FR Vous aurez même la possibilité de voyager sur nimporte quelle planète, dans nimporte quel ordre, à tout moment. Nous irons certainement visiter les Wookiees.
"nimporte" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
nimporte | a agora ainda ao as até coisa com como da de do dos e ele em então este está isso lo mais mas melhor muito no não ou para pessoa por qualquer qualquer coisa qualquer um quando que se seja sem ser seus sua ter um uma você é |
FR Vous aurez même la possibilité de voyager sur nimporte quelle planète, dans nimporte quel ordre, à tout moment. Nous irons certainement visiter les Wookiees.
PT Você ainda poderá viajar para qualquer planeta, em qualquer ordem, a qualquer momento. Nós iremos visitar os Wookiees com certeza.
French | Portuguese |
---|---|
planète | planeta |
ordre | ordem |
voyager | viajar |
moment | momento |
vous | você |
de | com |
nimporte | qualquer |
certainement | com certeza |
à | para |
visiter | visitar |
la | a |
les | os |
FR Lexpérience Premium comprend la possibilité découter hors ligne des millions de chansons, ainsi que de lire nimporte quelle chanson, à tout moment, sur nimporte quel appareil. Il ny a aucune restriction et aucune publicité.
PT A experiência Premium inclui a capacidade de ouvir milhões de músicas offline, bem como reproduzir qualquer música, a qualquer hora, em qualquer dispositivo. Não há restrições e sem anúncios.
French | Portuguese |
---|---|
lexpérience | experiência |
chansons | músicas |
moment | hora |
appareil | dispositivo |
publicité | anúncios |
hors ligne | offline |
premium | premium |
comprend | inclui |
nimporte | qualquer |
et | e |
de | de |
aucune | sem |
chanson | música |
écouter | ouvir |
la | a |
à | em |
FR Ils sont disposés de manière à ce que vous puissiez organiser pratiquement nimporte quel petit article de nimporte quelle taille ou forme de la manière que vous souhaitez
PT Eles estão dispostos de forma que você possa organizar virtualmente qualquer item pequeno de qualquer tamanho ou forma da maneira que desejar
French | Portuguese |
---|---|
pratiquement | virtualmente |
de | de |
organiser | organizar |
ou | ou |
nimporte | qualquer |
petit | pequeno |
taille | tamanho |
puissiez | que |
article | o |
vous | você |
FR Cest aussi charnu que nimporte quel jeu de rôle (RPG) en monde ouvert - les complets pourront facilement samuser pendant plus de 50 heures - et ressemble parfois plus à un RPG que nimporte quel jeu Far Cry précédent
PT É tão substancial quanto qualquer RPG (RPG) de mundo aberto - os completistas serão facilmente capazes de se divertir por mais de 50 horas - e às vezes parece mais com um RPG do que qualquer jogo Far Cry anterior
French | Portuguese |
---|---|
monde | mundo |
ouvert | aberto |
ressemble | parece |
précédent | anterior |
et | e |
nimporte | qualquer |
jeu | jogo |
un | um |
de | de |
rpg | rpg |
en | os |
facilement | facilmente |
heures | horas |
parfois | vezes |
cest | o |
plus | mais |
à | por |
que | tão |
FR Mais lobjectif est assez clair: le LG Gram 16 est un ordinateur portable qui peut sintégrer à peu près nimporte où. Vous pouvez également emporter nimporte où, car le poids de 1,19 kg est inférieur à celui dun portable moyen de 13 pouces.
PT Mas o objetivo é bastante claro: o LG Gram 16 é um laptop que cabe em qualquer lugar. Você também pode levar para qualquer lugar, pois o peso de 1,19 kg é inferior ao de um portátil médio de 13 polegadas.
French | Portuguese |
---|---|
emporter | levar |
poids | peso |
pouces | polegadas |
lg | lg |
assez | bastante |
nimporte | qualquer |
vous | você |
également | também |
de | de |
car | pois |
est | é |
un | um |
à | para |
mais | mas |
le | o |
clair | claro |
FR Un point culminant potentiellement impressionnant sera la possibilité de voyager sur nimporte quelle planète, dans nimporte quel ordre, à tout moment.
