Translate "d inclure" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "d inclure" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of d inclure

French
Portuguese

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma vez.

French Portuguese
fichiers arquivo
ou ou
de de
utiliser usar
à para
vous você
texte texto
fois vez
éléments itens
élément item
chaque que

FR Vous pouvez également l’inclure dans le champ Path ainsi, cependant, en l’ajoutant au champ Paramètres, vous avez des options de champ supplémentaires, telles que URL Encode?, Type de contenu, et inclure des égaux?

PT Você também pode incluí-lo no campo Caminho também, no entanto, adicionando-o ao campo Parâmetros, você tem opções adicionais de campo, como URL Encode?, Content-Typee Include Equals?

French Portuguese
champ campo
supplémentaires adicionais
url url
paramètres parâmetros
options opções
de de
également também
vous você
le o
pouvez pode
type é

FR Dans la mesure du possible, vous devez inclure des mots-clés dans vos sous-titres et, si possible, inclure un résumé de la liste du contenu vers le haut de votre page.

PT Quando possível, inclua as palavras-chave em seus subtítulos e, se puder, adicione um sumário do conteúdo no início de sua página.

French Portuguese
possible possível
et e
si se
un um
inclure inclua
de de
contenu conteúdo
page página
clés palavras-chave
du do
mots-clés chave
le em

FR Sélectionnez les commentaires à inclure. Vous pouvez sélectionner chaque commentaire individuellement, ou sélectionner Commentaires de ticket pour inclure tous les commentaires.

PT Selecione os comentários que você deseja incluir. Você pode selecionar cada comentário separadamente ou selecionar Comentários do ticket para incluir todos os comentários.

French Portuguese
inclure incluir
ticket ticket
commentaires comentários
commentaire comentário
ou ou
sélectionnez selecione
vous você
de do
à para
sélectionner selecionar
pouvez pode
chaque cada

FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un

PT pode incluir informações básicas sobre si ou a sua marca, tais como o seu nome, localização, e uma descrição geral da sua marca ou empresa. Pode (e deve) incluir também um

French Portuguese
description descrição
générale geral
inclure incluir
informations informações
nom nome
et e
ou ou
emplacement localização
base básicas
entreprise empresa
marque marca
également também
un um
sur a
que o
une uma

FR Au moment de l'achat, le Logiciel peut ne pas inclure l'ensemble des fonctionnalités annoncées ou inclure d'autres fonctionnalités que celles annoncées

PT No momento da compra, o Software pode não incluir todos os recursos e funções anunciados (ou incluir recursos e funções diferentes)

French Portuguese
inclure incluir
dautres diferentes
au no
ou ou
moment momento
fonctionnalités recursos
logiciel software
peut pode
le o
des e
de todos

FR Sélectionnez les colonnes à inclure dans l’image dans la section Options. Par défaut, seule la colonne principale est incluse, mais vous pouvez cliquer sur le nom de la colonne principale ou sur le bouton Modifier pour inclure d’autres colonnes.

PT Selecione as colunas a serem incluídas na imagem na seção Opções. Por padrão, somente a Coluna principal é incluída, mas você pode clicar no nome da coluna principal ou no botão Editar para incluir outras colunas.

French Portuguese
limage imagem
section seção
principale principal
incluse incluída
nom nome
dautres outras
sélectionnez selecione
options opções
est é
modifier editar
ou ou
inclure incluir
colonne coluna
mais mas
vous você
cliquer clicar
à para
colonnes colunas
seule somente
le o
la a
défaut por padrão
pouvez pode
bouton botão

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma vez.

French Portuguese
fichiers arquivo
ou ou
de de
utiliser usar
à para
vous você
texte texto
fois vez
éléments itens
élément item
chaque que

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma vez.

French Portuguese
fichiers arquivo
ou ou
de de
utiliser usar
à para
vous você
texte texto
fois vez
éléments itens
élément item
chaque que

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma vez.

French Portuguese
fichiers arquivo
ou ou
de de
utiliser usar
à para
vous você
texte texto
fois vez
éléments itens
élément item
chaque que

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma vez.

