Hire a translator I am translator

Translate "usages" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "usages" from French to Spanish

Translations of usages

"usages" in French can be translated into the following Spanish words/phrases:

usages al aplicaciones con uso usos

Translation of French to Spanish of usages

French
Spanish

FR Les autorisations ne permettent généralement pas les usages susceptibles d’être considérés comme controversés, sensibles ou diffamatoires. Vous devez éviter les usages suivants et obtenir des conseils juridiques :

ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:

French Spanish
généralement general
usages usos
considérés considerados
éviter evitar
conseils asesoramiento
juridiques legal
autorisations autorizaciones
permettent permiten
ou o
et y
obtenir obtener
être ser
suivants siguientes
n no

FR Les autorisations ne permettent généralement pas les usages susceptibles d’être considérés comme controversés, sensibles ou diffamatoires. Vous devez éviter les usages suivants et obtenir des conseils juridiques :

ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:

French Spanish
généralement general
usages usos
considérés considerados
éviter evitar
conseils asesoramiento
juridiques legal
autorisations autorizaciones
permettent permiten
ou o
et y
obtenir obtener
être ser
suivants siguientes
n no

FR Les autorisations ne permettent généralement pas les usages susceptibles d’être considérés comme controversés, sensibles ou diffamatoires. Vous devez éviter les usages suivants et obtenir des conseils juridiques :

ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:

French Spanish
généralement general
usages usos
considérés considerados
éviter evitar
conseils asesoramiento
juridiques legal
autorisations autorizaciones
permettent permiten
ou o
et y
obtenir obtener
être ser
suivants siguientes
n no

FR Les autorisations ne permettent généralement pas les usages susceptibles d’être considérés comme controversés, sensibles ou diffamatoires. Vous devez éviter les usages suivants et obtenir des conseils juridiques :

ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:

French Spanish
généralement general
usages usos
considérés considerados
éviter evitar
conseils asesoramiento
juridiques legal
autorisations autorizaciones
permettent permiten
ou o
et y
obtenir obtener
être ser
suivants siguientes
n no

FR Les autorisations ne permettent généralement pas les usages susceptibles d’être considérés comme controversés, sensibles ou diffamatoires. Vous devez éviter les usages suivants et obtenir des conseils juridiques :

ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:

French Spanish
généralement general
usages usos
considérés considerados
éviter evitar
conseils asesoramiento
juridiques legal
autorisations autorizaciones
permettent permiten
ou o
et y
obtenir obtener
être ser
suivants siguientes
n no

FR Les autorisations ne permettent généralement pas les usages susceptibles d’être considérés comme controversés, sensibles ou diffamatoires. Vous devez éviter les usages suivants et obtenir des conseils juridiques :

ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:

French Spanish
généralement general
usages usos
considérés considerados
éviter evitar
conseils asesoramiento
juridiques legal
autorisations autorizaciones
permettent permiten
ou o
et y
obtenir obtener
être ser
suivants siguientes
n no

FR Les autorisations ne permettent généralement pas les usages susceptibles d’être considérés comme controversés, sensibles ou diffamatoires. Vous devez éviter les usages suivants et obtenir des conseils juridiques :

ES Por lo general, las autorizaciones no permiten usos que pudieran ser considerados controvertidos, delicados o difamatorios. Ha de evitar los siguientes usos y obtener asesoramiento legal:

French Spanish
généralement general
usages usos
considérés considerados
éviter evitar
conseils asesoramiento
juridiques legal
autorisations autorizaciones
permettent permiten
ou o
et y
obtenir obtener
être ser
suivants siguientes
n no

FR Aimer le SlideShare Modèles prédictifs & Marketing : 4 facteurs clés de succès au travers de 2 cas d’usages.

ES Recomendar la SlideShare «Modèles prédictifs & Marketing : 4 facteurs clés de succès au travers de 2 cas d’usages».

French Spanish
le la
slideshare slideshare
marketing marketing
amp amp
de de

FR Enregistrer le SlideShare Modèles prédictifs & Marketing : 4 facteurs clés de succès au travers de 2 cas d’usages.

ES Guardar la SlideShare «Modèles prédictifs & Marketing : 4 facteurs clés de succès au travers de 2 cas d’usages».