PT Um destaque potencialmente incrível será a capacidade de viajar para qualquer planeta, em qualquer ordem, a qualquer momento.
French | Portuguese |
---|---|
potentiellement | potencialmente |
impressionnant | incrível |
planète | planeta |
ordre | ordem |
moment | momento |
un | um |
voyager | viajar |
de | de |
nimporte | qualquer |
sera | será |
à | para |
la | a |
FR Placez une GoPro sur vous-même et vous pouvez enregistrer nimporte quoi, nimporte où sans même vous en rendre compte
PT Coloque uma GoPro em você e você pode gravar qualquer coisa, em qualquer lugar, mesmo sem perceber
French | Portuguese |
---|---|
placez | coloque |
enregistrer | gravar |
et | e |
nimporte | qualquer |
vous | você |
sans | sem |
pouvez | pode |
même | mesmo |
en | em |
FR Par exemple, vous pouvez Drop In sur nimporte quel appareil Echo que vous possédez, ou vous pouvez Drop In sur un appareil Echo que vos parents possèdent
PT Por exemplo, você pode entrar em qualquer dispositivo Echo que você possui ou pode entrar em um dispositivo Echo que seus pais tenham
French | Portuguese |
---|---|
appareil | dispositivo |
echo | echo |
parents | pais |
un | um |
ou | ou |
vous | você |
nimporte | qualquer |
vos | seus |
exemple | exemplo |
sur | em |
que | que |
par | por |
pouvez | pode |
FR En dautres termes, si vous accordez la permission à votre grand-mère, elle sera de vous déposer sur vous et nimporte qui dans votre foyer Amazon
PT Em outras palavras, se você conceder permissão à vovó, ela poderá visitar você e qualquer pessoa em sua casa na Amazônia
French | Portuguese |
---|---|
dautres | outras |
permission | permissão |
foyer | casa |
amazon | amazônia |
si | se |
nimporte | qualquer |
et | e |
vous | você |
de | sua |
FR Le problème est damener un grand nombre de personnes à utiliser nimporte quelle application, dautant plus que son utilisation sera volontaire.
PT O problema é fazer com que um grande número de pessoas use qualquer aplicativo, especialmente porque seu uso será voluntário.
French | Portuguese |
---|---|
volontaire | voluntário |
est | é |
grand | grande |
nimporte | qualquer |
application | aplicativo |
un | um |
de | de |
utilisation | uso |
le | o |
problème | problema |
sera | será |
nombre | número |
FR Et enfin, la recherche est lendroit où vous pouvez rechercher nimporte quelle musique que vous souhaitez écouter.
PT E, finalmente, a Pesquisa é onde você pode pesquisar qualquer música que deseja ouvir.
French | Portuguese |
---|---|
enfin | finalmente |
souhaitez | deseja |
et | e |
recherche | pesquisa |
est | é |
rechercher | pesquisar |
nimporte | qualquer |
musique | música |
la | a |
vous | você |
écouter | ouvir |
pouvez | pode |
FR En réalité, voir la PS5 (et, vraiment, nimporte quelle console de nouvelle génération) à létat sauvage restera extrêmement improbable dans les mois à venir
PT Na realidade, ver o PS5 (e, na verdade, qualquer console de última geração) em estado selvagem permanecerá extremamente improvável nos próximos meses
French | Portuguese |
---|---|
console | console |
génération | geração |
sauvage | selvagem |
improbable | improvável |
mois | meses |
nouvelle | última |
état | estado |
réalité | realidade |
et | e |
extrêmement | extremamente |
nimporte | qualquer |
de | de |
voir | ver |
l | o |
FR Cela promet de donner aux gens les compétences nécessaires pour prendre une superbe photo dans nimporte quelle situation, à tout moment, il nous a donc également donné quelques conseils sur la photographie sur smartphone.
PT Ele promete dar às pessoas as habilidades certas para tirar uma ótima foto em qualquer situação, a qualquer hora, então ele também nos deu algumas dicas importantes sobre fotografia em smartphones.
