FR Superposer Google Agenda à Smartsheet Dans le mode Agenda de Smartsheet, vous pouvez superposer Google Agenda afin de pouvoir comparer les tâches des deux agendas.
Translate "superposer" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "superposer" from French to German
Translation of French to German of superposer
French
German
DE Google Kalender in Smartsheet überlagern Sie können einen Google Kalender über die Kalenderansicht in Smartsheet legen, damit Sie Aufgaben in den beiden Kalendern vergleichen können.
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| smartsheet | smartsheet |
| comparer | vergleichen |
| à | die |
| dans | in |
| de | damit |
| le | den |
| vous | sie |
| deux | beiden |
FR Cliquez sur le Superposer Google Agenda pour afficher la fenêtre Superposer Google Agenda.
DE Klicken Sie auf die Schaltfläche Mit Google Kalender überlagern, um das Fenster „Mit Google Kalender überlagern“ zu öffnen.
| French | German |
|---|---|
| cliquez | klicken |
| agenda | kalender |
| fenêtre | fenster |
| sur | auf |
| la | die |
FR Vous pouvez également superposer d'autres filtres. Peut-être voulez-vous simplement identifier les messages publiés près de Chicago afin d'obtenir de meilleures réponses ?
DE Es gibt eine Reihe von anderen Filtern, die wir nun anwenden können. Vielleicht möchten wir nur Beiträge sehen, die in der Nähe von Chicago gepostet wurden, um die besten Antworten zu bekommen?
| French | German |
|---|---|
| dautres | anderen |
| filtres | filtern |
| chicago | chicago |
| réponses | antworten |
| publié | gepostet |
| voulez | möchten |
| peut | vielleicht |
| vous | wurden |
| afin | um |
| dobtenir | bekommen |
| pouvez | können |
| les | besten |
| French | German |
|---|---|
| parties | teile |
| formes | formen |
| image | bild |
| ou | oder |
| à | zu |
| choisissez | wählen |
| motifs | muster |
| un | nur |
| de | ihr |
| certaines | sie |
| comme | wie |
| French | German |
|---|---|
| effets | effekte |
| uvi | uvi |
| rapidité | schnell |
| glisser | drag |
| déposer | drop |
| et | und |
| dans | in |
| de | per |
| vous | sie |
| French | German |
|---|---|
| edition | edition |
| inclus | enthaltenen |
| sons | sounds |
| et | und |
| plus | hochwertigen |
| collection | sammlung |
| pouvez | können |
FR Bruit de film ou texture harmonieuse de grain. La lumière fuit, la poussière, les cheveux, les rayures. Utilisation du mode écran pour superposer votre vidéo. Film négatif. Bande éculée. Ancienne boucle de bande de mode. Rétro, effet film Vintage
DE Filmrauschen oder nahtlose Textur aus Getreide. Leck, Staub, Haare, Kratzer. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Retro, Vintage-Filmeffekt
| French | German |
|---|---|
| texture | textur |
| poussière | staub |
| film | film |
| ou | oder |
| ancienne | alte |
| rétro | retro |
| vintage | vintage |
| vidéo | videos |
| de | ihrer |
| cheveux | haare |
| pour | für |
FR Bruit de film de couleur Sepia ou texture harmonieuse de grain. Modèle rétro. Utilisation du mode écran pour superposer votre vidéo. Film négatif. Bande éculée. Ancienne boucle de bande de mode. Effet film vintage. animation 4K
DE Sepia-farbener Filmrauschen oder kornnahtlose Textur. Retro-Vorlage. Bildschirmmodus für das Überlagern Ihrer Videos. Negativer Film. Streichstreifen. Alte Modebandschleife. Vintage-Filmeffekt. 4K-Animation
| French | German |
|---|---|
| animation | animation |
| film | film |
| texture | textur |
| modèle | vorlage |
| ou | oder |
| rétro | retro |
| ancienne | alte |
| vintage | vintage |
| vidéo | videos |
| de | ihrer |
| pour | für |
| le | das |
FR Utilisez l'opacité ou le mode écran pour superposer votre vidéo avec la fuite, la gravure de film, la gravure de film endémique
DE Verwenden Sie Deckkraft- oder Bildschirmmodus, um Ihr Video mit Leck, Filmbrennen, Rampenfilmen zu überlagern
| French | German |
|---|---|
| fuite | leck |
| utilisez | verwenden |
| vidéo | video |
| ou | oder |
| de | ihr |
| avec | mit |
FR La lumière rouge et bleue fuit, la lumière éclate. Utilisez l'opacité ou le mode écran pour superposer votre vidéo avec une fuite.
