Hire a translator I am translator

Translate "update" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "update" from French to Spanish

Translations of update

"update" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

update actualización actualizar

Translation of French to Spanish of update

French
Spanish

FR Les outils sont entièrement compatibles avec Windows 7 SP1 avec Platform Update, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 et Windows Server 2008 R2 SP1 avec Platform Update, 2012, 2016, 2019.

ES Las herramientas de escritorio de Altova son totalmente compatibles con Windows 7 SP1 con actualización de plataforma, Windows 8, Windows 8.1, Windows 10 y Windows Server 2008 R2 SP1 con actualización de plataforma 2012, 2016 o 2019.

French Spanish
entièrement totalmente
platform plataforma
update actualización
server server
windows windows
et y
outils herramientas
compatibles compatibles

FR Ne manquez pas les derniers articles. Inscrivez-vous pour recevoir la newsletter Societies’ Update par e-mail

ES No se pierda los últimos artículos. Regístrese para recibir por correo electrónico el boletín informativo Societies’ Update.

French Spanish
manquez pierda
derniers últimos
inscrivez regístrese
vous se
la el
newsletter boletín
e electrónico
ne no
les los
articles artículos
recevoir recibir
par por
mail correo

FR Aimer le SlideShare Page Experience Update SMX 2020 (Aleks Shklyar).

ES Recomendar la SlideShare «Page Experience Update SMX 2020 (Aleks Shklyar)».

French Spanish
le la
slideshare slideshare
page page

FR Enregistrer le SlideShare Page Experience Update SMX 2020 (Aleks Shklyar).

ES Guardar la SlideShare «Page Experience Update SMX 2020 (Aleks Shklyar)».

French Spanish
enregistrer guardar
le la
slideshare slideshare
page page

FR Partager le SlideShare Page Experience Update SMX 2020 (Aleks Shklyar).

ES Compartir la SlideShare «Page Experience Update SMX 2020 (Aleks Shklyar)».

French Spanish
partager compartir
le la
slideshare slideshare
page page

FR Partager le SlideShare Twitter & Instagram’s Algorithm Update Won’t Kill Off Brands: Social Media Minute.

ES Compartir la SlideShare «Twitter & Instagram’s Algorithm Update Won’t Kill Off Brands: Social Media Minute».

French Spanish
partager compartir
le la
slideshare slideshare
twitter twitter
social social
amp amp
off off

FR Les mappages vers une base de données produisent une sortie sous la forme de scripts SQL (par ex., instructions SELECT, INSERT, UPDATE et DELETE) qui sont exécutés par rapport à votre base de données cible directement depuis MapForce.

ES Las asignaciones cuyo componente de destino es una BD dan lugar a scripts SQL (p. ej. instrucciones SELECT, INSERT, UPDATE y DELETE) que se ejecutan en la BD de destino directamente desde MapForce.

French Spanish
mappages asignaciones
scripts scripts
sql sql
instructions instrucciones
select select
directement directamente
mapforce mapforce
et y
la la
de de
à a

FR Après avoir ajouté les questions souhaitées, cliquez sur Update (Actualiser).

ES Cuando hayas terminado de redactar las preguntas que deseas añadir, haz clic en Update (Actualizar).

French Spanish
ajout añadir
actualiser actualizar
questions preguntas
cliquez clic
sur en

FR Bulk Update Pardot Prospects avec la technologie et les métadonnées et bien plus encore chaque jour.

ES Actualice de forma masiva los prospectos de Pardot con tecnología y metadatos y mucho más cada día.

French Spanish
prospects prospectos
métadonnées metadatos
pardot pardot
et y
jour día
technologie tecnología
plus más
chaque cada
encore a

FR Un outil pour réinitialiser F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA).

ES Se trata de una herramienta que sirve para restablecer F-Secure Automatic Update Agent (FSAUA).

French Spanish
réinitialiser restablecer
agent agent
outil herramienta
un una

FR XQuery Update Facility permet de surmonter les limitations de la fonction Chercher / remplacer pour faire des modifications intelligentes de vos documents XML

ES Con XQuery Update Facility se acabaron las limitaciones a la hora de usar la función de buscar y reemplazar para realizar cambios inteligentes en documentos XML

French Spanish
xquery xquery
limitations limitaciones
chercher buscar
remplacer reemplazar
intelligentes inteligentes
documents documentos
xml xml
la la
modifications cambios
fonction función
de de

FR Les mappages XML vers une base de données produisent une sortie sous la forme de scripts SQL (par ex., instructions SELECT, INSERT, UPDATE et DELETE) qui sont exécutés par rapport à votre base de données cible directement depuis MapForce.

