Hire a translator I am translator

Translate "ue ouverte" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ue ouverte" from French to Dutch

Translations of ue ouverte

"ue ouverte" in French can be translated into the following Dutch words/phrases:

ouverte aan alle als bij dat de deze die door een en geopend geopende heeft het in in de in het is kan maar manier meer met na naar of om om te onder ons op op de open over per te tot uit van van de voor waar wat zich zien zijn zo zoals zodat

Translation of French to Dutch of ue ouverte

French
Dutch

FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".

NL Het dialoogvenster Voorkeuren kan worden geopend op macOS met behulp van het hoofdmenu iPhone Backup Extractor. In Windows kan het dialoogvenster worden geopend via het menu "Bestand".

French Dutch
préférences voorkeuren
ouverte geopend
macos macos
menu menu
liphone iphone
backup backup
windows windows
fichier bestand
peut kan
à van
être worden
sur op
sous in
de via

FR La boîte de dialogue Préférences peut être ouverte sur macOS à l'aide du menu principal de l'iPhone Backup Extractor. Sous Windows, la boîte de dialogue peut être ouverte à l'aide du menu "Fichier".

NL Het dialoogvenster Voorkeuren kan worden geopend op macOS met behulp van het hoofdmenu iPhone Backup Extractor. In Windows kan het dialoogvenster worden geopend via het menu "Bestand".

French Dutch
préférences voorkeuren
ouverte geopend
macos macos
menu menu
liphone iphone
backup backup
windows windows
fichier bestand
peut kan
à van
être worden
sur op
sous in
de via

FR Les contrôles d'accès statiques d'hier (et les réseaux fermés sur lesquels ils s'appuyaient pour la fiabilité et la vérification) ne correspondent plus à la réalité de l'entreprise ouverte d'aujourd'hui

NL De statische toegangscontroles van gisteren, en de gesloten netwerken waarop ze vertrouwden voor vertrouwen en verificatie, zijn niet langer toereikend voor de open onderneming van vandaag

French Dutch
statiques statische
réseaux netwerken
fiabilité vertrouwen
vérification verificatie
daujourdhui vandaag
fermé gesloten
et en
la de
plus langer
à van
ne niet
ils ze
pour voor

FR Atlassian se veut être une entreprise ouverte, inclusive, équitable et juste. Nous nous laissons guider par ces principes lorsque nous sommes confrontés à des questions difficiles en matière d'éthique, de relations humaines ou d'environnement.

NL Atlassian is gemaakt om open, inclusief, eerlijk en rechtvaardig te zijn. Wanneer we te maken hebben met moeilijke vragen over ethiek, mensen of de planeet laten we ons door deze principes leiden.

French Dutch
atlassian atlassian
principes principes
difficiles moeilijke
humaines mensen
éthique ethiek
et en
ou of
équitable eerlijk
nous we
guider leiden
en de
inclusive inclusief
questions vragen
à te
de over

FR Nos équipes mettent tout en œuvre pour travailler, communiquer et collaborer de façon ouverte chaque jour pour montrer l'exemple.

NL Onze teams doen iedere dag weer hun best om open te werken, communiceren en samen te werken en het juiste voorbeeld te geven.

French Dutch
communiquer communiceren
équipes teams
pour samen
et en
chaque iedere
travailler werken
nos onze
jour dag

FR Suivez vos tâches dans l'ensemble de l'entreprise grâce à une plateforme ouverte et collaborative

NL Volg werk in het gehele bedrijf dankzij een open, gedeeld platform

French Dutch
suivez volg
plateforme platform
tâches werk
lentreprise bedrijf

FR Une structure ouverte et connectée, qui permet de faire circuler les informations librement entre tous les membres de l'organisation.

NL Een open en verbonden structuur zorgt ervoor dat informatie eenvoudig uitgewisseld kan worden tussen iedereen binnen de organisatie.

French Dutch
informations informatie
structure structuur
et en
connecté verbonden

FR Instaurez une culture ouverte où les informations circulent librement entre tous les membres de l'organisation.

NL Creëer geleidelijk aan een open cultuur waarin informatie eenvoudig wordt uitgewisseld tussen iedereen binnen de organisatie.

French Dutch
culture cultuur
informations informatie

FR Travaillez où vous voulez grâce à notre approche ouverte des outils

NL Werk waar je maar wilt met onze open aanpak van tools

French Dutch
approche aanpak
ouverte open
outils tools
à van
notre onze
ce waar
voulez wilt
des werk

FR Sinon, si le mot de passe est incorrect, votre sauvegarde ne sera tout simplement pas ouverte.