DE Farbkorrektur. 4K Farbkorrektur Post Production Video oder Fotobearbeitung in Bearbeitung Nahaufnahme. Farbsortierungsanzeiger. es heißt Scope Parade Waveform Vectorscope Histogramm oder CIE Chromatie
| French | German |
|---|---|
| vidéo | video |
| ou | oder |
| pour | heißt |
FR Absolument. Nous sommes les rouages qui poussent les autres entreprises à superposer cette technologie.
DE Absolut. Wir sind die Zahnräder, die andere Unternehmen antreiben und diese Technologie an die Spitze stellen.
| French | German |
|---|---|
| absolument | absolut |
| entreprises | unternehmen |
| technologie | technologie |
| autres | andere |
| nous | wir |
| à | die |
| cette | der |
FR : ces informations sont extraites de votre compte Vimeo et peuvent se superposer dans le coin supérieur gauche.
DE – Diese Informationen werden aus deinem Vimeo-Konto abgerufen und können links oben eingeblendet werden.
| French | German |
|---|---|
| informations | informationen |
| compte | konto |
| vimeo | vimeo |
| et | und |
| ces | diese |
| de | aus |
| votre | deinem |
| peuvent | können |
| gauche | links |
| sont | werden |
| supérieur | oben |
FR Cette application alimentée par AR vous permet de superposer des GIF sur le monde réel et de partager vos créations avec des amis. Imaginez dessiner dans les airs avec des GIF de chat.
DE Mit dieser AR-basierten App können Sie GIFs in die reale Welt überlagern und Ihre Kreationen mit Freunden teilen. Stellen Sie sich vor, Sie zeichnen mit Katzen-GIFs in die Luft.
| French | German |
|---|---|
| gif | gifs |
| monde | welt |
| partager | teilen |
| créations | kreationen |
| amis | freunden |
| dessiner | zeichnen |
| réel | reale |
| et | und |
| application | app |
| dans | in |
| chat | die |
FR Après avoir ajouté la vidéo, vous pouvez ajouter une miniature à superposer sur la vidéo. À retenir :
DE Nachdem Sie das Video hinzugefügt haben, können Sie ein Vorschaubild als Overlay für das Video hinzufügen. Denken Sie daran:
| French | German |
|---|---|
| miniature | vorschaubild |
| vidéo | video |
| ajouter | hinzufügen |
| pouvez | können |
| après | nachdem |
| vous | sie |
| une | ein |
FR Lorsqu'une sécurité accrue est requise, l'organisation peut superposer des facteurs d'authentification locales comme le NIP du téléphone ou l'authentification biométrique,comme la reconnaissance des empreintes digitales ou du visage.
DE Wenn eine höhere Sicherheit erforderlich ist, kann die Organisation lokale Authentifizierungsfaktoren wie die Telefon-PIN oder einbinden biometrische Authentifizierung wie Fingerabdruck oder Gesichtserkennung.
| French | German |
|---|---|
| sécurité | sicherheit |
| requise | erforderlich |
| locales | lokale |
| téléphone | telefon |
| biométrique | biometrische |
| ou | oder |
| lorsquune | wenn |
| peut | kann |
| est | ist |
| empreintes digitales | fingerabdruck |
| French | German |
|---|---|
| fichiers | dateien |
| client | kunde |
| besoins | bedürfnisse |
| charts | charts |
| permet | ermöglicht |
| peut | kann |
| sans | ohne |
| à | zu |
| dans | in |
| exemple | beispiel |
| vous | unserem |
| créer | erstellen |
| privée | der |
FR Ajoutez des couches de données sur les cartes. Vous pouvez superposer les repères sur une carte pour afficher plus précisément des données spécifiques. Utilisez des tailles différentes pour ajouter des détails visuels à votre analyse.