French | Portuguese |
---|---|
compétences | habilidades |
moment | hora |
donné | deu |
conseils | dicas |
smartphone | smartphones |
photo | foto |
situation | situação |
nimporte | qualquer |
photographie | fotografia |
également | também |
à | para |
la | a |
donner | dar |
il | ele |
FR Le joli design compact permet au Beam de sasseoir subtilement sous votre téléviseur - à moins que vous nayez lun de ces modèles particulièrement bas - et les courbes douces sur les bords en font un excellent ajout à nimporte quel salon ou chambre
PT O adorável design compacto permite que o Beam se posicione sutilmente sob sua TV - a menos que você tenha um daqueles modelos particularmente baixos - e as curvas suaves nas bordas o tornam um ótimo complemento para qualquer sala de estar ou quarto
French | Portuguese |
---|---|
joli | adorável |
compact | compacto |
permet | permite |
subtilement | sutilmente |
téléviseur | tv |
courbes | curvas |
bords | bordas |
ajout | complemento |
design | design |
moins | menos |
modèles | modelos |
et | e |
un | um |
ou | ou |
de | de |
nimporte | qualquer |
particulièrement | particularmente |
en | nas |
chambre | quarto |
à | para |
vous | você |
salon | sala |
excellent | ótimo |
FR Ce sera une mise à jour bienvenue, car larrivée de Google TV sur les derniers téléviseurs de Sony la montré plus beau, plus convivial, plus personnalisable, plus intuitif et plus utile que nimporte quel système Android TV auparavant.
PT Esta será uma atualização bem-vinda, já que a chegada do Google TV nas mais recentes TVs da Sony mostrou que ele é mais bonito, mais amigável, mais personalizável, mais intuitivo e mais útil do que qualquer sistema Android TV anterior.
French | Portuguese |
---|---|
sony | sony |
montré | mostrou |
convivial | amigável |
personnalisable | personalizável |
intuitif | intuitivo |
système | sistema |
android | android |
mise à jour | atualização |
utile | útil |
bienvenue | bem |
et | e |
téléviseurs | tvs |
beau | bonito |
nimporte | qualquer |
sera | será |
de | do |
la | a |
plus | mais |
une | uma |
derniers | recentes |
que | o |
FR Bien que lOLED806 ne fournisse pas toujours ce qui semble être les meilleurs résultats avec des sources de mauvaise qualité prêtes à lemploi, le point clé est quil peut être fait pour quil soit beau avec à peu près nimporte quoi
PT Embora o OLED806 nem sempre ofereça o que parece ser os melhores resultados com fontes de baixa qualidade fora da caixa, o ponto principal é que pode ser feito para ter uma boa aparência com praticamente qualquer coisa
French | Portuguese |
---|---|
résultats | resultados |
point | ponto |
semble | parece |
sources | fontes |
qualité | qualidade |
est | é |
nimporte | qualquer |
toujours | sempre |
être | ser |
meilleurs | melhores |
à | para |
ce qui | coisa |
ne | nem |
de | de |
le | a |
peut | pode |
bien que | embora |
FR Lautre moyen plus rapide de basculer est douvrir Safari lui-même, douvrir nimporte quelle page Web et dappuyer sur licône "AA" dans la barre de recherche
PT A outra maneira mais rápida de alternar é abrir o Safari em si, abrir qualquer página da web e tocar no ícone "AA" na barra de pesquisa
French | Portuguese |
---|---|
basculer | alternar |
aa | aa |
barre | barra |
safari | safari |
est | é |
nimporte | qualquer |
et | e |
recherche | pesquisa |
rapide | rápida |
web | web |
de | de |
la | a |
lautre | outra |
page | página |
plus | mais |
lui | tocar |
ne | abrir |
FR Maintenant, vous pouvez faire glisser pour mettre en surbrillance le texte que vous souhaitez copier et le coller dans nimporte quelle application que vous aimez.
PT Agora você pode arrastar para destacar o texto que deseja copiar e colá-lo em qualquer aplicativo de sua preferência.
French | Portuguese |
---|---|
maintenant | agora |
glisser | arrastar |
surbrillance | destacar |
souhaitez | deseja |
copier | copiar |
et | e |
nimporte | qualquer |
application | aplicativo |
vous | você |
aimez | que |
texte | texto |
pouvez | pode |
pour | de |
le | o |
en | em |
FR Le graphite est une affaire plus dépouillé, un choix idéal pour un téléphone de travail ou si vous voulez vous assurer que votre 13 Pro ou 13 Pro Max ira avec nimporte quelle tenue.
