Hire a translator I am translator

Translate "superposer" to Spanish

Showing 48 of 48 translations of the phrase "superposer" from French to Spanish

Translation of French to Spanish of superposer

French
Spanish

FR Superposer Google Agenda à Smartsheet Dans le mode Agenda de Smartsheet, vous pouvez superposer Google Agenda afin de pouvoir comparer les tâches des deux agendas.

ES Superponer un Calendario Google en Smartsheet En la vista de calendario en Smartsheet, puede superponer un Calendario Google de manera tal de poder comparar tareas entre los dos calendarios.

French Spanish
google google
agenda calendario
smartsheet smartsheet
comparer comparar
mode vista
le la
pouvoir poder
de de
tâches tareas
pouvez puede
à en

FR Cliquez sur le Superposer Google Agenda pour afficher la fenêtre Superposer Google Agenda.

ES Haga clic en Superponer Calendario Google para mostrar la ventana Superponer un Calendario Google.

French Spanish
google google
agenda calendario
afficher mostrar
fenêtre ventana
sur en
la la
cliquez clic
pour para

FR Vous pouvez également superposer d'autres filtres. Peut-être voulez-vous simplement identifier les messages publiés près de Chicago afin d'obtenir de meilleures réponses ?

ES También hay una serie de otros filtros que puedes aplicar. Quizás solo quieres publicaciones cerca de Chicago para obtener las mejores respuestas.

French Spanish
dautres otros
filtres filtros
messages publicaciones
chicago chicago
réponses respuestas
voulez quieres
de de
peut quizás
également también
simplement una
près cerca
dobtenir obtener

FR Choisissez des motifs ou des formes à superposer sur votre image comme un pochoir, de sorte que seules certaines parties de celui-ci transparaissent.

ES Elige patrones o formas para colocar sobre tu imagen como una plantilla o troquel, para que solo se vean partes de ella.

French Spanish
choisissez elige
image imagen
parties partes
ou o
formes formas
votre tu
de de
comme como

FR Il vous suffit de glisser-déposer des samples et des effets dans UVI Falcon 2 et de superposer les parties pour étoffer des sons avec rapidité et intuitivité.

ES Simplemente arrastra y suelta muestras y efectos en UVI Falcon 2 para superponer piezas y formar sonidos rápidamente y sin esfuerzo.

French Spanish
effets efectos
uvi uvi
parties piezas
rapidité rápidamente
glisser arrastra
déposer suelta
et y
sons sonidos
dans en
pour para

FR Travaillez plus vite avec le Plugsound Avid Edition inclus, une collection de sons versatiles de haute qualité que vous pouvez superposer et peaufiner

ES Ponte manos a la obra con el Plugsound Avid Edition incluido, una colección de sonidos versátil y de gran calidad que se pueden superponer y ajustar

French Spanish
edition edition
collection colección
sons sonidos
qualité calidad
et y
de de
inclus incluido
le el
pouvez pueden

FR Absolument. Nous sommes les rouages qui poussent les autres entreprises à superposer cette technologie.

ES Absolutamente. Somos los engranajes que impulsan a otras compañías a colocar esta tecnología en la parte superior.

French Spanish
absolument absolutamente
entreprises compañías
technologie tecnología
les los
autres otras
nous sommes somos
cette la
à a

FR  : ces informations sont extraites de votre compte Vimeo et peuvent se superposer dans le coin supérieur gauche.

ES : Esta información se extrae de tu cuenta de Vimeo y puede superponerse a la esquina superior izquierda.

French Spanish
informations información
vimeo vimeo
coin esquina
et y
gauche izquierda
de de
supérieur superior
compte cuenta
le la
peuvent puede
votre tu

FR En outre, la chaîne alpha est prise en charge si vous souhaitez superposer le plein écran tout en continuant à voir une partie de votre vidéo (par exemple, un cadre). Les fichiers PNG avec transparence fonctionnent le mieux pour ce cas d'utilisation.

ES Además, si deseas superponer la pantalla completa sin dejar de ver parte de tu video (por ejemplo, un fotograma), se admite el canal alfa. Los archivos PNG con transparencia funcionan mejor para este caso de uso.

French Spanish
chaîne canal
alpha alfa
png png
transparence transparencia
cadre fotograma
vous deseas
écran pantalla
voir ver
partie parte
vidéo video
fonctionnent funcionan
mieux mejor
dutilisation uso
de de
fichiers archivos
ce este
votre tu
exemple ejemplo
la la
le el
plein completa
cas caso

FR Cette application alimentée par AR vous permet de superposer des GIF sur le monde réel et de partager vos créations avec des amis. Imaginez dessiner dans les airs avec des GIF de chat.