NL Anders, als het wachtwoord niet juist is, wordt uw back-up gewoon niet geopend.

French Dutch
votre uw
ouverte geopend
sauvegarde back-up
est is
pas niet
le anders
simplement gewoon
de het

FR La FIFA publie une déclaration contre EA Sports - et suggère quelle est ouverte à la fin de lexclusivité des licences

NL FIFA geeft verklaring vrij die terugkomt op EA Sports - en suggereert dat het openstaat voor het beëindigen van licentie-exclusiviteit

French Dutch
fifa fifa
déclaration verklaring
suggère suggereert
licences licentie
et en
à van
une vrij
de voor

FR Nous communiquons de manière ouverte, travaillons dans un système de hiérarchie plate, et ensemble nous entretenons un environnement de travail décontracté et convivial

NL Wij communiceren open en werken samen in een vlakke hiërarchie en een ontspannen, informele sfeer

French Dutch
hiérarchie hiërarchie
plate vlakke
et en
dans in
de wij
un een
travail werken

FR « L'API ouverte et les champs personnalisés de BigCommerce en font un outil extrêmement flexible. La plateforme s'adapte à tous vos besoins. »

NL “BigCommerce is ontzettend flexibel dankzij de open API en het gebruik van aangepaste velden. Je kunt echt vrijwel alles met het platform.”

French Dutch
ouverte open
champs velden
personnalisés aangepaste
extrêmement echt
flexible flexibel
plateforme platform
et en
la de
vos je

FR Découvrez la plateforme SaaS flexible et ouverte qui inaugure une nouvelle ère en matière d'e-commerce. Explorez les possibilités illimitées que nous vous offrons pour construire, innover et évoluer.

NL Maak kennis met het flexibele, open SaaS-platform dat een nieuw e-commercetijdperk inluidt. Ontdek onbeperkte mogelijkheden om te ontwikkelen, innoveren en groeien.

French Dutch
saas saas
flexible flexibele
nouvelle nieuw
découvrez ontdek
plateforme platform
et en
possibilités mogelijkheden
innover innoveren
construire maak
illimité onbeperkte
évoluer groeien

FR Personnalisez à votre guise avec une plateforme ouverte et souple, capable d’évoluer, de s’élargir et de s’améliorer au fil de l’évolution de votre entreprise.

NL Pas alles naar hartenlust aan met ons open en flexibele platform dat je kunt opschalen, uitbreiden en optimaliseren naarmate je bedrijf verandert.

French Dutch
souple flexibele
capable kunt
entreprise bedrijf
plateforme platform
et en
élargir uitbreiden
votre je

FR Zendesk Sunshine est notre plateforme CRM, ouverte et souple. Sunshine est fondée sur AWS et vous permet de vous connecter à toutes vos données client, où qu’elles se trouvent, et de mieux les comprendre.

NL Zendesk Sunshine is ons open, flexibele CRM-platform. Sunshine is gebaseerd op AWS. Met Sunshine kun je naadloos verbinding maken met al je klantgegevens en deze echt leren begrijpen, waar je gegevens zich ook bevinden.

French Dutch
zendesk zendesk
plateforme platform
crm crm
souple flexibele
aws aws
fondé gebaseerd
données gegevens
et en
connecter verbinding
permet maken
sur op
est is
comprendre begrijpen
notre ons
vos je

FR Tous les bots sont les bienvenus. Notre plateforme ouverte et flexible vous permet de connecter un assistant virtuel existant à Zendesk.

NL Alle bots zijn hier welkom. Verbind al je bots met Zendesk dankzij ons open en flexibele platform.

French Dutch
bots bots
bienvenus welkom
plateforme platform
flexible flexibele
connecter verbind
zendesk zendesk
et en
vous je
tous alle
notre ons

FR Fermeture annuelle. Le camping ré-ouvrira le dimanche 12 juin 2022 (fermeture le lundi 5 septembre 2022) Réception ouverte en général : 8-11h / 16-19h

NL Jaarlijkse sluiting. De camping gaat open in juni zondag 12 juni 2022 (gesloten op maandag 5 september 2022) Open receptie in het algemeen: 8-11h / 16-19h

French Dutch
fermeture sluiting
annuelle jaarlijkse
camping camping
réception receptie
juin juni
septembre september
général algemeen
lundi maandag
le de
dimanche zondag
en in

FR Elle les empêche de se reconnecter tant que votre session est ouverte.

NL Ook voorkomt Bankierbeveiliging dat ze opnieuw verbinding maken zolang je je op de vertrouwde bankwebsite bevindt.