French Spanish
enregistrer guardar
le la
slideshare slideshare
marketing marketing
amp amp
de de

FR Partager le SlideShare Modèles prédictifs & Marketing : 4 facteurs clés de succès au travers de 2 cas d’usages.

ES Compartir la SlideShare «Modèles prédictifs & Marketing : 4 facteurs clés de succès au travers de 2 cas d’usages».

French Spanish
partager compartir
le la
slideshare slideshare
marketing marketing
amp amp
de de

FR Découvrez nos produits, particulièrement utiles pour protéger les données des utilisateurs contre les accès non autorisés, gérer l'accès des utilisateurs et naviguer dans la localisation des données, parmi bien d'autres usages.

ES Descubre nuestros productos que revisten especial importancia en el ámbito de la protección de los datos de los usuarios contra el acceso no autorizado, la gestión del acceso de los usuarios y la localización de los datos, entre otros.

French Spanish
découvrez descubre
protéger protección
utilisateurs usuarios
accès acceso
gérer gestión
localisation localización
dautres otros
et y
autorisé autorizado
produits productos
données datos
contre contra
non no
parmi de
particulièrement en
la la
nos nuestros

FR Nous vous invitons à prendre en considération les différents usages que vous comptez faire de votre logo (p

ES Es conveniente que pienses en las distintas maneras en que usarás tu logo (p

French Spanish
différents distintas
p p
en en
votre tu
logo logo
les las

FR Nous avons des modèles de flyers pour différents usages

ES Te brindamos plantillas de volantes para una gran variedad de usos

French Spanish
flyers volantes
usages usos
de de
modèles plantillas

FR La section "Collections" est une fonctionnalité intéressante qui vous permet de trouver des morceaux préparés à la main pour différents usages, comme "Music For Food Blogs" et "Game Day" - à découvrir absolument !

ES Una de las características más interesantes es la sección de Colecciones, donde puedes encontrar canciones grabadas a mano para diferentes usos, como "Music For Food Blogs" y "Game Day".

French Spanish
section sección
collections colecciones
usages usos
food food
blogs blogs
game game
la la
trouver encontrar
music music
et y
morceaux canciones
de de
main mano
différents diferentes
est es
day day
à a

FR Mais ces données que vous recueillez peuvent avoir différents usages, elles sont un atout précieux pour votre marque. 

ES Sin embargo, hay mucho más que puedes hacer por tu empresa y tus clientes con los mismos datos. 

French Spanish
données datos
votre tu
mais más

FR Les usages mobiles dans le monde

ES Entender el consumo de medios durante la pandemia del Coronavirus

French Spanish
monde pandemia
le el
les de

FR Les API fournissent une multitude d'usages internes et externes, notamment pour créer des connexions B2B et relier des composants pour le développement d'applications low-code

ES Las APIs ofrecen multitud de usos internos y externos, incluida la realización de conexiones B2B y la unión de bloques de construcción para el desarrollo de aplicaciones de bajo código

French Spanish
api apis
fournissent ofrecen
multitude multitud
internes internos
externes externos
notamment incluida
connexions conexiones
b c
et y
développement desarrollo
code código
composants aplicaciones
le el
une de

FR C'est seulement après avoir épuisé tous les composants et usages d'un produit qu'on devrait envisager de le recycler.

ES El reciclaje debe producirse sólo después de que hayamos rechazado cada parte del uso de un producto.

French Spanish
usages uso
le el
devrait debe
produit producto
de de

FR Une agrafeuse à ajustement central pourra agrafer d'autres gros objets, comme des carnets d'adresses, des objets artisanaux, des porte-feuille, etc. Prenez en compte ces usages potentiels si vous hésitez à l'acheter.

ES Una engrapadora de eje central tendrá la capacidad de engrapar otros objetos grandes de primera necesidad como libretas de direcciones, proyectos de artesanía, carteras etc. Considera estos usos también si no estás seguro de realizar la inversión.

French Spanish
dautres otros
gros grandes
objets objetos
etc etc
usages usos
central central
une de

FR Télé santé: Nouveaux besoins, nouveaux usages.