French Portuguese
fichiers arquivo
ou ou
de de
utiliser usar
à para
vous você
texte texto
fois vez
éléments itens
élément item
chaque que

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma vez.

French Portuguese
fichiers arquivo
ou ou
de de
utiliser usar
à para
vous você
texte texto
fois vez
éléments itens
élément item
chaque que

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma vez.

French Portuguese
fichiers arquivo
ou ou
de de
utiliser usar
à para
vous você
texte texto
fois vez
éléments itens
élément item
chaque que

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma vez.

French Portuguese
fichiers arquivo
ou ou
de de
utiliser usar
à para
vous você
texte texto
fois vez
éléments itens
élément item
chaque que

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma vez.

French Portuguese
fichiers arquivo
ou ou
de de
utiliser usar
à para
vous você
texte texto
fois vez
éléments itens
élément item
chaque que

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma vez.

French Portuguese
fichiers arquivo
ou ou
de de
utiliser usar
à para
vous você
texte texto
fois vez
éléments itens
élément item
chaque que

FR , en regard de chaque élément à inclure. Vous pouvez aussi utiliser le cadre de texte ou le champ de sélection de fichiers pour inclure plusieurs éléments à la fois.

PT botão de acrescentar próximo a qualquer item que você deseja adicionar ao navegar pelo site, ou usar o texto simples ou a entrada de arquivo para inserir uma grande quantidade de itens de uma vez.

French Portuguese
fichiers arquivo
ou ou
de de
utiliser usar
à para
vous você
texte texto
fois vez
éléments itens
élément item
chaque que

FR peut inclure des informations de base sur vous ou votre marque, telles que votre nom, votre emplacement et une description générale de votre marque ou de votre entreprise. Vous pouvez (et devriez) également inclure un

PT pode incluir informações básicas sobre si ou a sua marca, tais como o seu nome, localização, e uma descrição geral da sua marca ou empresa. Pode (e deve) incluir também um

French Portuguese
description descrição
générale geral
inclure incluir
informations informações
nom nome
et e
ou ou
emplacement localização
base básicas
entreprise empresa
marque marca
également também
un um
sur a
que o
une uma

FR Facultatif : sélectionnez Inclure les pièces jointes ou Inclure les commentaires.

PT Opcional: Selecione Incluir anexos ou Incluir comentários.

French Portuguese
facultatif opcional
sélectionnez selecione
inclure incluir
commentaires comentários
pièces jointes anexos
ou ou

FR La règle fondamentale à suivre lorsque vous réfléchissez aux articles à inclure dans votre pack marketing : qu'est-ce que cela dit de ma marque, et pourquoi l'inclure ?

PT A regra fundamental a seguir ao pensar em artigos para incluir no seu pacote de marketing é: o que é que isto diz sobre a minha marca e por que é estou a incluir isto?

FR Veuillez n’inclure aucune information personnelle dans votre commentaire.

PT Não inclua informações pessoais em seu comentário.

French Portuguese
information informações
personnelle pessoais
votre seu
commentaire comentário
aucune não
dans em

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou des photos du produit) que vous souhaiteriez inclure sur votre étiquette, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como seu logo, por exemplo) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.

French Portuguese
designers designers
si se
ou ou
images imagens
logo logo
photos fotos
oui sim
vous você
un específicas
inclure por
votre seu
vous avez tiver
veuillez como

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo) que vous souhaiteriez inclure sur le design de votre application, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas (como seu logo, por exemplo) que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.

French Portuguese
si se
design design
designers designers
images imagens
de de
logo logo
oui sim
vous você
un específicas
votre seu
vous avez tiver
veuillez como

FR Le prix de votre projet va varier en fonction des sections supplémentaires (en plus de ce qui est standard) que vous souhaiterez inclure. Une fois le designer contacté, vous pourrez négocier le prix avant de vous engager dans le projet.

PT O preço do seu projeto irá variar baseado em quantas seções adicionais (acima estão o padrão) você precisa. Após entrar em contato com o designer, você poderá negociar o preço antes de se comprometer com o projeto.

French Portuguese
varier variar
sections seções
standard padrão
négocier negociar
engager comprometer
designer designer
supplémentaires adicionais
pourrez poderá
de de
projet projeto
que quantas
vous você
contact contato
prix preço
avant antes
votre seu
le o
en em

FR Chaque demande doit inclure les coordonnées de l'agent autorisé des autorités policières qui la soumet, notamment :

PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:

French Portuguese
coordonnées contato
autorisé autorizado
doit deve
inclure incluir
notamment incluindo
demande solicitação
de de
chaque cada

FR Les réponses qui aboutissent à la communication de contenu utilisateur peuvent également inclure la communication de données de contenu non utilisateur.

PT As respostas que resultam na produção de Conteúdo do Usuário também podem incluir a produção de Dados de Conteúdo sem Usuário.

French Portuguese
utilisateur usuário
peuvent podem
inclure incluir
données dados
la a
également também
réponses respostas
de de
contenu conteúdo
à as

FR Elles peuvent par exemple inclure le nurturing d’un contact préalablement à la vente, les e-mails d’upselling et les touchpoints après la vente, etc.

PT Isso pode incluir a nutrição pré-venda de um contato, e-mails de upsell pós-venda e pontos de contato etc.

French Portuguese
inclure incluir
vente venda
etc etc
et e
dun um
mails e-mails
le o
la a
contact contato
e-mails mails

FR Inclure des graphiques, des cartes et des tableaux personnalisés

PT Inclua gráficos e mapas personalizados

French Portuguese
inclure inclua
graphiques gráficos
cartes mapas
et e
personnalisés personalizados

FR Créez la ferveur autour de votre événement en concoctant un message percutant. Élaborez un nom accrocheur et une description amusante. Et n'oubliez pas d'inclure le lieu et l'heure !

PT Criar publicidade em torno de um evento começa com uma mensagem emocionante. Invente um nome atraente para o seu evento e uma descrição divertida. Não se esqueça de incluir a hora e o lugar!

French Portuguese
nom nome
description descrição
amusante divertida
événement evento
et e
créez criar
un um
lieu lugar
de de
message mensagem
votre seu
une uma

FR Trouvez des thèmes communs dans ces meilleurs tweets. Le tweet contenait-il un hashtag, une mention ou une question ? Si oui, pensez à les inclure dans vos prochains tweets.

PT Encontre temas comuns nos principais tuítes. O tuíte continha uma hashtag, menção ou pergunta? Se sim, pense em incluí-las no futuro.

French Portuguese
trouvez encontre
thèmes temas
hashtag hashtag
mention menção
pensez pense
si se
ou ou
oui sim
question pergunta
les comuns
le o
une uma
à em

FR L'un des principaux avantages d'inclure des influenceurs dans votre stratégie digitale est qu'ils maîtrisent déjà très bien la création de contenus

PT Um dos grandes benefícios de ter influenciadores em sua estratégia social é que eles já são criadores de conteúdo mestre

French Portuguese
avantages benefícios
influenceurs influenciadores
contenus conteúdo
bien grandes
stratégie estratégia
est é
de de
votre sua
la dos
quils que

FR Votre guide de marque va inclure tous les détails de votre marque (couleurs, polices de logo, utilisations...) dans un document PDF facile à partager.

PT Conhece as cores? Conhece as fontes do logo? Você tem alguma fonte padrão para uso online? Este manual inclui todos os detalhes da sua marca em uma apresentação PDF.

French Portuguese
inclure inclui
détails detalhes
couleurs cores
utilisations uso
guide manual
pdf pdf
marque marca
de do
polices fontes
à para
logo logo
un uma
dans em
votre você

FR Oui. Si vous avez des images particulières (comme un logo ou des photos de produit) que vous souhaiteriez inclure sur le design de votre brochure, veuillez s'il vous plaît les soumettre aux designers dans votre brief.

PT Sim. Se você tiver fotos ou imagens específicas que precisam ser incluídas no design, então não esqueça de anexá-las no briefing para que os designers tenham acesso.

French Portuguese
inclure incluídas
si se
design design
designers designers
ou ou
images imagens
photos fotos
de de
oui sim
vous você
un específicas

FR Ou ignorez entièrement l’exploration des sections non liées en définissant des paramètres pour exclure et / ou inclure certaines sections du site Web.

PT Ou salte o rastreio de secções inteiras não relacionadas, definindo parâmetros para excluir e/ou incluir determinadas secções do site.

French Portuguese
sections secções
définissant definindo
paramètres parâmetros
exclure excluir
inclure incluir
ou ou
et e
site site
du do
certaines não

FR Chaque serveur physique à inclure dans le cluster SUSE CaaS Platform doit disposer de la configuration système minimale suivante :

PT No mínimo, cada servidor físico que será incluído no cluster da SUSE CaaS Platform deve atender aos seguintes requisitos do sistema:

French Portuguese
physique físico
cluster cluster
suse suse
platform platform
minimale mínimo
suivante seguintes
serveur servidor
doit deve
système sistema
dans no
de do
à aos
chaque cada

FR Définissez un logo par défaut à inclure dans chaque campagne, puis réutilisez vos ressources pour que vos opérations marketing restent cohérentes avec votre marque sur l'ensemble de vos canaux.

PT Defina um logotipo padrão para incluir em cada campanha, depois reutilize seus ativos para manter todo o marketing consistente e integrado à marca em todos os canais.

French Portuguese
définissez defina
défaut padrão
inclure incluir
ressources ativos
canaux canais
logo logotipo
campagne campanha
marketing marketing
un um
marque marca
à para
d e

FR Au cours des dernières années, ils ont étendu leur gamme de produits pour inclure des produits de soin capillaire et de maquillage pour cheveux, tout en repensant leur image de marque pour lui donner un statut plus haut de gamme

PT Nos últimos anos, ela expandiu sua linha para incluir produtos de cuidados e maquiagem para o cabelo e atualizou sua marca para parecer mais sofisticada

French Portuguese
étendu expandiu
gamme linha
soin cuidados
maquillage maquiagem
dernières últimos
inclure incluir
et e
cheveux cabelo
de de
marque marca
années anos
plus mais
produits produtos
lui o
en nos

FR Le fait dinclure la segmentation à leur stratégie d’e-mail marketing a vraiment changé la donne pour Good Dye Young. Cela leur a notamment permis de communiquer avec leurs clients de manière plus efficace.

PT Adicionar segmentação à sua estratégia de marketing por e-mail foi um divisor de águas para a Good Dye Young, porque permitiu que ela se conectasse aos seus clientes de uma maneira mais significativa.

French Portuguese
segmentation segmentação
permis permitiu
clients clientes
mail e-mail
marketing marketing
stratégie estratégia
de de
le o
plus mais
la a
à para

FR Dans vos paramètres de confidentialité, vous pouvez aussi renoncer à inclure les données de vos contacts dans notre projet d'analyse.

PT Também poderá não incluir os dados de seus contatos em nossas análises, alterando as configurações de privacidade da conta.

French Portuguese
paramètres configurações
confidentialité privacidade
inclure incluir
contacts contatos
de de
données dados
vous nossas
pouvez poderá
vos seus
à em

FR Vous pouvez inclure des options de réponse ouvertes si vous souhaitez obtenir des données individuelles détaillées, mais ne perdez pas de vue le temps qu'il vous faudra pour trier les réponses

PT Você pode incluir opções de respostas abertas se quiser dados individuais detalhados, mas lembre-se de quanto tempo levará para classificar as respostas

French Portuguese
inclure incluir
ouvertes abertas
individuelles individuais
détaillées detalhados
trier classificar
si se
options opções
de de
temps tempo
vous você
données dados
mais mas
réponses respostas
pouvez pode
souhaitez quiser

FR Choisissez un titre attractif : Assurez-vous d'inclure un bon titre qui décrira un avantage important dont profiteront vos clients potentiels en s'abonnant à votre liste d'e-mails

PT Escolha um título atraente: certifique-se de incluir um bom título que descreverá um benefício importante que seus clientes potenciais terão ao inscrever-se na sua lista de e-mail

French Portuguese
attractif atraente
bon bom
avantage benefício
important importante
potentiels potenciais
mails e-mail
clients clientes
liste lista
un um
vous na
choisissez escolha
titre título
à ao

FR Vous devez inclure votre adresse postale physique.

PT Você deve incluir seu endereço de correspondência físico.

French Portuguese
inclure incluir
postale correspondência
physique físico
vous você
adresse endereço
votre seu

FR Certains utilisateurs arrivent à inclure plusieurs liens dans un même contenu en une seule campagne. Cela s'avère particulièrement utile pour les campagnes comprenant un seul appel à l'action, comme inciter vos abonnés à faire un don.

PT Alguns usuários têm sucesso ao incluir vários links para o mesmo conteúdo em uma única campanha. Isso é particularmente útil em campanhas que têm um único chamado à ação, como por exemplo solicitar que seus assinantes façam uma doação.

French Portuguese
particulièrement particularmente
utile útil
appel chamado
utilisateurs usuários
abonnés assinantes
inclure incluir
campagne campanha
arrivent para
même mesmo
campagnes campanhas
faire façam
don doação
contenu conteúdo
un um
liens links
comme como
vos seus

FR Des champs prévus pour inclure des légendes, avec des options de mise en forme de texte

PT Campos de legenda com opções ricas em formatação de texto

French Portuguese
légendes legenda
options opções
texte texto
mise en forme formatação
champs campos
de de
en em
avec o

FR À ce stade, il n'est malheureusement pas possible de modifier manuellement cette date ; envisagez plutôt de modifier votre titre pour y inclure votre date de diffusion.

PT Infelizmente, não há como alterar isso manualmente neste momento; considere editar seu título para incluir sua data de transmissão.

French Portuguese
malheureusement infelizmente
manuellement manualmente
envisagez considere
inclure incluir
diffusion transmissão
titre título
pour de
pas não
ce neste
modifier editar

FR L'accès au code source n'est proposé par Atlassian que pour certains produits Atlassian. Les apps tierces du Marketplace et les apps Atlassian peuvent ne pas inclure l'accès au code source.

PT O acesso ao código-fonte é oferecido pela Atlassian apenas para alguns de seus produtos. Aplicativos da Atlassian e de terceiros no Marketplace podem não incluir acesso ao código-fonte.

French Portuguese
atlassian atlassian
marketplace marketplace
peuvent podem
inclure incluir
et e
au no
code código
source fonte
tierces terceiros
produits produtos
apps aplicativos
pas não

FR Cela peut inclure la description de la manière dont les tâches sont priorisées dans ce rôle

PT As notas podem, por exemplo, descrever como as tarefas são priorizadas na função

French Portuguese
tâches tarefas
rôle função
la notas
dont como

FR Lorsque le traitement est nécessaire pour exécuter notre contrat avec vous, tel que nos Conditions d’utilisation. Cela peut inclure vous fournir nos Services aux consommateurs ou adapter les Services aux consommateurs à vos préférences ;

PT Quando o processamento é necessário para o cumprimento do nosso contrato com você, como nossos Termos de Serviço. Isso pode incluir fornecer a você nossos Serviços ao Consumidor ou adaptar os Serviços ao Consumidor às suas preferências;

French Portuguese
nécessaire necessário
inclure incluir
fournir fornecer
consommateurs consumidor
préférences preferências
traitement processamento
est é
ou ou
services serviços
contrat contrato
vous você
à para
nos nossos
peut pode
conditions termos
notre nosso
tel como

FR Si vous souhaitez encore optimiser votre slogan, réfléchissez au design. Il ne vous reste plus qu’à travailler le header de votre site ou à inclure le slogan à votre logo.

PT Agora, a próxima etapa é decidir como esse slogan será exibido no site e no logotipo da marca.

French Portuguese
slogan slogan
reste ser
site site
logo logotipo
au no
le a
de como
votre e

FR Ces résultats de recherche peuvent inclure le nom du produit, une image du produit, une description, la gamme de prix, la disponibilité et l’URL du produit.

PT Esses resultados de busca podem incluir o nome, uma imagem do produto, sua descrição, faixa de preço, disponibilidade e URL da página do produto.

French Portuguese
recherche busca
peuvent podem
inclure incluir
image imagem
description descrição
gamme faixa
prix preço
et e
résultats resultados
nom nome
produit produto
disponibilité disponibilidade
le o
de de
du do
une uma

Showing 50 of 50 translations