French Dutch
empêche voorkomt
tant que zolang
votre je
de dat

FR Une sécurité qui vous donne plus de moyens au lieu de vous submerger d'informations Réduisez la complexité grâce à une plateforme intégrée et ouverte qui optimise les opérations en arrière-plan et soulage votre équipe.

NL Security die u verheft boven alle zorgen. Verminder de complexiteit met een geïntegreerd en open platform dat operationele activiteiten ondersteunt, transparant is en uw team in staat stelt zich op andere taken te richten.

French Dutch
sécurité security
réduisez verminder
complexité complexiteit
plateforme platform
et en
équipe team
intégré geïntegreerd
la de
à te
opérations activiteiten
vous stelt
en in
grâce die
votre uw

FR Réduisez la complexité grâce à une plateforme intégrée et ouverte qui optimise les opérations en arrière-plan et soulage votre équipe

NL Verminder de complexiteit met een geïntegreerd en open platform dat operationele activiteiten ondersteunt, transparant is en uw team in staat stelt zich op andere taken te richten

French Dutch
réduisez verminder
complexité complexiteit
plateforme platform
équipe team
et en
intégré geïntegreerd
la de
à te
opérations activiteiten
en in
votre uw
une een

FR Pour ce faire, une fenêtre de commande doit être ouverte

NL Om dit te doen, moet een opdrachtvenster worden geopend

French Dutch
ouverte geopend
doit moet
être worden

FR Une femme et son chien admirent la vue depuis leur fenêtre ouverte à Harlem à New York en 1943.

NL Een vrouw en haar hond bewonderen het uitzicht vanuit hun open raam in Harlem, New York in 1943.

French Dutch
femme vrouw
chien hond
fenêtre raam
new new
york york
et en
en in
vue uitzicht
une een

FR Romy riant aux éclats, bouche grande ouverte, tenant les jambes d'Alain alors qu'ils se baignent dans la piscine

NL Romy lacht hardop, mond wijd open, terwijl ze Alains benen vasthoudt terwijl ze in het zwembad baden

French Dutch
romy romy
bouche mond
jambes benen
piscine zwembad
quils ze
dans in
ouverte open
la het

FR Vous pouvez choisir parmi une variété de formats de questions, comme vrai/faux, remplir les espaces vides, réponse ouverte ou QCM.

NL Kies tussen een groot aantal vraagformaten, zoals waar/niet waar, vul de lege ruimte in, vrije tekst en meerkeuze.

French Dutch
formats groot
remplir vul
choisir kies
espaces ruimte
variété een
comme
de tussen

FR Les nouvelles alertes intelligentes de Ring peuvent vous dire si vous avez laissé la porte ouverte

NL De nieuwe slimme waarschuwingen van Ring kunnen je vertellen of je de deur open hebt laten staan

French Dutch
alertes waarschuwingen
intelligentes slimme
ring ring
porte deur
peuvent kunnen
la de
nouvelles nieuwe
vous je

FR Une fois lapplication Photos ouverte sur votre bibliothèque, relâchez la retenue que vous avez sur les images et elles apparaîtront automatiquement dans votre bibliothèque

NL Zodra de Fotos-app is geopend in uw bibliotheek, laat u de bewaarplicht op de afbeeldingen los en ze verschijnen automatisch in uw bibliotheek

French Dutch
lapplication app
bibliothèque bibliotheek
apparaîtront verschijnen
automatiquement automatisch
fois laat
et en
images afbeeldingen
photos fotos
la de
sur op
dans in
votre uw
vous u

FR Les équipes peuvent sélectionner et/ou échanger les outils qu'elles souhaitent grâce à notre approche ouverte

NL Teams kunnen een keuze maken uit onze tools, tools naar wens inruilen, of een mix van beide gebruiken, met een open aanpak

French Dutch
sélectionner keuze
approche aanpak
ouverte open
ou of
équipes teams
peuvent kunnen
outils tools
à van
notre onze

FR EQ Bank investit dans Data Center et aboutit à une méthode de travail plus ouverte

NL Bank standaardiseert op Data Center en neemt het voortouw met een meer open manier van werken.

French Dutch
bank bank
data data
center center
méthode manier
travail werken
et en
à van
plus meer
dans op

FR Tirez parti de Confluence pour une approche ouverte de la gestion des connaissances. Favorisez la collaboration entre les équipes dans le cadre des pratiques ITSM.

NL Maak gebruik van Confluence voor een open aanpak kennisbeheer. Stimuleer samenwerking tussen teams in ITSM.