PT O grafite é um assunto mais despojado, uma escolha ideal para um telefone comercial ou se você quiser ter certeza de que seu 13 Pro ou 13 Pro Max combinará com qualquer roupa.
French | Portuguese |
---|---|
graphite | grafite |
affaire | assunto |
idéal | ideal |
tenue | roupa |
travail | comercial |
est | é |
téléphone | telefone |
si | se |
ou | ou |
nimporte | qualquer |
un | um |
pro | pro |
max | max |
choix | escolha |
de | de |
vous | você |
le | o |
votre | seu |
une | uma |
voulez | quiser |
FR Le Switch offre sans doute la bibliothèque la plus complète de jeux propriétaires sur nimporte quelle plate-forme de console.
PT O Switch oferece indiscutivelmente a biblioteca mais completa de jogos originais em qualquer plataforma de console.
French | Portuguese |
---|---|
offre | oferece |
bibliothèque | biblioteca |
jeux | jogos |
console | console |
switch | switch |
complète | completa |
nimporte | qualquer |
de | de |
plus | mais |
plate-forme | plataforma de |
FR Bien que vous puissiez utiliser nimporte quel chargeur pour de nombreux téléphones, comme les appareils Android, il est préférable dutiliser le chargeur officiel.
PT Embora você possa usar qualquer carregador para muitos telefones, como dispositivos Android, é melhor usar o oficial.
French | Portuguese |
---|---|
chargeur | carregador |
téléphones | telefones |
appareils | dispositivos |
android | android |
officiel | oficial |
est | é |
préférable | melhor |
bien que | embora |
puissiez | possa |
nimporte | qualquer |
vous | você |
nombreux | muitos |
dutiliser | usar |
le | o |
FR Comment prendre de la vraie macrophotographie sur nimporte quel iPhone, même si vous navez pas le 13
PT Como tirar fotos macro reais em qualquer iPhone, mesmo se você não tiver o 13
French | Portuguese |
---|---|
iphone | iphone |
si | se |
nimporte | qualquer |
vous | você |
même | mesmo |
le | o |
de | como |
FR Et en 2021, les deux ont sorti une grande centrale dun appareil avec une liste de spécifications qui fera baver nimporte quel fan de technologie
PT E em 2021, ambos lançaram uma grande potência de um dispositivo com uma lista de especificações que fará qualquer fã de tecnologia babar
French | Portuguese |
---|---|
grande | grande |
appareil | dispositivo |
liste | lista |
spécifications | especificações |
technologie | tecnologia |
et | e |
nimporte | qualquer |
dun | um |
de | de |
une | uma |
FR Ressemblant à un tabouret, plutôt quà un vélo ou à une voiture, lidée de luni-cub est que vous contrôlez votre mouvement dans nimporte quelle direction en vous penchant de cette façon.
PT Parecendo um banquinho, em vez de uma bicicleta ou um carro, a ideia do uni-cub é que você controla seu movimento em qualquer direção inclinando-se para lá.
French | Portuguese |
---|---|
vélo | bicicleta |
contrôlez | controla |
mouvement | movimento |
voiture | a |
est | é |
ou | ou |
un | um |
nimporte | qualquer |
à | para |
plutôt | em vez |
de | de |
vous | você |
votre | seu |
en | em |
une | uma |
FR Vous pouvez laisser le message nimporte où, et il nest visible que par vos amis, mais vous pouvez rechercher dautres messages masqués à laide dune interface cartographique.
PT Você pode deixar a mensagem em qualquer lugar, e elas só são visíveis para seus amigos, embora você possa pesquisar outras mensagens ocultas usando uma interface de mapa.
French | Portuguese |
---|---|
rechercher | pesquisar |
dautres | outras |
interface | interface |
nimporte | qualquer |
et | e |
message | mensagem |
amis | amigos |
vous | você |
nest | a |
le | o |
messages | mensagens |
pouvez | pode |
à | para |
FR Obtenez rapidement une approbation pour les prêts à court terme (aux États-Unis) que vous pouvez dépenser pratiquement nimporte où sur le Web, de Lowes à Walmart!