ES Esta aplicación con tecnología de RA te permite superponer GIF en el mundo real y compartir tus creaciones con amigos. Imagina dibujar en el aire con GIF de gatos.

French Spanish
permet permite
gif gif
monde mundo
réel real
partager compartir
créations creaciones
imaginez imagina
et y
dessiner dibujar
application aplicación
de de
le el
amis amigos

FR Après avoir ajouté la vidéo, vous pouvez ajouter une miniature à superposer sur la vidéo. À retenir :

ES Una vez que hayas agregado el video, puedes agregar una imagen en miniatura para superponer el video. Ten en cuenta lo siguiente:

French Spanish
miniature miniatura
la el
ajouter agregar
sur en
vidéo video
une una
pouvez puedes
vous hayas

FR Lorsqu'une sécurité accrue est requise, l'organisation peut superposer des facteurs d'authentification locales comme le NIP du téléphone ou l'authentification biométrique,comme la reconnaissance des empreintes digitales ou du visage.

ES Cuando se requiere una mayor seguridad, la organización puede incorporar factores de autenticación locales, como el PIN del teléfono, o la autenticación biométrica, como el reconocimiento facial o de huellas dactilares.

French Spanish
sécurité seguridad
requise requiere
facteurs factores
locales locales
téléphone teléfono
biométrique biométrica
reconnaissance reconocimiento
visage facial
ou o
lorsquune cuando
accrue mayor
peut puede
des de
empreintes huellas
empreintes digitales dactilares
la la
le el
du del

FR Superposer ou obstruer toute partie du logo

ES Sobreimprimir u obstruir cualquier parte del logo

French Spanish
logo logo
partie parte
du del

FR La fonction de diffusion Live Overlay vous permettra de superposer votre moi du monde réel à celui de la réalité virtuelle. Vous aurez besoin dun

ES La función de transmisión Live Overlay te permitirá superponer tu yo del mundo real sobre el de realidad virtual. Necesitará un

French Spanish
diffusion transmisión
monde mundo
live live
permettra permitirá
réalité realidad
besoin necesitará
réel real
fonction función
moi yo
de de
votre tu
la la
virtuelle realidad virtual
du del
vous te

FR Placez le curseur sur Activer et sélectionnez le Google Agenda que vous souhaitez superposer.

ES Mueva el control deslizante a la posición ENCENDIDO y seleccione el Calendario Google que quiere superponer.

French Spanish
sélectionnez seleccione
google google
agenda calendario
souhaitez quiere
et y
curseur deslizante
le el

FR Optez pour nos modèles imperméables et légers ou la veste Triclimate 3-en-1 offrant plusieurs couches à superposer selon vos besoins.

ES Descubre la colección completa de chaquetas impermeables para hombre y echa un vistazo a la gama de chaquetas triclimate 3 en 1 para un calor superior.

French Spanish
et y
la la
en superior
à a
selon de

FR Ajouter, déplacer et superposer des éléments

ES Cómo agregar, mover y colocar objetos en capas

French Spanish
ajouter agregar
déplacer mover
et y
placer colocar

FR Alternativement, regardez nos cartes animées de prévisions de surf en Île Clipperton pour basculer entre les différents filtres et y superposer des spots de surf, des villes, des stations météos ou encore des stations de ski!

ES Alternativamente, mire nuestras mapas dinámicos de previsión de surf en Isla de La Passion para cambiar entre diferentes filtros y superponer spots de surf, ciudades, estaciones meteorológicas or estaciones de esquí encima del mapa!

French Spanish
alternativement alternativamente
prévisions previsión
surf surf
différents diferentes
filtres filtros
villes ciudades
regardez mire
ou or
ski esquí
cartes mapas
et y
stations estaciones
en en
le la
de de

FR La nouvelle génération de la plateforme de sampling la plus populaire au monde t'offre de nouveaux instruments et fonctionnalités – tu peux ainsi superposer, chaîner, étirer et sculpter tes sons de toutes les façons imaginables.

ES La nueva generación de la plataforma de sampleo favorita en todo el mundo trae nuevos instrumentos y prestaciones: podrás apilar, enlazar, estirar y transformar tus sonidos de cualquier forma que imagines.

