo mínimo sobre calentamiento global ante COP26
French | Spanish |
---|---|
rome | roma |
sauve | salva |
accord | acuerdo |
minimum | mínimo |
réchauffement | calentamiento |
à | en |
French | Spanish |
---|---|
protection | protección |
objets | objetos |
la | la |
de | de |
FR Le CityPass m'a sauvé la vie pendant mes vacances à Orlando. Je l'achèterai absolument à nouveau si possible.
ES El city pass fue una bendición en unas vacaciones a Orlando. Definitivamente volveré a comprarlo si me es posible
French | Spanish |
---|---|
vacances | vacaciones |
orlando | orlando |
possible | posible |
je | me |
à | a |
FR Surprise! Nous avons sauvé les blagues de Corny jusqu'à la fin rien que pour vous
ES ¡Sorpresa! Guardamos los chistes cursis hasta el final solo para ti
French | Spanish |
---|---|
surprise | sorpresa |
blagues | chistes |
la | el |
pour | para |
FR À lorigine un mercenaire nommé Marc Spector, il est sauvé par les dieux égyptiens lorsquil est laissé pour mort dans le désert et revêt le manteau de Moon Knight
ES Originalmente un pistolero a sueldo llamado Marc Spector, los dioses egipcios lo salvan cuando lo dejan por muerto en el desierto y se pone el manto de Moon Knight
French | Spanish |
---|---|
mort | muerto |
désert | desierto |
manteau | manto |
le | el |
et | y |
il | lo |
pour | un |
de | de |
dans | en |
les | los |
dieux | dioses |
est | cuando |
un | a |
FR RÉSULTATS : Splashtop sauve l'année et ouvre des possibilités d'entraînement hybride
ES RESULTADOS: Splashtop salva el año y abre las posibilidades de la formación híbrida
French | Spanish |
---|---|
sauve | salva |
ouvre | abre |
hybride | híbrida |
splashtop | splashtop |
et | y |
possibilités | posibilidades |
des | de |
FR CE QUI A SAUVÉ LA MISE : Emily a volé à la rescousse avec une stratégie de marketing par e-mail visant à accroître les ventes et à développer une clientèle dévouée
ES CÓMO ACUDIÓ AL RESCATE: Emily se lanzó con una estrategia de marketing por correo electrónico destinada a aumentar las ventas y crear una base de clientes fieles
French | Spanish |
---|---|
marketing | marketing |
et | y |
stratégie | estrategia |
ventes | ventas |
client | clientes |
de | de |
accroître | aumentar |
e | electrónico |
à | a |
correo |
FR L'accès à des toilettes sauve des vies
ES "El silencio engendra violencia": Una activista-bloguera de Uzbekistán se expresa para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas
French | Spanish |
---|---|
des | de |
à | a |
FR Le VPN me sauve la vie depuis des années, surtout en ce qui concerne les téléchargement, sinon j’adore l’article, je suis sur qu’il en aidera plus d’un.
ES Se suponía que iba a mostrarme en Inglaterra pero no ha cambiado la ubicacion
French | Spanish |
---|---|
en | en |
la | la |
FR Lunacy m'a sauvé la vie et m'a procuré suffisamment d'outils pour créer des designs absolument sans aucun frais
ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis
French | Spanish |
---|---|
sauvé | salvado |
suffisamment | suficientes |
frais | gratis |
la | la |
et | y |
vie | vida |
créer | crear |
designs | diseños |
pour | para |
FR Lunacy m'a sauvé la vie et m'a procuré suffisamment d'outils pour créer des designs absolument sans aucun frais
ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis
French | Spanish |
---|---|
sauvé | salvado |
suffisamment | suficientes |
frais | gratis |
la | la |
et | y |
vie | vida |
créer | crear |
designs | diseños |
pour | para |
FR Lunacy m'a sauvé la vie et m'a procuré suffisamment d'outils pour créer des designs absolument sans aucun frais
ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis
French | Spanish |
---|---|
sauvé | salvado |
suffisamment | suficientes |
frais | gratis |
la | la |
et | y |
vie | vida |
créer | crear |
designs | diseños |
pour | para |
FR Lunacy m'a sauvé la vie et m'a procuré suffisamment d'outils pour créer des designs absolument sans aucun frais
ES Lunacy me ha salvado la vida y me ha dado herramientas más que suficientes para crear diseños gratis
French | Spanish |
---|---|
sauvé | salvado |
suffisamment | suficientes |
frais | gratis |
la | la |
et | y |
vie | vida |
créer | crear |
designs | diseños |
pour | para |
Showing 50 of 50 translations