PT Obtenha aprovação rápida para empréstimos de curto prazo (nos EUA) que você pode gastar em praticamente qualquer lugar na web, da Lowes ao Walmart!
French | Portuguese |
---|---|
approbation | aprovação |
prêts | empréstimos |
terme | prazo |
dépenser | gastar |
obtenez | obtenha |
rapidement | rápida |
court | curto |
nimporte | qualquer |
web | web |
de | de |
vous | você |
pratiquement | praticamente |
à | para |
le | o |
pouvez | pode |
FR Scannez ou recherchez rapidement nimporte quel produit dans votre maison et découvrez sil est plein de produits chimiques toxiques et cancérigènes
PT Faça uma varredura ou pesquise rapidamente qualquer produto em sua casa e descubra se ele está cheio de produtos químicos tóxicos e cancerígenos
French | Portuguese |
---|---|
recherchez | pesquise |
rapidement | rapidamente |
découvrez | descubra |
chimiques | produtos químicos |
ou | ou |
nimporte | qualquer |
et | e |
de | de |
produit | produto |
maison | casa |
produits | produtos |
est | está |
plein | cheio |
FR Cette application vous permet de magasiner nimporte quelle capture décran pour créer facilement des looks pour moins cher. En pratique, ce nest pas parfait, mais le concept est toujours étonnant.
PT Este aplicativo permite que você compre qualquer captura de tela para criar looks por menos. Na prática, não é perfeito, mas o conceito ainda é incrível.
French | Portuguese |
---|---|
permet | permite |
capture | captura |
moins | menos |
parfait | perfeito |
étonnant | incrível |
application | aplicativo |
créer | criar |
pratique | prática |
concept | conceito |
est | é |
de | de |
nimporte | qualquer |
vous | você |
mais | mas |
le | o |
ce | este |
toujours | ainda |
décran | tela |
FR Pour un petit abonnement, vous pouvez commander de la nourriture dans nimporte quel restaurant pris en charge à proximité - et même des marchandises dans un magasin local.
PT Por uma pequena taxa de assinatura, você pode pedir comida em qualquer restaurante nas proximidades - e até mesmo mercadorias em uma loja local.
French | Portuguese |
---|---|
petit | pequena |
abonnement | assinatura |
commander | pedir |
marchandises | mercadorias |
local | local |
nourriture | comida |
restaurant | restaurante |
et | e |
magasin | loja |
vous | você |
de | de |
nimporte | qualquer |
charge | taxa |
un | uma |
pouvez | pode |
même | mesmo |
FR Mais il peut être lié à votre numéro, vous permettant denvoyer des SMS à nimporte qui dans votre liste damis ou vos contacts
PT Mas pode ser vinculado ao seu número, permitindo que você envie uma mensagem de texto para qualquer pessoa em sua lista de amigos ou contatos
French | Portuguese |
---|---|
lié | vinculado |
permettant | permitindo |
sms | mensagem de texto |
nimporte | qualquer |
contacts | contatos |
ou | ou |
mais | mas |
peut | pode |
être | ser |
liste | lista |
à | para |
numéro | uma |
vous | você |
votre | seu |
FR Pages un traitement de texte gratuit fabriqué par Apple. Il est disponible sur tous les appareils Apple et se synchronise avec iCloud, vous pouvez donc continuer à modifier sur nimporte quel appareil.
PT Pages um processador de texto gratuito feito pela Apple. Está disponível em todos os dispositivos Apple e sincroniza com o iCloud, para que você possa continuar editando em qualquer dispositivo.
French | Portuguese |
---|---|
traitement | processador |
gratuit | gratuito |
fabriqué | feito |
apple | apple |
icloud | icloud |
se synchronise | sincroniza |
un | um |
texte | texto |
et | e |
appareils | dispositivos |
vous | você |
continuer | continuar |
nimporte | qualquer |
appareil | dispositivo |
de | de |
disponible | disponível |
à | para |
avec | o |
FR Todoist est comme une application de rappel qui vous aide à garder une trace de tout, nimporte où
PT Todoist é como um aplicativo de lembrete que ajuda você a manter o controle de tudo, em qualquer lugar
French | Portuguese |
---|---|
rappel | lembrete |
est | é |
application | aplicativo |
de | de |
aide | ajuda |
vous | você |
à | em |
garder | manter |
nimporte | qualquer |
comme | como |
une | um |
FR Besoin dun transport? Essayez Lyft pour un tour. Cest un service de taxi ou de covoiturage, où les chauffeurs peuvent être nimporte qui, dun avocat à un flic, essayant de gagner un supplément.
PT Precisa de uma carona? Experimente o Lyft para um passeio. É um serviço de táxi ou carpool, onde os motoristas podem ser qualquer um, desde um advogado até um policial tentando ganhar um extra adicional.
French | Portuguese |
---|---|
taxi | táxi |
chauffeurs | motoristas |
avocat | advogado |
gagner | ganhar |
peuvent | podem |
ou | ou |
de | de |
nimporte | qualquer |
besoin | precisa |
essayez | experimente |
service | serviço |
être | ser |
à | para |
un | um |
cest | o |
supplément | extra |
FR Mais ce nest pas tout: lapplication Adobe Premiere Rush pour iPhone et iPad est un puissant outil de montage vidéo avec de nombreuses fonctionnalités de Premiere Pro, bien quil soit dépouillé et puisse être utilisé par nimporte qui.
PT Mas isso não é tudo: o aplicativo Premiere Rush da Adobe para iPhone e iPad é uma ferramenta de edição de vídeo poderosa com muitos dos recursos do Premiere Pro, embora seja simplificado e possa ser usado por qualquer pessoa.
French | Portuguese |
---|---|
adobe | adobe |
iphone | iphone |
ipad | ipad |
puissant | poderosa |
montage | edição |
vidéo | vídeo |
est | é |
fonctionnalités | recursos |
puisse | possa |
lapplication | aplicativo |
et | e |
outil | ferramenta |
utilisé | usado |
pro | pro |
être | ser |
nimporte | qualquer |
mais | mas |
de | de |
pas | embora |
avec | o |
FR Vous obtenez le contrôle à distance de nimporte où à laide de lapplication Smart Life et pouvez également coupler les prises avec Alexa ou Google Assistant pour recevoir le contrôle vocal.
PT Você obtém controle remoto de qualquer lugar usando o aplicativo Smart Life e também pode emparelhar os plugues com Alexa ou Google Assistant para receber controle de voz.
French | Portuguese |
---|---|
smart | smart |
alexa | alexa |
assistant | assistant |
vocal | voz |
contrôle | controle |
nimporte | qualquer |
et | e |
ou | ou |
vous | você |
à | para |
également | também |
obtenez | obtém |
le | o |
distance | remoto |
de | de |
lapplication | aplicativo |
pouvez | pode |
recevoir | receber |
life | é |
FR Le commutateur Belkin WeMo fonctionne avec les appareils Android et iOS et vous permet dallumer ou déteindre des appareils électroniques de nimporte où, tant que vous disposez dune connexion Internet.
PT O Belkin WeMo Switch funciona com dispositivos Android e iOS e permite ligar ou desligar dispositivos eletrônicos de qualquer lugar, desde que haja uma conexão com a Internet.
French | Portuguese |
---|---|
commutateur | switch |
appareils | dispositivos |
android | android |
ios | ios |
permet | permite |
nimporte | qualquer |
internet | internet |
ou | ou |
fonctionne | funciona |
et | e |
de | de |
vous | ligar |
éteindre | desligar |
FR Il est maintenant disponible pour nimporte qui dessayer!
PT Agora está disponível para qualquer pessoa experimentar!
French | Portuguese |
---|---|
maintenant | agora |
nimporte | qualquer |
disponible | disponível |
pour | para |
FR Le Flex est doté dune base pivotante magnétique à 360 degrés qui est montée sur une surface plane, tandis que la caméra senclenche sur la base et peut tourner dans nimporte quelle direction
PT O Flex possui uma base giratória magnética de 360 graus que é montada em uma superfície plana, enquanto a câmera se encaixa na base e pode girar na direção desejada
French | Portuguese |
---|---|
flex | flex |
surface | superfície |
tourner | girar |
caméra | câmera |
et | e |
est | é |
base | base |
peut | pode |
degrés | graus |
une | uma |
FR Vous pouvez utiliser votre haut-parleur intelligent et votre assistant Google pour diffuser facilement une vidéo sur nimporte quel téléviseur auquel cet appareil de diffusion en continu est connecté.