DE Legen Sie Datenpunkte auf die Karten. Markierungen können auf eine Karte gelegt werden, um individuelle Datenpunkte genauer anzuzeigen. Versuchen Sie, deren Größe zu variieren, um Ihrer Analyse weitere visuelle Details hinzuzufügen.
| French | German |
|---|---|
| afficher | anzuzeigen |
| tailles | größe |
| visuels | visuelle |
| analyse | analyse |
| plus | weitere |
| ajouter | hinzuzufügen |
| détails | details |
| cartes | karten |
| carte | karte |
| précis | genauer |
| de | ihrer |
| pouvez | können |
| une | eine |
| pour | legen |
| à | zu |
| sur | auf |
| différentes | sie |
FR La fonction de diffusion Live Overlay vous permettra de superposer votre moi du monde réel à celui de la réalité virtuelle. Vous aurez besoin dun
DE Mit der Live-Overlay-Casting-Funktion können Sie Ihr reales Selbst dem der virtuellen Realität überlagern. Sie benötigen ein
| French | German |
|---|---|
| fonction | funktion |
| live | live |
| virtuelle | virtuellen |
| besoin | benötigen |
| réalité | realität |
| de | ihr |
| vous | sie |
FR Vous pouvez publier ou superposer jusqu’à 600 tâches (lignes) par feuille
DE Sie können bis zu 600 Aufgaben (Zeilen) pro Blatt veröffentlichen oder überlagern
| French | German |
|---|---|
| publier | veröffentlichen |
| tâches | aufgaben |
| lignes | zeilen |
| feuille | blatt |
| ou | oder |
| jusqu | bis |
| vous | sie |
FR Placez le curseur sur Activer et sélectionnez le Google Agenda que vous souhaitez superposer.
DE Bewegen Sie den Schieberegler auf EIN und wählen Sie den zu überlagernden Google Kalender aus.
| French | German |
|---|---|
| agenda | kalender |
| curseur | schieberegler |
| et | und |
| souhaitez | sie |
| sur | auf |
| sélectionnez | wählen |
| le | den |
FR En utilisant Citrix Application Delivery Management comme contrôleur, vous pouvez intégrer les systèmes d’orchestration et les contrôleurs SDN, ou superposer des solutions réseau pour intégrer CPX à des topologies de réseau hôte ou routé.
DE Citrix Application Delivery Management als Controller ermöglicht die Integration in Orchestrierungssysteme, SDN Controller und Overlay-Netzwerklösungen zur Nutzung von CPX in Routing- oder Hostnetzwerk-Topologien.
| French | German |
|---|---|
| delivery | delivery |
| management | management |
| intégrer | integration |
| sdn | sdn |
| cpx | cpx |
| citrix | citrix |
| pouvez | ermöglicht |
| et | und |
| ou | oder |
| en | in |
| application | application |
| à | die |
| contrôleur | controller |
FR Si vous voulez créer une image, superposer une image sur une autre ou utiliser une variété d'effets, de filtres et de réglages de niveau pour transformer des photographies, Pixlr peut tout faire.
DE Wenn Sie ein Bild erstellen, ein Bild über ein anderes legen oder eine Vielzahl von Effekten, Filtern und Pegelanpassungen zur Transformation von Fotos verwenden möchten, kann Pixlr all dies tun.
