Translate "extrémités" to Portuguese

FR Posez l’une des extrémités de la bande par-dessus les extrémités des deux bandes déjà placées, ce qui devrait être environ 10 cm en dessous du genou

• Posez
• par-dessus les extrémités
• bandes déjà placées
• devrait être environ
• dessous du genou

FR Passez le fil dans l'aiguille. Entrez le fil dans l'œil de votre aiguille, puis faites un nœud avec les deux extrémités de votre ficelle. Vous obtenez ainsi un fil double [12]

• Passez le fil
• l'aiguille
• Entrez le fil
• double

FR . Faites bien vos deux marques de 2 cm aux extrémités pour les deux tranches, soit une près du dos de votre carnet et l'autre marque au niveau du chant du plat.

• marques de cm
• tranches
• soit une près

FR 12. Si vous souhaitez modifier les dates en utilisant les barres des tâches, il vous suffit de tirer l’une de leurs extrémités. Les dates et les durées correspondantes du tableau des tâches sont alors mises à jour automatiquement.

• utilisant les barres
• tâches
• suffit de tirer
• extrémités
• dates
• tâches sont alors

FR blanc peau corps homme gens personnage Humain paume mâle adulte Main Réaliste la-personne bras anatomie modèle plate-forme pour cinéma Jeune poignet Extrémités doigt Membres caucasien poing Gestes

• blanc peau corps
• gens personnage Humain
• mâle adulte Main
• la-personne bras anatomie
• plate-forme pour cinéma
• poignet Extrémités doigt
• caucasien poing Gestes

FR corps homme gens inférieur personnage Humain mâle Main Réaliste la-personne garçon bras posé anatomie modèle polygone plate-forme Animé les-mecs pouce Extrémités doigt Membres ongle

• corps homme gens
• personnage Humain mâle
• Réaliste la-personne garçon
• posé anatomie modèle
• plate-forme Animé les-mecs
• Extrémités doigt Membres

FR corps homme gens inférieur personnage Humain laisser mâle Main Réaliste la-personne garçon bras posé anatomie modèle polygone plate-forme droite Animé pouce Extrémités doigt Membres ongle

• corps homme gens
• personnage Humain laisser
• Main Réaliste la-personne
• bras posé anatomie
• polygone plate-forme droite
• pouce Extrémités doigt
• ongle

FR corps gens inférieur personnage Humain femelle Main Réaliste femme la-personne fille bras posé anatomie modèle polygone plate-forme Dame Animé pouce Extrémités doigt Membres ongle Brillant

• corps gens inférieur
• Humain femelle Main
• femme la-personne fille
• posé anatomie modèle
• plate-forme Dame Animé
• Extrémités doigt Membres
• Brillant

FR Une lumière rouge. Le bloc d'alimentation est défectueux. La surchauffe est la plupart du temps en cause. Débranchez ses 2 extrémités et laissez-le refroidir au moins 1 h.

• lumière rouge
• cause
• Débranchez ses extrémités

FR Retirez les plaques d'aération des extrémités. Elles sont maintenues par des clips gris à droite et à gauche du boitier de la Xbox 360. Vous avez deux possibilités pour démonter ces plaques d'aération.

• Retirez les plaques
• extrémités
• Elles sont maintenues
• gauche du boitier
• Xbox
• avez deux possibilités
• démonter ces plaques

FR Outil antistatique avec des extrémités pointues et plates pour soulever en toute sécurité les câbles et les composants électroniques sensibles

• extrémités pointues
• plates pour soulever
• sécurité les câbles
• composants électroniques sensibles

FR Le chiffrement «de bout en bout» est la norme de référence, car il signifie que les données sont chiffrées aux deux extrémités de la communication et également en transit

• chiffrement
• norme de référence
• car il signifie
• données sont chiffrées
• transit

FR Pour réaliser des assemblages avec le fil, fixez les extrémités nues aux bornes du composant ou fixez-les avec du ruban isolant. Si vous avez une platine d'expérimentation, poussez simplement l'extrémité nue dans l'un des trous.

• réaliser des assemblages
• fil
• fixez les extrémités
• bornes du composant
• isolant
• avez une platine
• poussez simplement l'extrémité

FR Épaississez les traits au niveau des courbes pour obtenir une forme plus originale ou ajoutez des spirales ou des arabesques aux extrémités des lettres pour les décorer

• Épaississez les traits
• niveau des courbes
• obtenir une forme
• originale
• ajoutez des spirales
• arabesques aux extrémités

FR Placez la bande sur votre genou. Placez l’une des extrémités de la bande environ 10 cm au-dessus du genou, au centre de la cuisse. Puis, lissez-la lentement vers le bas, sur le côté de votre jambe, en passant sur le côté de votre genou [2]

• Placez la bande
• genou
• Placez
• environ cm au-dessus
• Puis
• lissez-la lentement vers
• bas

FR Mettez cette bande en place. Placez une extrémité de la bande par-dessus les extrémités des deux bandes déjà placées, ce qui devrait être à environ 10 cm au-dessus du genou. Ce point sera le haut du X [5]

• Mettez cette bande
• Placez une extrémité
• bandes déjà placées

FR Faites passer la bande autour de votre jambe. Travaillez lentement, afin que la bande soit correctement appliquée. Couvrez les extrémités des deux bandes sur l’arrière de votre cuisse. Enfin, terminez là où vous avez commencé. 