PT Você pode usar seu alto-falante inteligente e assistente do Google para transmitir vídeos facilmente para qualquer televisão à qual este dispositivo de streaming esteja conectado.
French | Portuguese |
---|---|
intelligent | inteligente |
assistant | assistente |
facilement | facilmente |
téléviseur | televisão |
connecté | conectado |
et | e |
diffuser | transmitir |
appareil | dispositivo |
utiliser | usar |
vidéo | vídeos |
diffusion | streaming |
nimporte | qualquer |
vous | você |
de | de |
pouvez | pode |
votre | seu |
haut-parleur | falante |
parleur | alto-falante |
FR Amazon travaillerait sur une application audio en direct, comme Clubhouse, mais avec une torsion. Il permettra à nimporte qui dêtre le DJ de sa
PT As próximas mudanças foram divulgadas por um pesquisador.
French | Portuguese |
---|---|
il | foram |
à | as |
de | por |
FR Besoin dun transport? Essayez Uber pour un tour. Cest un service de taxi ou de covoiturage, où les chauffeurs peuvent être nimporte qui, dun avocat à un policier, essayant de gagner un peu plus.
PT Precisa de uma carona? Experimente o Uber para dar uma volta. É um serviço de táxi ou carona, onde os motoristas podem ser qualquer um, desde advogado até policial, tentando ganhar extra ao lado.
French | Portuguese |
---|---|
tour | volta |
taxi | táxi |
chauffeurs | motoristas |
avocat | advogado |
gagner | ganhar |
uber | uber |
peuvent | podem |
ou | ou |
de | de |
nimporte | qualquer |
besoin | precisa |
essayez | experimente |
service | serviço |
être | ser |
à | para |
un | um |
cest | o |
plus | extra |
FR Mais il peut être lié à votre numéro, vous permettant denvoyer des SMS à nimporte qui dans la liste ou les contacts de vos amis
PT Mas pode ser vinculado ao seu número, permitindo que você envie uma mensagem de texto para qualquer pessoa da sua lista de amigos ou contatos
French | Portuguese |
---|---|
lié | vinculado |
permettant | permitindo |
sms | mensagem de texto |
nimporte | qualquer |
contacts | contatos |
ou | ou |
de | de |
mais | mas |
peut | pode |
être | ser |
liste | lista |
amis | amigos |
à | para |
numéro | uma |
vous | você |
votre | seu |
FR Besoin dun transport? Essayez Uber pour un tour. Cest un service de taxi ou de covoiturage, où les chauffeurs peuvent être nimporte qui, dun avocat à un flic, essayant de gagner un supplément.
PT Precisa de uma carona? Experimente o Uber para dar uma volta. É um serviço de táxi ou carona, onde os motoristas podem ser qualquer um, desde um advogado até um policial tentando ganhar um extra adicional.
French | Portuguese |
---|---|
tour | volta |
taxi | táxi |
chauffeurs | motoristas |
avocat | advogado |
gagner | ganhar |
uber | uber |
peuvent | podem |
ou | ou |
de | de |
nimporte | qualquer |
besoin | precisa |
essayez | experimente |
service | serviço |
être | ser |
à | para |
un | um |
cest | o |
supplément | extra |
FR La caractéristique unique dApple est la possibilité dutiliser nimporte quel appareil NFC (oui, même un téléphone Android) pour appuyer sur un AirTag et obtenir les coordonnées du propriétaire de cette étiquette - sil les a fournies
PT O recurso exclusivo da Apple é a capacidade de usar qualquer dispositivo NFC (sim, até mesmo um telefone Android) para tocar em uma AirTag e obter os detalhes de contato do proprietário dessa tag - se eles os forneceram
French | Portuguese |
---|---|
caractéristique | recurso |
dapple | apple |
nfc | nfc |
android | android |
étiquette | tag |
airtag | airtag |
est | é |
dutiliser | usar |
appareil | dispositivo |
téléphone | telefone |
et | e |
propriétaire | proprietário |
nimporte | qualquer |
un | um |
oui | sim |
de | de |
du | do |
coordonnées | contato |
même | mesmo |
la | a |
cette | dessa |
FR Le Tile Pro est au même prix quApple, alors quil existe des options pour le Tile Slim (une carte qui sinsère dans votre portefeuille) et le Tile Sticker qui est petit et adhésif et peut être attaché à nimporte quoi.