French Spanish
génération generación
monde mundo
instruments instrumentos
fonctionnalités prestaciones
sons sonidos
nouvelle nueva
nouveaux nuevos
et y
de de
plateforme plataforma
les tus
la la

FR Nous aimons également les options de personnalisation de l'éclairage sur le SteelSeries Apex Pro, car vous pouvez non seulement définir des thèmes de base, mais également superposer des effets

ES También nos encantan las opciones de personalización para la iluminación en SteelSeries Apex Pro, ya que no solo puede establecer temas base, sino también efectos de capa encima de ellos

French Spanish
personnalisation personalización
définir establecer
effets efectos
éclairage iluminación
options opciones
également también
de de
le la
thèmes temas
base base
pouvez puede
non no
seulement sino
aimons que
pro pro
sur en

FR Les touches sont programmables touche par touche à l'aide du logiciel Ngenuity où vous pouvez superposer des effets de rétroéclairage et ajouter des effets réactifs, ce qui donne un clavier magnifique.

ES Las teclas se pueden programar tecla por tecla utilizando el software Ngenuity, donde puede superponer efectos de retroiluminación y agregar reactivos también, lo que da como resultado un teclado de aspecto magnífico.

French Spanish
effets efectos
ajouter agregar
donne da
et y
touches teclas
à que
clavier teclado
touche tecla
logiciel software
de de
pouvez puede
magnifique el

FR Choisissez des motifs ou des formes à superposer sur votre image comme un pochoir, de sorte que seules certaines parties de celui-ci transparaissent.

ES Elige patrones o formas para colocar sobre tu imagen como una plantilla o troquel, para que solo se vean partes de ella.

French Spanish
choisissez elige
image imagen
parties partes
ou o
formes formas
votre tu
de de
comme como

FR Optez pour nos modèles imperméables et légers ou la veste Triclimate 3-en-1 offrant plusieurs couches à superposer selon vos besoins.

ES Descubre la colección completa de chaquetas impermeables para hombre y echa un vistazo a la gama de chaquetas triclimate 3 en 1 para un calor superior.

French Spanish
et y
la la
en superior
à a
selon de

FR superposer les couches de votre équipement vous permet de maîtriser les trois.

ES puedes controlarlo todo con el sistema de vestimenta por capas.

French Spanish
couches capas
équipement sistema
de de

FR Apprenez à organiser, superposer et styliser une délicieuse présentation culinaire et découvrez comment créer un portfolio de vos photographies culinaires.

ES Descubrirás cómo ordenar, rellenar y decorar una deliciosa presentación culinaria y explorarás cómo elaborar un porfolio con las fotos de tus platos.

French Spanish
organiser ordenar
délicieuse deliciosa
présentation presentación
culinaire culinaria
photographies fotos
créer elaborar
et y
de de
à con
comment cómo

FR Suggérez plutôt à vos développeurs Web de superposer du texte aux graphiques dans le code HTML (si cela vous permet d'obtenir la qualité et le contrôle dont vous avez besoin).

ES Indique a los desarrolladores web que superpongan el texto sobre los gráficos dentro del archivo HTML (si este método le ofrece la calidad y el control que necesita).

French Spanish
développeurs desarrolladores
web web
graphiques gráficos
html html
permet ofrece
contrôle control
et y
qualité calidad
texte texto
la la
le el
vous necesita
à a
si archivo

FR Alternativement, regardez nos cartes animées de prévisions de surf en Californie pour basculer entre les différents filtres et y superposer des spots de surf, des villes, des stations météos ou encore des stations de ski!

ES Alternativamente, mire nuestras mapas dinámicos de previsión de surf en California para cambiar entre diferentes filtros y superponer spots de surf, ciudades, estaciones meteorológicas or estaciones de esquí encima del mapa!

French Spanish
alternativement alternativamente
prévisions previsión
surf surf
californie california
différents diferentes
filtres filtros
villes ciudades
regardez mire
ou or
ski esquí
cartes mapas
et y
stations estaciones
en en
de de

FR Superposer les couches est crucial pour rester au chaud et au sec

ES Vestir por capas es crucial para abrigarte y no mojarte

French Spanish
couches capas
crucial crucial
et y
est es
pour para
au por

FR « Pour explorer à vélo, superposer les couches est essentiel. Les conditions météorologiques à San Francisco sont très variables. On passe en un clin d’œil de la purée de pois à de grands ciels bleus. » Rob Saunders

ES “Vestir por capas es esencial para explorar con la bici. San Francisco presume de una gran variedad de climas - de día puede oscilar bruscamente de oscuros cielos ‘sopa de guisantes’ a cielos despejados y soleados.” Rob Saunders

French Spanish
explorer explorar
vélo bici
couches capas
essentiel esencial
san san
francisco francisco
grands gran
de de
est es
la para

FR Superposer une image sur une autre en ligne | Ajouter de la neige aux photos en ligne | Convertisseur d'images au format JPEG en ligne | Quadriller une photo en ligne | Convertisseur d'images au format PNG en ligne

ES Convertidor de imágenes a formato PNG en línea | Mejorar la calidad de las fotos en línea | Añadir un marco a una foto en línea | Pixelación de fotos en línea | Componer una foto en línea

French Spanish
ajouter añadir
png png
la la
ligne línea
photos fotos
dimages imágenes
en en
de de
convertisseur convertidor
format formato
photo foto

FR Absolument. Nous sommes les rouages qui poussent les autres entreprises à superposer cette technologie.

ES Absolutamente. Somos los engranajes que impulsan a otras compañías a colocar esta tecnología en la parte superior.

French Spanish
absolument absolutamente
entreprises compañías
technologie tecnología
les los
autres otras
nous sommes somos
cette la
à a

FR  : ces informations sont extraites de votre compte Vimeo et peuvent se superposer dans le coin supérieur gauche.

ES : Esta información se extrae de tu cuenta de Vimeo y puede superponerse a la esquina superior izquierda.

French Spanish
informations información
vimeo vimeo
coin esquina
et y
gauche izquierda
de de
supérieur superior
compte cuenta
le la
peuvent puede
votre tu

FR de lire des vidéos, de superposer des graphiques, et de partager votre écran.

ES reproducir videos, superponer gráficos y compartir tu pantalla.

French Spanish
vidéos videos
graphiques gráficos
partager compartir
écran pantalla
et y

FR Cette application alimentée par AR vous permet de superposer des GIF sur le monde réel et de partager vos créations avec des amis. Imaginez dessiner dans les airs avec des GIF de chat.

ES Esta aplicación con tecnología de RA te permite superponer GIF en el mundo real y compartir tus creaciones con amigos. Imagina dibujar en el aire con GIF de gatos.

French Spanish
permet permite
gif gif
monde mundo
réel real
partager compartir
créations creaciones
imaginez imagina
et y
dessiner dibujar
application aplicación
de de
le el
amis amigos

FR Cartographie interactive : les organisations peuvent utiliser des cartes interactives dotées de fonctions de recherche automatique de géodonnées pour les superposer à différentes visualisations

ES Mapeo interactivo: las organizaciones pueden usar mapas interactivos con funciones de búsqueda automática de geodatos para superponerlos con diferentes visualizaciones

French Spanish
organisations organizaciones
recherche búsqueda
automatique automática
différentes diferentes
visualisations visualizaciones
peuvent pueden
utiliser usar
fonctions funciones
cartes mapas
interactive interactivo
interactives interactivos
de de

FR Cette stratégie guidera la manière dont vous concevrez votre architecture. Après quoi, l’approche la plus efficace consiste à superposer les technologies et les processus à votre stratégie, et non l’inverse.

ES Esta estrategia determinará la forma en que diseña su arquitectura. A partir de ahí, el enfoque más eficaz es superponer las tecnologías y los procesos a la estrategia, y no al revés.

French Spanish
lapproche el enfoque
architecture arquitectura
efficace eficaz
consiste es
et y
processus procesos
stratégie estrategia
technologies tecnologías
plus más
non no
la la
dont de
à a

FR Comme son nom l'indique, Superimpose X est l'une des meilleures applications de retouche photo, principalement utilisée pour superposer des photos les unes sur les autres

ES Como su nombre indica, Superimpose X es una de las mejores aplicaciones de edición fotográfica que se utiliza principalmente para superponer fotos entre sí

French Spanish
x x
principalement principalmente
applications aplicaciones
nom nombre
photos fotos
utilisé utiliza
de de
autres que
comme como
est es
son su

FR Vous pouvez superposer des photos d'étoiles de la Voie lactée à des paysages diurnes, ou visualiser la vue depuis des planètes lointaines

ES Pueden superponer fotos de estrellas de la Vía Láctea sobre paisajes diurnos, o visualizar la vista desde planetas lejanos

French Spanish
paysages paisajes
ou o
étoiles estrellas
planètes planetas
photos fotos
vue vista
la la
de de
à a
pouvez pueden

FR Superposer ou obstruer toute partie du logo

ES Sobreimprimir u obstruir cualquier parte del logo

French Spanish
logo logo
partie parte
du del

FR La fonction de diffusion Live Overlay vous permettra de superposer votre moi du monde réel à celui de la réalité virtuelle

ES La función de transmisión Live Overlay te permitirá superponer tu yo del mundo real sobre el de realidad virtual

French Spanish
diffusion transmisión
monde mundo
live live
permettra permitirá
réalité realidad
réel real
fonction función
moi yo
de de
votre tu
la la
virtuelle realidad virtual
du del
vous te

FR Cette stratégie guidera la manière dont vous concevrez votre architecture. Après quoi, l’approche la plus efficace consiste à superposer les technologies et les processus à votre stratégie, et non l’inverse.

ES Esta estrategia determinará la forma en que diseña su arquitectura. A partir de ahí, el enfoque más eficaz es superponer las tecnologías y los procesos a la estrategia, y no al revés.

French Spanish
lapproche el enfoque
architecture arquitectura
efficace eficaz
consiste es
et y
processus procesos
stratégie estrategia
technologies tecnologías
plus más
non no
la la
dont de
à a

FR Cette stratégie guidera la manière dont vous concevrez votre architecture. Après quoi, l’approche la plus efficace consiste à superposer les technologies et les processus à votre stratégie, et non l’inverse.

ES Esta estrategia determinará la forma en que diseña su arquitectura. A partir de ahí, el enfoque más eficaz es superponer las tecnologías y los procesos a la estrategia, y no al revés.

French Spanish
lapproche el enfoque
architecture arquitectura
efficace eficaz
consiste es
et y
processus procesos
stratégie estrategia
technologies tecnologías
plus más
non no
la la
dont de
à a

FR Superposer un Google Agenda : Ajoutez un Google Agenda à l’agenda Smartsheet. Utilisez le Mode Agenda dans une feuille pour comparer les tâches de votre Google Agenda avec votre agenda Smartsheet.

ES Superponga un Calendario de Google: Agregue un Calendario de Google en un calendario de Smartsheet. Use la Vista de Calendario en una hoja para comparar las tareas en el Calendario de Google con el calendario de Smartsheet.

French Spanish
agenda calendario
ajoutez agregue
smartsheet smartsheet
feuille hoja
comparer comparar
tâches tareas
de de
google google
le el

FR Vous pouvez publier ou superposer jusqu’à 600 tâches (lignes) par feuille. Si vous avez plus de 600 tâches, vous pouvez utiliser la fonction Publier iCal comme alternative.

ES Puede publicar o superponer hasta 600 tareas (filas) por hoja. Si trabaja con más de 600 tareas, tal vez prefiera usar la función Publicar iCal como alternativa.

French Spanish
publier publicar
lignes filas
feuille hoja
ical ical
ou o
tâches tareas
la la
de de
utiliser usar
fonction función
alternative alternativa
jusqu hasta
pouvez puede
plus más

FR Pour afficher la boîte de dialogue Superposer un Google Agenda, cliquez sur le .

ES Para mostrar el diálogo Superponer un Calendario de Google, haga clic en el .

French Spanish
afficher mostrar
dialogue diálogo
agenda calendario
de de
google google
cliquez clic
sur en

FR Placez le curseur sur ACTIVÉ et sélectionnez le Google Agenda que vous souhaitez superposer.

ES Mueva el control deslizante a la posición ENCENDIDO y seleccione el Calendario de Google que quiere superponer.

French Spanish
sélectionnez seleccione
agenda calendario
souhaitez quiere
et y
curseur deslizante
google google
le el

FR Superposer/publier les agendas (la modification de l’agenda à partir de Google est uniquement disponible pour les utilisateurs de G Suite)

ES Superponer/publicar calendarios (editar el calendario desde Google solo está disponible para usuarios de G Suite)

French Spanish
utilisateurs usuarios
g g
publier publicar
disponible disponible
modification editar
la el
de de
google google
à para
suite suite

FR Tous les utilisateurs Google peuvent également superposer les événements de leur agenda Google au mode Agenda de Smartsheet pour une meilleure visibilité dans Smartsheet et Google.

ES Todos los usuarios de Google también pueden superponer los eventos de su Calendario de Google en una vista de calendario de Google, lo que les proporciona visibilidad de todos los eventos, tanto de Smartsheet como de Google.

French Spanish
utilisateurs usuarios
événements eventos
agenda calendario
smartsheet smartsheet
peuvent pueden
également también
de de
google google
visibilité visibilidad
tous todos
et como
leur su

Showing 48 of 48 translations