| French | German |
|---|---|
| filtres | filtern |
| pixlr | pixlr |
| image | bild |
| utiliser | verwenden |
| et | und |
| peut | kann |
| créer | erstellen |
| ou | oder |
| si | wenn |
| transformer | transformation |
| photographies | fotos |
| une autre | anderes |
| voulez | sie |
| variété | vielzahl |
FR Ajouter, déplacer et superposer des éléments
DE Hinzufügen, Bewegen und Schichten von Objekten
| French | German |
|---|---|
| ajouter | hinzufügen |
| déplacer | bewegen |
| et | und |
FR Le plug-in de navigateur et l'API de Mandiant vous permettent d'intégrer et de superposer des informations CTI sur n'importe quelle page web ou dans n'importe quel outil d'analyse de sécurité, y compris vos systèmes SIEM, NTA et EDR
DE Mit dem Browser-Plug-in oder der API von Mandiant können Sie die neuesten Bedrohungsdaten in jede beliebige Webseite und in diverse Analysetools einbetten, zum Beispiel in SIEM-, NTA- und EDR-Lösungen
| French | German |
|---|---|
| siem | siem |
| nta | nta |
| informations | neuesten |
| navigateur | browser |
| et | und |
| ou | oder |
| dans | in |
| plug-in | plug-in |
| nimporte | die |
FR La réalité augmentée est le résultat de l'utilisation de la technologie pour superposer des Informations - des sons, des images et du texte - au monde que nous voyons
DE Augmented Reality ist das Ergebnis der Verwendung von Technologie, um Informationen – Klänge, Bilder und Text – über der Welt, die wir sehen, zu überlagern
| French | German |
|---|---|
| réalité | reality |
| résultat | ergebnis |
| lutilisation | verwendung |
| technologie | technologie |
| informations | informationen |
| sons | klänge |
| images | bilder |
| voyons | wir sehen |
| monde | welt |
| et | und |
| texte | text |
| au | zu |
| nous | wir |
| est | ist |
| la | die |
FR Nous aimons également les options de personnalisation de l'éclairage sur le SteelSeries Apex Pro, car vous pouvez non seulement définir des thèmes de base, mais également superposer des effets
DE Wir lieben auch die Anpassungsoptionen für die Beleuchtung der SteelSeries Apex Pro, da Sie nicht nur Basisthemen, sondern auch Ebeneneffekte darauf einstellen können
| French | German |
|---|---|
| aimons | lieben |
| steelseries | steelseries |
| apex | apex |
| définir | einstellen |
| éclairage | beleuchtung |
| sur | darauf |
| également | auch |
| car | da |
| pro | pro |
| nous | wir |
| pouvez | können |
| seulement | sondern |
FR Les touches sont programmables touche par touche à l'aide du logiciel Ngenuity où vous pouvez superposer des effets de rétroéclairage et ajouter des effets réactifs, ce qui donne un clavier magnifique.
DE Die Tasten sind mit der Ngenuity-Software einzeln programmierbar, wo Sie Hintergrundbeleuchtungseffekte überlagern und auch reaktive hinzufügen können, was zu einer großartig aussehenden Tastatur führt.
| French | German |
|---|---|
| logiciel | software |
| ajouter | hinzufügen |
| magnifique | großartig |
| clavier | tastatur |
| touches | tasten |
| et | und |
| à | zu |
| les | einzeln |
| pouvez | können |
| French | German |
|---|---|
| parties | teile |
| formes | formen |
| image | bild |
| ou | oder |
| à | zu |
| choisissez | wählen |
| motifs | muster |
| un | nur |
| de | ihr |
| certaines | sie |
| comme | wie |
| French | German |
|---|---|
| modèles | vorlagen |
| configuré | eingerichtet |
| ainsi | so |
| à | die |
| les | miteinander |
| en même temps | gleichzeitig |
| French | German |
|---|---|
| piste | tonspur |
| vidéo | video |
| audio | ton |
| scène | szene |
| décrit | beschrieben |
| également | auch |
| à | die |
| ou | oder |
| une | eine |
| vous | sie |
| autre | andere |
| la | den |
| utilisant | verwenden |
| French | German |
|---|---|
| trouvez | suchen |
| déplacez | verschieben |
| son | geräusch |
| et | und |
| vidéos | videos |
| à | die |
| dans | in |
| de | allen |
| un | ein |
| le | den |
| French | German |
|---|---|
| glisser | ziehen |
| piste | spur |
| être | liegen |
| vidéo | video |
| vidéos | videos |
| à | die |
FR superposer les couches de votre équipement vous permet de maîtriser les trois.