French Dutch
approche aanpak
collaboration samenwerking
pratiques gebruik
confluence confluence
équipes teams
dans in
pour voor

FR Développez des extensions personnalisées grâce à notre API REST et à notre plateforme ouverte pour booster votre centre de services

NL Bouw aangepaste invoegtoepassingen met onze REST API en open platform om je servicedesk een superboost te geven

French Dutch
api api
rest rest
et en
plateforme platform
personnalisées aangepaste
à te
notre onze
votre je

FR Contrairement aux CMDB héritées, Insight offre une structure de données flexible et ouverte qui permet aux équipes de gérer tous les types d'actifs importants pour appuyer leurs pratiques ITSM

NL In tegenstelling tot verouderde CMDB's zorgt de flexibele en open gegevensstructuur van Insight ervoor dat teams allerlei assets kunnen beheren die belangrijk zijn voor hun ITSM-procedures

French Dutch
contrairement in tegenstelling tot
flexible flexibele
importants belangrijk
pratiques procedures
et en
équipes teams
gérer beheren
aux de
qui die

FR Parce que nous sommes une plateforme ouverte, lorsque vous écrivez un avis, l'avis et votre profil seront visibles par tous ceux qui visitent notre plateforme

NL Omdat we een open platform zijn, zijn uw review en profiel zichtbaar voor alle bezoekers aan ons platform wanneer u een review schrijft

French Dutch
plateforme platform
avis review
profil profiel
visibles zichtbaar
et en
nous we
tous alle
parce omdat
votre uw
ouverte open
lorsque wanneer
vous u
notre ons

FR Une fois la base de données ouverte, sélectionnez la base de données de bookmarks et vous verrez les champs title et URL et vos signets seront révélés. Et c'est tout - vous voyez maintenant tous vos signets.

NL Zodra de database is geopend, selecteert u de bookmarks en u ziet de title en URL velden en uw bladwijzers worden onthuld. En dat is alles - u ziet nu al uw bladwijzers.

French Dutch
champs velden
url url
signets bladwijzers
title title
révélé onthuld
et en
maintenant nu
base de données database
la de
de dat
voyez ziet
vous u

FR Tapez la commande suivante dans la fenêtre de commande noire qui s’est ouverte:

NL Typ de volgende opdracht in het zwarte opdrachtvenster dat is geopend:

French Dutch
tapez typ
commande opdracht
noire zwarte
ouverte geopend
la de
dans in
suivante de volgende
être volgende
de dat

FR Sélectionnez "Tous les fichiers" dans la boîte de dialogue ouverte

NL Selecteer "Alle bestanden" in het geopende dialoogvenster

French Dutch
sélectionnez selecteer
fichiers bestanden
ouverte geopende
dans in
tous alle

FR Une fois la base de données ouverte, cliquez sur ZABCONTACT puis sélectionnez l'onglet "Parcourir & Rechercher"

NL Zodra de database is geopend, klikt u op ZABCONTACT en selecteert u vervolgens het tabblad "Bladeren en zoeken"

French Dutch
ouverte geopend
longlet tabblad
parcourir bladeren
rechercher zoeken
la de
base de données database
cliquez sur klikt
sur op
de vervolgens

FR En 2007, Jobs a écrit une lettre ouverte sur le site Apple , encourageant les mécontents des DRM à persuader l'industrie de la musique d'abandonner les exigences DRM qu'ils avaient imposées à Apple:

NL In 2007 schreef Jobs een open brief op de Apple-site , waarin hij degenen die niet tevreden waren met DRM aanmoedigde om de muziekindustrie ervan te overtuigen de DRM-vereisten die ze aan Apple hadden opgelegd, te schrappen:

French Dutch
lettre brief
site site
apple apple
drm drm
exigences vereisten
a écrit schreef
en in
quils ze
à te

FR Stockez fichiers, données Zendesk et données tierces dans notre plateforme ouverte et souple. Pour en savoir plus au sujet des données par édition, cliquez

NL Sla Zendesk-data, bestanden en data van derden op in ons flexibele en open platform. Meer informatie over data per plan vind je

French Dutch
zendesk zendesk
plateforme platform
souple flexibele
fichiers bestanden
et en
tierces derden
en in
données data
plus meer
notre ons

FR Pour créer une expérience client fluide, le déploiement doit être rapide et continu. C’est pour cette raison qu’une plateforme de chat en direct ouverte, qui facilite la croissance et l’évolution de votre entreprise, est si précieuse.

NL De aanvankelijke en toekomstige time-to-value zijn essentieel voor het creëren van een naadloze klantervaring. Daarom is een open live chat-platform dat je bedrijf in staat stelt om snel te veranderen en op te schalen zo waardevol.

French Dutch
créer creëren
déploiement -
rapide snel
plateforme platform
direct live
entreprise bedrijf
précieuse waardevol
et en
fluide naadloze
chat chat
en in
pour voor
votre je
est is

FR Homebridge intègre également Zendesk à TrustPilot, une plateforme d?avis ouverte, conçue pour solliciter les commentaires des clients tout en décourageant les avis frauduleux

NL Homebridge integreert Zendesk ook in Trustpilot, een open recensieplatform dat is ontworpen om feedback van klanten te verzamelen en tegelijkertijd frauduleuze recensies te ontmoedigen

French Dutch
homebridge homebridge
intègre integreert
zendesk zendesk
conçue ontworpen
clients klanten
frauduleux frauduleuze
également ook
commentaires feedback
en in
avis recensies
pour open
des en

FR Les équipes les plus performantes utilisent une plateforme CRM ouverte pour avoir une vue intégrale de leurs clients et échanger avec eux de façon personnelle.

NL De best presterende teams maken gebruik van een open CRM-platform om een volledig beeld te krijgen van hun klanten en hen persoonlijk te benaderen.

French Dutch
plateforme platform
crm crm
clients klanten
personnelle persoonlijk
et en
équipes teams
plus de
utilisent gebruik
les best

FR Lorsque cliqué, vous entrez la page de gestion de ce service.Vous verrez un menu déroulant à gauche de vos actions étiquetées de tableau de bord, et elle devrait être ouverte ou baisse.Sinon, cliquez sur la flèche vers le bas pour l'ouvrir.

NL Wanneer u hebt geklikt, voert u de beheerpagina in voor deze service.U ziet een vervolgkeuzemenu links van uw dashboard-geëtiketteerde acties, en het moet open of naar beneden zijn.Zo niet, klik vervolgens op de pijl-omlaag om het te openen.

French Dutch
cliqué geklikt
tableau dashboard
flèche pijl
menu déroulant vervolgkeuzemenu
service service
et en
ou of
entrez in
cliquez klik
gauche links
vous u
actions acties
pour voor
vers le bas beneden

FR ✔ Grâce à sa construction ouverte vous profitez d’une bonne ventilation

NL ✔ Door de open constructie van de boxspring ventileert deze goed

FR Vous trouverez le numéro d'enregistrement de votre logiciel dans une fenêtre de votre boîte ouverte (version boîte) ou dans l'e-mail que vous avez reçu après avoir commandé votre licence (version téléchargement).

NL U vindt het registratienummer van uw software in een venster van uw geopende doos (doosversie) of in de e-mail die u ontving na het bestellen van uw licentie (downloadversie).

French Dutch
trouverez vindt
logiciel software
fenêtre venster
boîte doos
ouverte geopende
reçu ontving
licence licentie
mail e-mail
téléchargement bestellen
numéro een
ou of
le de
dans in
votre uw
après na
de van

FR La salle de sport dotée d'haltères et d'appareils de cardio haut de gamme est ouverte toute la journée

NL De sportschool is voorzien van de allerbeste gewichten en cardioapparaten en is de hele dag geopend

French Dutch
dotée voorzien van
ouverte geopend
et en
la de
est is
toute van

FR Apparemment coupée du reste du monde, la vallée latérale de la Simme la plus basse mais dotée d’un charme typique s’avère chaleureuse et ouverte sur le monde

NL Ogenschijnlijk afgesloten van de rest van de wereld, presenteren de bewoners van dit diepe en zeer karakteristieke dwarsdal van het Simmental zich wereldkundig en hartelijk

French Dutch
reste rest
monde wereld
et en
dun van de
de van

FR tête de cobra bleu avec bouche ouverte 1105329 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

NL blauwe cobra hoofd met open mond 1105329 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

French Dutch
cobra cobra
bleu blauwe
bouche mond
telecharger download
dessins ontwerpen
tête hoofd
gratuit free
vectoriel vectors
vecteur vector

FR tête de dragon avec la bouche ouverte et des flammes en dessous 1105326 - Telecharger Vectoriel Gratuit, Clipart Graphique, Vecteur Dessins et Pictogramme Gratuit

NL drakenkop met open mond en vlammen eronder 1105326 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

French Dutch
bouche mond
telecharger download
dessins ontwerpen
et en
gratuit free
vectoriel vectors
vecteur vector

FR tête de dragon avec la bouche ouverte et des flammes en dessous Vecteur Pro

NL drakenkop met open mond en vlammen eronder Pro Vector

French Dutch
bouche mond
vecteur vector
et en
pro pro

Showing 50 of 50 translations