• Travaillez lentement
• bande soit correctement
• Couvrez les extrémités
• cuisse
• Enfin
• terminez là où
• avez commencé

FR Enroulez lentement la bande autour de votre jambe, de façon à couvrir les extrémités des deux bandes sur l’arrière de votre mollet

• façon à couvrir
• mollet

FR . Maintenez les deux extrémités du ruban en place avec vos mains. Elles devront se croiser au centre du livre et former un X [9]

• mains
• centre du livre
• former un X

FR Amenez l'une des extrémités vers le haut et l'autre vers le bas. Tirez vers le bas la partie du ruban croisée par-dessus l'autre et la partie croisée en dessous vers le haut. Ainsi, le ruban formera une croix à la surface du livre [10]

• vers le haut
• partie du ruban
• par-dessus l'autre
• surface du livre

FR Faites un nœud à boucles et coupez les extrémités

• Faites un nœud
• boucles
• coupez les extrémités

FR Coupez les deux extrémités dépassant du nœud, afin qu'elles aient la même longueur [15]

• dépassant du nœud
• longueur

FR Pour un résultat plus élégant, prenez l'une des extrémités du ruban et pliez-la en deux dans la longueur

• résultat plus élégant
• ruban
• longueur

FR Collez le ruban adhésif. Placez-le au-dessus de sur la déchirure en le centrant pour qu’il dépasse la partie abimée aux deux extrémités. Posez-le sur la déchirure et lissez-le avec vos mains ou un classeur rigide [9]

• Collez le ruban
• dépasse la partie
• extrémités
• classeur rigide

FR Il est livré avec plusieurs extrémités et jonctions en plastique afin que vous puissiez avoir des câbles allant dans différentes directions, sans nuire à laspect soigné et bien rangé

• jonctions en plastique
• allant dans différentes
• nuire à laspect
• rangé

FR Ses bords incurvés sont lisses et confortables à tenir, tandis que la finition douce au toucher, le poids ultra-léger et les extrémités en caoutchouc le rendent durable et plus que capable de résister aux coups et aux chutes.

• confortables à tenir
• douce au toucher
• poids ultra-léger
• extrémités en caoutchouc
• rendent durable
• capable de résister
• coups

FR Deux points directement vers lavant et deux sont positionnés aux extrémités, inclinés pour élargir la scène sonore et pour diffuser laudio - et à un degré plus élevé que vous ne le pensez.

• points directement vers
• positionnés aux extrémités
• inclinés pour élargir
• scène sonore
• diffuser laudio
• degré plus élevé

FR Cest comme sil manquait un canal central au champ sonore, car le réseau de haut-parleurs est plus soucieux de pousser laudio vers les extrémités droite et gauche pour le faire paraître plus large et plus immersif

• Cest comme sil
• sonore
• car le réseau
• pousser laudio vers
• extrémités droite
• paraître plus large
• immersif

FR FitBark surveille l’activité et le sommeil quotidiens de votre chien et les transforme en connaissances comportementales et médicales pratiques. Fitness aux deux extrémités de la laisse ! Ils utilisent WooCommerce.

• FitBark surveille
• chien
• transforme en connaissances
• médicales pratiques
• laisse
• utilisent

FR Les polices avec empattements (serif) sont définies par de petits traits attachés aux extrémités des lignes de lettres. Ces polices sont considérées comme élégantes et lisibles.

• polices avec empattements
• serif
• lignes de lettres
• polices sont considérées
• élégantes

FR Pour commencer le découpage, sélectionnez votre clip sur la timeline de montage, un cadre vert apparaîtra autour de celui-ci. Déplacez votre souris à l'une des extrémités de votre clip pour voir apparaître un outil Découpage

• commencer le découpage
• sélectionnez votre clip
• timeline de montage
• cadre vert apparaîtra
• celui-ci
• Déplacez votre souris
• l'une des extrémités
• clip pour voir
• outil Découpage

FR Dans les extrémités méridionales de l’arrondissement, le surf est toujours à Rockaway Beach

• surf est toujours
• Rockaway Beach

FR Mais qu’est-ce qu’un empattement alors? Les empattements sont de petites extensions qui terminent les extrémités des caractères

• empattement alors
• extensions qui terminent
• extrémités des caractères

FR En attendant, le Chanterelles soigneusement avec une brosse végétale balayage. Coupez les extrémités des tiges et divisez les champignons en morceaux de la taille d'une bouchée.

• attendant
• brosse végétale balayage
• Coupez les extrémités
• tiges
• divisez les champignons
• d'une

FR L'armée américaine est un groupe vaste, mais étroitement uni, qui couvre toutes les extrémités du spectre démographique. Ceci comprend:

• groupe vaste
• étroitement uni
• spectre démographique
• Ceci

FR Ainsi, l’épaisseur des ailes diminue à mesure que l’on se rapproche des extrémités. La jonction entre le centre du profilé et la superficie intérieure de ses ailes est de forme arrondie.

• rapproche des extrémités
• profilé

FR Grâce à cette approche, vous bénéficiez d’une sécurité HSM renforcée aux deux extrémités

• bénéficiez
• sécurité HSM renforcée
• extrémités

FR Ils sont incroyablement légers, avec les écouteurs de forme ovale exclusifs de Klipsch à leurs extrémités - et vous obtenez six tailles et formes différentes pour essayer létanchéité parfaite, plus que ce que vous auriez normalement.

• incroyablement légers
• écouteurs de forme
• exclusifs de Klipsch
• extrémités
• obtenez six tailles
• létanchéité parfaite
• auriez

FR Lorsque vous poussez la RAM, les clips aux extrémités des fentes feront un clic satisfaisant lorsqu'il sera complètement inséré

• Lorsque vous poussez
• RAM
• clips aux extrémités
• satisfaisant lorsqu'il sera
• inséré

FR Il existe deux types de câbles fournis avec la carte mère : un qui est plat aux deux extrémités et un autre qui est plat à une extrémité et se plie à 90 degrés à l'autre.

• existe deux types
• carte mère
• extrémité
• plie à degrés

FR Il est livré avec une esthétique de conception plus récente, avec des bords élégants et incurvés et des extrémités arrondies qui ressemblent au haut-parleur Sonos Move si vous le regardez d'en haut, en le reliant au reste de la famille Sonos.

• conception plus récente
• bords élégants
• incurvés
• haut-parleur Sonos Move
• regardez d'en haut
• reliant au reste
• famille

FR Il arbore également un microphone antibruit et anti-écho pour le chat en jeu. Cela élimine même le son provenant des haut-parleurs intégrés, de sorte que la qualité du chat est claire aux deux extrémités.

• antibruit
• jeu
• provenant des haut-parleurs
• chat est claire

FR Tandis que l'approche de test-trace-isolat demeure toujours la plupart de façon efficace de régler le rebond épidémique après les extrémités de lockdown, il y a beaucoup de discussion parmi des experts en voies optimales d'employer le contrôle.

• Tandis que l'approche
• test-trace-isolat demeure toujours
• plupart de façon
• régler le rebond
• extrémités de lockdown
• parmi des experts
• voies optimales d'employer

FR Il est livré avec plusieurs extrémités et jonctions en plastique afin que vous puissiez faire sortir les câbles dans différentes directions, sans nuire à l'aspect soigné et bien rangé

• jonctions en plastique
• puissiez faire sortir
• câbles dans différentes
• nuire à l'aspect
• rangé

FR Ses bords incurvés sont lisses et confortables à tenir, tandis que la finition douce au toucher, le poids ultra-léger et les extrémités en caoutchouc le rendent durable et plus que capable de résister aux coups et aux chutes.

• confortables à tenir
• douce au toucher
• poids ultra-léger
• extrémités en caoutchouc
• rendent durable
• capable de résister
• coups

FR Cest comme sil manquait un canal central au champ sonore, car le réseau de haut-parleurs est plus soucieux de pousser laudio vers les extrémités droite et gauche pour le faire paraître plus large et plus immersif

• Cest comme sil
• sonore
• car le réseau
• pousser laudio vers
• extrémités droite
• paraître plus large
• immersif

FR Ils sont incroyablement légers, avec les écouteurs de forme ovale exclusifs de Klipsch à leurs extrémités - et vous obtenez six tailles et formes différentes pour essayer létanchéité parfaite, plus que ce que vous auriez normalement.

• incroyablement légers
• écouteurs de forme
• exclusifs de Klipsch
• extrémités
• obtenez six tailles
• létanchéité parfaite
• auriez

FR Vous nobtenez quun câble USB-C-à-USB-C (cest-à-dire un petit raccord aux deux extrémités)

• nobtenez quun câble
• cest-à-dire un petit
• extrémités

FR L'armée américaine est un groupe vaste, mais étroitement uni, qui couvre toutes les extrémités du spectre démographique. Ceci comprend:

• groupe vaste
• étroitement uni
• spectre démographique
• Ceci

FR Les cartouches de cigarettes sont emballées dans du plastique transparent et une étiquette est apposée sur l'une des extrémités avec un code 1D ou 2D et le numéro de série des paquets individuels qui se trouvent à l'intérieur

• cartouches de cigarettes
• transparent
• étiquette est apposée
• l'une des extrémités
• code
• numéro de série
• trouvent à l'intérieur