PT O Tile Pro tem o mesmo preço da Apple, mas há opções para o Tile Slim (um cartão que cabe na carteira) e o Tile Sticker que é pequeno e adesivo e pode ser colado em qualquer coisa.
French | Portuguese |
---|---|
petit | pequeno |
adhésif | adesivo |
est | é |
carte | cartão |
portefeuille | carteira |
et | e |
nimporte | qualquer |
pro | pro |
options | opções |
être | ser |
peut | pode |
à | para |
une | um |
même | mesmo |
prix | preço |
le | o |
FR Les futurs casques VR peuvent vous permettre de vous concentrer à nimporte quelle profondeur
PT Fones de ouvido de RV do futuro podem permitir que você se concentre em qualquer profundidade
French | Portuguese |
---|---|
futurs | futuro |
profondeur | profundidade |
peuvent | podem |
permettre | permitir |
vous | você |
à | em |
nimporte | qualquer |
de | de |
FR Quelque chose que nous pouvons également éclaircir, et une autre grande question en ce qui concerne nimporte quel jeu Battlefield, entoure la campagne du jeu - à savoir sil en aura un du tout
PT Algo que também podemos esclarecer, e outra grande questão quando se trata de qualquer jogo de Battlefield, envolve a campanha do jogo - ou seja, se terá um
French | Portuguese |
---|---|
jeu | jogo |
campagne | campanha |
et | e |
grande | grande |
également | também |
nimporte | qualquer |
la | a |
un | um |
pouvons | podemos |
du | do |
quelque | algo |
que | o |
autre | outra |
aura | que |
FR De plus, lachat de nimporte quelle édition numérique du jeu vous donnera également droit à une version gratuite de nouvelle génération, a confirmé EA.
PT Além disso, a compra de qualquer edição digital do jogo também dá direito a uma versão gratuita de última geração, confirmou a EA.
French | Portuguese |
---|---|
droit | direito |
gratuite | gratuita |
génération | geração |
confirmé | confirmou |
nouvelle | última |
édition | edição |
nimporte | qualquer |
numérique | digital |
jeu | jogo |
également | também |
de | de |
version | versão |
du | do |
une | uma |
FR Dans larticle de blog annonçant le Pixel 6, Google a affirmé qu"avec le nouveau noyau de sécurité de Tensor et Titan M2, Pixel 6 aura le plus de couches de sécurité matérielle dans nimporte quel téléphone".
PT Na postagem do blog anunciando o Pixel 6, o Google afirmou, "com o novo núcleo de segurança da Tensor e o Titan M2, o Pixel 6 terá mais camadas de segurança de hardware em qualquer telefone".
French | Portuguese |
---|---|
blog | blog |
annonçant | anunciando |
pixel | pixel |
noyau | núcleo |
sécurité | segurança |
tensor | tensor |
couches | camadas |
et | e |
téléphone | telefone |
nouveau | novo |
aura | terá |
nimporte | qualquer |
de | de |
le | a |
plus | mais |
FR IKEA résout ce problème en utilisant la RA pour vous permettre de déposer virtuellement des meubles dans nimporte quel espace de votre maison pour voir sils conviendront
PT A IKEA está resolvendo esse problema usando AR para permitir que você jogue virtualmente os móveis em qualquer espaço da sua casa para ver se cabem
French | Portuguese |
---|---|
ikea | ikea |
permettre | permitir |
virtuellement | virtualmente |
meubles | móveis |
espace | espaço |
nimporte | qualquer |
maison | casa |
voir | ver |
utilisant | usando |
la | a |
vous | você |
de | sua |
ce | esse |
problème | problema |
Showing 50 of 50 translations