DE Mit dem "Zwiebelprinzip" hast du alle drei Faktoren unter Kontrolle.
| French | German |
|---|---|
| maîtriser | kontrolle |
| trois | drei |
| de | unter |
FR Le fait de superposer des modules a permis d’obtenir plusieurs niveaux
DE Durch das Zusammensetzen der Code Square Elemente entstanden sowohl Sitzplätze als auch Tischflächen, und durch das Aufeinandersetzen mehrerer Elemente entstand eine kleine Erhebung in der Landschaft
| French | German |
|---|---|
| des | und |
| plusieurs | mehrerer |
| de | der |
FR Apprenez à organiser, superposer et styliser une délicieuse présentation culinaire et découvrez comment créer un portfolio de vos photographies culinaires.
DE Erfahren Sie, wie Sie eine köstliche kulinarische Präsentation arrangieren, schichten und stylen und entdecken Sie, wie Sie ein Portfolio Ihrer Food-Fotografie erstellen.
| French | German |
|---|---|
| délicieuse | köstliche |
| présentation | präsentation |
| découvrez | entdecken |
| portfolio | portfolio |
| photographies | fotografie |
| et | und |
| créer | erstellen |
| de | ihrer |
| comment | wie |
| une | eine |
| un | ein |
| culinaires | kulinarische |
FR Suggérez plutôt à vos développeurs Web de superposer du texte aux graphiques dans le code HTML (si cela vous permet d'obtenir la qualité et le contrôle dont vous avez besoin).
DE Ihre Webentwickler sollten stattdessen die Grafiken in HTML mit Text überlagern (wenn auf diese Weise die erforderliche Qualität erreicht wird und die nötige Kontrolle möglich ist).
| French | German |
|---|---|
| plutôt | stattdessen |
| graphiques | grafiken |
| html | html |
| qualité | qualität |
| contrôle | kontrolle |
| développeurs | webentwickler |
| et | und |
| besoin | nötige |
| texte | text |
| si | wenn |
| à | die |
| dans | in |
| le | sollten |
| French | German |
|---|---|
| couches | schichten |
| chaud | warm |
| sec | trocken |
| et | und |
| rester | zu |
| French | German |
|---|---|
| vélo | rad |
| san | san |
| francisco | francisco |
| on | über |
| est | ist |
| la | die |
FR Superposer une image sur une autre en ligne | Ajouter de la neige aux photos en ligne | Convertisseur d'images au format JPEG en ligne | Quadriller une photo en ligne | Convertisseur d'images au format PNG en ligne
DE Bildkonverter in das JPEG-Format online | Fotos auf das Format 3x4 verkleinern | Einen Demotivator online erstellen | Einzigartigkeit von Bildern online stapeln | Sepia-Fotos online
| French | German |
|---|---|
| jpeg | jpeg |
| en ligne | online |
| en | in |
| photos | fotos |
| format | format |
| de | von |
| sur | auf |
FR Pour protéger totalement vos données et assurer votre conformité réglementaire, vous devez superposer plusieurs couches de sécurité afin de détecter et neutraliser les menaces et de répondre à des exigences en constante évolution.
DE Für einen umfassenden Datenschutz und die Einhaltung von Vorschriften benötigen Sie sich überlagernde Sicherheitsschichten, um Bedrohungen erkennen und darauf reagieren zu können und die sich stetig weiterentwickelnden Anforderungen zu erfüllen.
| French | German |
|---|---|
| sécurité | datenschutz |
| détecter | erkennen |
| menaces | bedrohungen |
| constante | stetig |
| exigences | anforderungen |
| et | und |
| conformité | einhaltung |
| répondre | reagieren |
| afin | um |
| à | zu |
| de | von |
| pour | für |
| vous | sie |
| devez | können |
| vous devez | benötigen |
FR Absolument. Nous sommes les rouages qui poussent les autres entreprises à superposer cette technologie.