ES Las asignaciones de datos entre XML y bases de datos producen scripts SQL (p. ej. instrucciones SELECT, INSERT, UPDATE y DELETE) que se ejecutan en la BD de destino desde MapForce directamente.

French Spanish
mappages asignaciones
xml xml
base bases
produisent producen
scripts scripts
sql sql
instructions instrucciones
select select
directement directamente
mapforce mapforce
données datos
et y
la la
de de

FR CHAPITRE 8 - INSERT, DELETE et UPDATE

ES CAPÍTULO 8 - Insert, delete y update

French Spanish
et y

FR La base de données ne met à jour l'âge indexé que si la date de naissance est modifiée par une requête update

ES La base de datos actualiza el índice de las edades cuando la fecha del cumpleaños está actualizada por una sentencia update

French Spanish
index índice
données datos
de de
âge edades
date fecha
la la
base base

FR Plus exactement, les commandes insert, delete et update n'affectent pas que la table mais aussi les index qui détiennent une copie des données concernées.

ES En concreto, esto, significa que insert, delete y update no afectan solamente a la tabla, sino también a los índices que mantienen una copia de los datos afectados.

French Spanish
table tabla
copie copia
index índices
et y
la la
pas no
données datos
une de
mais aussi sino
que solamente

FR Update — n'affecte pas tous les index de la table

ES Update — no afecta todos los índices de la tabla

FR Une requête update doit déplacer les entrées d'index modifiées pour maintenir l'ordre de l'index

ES Un comando update debe recolocar las entradas del índice modificado para mantener el orden del índice

French Spanish
doit debe
maintenir mantener
modifié modificado
une un
entrées entradas
de del
les las
pour para

FR Le service Security Audit Update permet aux clients de concevoir, déployer et pérenniser un niveau de sécurité adapté à l'organisation protégée

ES El servicio de actualización de auditoría de seguridad está destinado a guiar a los clientes para diseñar, implementar y mantener continuamente la postura de seguridad objetivo del Security Fabric adecuada para su organización

French Spanish
audit auditoría
update actualización
adapté adecuada
security security
et y
sécurité seguridad
concevoir diseñar
déployer implementar
service servicio
clients clientes
de de
le el
à a

FR Pour actualiser les aperçus, cliquez sur Update (Mettre à jour).

ES Para actualizar las previsualizaciones, haz clic en Update.

French Spanish
mettre à jour actualizar
les las
cliquez clic

FR Cette commande est très similaire à svn update : elle fait un pull de tout l'historique du commit en amont dans le dépôt local de Marie et tente de l'intégrer à ses commits locaux :

ES Este comando se parece en cierto modo a svn update, ya que incorpora al repositorio local de Mary los cambios presentes en todo el historial de confirmaciones del repositorio remoto e intenta integrarlos con sus confirmaciones locales:

French Spanish
commande comando
svn svn
dépôt repositorio
marie mary
tente intenta
le el
local local
locaux locales
d e
de de
en en
du del
à a

FR Dans le menu Settings , accédez à General puis sélectionnez Software update

ES En el menú Settings , vaya a General luego seleccione Software update

French Spanish
general general
sélectionnez seleccione
software software
menu menú
settings settings
le el
à a

FR DFU signifie Device Firmware Update. Vous pouvez mettre votre iPhone en mode DFU pour apporter des modifications au logiciel de votre iPhone.

ES DFU significa Actualización de firmware del dispositivo. Puede poner su iPhone en modo DFU para realizar modificaciones en el software de su iPhone.

French Spanish
iphone iphone
apporter realizar
device dispositivo
update actualización
mode modo
modifications modificaciones
firmware firmware
en en
signifie significa
logiciel software
de de
pouvez puede
votre su

FR Après avoir modifié les paramètres de votre marque, cliquez sur Update Designs (Mettre à jour les conceptions) pour voir à quoi elles ressemblent sur la page Create designs (Créer des conceptions) avec vos mises à jour.

ES Después de editar las opciones de tu marca, haz clic en Update Designs (Actualizar diseños) para ver su aspecto en la pestaña Create Designs (Crear diseños) con tus actualizaciones.

French Spanish
paramètres opciones
page pestaña
la la
mises à jour actualizaciones
mettre à jour actualizar
de de
marque marca
create create
cliquez clic
voir ver
créer crear
votre tu
designs designs
à a

FR Cliquez sur Update site tracking (Mettre à jour le suivi du site). .

ES Haz clic en Update Site Tracking (Actualizar seguimiento del sitio).

French Spanish
mettre à jour actualizar
cliquez clic
site site
à en
du del

FR Pour mettre à jour vos contacts automatiquement, vous devez suivre le processus d'importation habituel et cocher la case Update existing contacts (Mettre à jour les contacts existants) à l'étape Organize (Organiser).

ES Para actualizar automáticamente tus contactos, sigue el proceso de importación habitual y, a continuación, en el paso Organize (Organizar), marca la casilla situada junto a Update existing contacts (Actualizar contactos actuales).

French Spanish
automatiquement automáticamente
habituel habitual
case casilla
existants actuales
contacts contactos
et y
organiser organizar
étape paso
mettre à jour actualizar
processus proceso
la la
le el
à a
suivre sigue

FR Sélectionnez Signup form (Formulaire d'inscription) ou Update profile form (Formulaire de mise à jour du profil) dans le menu déroulant. (N'oubliez pas de mettre à jour les deux formulaires).

ES Elige Signup form (Formulario de suscripción) o Update profile form (Formulario de actualización de perfil) en el menú desplegable. (Asegúrate de actualizar ambos formularios.)

French Spanish
sélectionnez elige
menu menú
menu déroulant desplegable
ou o
le el
profil perfil
formulaires formularios
mettre à jour actualizar
mise à jour actualización
les deux ambos
profile profile
formulaire formulario
de de
à en

FR Mettre à jour les préférences Insère un lien vers le formulaire Update Profile (Mettre à jour le profil) du contact.

ES Update Preferences (Actualizar las preferencias) Inserta un enlace al formulario para Update Profile (Actualizar perfil) del contacto.

French Spanish
préférences preferencias
formulaire formulario
lien enlace
profil perfil
contact contacto
mettre à jour actualizar
profile profile
les las
vers al
à para
du del

FR Fragments de code prêts à l'utilisation pour des déclarations complexes telles que les expressions FLWOR et XQuery Update Facility, qui se trouvent dans le panneau Opérateur/Expression

ES Biblioteca de fragmentos de código para instrucciones complejas como FLWOR y expresiones de XQuery Update Facility, que está disponible en el panel Operador/Expresión

French Spanish
fragments fragmentos
code código
complexes complejas
expressions expresiones
xquery xquery
opérateur operador
expression expresión
et y
le el
de de

FR XMLSpy prend en charge XQuery Update Facility 1.0 et 3.0, permettant une implémentation simple des cinq types d'expressions à mettre à jour : insert, delete, replace, rename et transform

ES XMLSpy es compatible con XQuery Update Facility 1.0 y 3.0 y permite implementar los cinco tipos de expresiones de actualización: insert, delete, replace, rename y transform

French Spanish
xmlspy xmlspy
xquery xquery
permettant permite
types tipos
et y
update actualización
à con
mettre à jour update
en es
cinq de

FR L'onglet XPath/XQuery permet des fonctions avancées pour la composition des expressions XQuery Update Facility avec une coloration de la syntaxe, une complétion du code intelligente et un rapport des messages d'erreur.

ES La ventana XPath/XQuery incluye funciones avanzadas para componer expresiones XQuery Update Facility que ofrecen color de sintaxis, finalización de código inteligente y notificación de errores.

French Spanish
xpath xpath
xquery xquery
fonctions funciones
expressions expresiones
syntaxe sintaxis
complétion finalización
code código
intelligente inteligente
avancées avanzadas
la la
et y
de de

FR Faites un clic droit sur votre caméra et sélectionnez Update Driver software

ES Haga clic derecho en su cámara y seleccione Update Driver software

French Spanish
faites haga
droit derecho
caméra cámara
software software
et y
sélectionnez seleccione
sur en
clic clic

FR C'est généralement sans risque pour les requêtes select mais cela provoque la modification des données pour les requêtes insert, update et delete

ES Es en gran parte inofensivo con las sentencias select, pero ¡ojo!, porque modifican los datos cuando se usan insert, update o delete

French Spanish
select select
cest es
mais pero
données datos
pour porque
les los

FR Cliquez sur update now (mettre à jour maintenant) et terminez l'installation.

ES Haz clic en Update now (Actualizar ahora) y completa la instalación.

French Spanish
terminez completa
linstallation instalación
et y
mettre à jour actualizar
cliquez clic
now ahora
à en
maintenant now

FR Dans la liste Modules, trouvez le module Mailchimp et cliquez sur Update it! (Mettre à jour !)

ES En el Listado de módulos, busca el módulo de Mailchimp y haz clic en ¡Actualizar!.

French Spanish
trouvez busca
mailchimp mailchimp
modules módulos
module módulo
et y
mettre à jour actualizar
cliquez clic
it de
à en

FR Cliquez sur Update Site Tracking (Mettre à jour le suivi du site).

ES Haz clic en Update Site Tracking (Actualizar seguimiento del sitio).

French Spanish
mettre à jour actualizar
cliquez clic
site site
à en
du del

FR Dans le panneau latéral, cliquez sur Update contact record (Mettre à jour la fiche contact).

ES En el panel lateral, haz clic en Update contact record (Actualizar el registro de contacto).

French Spanish
latéral lateral
contact contacto
mettre à jour actualizar
fiche registro
cliquez clic
mettre de
à en

FR Si vous avez choisi Update (Mettre à jour), utilisez le champ What should the existing value be replaced with? (Avec quel élément faut-il remplacer la valeur existante ?) pour ajouter la nouvelle valeur.

ES Si decides Actualizar, utiliza el campo What should the existing value be replaced with? (¿Con qué debe sustituirse el valor existente?) para agregar el nuevo valor.

French Spanish
champ campo
existante existente
ajouter agregar
mettre à jour actualizar
nouvelle nuevo
utilisez utiliza
si debe
valeur valor

FR Dans le panneau latéral, cliquez sur Update contact (Mettre à jour le contact).

ES En el panel lateral, haz clic en «Actualizar el registro de contacto».

French Spanish
latéral lateral
contact contacto
le el
mettre à jour actualizar
cliquez clic
mettre de
à en

FR Cliquez sur Update Settings (Mettre à jour les paramètres).

ES Haz clic en Update Settings (Actualizar opciones).

French Spanish
mettre à jour actualizar
cliquez clic
settings settings
à en

FR Paramètres > Mise à jour et sécurité > Windows Update.

ES Configuración> Actualización y seguridad> Actualización de Windows.

French Spanish
gt gt
et y
sécurité seguridad
windows windows
paramètres configuración
mise à jour actualización

FR Pour mettre à jour manuellement les statistiques, cliquez sur le bouton Update Stats (Actualiser les statistiques).

ES Para actualizar las estadísticas de forma manual, haz clic en el botón Update Stats (Actualizar estadísticas.

French Spanish
statistiques estadísticas
le el
mettre à jour actualizar
manuellement manual
cliquez clic
bouton botón

FR Si vous dites "Alexa sports update", vous obtiendrez un récapitulatif des actualités des équipes que vous avez choisies

ES Si dices "Actualización de deportes de Alexa", obtendrás un resumen de las noticias de los equipos que hayas elegido

French Spanish
dites dices
alexa alexa
sports deportes
update actualización
récapitulatif resumen
équipes equipos
vous hayas
obtiendrez que
des de
actualités noticias

FR État, transporteur et suivi - Direct Status Update

ES Estado, Trasportista y Seguimiento – DirectStatusUpdate

French Spanish
et y
suivi seguimiento
status estado

FR utiliser le plugin Velvet Blues Update URLs pour remplacer les URLs dans les articles et pages de type preprod.votre-site.com vers votre-site.com

ES utilizar el plugin Velvet Blues Update URL para sustituir las URLs en los artículos y páginas de tipo preprod.su-sitio.com por su-sitio.com

French Spanish
plugin plugin
blues blues
remplacer sustituir
utiliser utilizar
et y
le el
urls urls
de de
pages páginas
type tipo

FR Votre Update Subscription peut être renouvelé annuellement au tarif en vigueur

ES Renueva tu Update Subscription anualmente al precio de renovación actual

French Spanish
annuellement anualmente
tarif precio
peut actual
votre tu
au al

FR Non, les licences académiques sont des licences d'une durée d'un an et l'Update Subscription n'est pas vendu avec ces types de licences

ES No, las licencias académicas tienen una validez de 1 año y las subscripciones a actualizaciones no están disponibles para este tipo de licencias

French Spanish
licences licencias
types tipo
an año
et y
de de
sont disponibles

FR Je dispose d’une licence de Community Edition. Puis-je acheter une Update Subscription?

ES Tengo una licencia Community Edition. ¿Puedo adquirir una Update Subscription?

French Spanish
licence licencia
edition edition
puis-je puedo
acheter adquirir
dispose tengo
une una

FR Non, Update Subscription n'est pas disponible pour Community Edition gratuite.

ES No, la Update Subscription no está disponible para la Community Edition.

French Spanish
edition edition
disponible disponible
pour para

FR Update Subscription avec correctifs, nouvelles versions, accès aux versions bêta, etc.

ES Update Subscription: correcciones, nuevas versiones, acceso beta y más

French Spanish
correctifs correcciones
accès acceso
bêta beta
nouvelles nuevas
versions versiones
aux y

FR On Demand Migration comprend l’outil Desktop Update Agent afin de simplifier le processus de migration.

ES On Demand Migration incluye un agente de actualización de escritorio para simplificar el proceso de migración.

French Spanish
comprend incluye
desktop escritorio
update actualización
agent agente
simplifier simplificar
le el
de de
migration migración
processus proceso

Showing 50 of 50 translations