ES Dándole vueltas a la atención médica a distancia para la nueva realidad

French Spanish
santé atención médica
nouveaux nueva

FR Uniquement disponible pour un usage éditorial et personnel. Contactez-nous pour les usages commerciaux

ES Solo disponible para uso editorial y personal. Póngase en contacto para usos comerciales

French Spanish
disponible disponible
éditorial editorial
commerciaux comerciales
contactez contacto
et y
personnel personal
usages uso
un solo
pour para

FR Une évaluation des usages, habilitations et configurations offre visibilité et contrôle sur les applications cloud

ES Las evaluaciones del uso, derechos y configuración proporcionan visibilidad y control para las aplicaciones en la nube

French Spanish
configurations configuración
visibilité visibilidad
cloud nube
offre proporcionan
et y
contrôle control
évaluation evaluaciones
usages uso
applications aplicaciones
le la
sur en

FR Analyses propres à chaque secteur et cas d?usages intégrées dans la plateforme.

ES Análisis específicos del sector y casos de uso integrados en la plataforma.

French Spanish
analyses análisis
secteur sector
cas casos
usages uso
et y
la la
intégrées integrados
plateforme plataforma
à en

FR Régissez les usages dans vos services cloud managés

ES Controle el uso en sus servicios en la nube gestionados

French Spanish
cloud nube
usages uso
services servicios
dans en

FR La transition vers le numérique implique d'abord de poser un nouveau regard sur les composants clés de votre programme de sécurité, à travers le prisme des usages cloud et mobile.

ES El primer paso para transformar la seguridad consiste en analizar los componentes clave de su programa de seguridad desde una perspectiva móvil y de la nube.

French Spanish
composants componentes
programme programa
cloud nube
mobile móvil
regard perspectiva
sécurité seguridad
et y
la la
dabord primer
de de
le el
un una

FR Évaluez la qualité de vos services cloud grâce à notre Cloud Confidence Index (CCI) et calculez les niveaux de risque en fonction des usages de votre entreprise.

ES Evalúe la preparación e idoneidad de estos servicios en la nube con nuestro índice Cloud Confidence Index (CCI) y calcule las puntuaciones de riesgo en función del uso de su organización.

French Spanish
calculez calcule
et y
risque riesgo
fonction función
usages uso
la la
de de
en en
cloud nube
index índice
services servicios
notre nuestro

FR Déterminez les usages en matière de cloud et de services web, appliquez des contrôles d'accès, protégez vos données sensibles et limitez les activités à risque dans le cloud.

ES Comprenda el uso de los servicios web y en la nube, aplique controles de acceso, proteja sus datos sensibles y restrinja las actividades de riesgo en la nube.

French Spanish
cloud nube
web web
protégez proteja
sensibles sensibles
risque riesgo
appliquez aplique
données datos
usages uso
et y
contrôles controles
en en
de de
activités actividades
le el
services servicios

FR Les tailles de logo pour les sites web, les réseaux sociaux, les impressions et les autres usages

ES Cómo hacer tu propio monograma: 5 creadores de monogramas online gratis

French Spanish
web online
de de

FR Tout en s’appuyant sur nos équipes de vente et d’avant-vente, ils ont une maitrise technique et opérationnelle avancée qui leur permet d’apporter du conseil métier dans les usages de la plateforme à des fins de rentabilité marketing.

ES Apoyándose en nuestros equipos de venta y preventa, tienen un control técnico y operativo avanzado que les permite aportar consejo experto en la utilización de la plataforma con fines de rentabilidad de marketing.

French Spanish
équipes equipos
permet permite
fins fines
rentabilité rentabilidad
vente venta
et y
technique técnico
la la
marketing marketing
avancé avanzado
en en
de de
conseil consejo
plateforme plataforma
nos nuestros

FR Le nouveau rapport de Comscore apporte un aperçu des usages mobiles dans 14 marchés

ES Los Avances en el Servicio de Medición de Campaña de Comscore vCE Tienen por Objetivo Incrementar la Transparencia y la Rendición de Cuentas en la Publicidad Digital

French Spanish
comscore comscore
un a
de de
le el

FR Comscore, Inc. publie aujourd’hui un nouveau rapport, intitulé « Les usages mobiles dans le monde ». Cette étude examine les audiences, les catégo-ries de contenu et les applications mobiles... En savoir plus

ES El día de hoy Comscore anunció avances fundamentales en el desarrollo de su oferta de medición holística de campaña de publicidad digital multiplataforma, validated Campaign Essentials™... Leer más

French Spanish
comscore comscore
aujourdhui hoy
de de
le el
en en
un a
plus más

FR Vous pouvez lire ces faits psychologiques impressionnants liés aux usages de couleurs dans le marketing, ce qui peut vous révéler utile dans le référencement:

ES Es posible que desee leer estos hechos psicológicos impresionantes relacionadas con los usos de colores en la comercialización, lo que puede resultar útil para usted en SEO:

French Spanish
faits hechos
impressionnants impresionantes
liés relacionadas
usages usos
couleurs colores
référencement seo
marketing comercialización
utile útil
de de
le la
lire leer

FR Si vous vous désabonnez, vous continuez de bénéficier de la licence mais vous ne pouvez plus télécharger des contenus à partir d’ Envato Elements. Mais tous les usages existants que vous avez déjà enregistrés sont toujours accessibles.

ES Licencia atemporal, incluso si te das de baja: si te das de baja, ya no podrás descargar artículos de Envato Elements. Sin embargo, los usos existentes que hayas registrado seguirán vigentes.

French Spanish
continuez seguir
télécharger descargar
envato envato
usages usos
elements elements
licence licencia
existants existentes
enregistré registrado
déjà ya
vous hayas
de de
à que
n no

FR Les piles et accumulateurs usagés ne doivent pas être jetés dans les ordures ménagères

ES Las pilas y los acumuladores usados no deben desecharse en la basura doméstica

French Spanish
piles pilas
usagés usados
doivent deben
ordures basura
et y
dans en
ne no
les los

FR Vous êtes tenu d'éliminer les piles et accumulateurs usagés exclusivement par le biais du point de vente ou des points de collecte spécialement aménagés à cet effet (obligation légale de reprise)

ES Está obligado a eliminar las pilas y acumuladores usados exclusivamente a través del punto de venta o de recogida especialmente habilitados para ello (obligación legal de devolución)

French Spanish
tenu obligado
piles pilas
usagés usados
vente venta
collecte recogida
spécialement especialmente
obligation obligación
légale legal
éliminer eliminar
et y
ou o
point punto
exclusivement exclusivamente
de de
à a
du del

FR Le régulateur à 10 positions de la machine à pâtes Atlas 150, incluse dans le kit Pastaset, permet de réaliser une feuille de pâte de différentes épaisseurs, pour des usages multiples.

ES El regulador de 10 posiciones de la máquina para pasta Atlas 150, incluida en el juego Pastaset, permite crear una masa en hoja de diferentes espesores, adecuados para múltiples usos.

French Spanish
régulateur regulador
positions posiciones
machine máquina
atlas atlas
incluse incluida
kit juego
permet permite
feuille hoja
épaisseurs espesores
usages usos
réaliser crear
différentes diferentes
de de
pâtes pasta
la la
le el
multiples múltiples
pâte masa

FR Le régulateur à 10 positions de la machine à pâtes Atlas 150, incluse dans le kit Multipast, permet de réaliser une feuille de pâte de différentes épaisseurs, pour des usages multiples.

ES El regulador de 10 posiciones de Atlas 150, incluida en el juego Multipast, permite crear una masa en hoja de diferentes espesores, adecuados para múltiples usos.

French Spanish
régulateur regulador
positions posiciones
atlas atlas
incluse incluida
kit juego
permet permite
feuille hoja
épaisseurs espesores
usages usos
réaliser crear
différentes diferentes
pâte masa
de de
multiples múltiples

FR Promouvoir les usages pacifiques de la chimie par le biais de la coopération internationale

ES Promoción de usos pacíficos de la química por medio de la cooperación internacional

French Spanish
promouvoir promoción
usages usos
chimie química
coopération cooperación
internationale internacional
de de
la la

FR Usages légitimes des produits chimiques

ES Usos legítimos de las sustancias químicas

French Spanish
légitimes legítimos
produits chimiques sustancias
usages usos
des de
produits las

FR Le chlore, par exemple, est un produit chimique non-inscrit qui soulève des problèmes de sécurité : il est couramment employé dans le monde entier pour ses usages industriels, mais il a également été utilisé récemment comme arme chimique.

ES El cloro, de uso industrial muy extendido en todo el mundo pero también empleado recientemente como arma química, es un ejemplo de sustancia química no enumerada en las Listas que genera inquietud respecto a la seguridad.

French Spanish
chimique química
sécurité seguridad
industriels industrial
récemment recientemente
arme arma
employé empleado
entier todo el mundo
monde mundo
de de
mais pero
également también
non no
exemple ejemplo
usages uso
le el
un a
produit un
est es

FR Les usages qui ne sont pas interdits au titre de la Convention sont précisés dans l’article II et incluent :

ES Estos «fines no prohibidos» se recogen en el artículo II, que incluye lo siguiente:

French Spanish
incluent incluye
ii ii
la el
de estos
ne no
titre en
qui se
et que

FR Les enseignants, les professionnels de la chimie et les décideurs politiques doivent être conscients du fait que les produits chimiques peuvent avoir des usages multiples, notamment comme armes chimiques ou comme leurs précurseurs

ES Los profesores, los profesionales de la química y las autoridades normativas deben ser conscientes de los empleos múltiples de las sustancias químicas, sobre todo de su empleo como armas químicas o sus precursores

French Spanish
enseignants profesores
politiques normativas
conscients conscientes
multiples múltiples
armes armas
produits chimiques sustancias
et y
doivent deben
ou o
la la
de de
être ser
professionnels profesionales
chimie química

FR Dans cet article, nous vous aidons à choisir le meilleur hébergement pour votre site Web. Pour vous permettre de faire un choix éclairé, nous revenons sur les particularités de nos différents hébergements, selon leurs usages recommandés :

ES En este artículo, te ayudamos a elegir el mejor alojamiento para tu sitio web. Para que puedas tomar una decisión informada, repasamos las particularidades de nuestros diferentes alojamientos, en función de sus usos recomendados:

French Spanish
usages usos
recommandés recomendados
hébergement alojamiento
hébergements alojamientos
choisir elegir
le el
de de
différents diferentes
votre tu
nos nuestros
article artículo
à a
site sitio
web web

FR Elles gagnent alors un avantage essentiel : pouvoir adresser tous les marchés et usages

ES Así ganan una ventaja esencial: poder dirigir todos los mercados y usos

French Spanish
gagnent ganan
avantage ventaja
essentiel esencial
pouvoir poder
adresser dirigir
usages usos
et y
tous todos
marchés mercados
un una
les los

FR Puisque Python a des usages variés

ES Ya que Python tiene una variedad de usos

French Spanish
python python
usages usos
a tiene
des de

FR Uniquement disponible pour un usage éditorial et personnel. Contactez-nous pour les usages commerciaux

ES Solo disponible para uso editorial y personal. Póngase en contacto para usos comerciales

French Spanish
disponible disponible
éditorial editorial
commerciaux comerciales
contactez contacto
et y
personnel personal
usages uso
un solo
pour para

FR Le choix entre une téléphonie VoIP Cloud ou « on-premise » doit se faire principalement en fonction de vos usages.

ES La elección entre una telefonía VoIP en la nube u « on-premise » se hace fundamentalmente en función de sus usos.

French Spanish
choix elección
téléphonie telefonía
voip voip
cloud nube
fonction función
usages usos
se a
le la
en en
de de

FR Parcourez un catalogue de cas d’usages et découvrez les problématiques résolues par l?offre 1NCE et les bénéfices que vous pouvez en tirer dans votre propre secteur d’activité.

ES Obtén una descripción general completa de los beneficios y casos prácticos en tu industria y aprende qué requisitos se ajustan a 1NCE.

French Spanish
bénéfices beneficios
secteur industria
et y
en en
de de
votre tu

FR Que vous recherchiez le rasage au plus près, une extrême commodité, une longue durée de vie de la batterie ou même des tondeuses et rasoirs multi-usages, il existe probablement une option qui vous convient parfaitement

ES Ya sea que esté buscando el afeitado más apurado, una comodidad extrema, una batería de larga duración o incluso recortadoras y afeitadoras de usos múltiples, es probable que haya una opción que sea perfecta para usted

French Spanish
recherchiez buscando
rasage afeitado
extrême extrema
commodité comodidad
probablement probable
parfaitement perfecta
usages usos
et y
au a
batterie batería
ou o
longue larga
durée duración
de de
plus más
option opción

FR Un reporting sur les usages et tendances en matière de trafic, d’applications, d'attaques et d’utilisation du Web

ES Informes de tráfico, aplicaciones, ataques y uso de la web

French Spanish
reporting informes
trafic tráfico
et y
web web
de de
dutilisation uso

Showing 50 of 50 translations