DE Absolut. Wir sind die Zahnräder, die andere Unternehmen antreiben und diese Technologie an die Spitze stellen.
| French | German |
|---|---|
| absolument | absolut |
| entreprises | unternehmen |
| technologie | technologie |
| autres | andere |
| nous | wir |
| à | die |
| cette | der |
FR : ces informations sont extraites de votre compte Vimeo et peuvent se superposer dans le coin supérieur gauche.
DE – Diese Informationen werden aus deinem Vimeo-Konto abgerufen und können links oben eingeblendet werden.
| French | German |
|---|---|
| informations | informationen |
| compte | konto |
| vimeo | vimeo |
| et | und |
| ces | diese |
| de | aus |
| votre | deinem |
| peuvent | können |
| gauche | links |
| sont | werden |
| supérieur | oben |
FR de lire des vidéos, de superposer des graphiques, et de partager votre écran.
DE Videos abzuspielen, Grafiken einzublenden und deinen Bildschirm freizugeben.
| French | German |
|---|---|
| vidéos | videos |
| graphiques | grafiken |
| votre | deinen |
| écran | bildschirm |
| et | und |
FR Cette application alimentée par AR vous permet de superposer des GIF sur le monde réel et de partager vos créations avec des amis. Imaginez dessiner dans les airs avec des GIF de chat.
DE Mit dieser AR-basierten App können Sie GIFs in die reale Welt überlagern und Ihre Kreationen mit Freunden teilen. Stellen Sie sich vor, Sie zeichnen mit Katzen-GIFs in die Luft.
| French | German |
|---|---|
| gif | gifs |
| monde | welt |
| partager | teilen |
| créations | kreationen |
| amis | freunden |
| dessiner | zeichnen |
| réel | reale |
| et | und |
| application | app |
| dans | in |
| chat | die |
FR Découvrez nos sweats à capuche doux et légers à superposer lorsque la température baisse.
DE Wenn die Temperaturen sinken, sind unsere weichen, leichten Hoodies ideal zum Überziehen.
| French | German |
|---|---|
| doux | weichen |
| légers | leichten |
| température | temperaturen |
| lorsque | wenn |
| nos | unsere |
| à | die |
FR Découvrez nos sweats à capuche doux et légers à superposer lorsque la température baisse.
DE Wenn die Temperaturen sinken, sind unsere weichen, leichten Hoodies ideal zum Überziehen.
| French | German |
|---|---|
| doux | weichen |
| légers | leichten |
| température | temperaturen |
| lorsque | wenn |
| nos | unsere |
| à | die |
FR Découvrez nos sweats à capuche doux et légers à superposer lorsque la température baisse.
DE Wenn die Temperaturen sinken, sind unsere weichen, leichten Hoodies ideal zum Überziehen.
| French | German |
|---|---|
| doux | weichen |
| légers | leichten |
| température | temperaturen |
| lorsque | wenn |
| nos | unsere |
| à | die |
FR Découvrez nos sweats à capuche doux et légers à superposer lorsque la température baisse.
DE Wenn die Temperaturen sinken, sind unsere weichen, leichten Hoodies ideal zum Überziehen.
| French | German |
|---|---|
| doux | weichen |
| légers | leichten |
| température | temperaturen |
| lorsque | wenn |
| nos | unsere |
| à | die |
FR Découvrez nos sweats à capuche doux et légers à superposer lorsque la température baisse.
DE Wenn die Temperaturen sinken, sind unsere weichen, leichten Hoodies ideal zum Überziehen.
| French | German |
|---|---|
| doux | weichen |
| légers | leichten |
| température | temperaturen |
| lorsque | wenn |
| nos | unsere |
| à | die |
| French | German |
|---|---|
| organisations | organisationen |
| automatique | automatischen |
| visualisations | visualisierungen |
| utiliser | verwenden |
| cartes | karten |
| fonctions | funktionen |
| cartographie | mapping |
| à | zu |
| interactives | interaktive |
| de | mit |
| différentes | verschiedenen |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese