Translate "oã¹ le consentement" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "oã¹ le consentement" from French to Portuguese

Translation of French to Portuguese of oã¹ le consentement

French
Portuguese

FR de révoquer votre consentement à tout moment (lorsque notre traitement de vos données est basé sur votre consentement), sans affecter la légalité du traitement basé sur votre consentement avant révocation.

PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.

French Portuguese
traitement processamento
affecter afetar
légalité legalidade
consentement consentimento
moment momento
de de
la a
votre seu
du do
avant antes
à em

FR Si vos données à caractère personnel sont traitées avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la légalité de notre traitement avec ce consentement avant qu'il ne soit retiré.

PT Se seus dados pessoais forem processados a partir de seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.

French Portuguese
affecter afetar
légalité legalidade
traitement processamento
si se
données dados
traitées processados
consentement consentimento
vous você
la a
pouvez pode
de de
avant antes
votre seu
vos seus

FR Le retrait du consentement n'invalide en rien le consentement à la collecte, à l'utilisation ou à la divulgation des informations personnelles auxquelles vous avez consenti avant que le consentement ne soit retiré

PT A retirada do consentimento não invalida o consentimento para qualquer coleta, uso ou divulgação de Informações pessoais com as quais você consentiu antes que o consentimento fosse retirado

French Portuguese
retrait retirada
collecte coleta
lutilisation uso
divulgation divulgação
informations informações
ou ou
consentement consentimento
personnelles pessoais
du do
à para
vous você
avant antes
rien que
des de

FR Afin d'être en mesure d'obtenir le consentement de vos visiteurs, vous devez mettre en place un mécanisme de consentement utilisant une plate-forme de gestion du consentement (également appelée CMP)

PT Para poder obter o consentimento de seus visitantes, você deve implementar um mecanismo de consentimento usando uma plataforma de gerenciamento de consentimento (também chamada CMP)

French Portuguese
consentement consentimento
visiteurs visitantes
mécanisme mecanismo
utilisant usando
mettre implementar
de de
appel chamada
dobtenir obter
vous você
un um
gestion gerenciamento
également também
le o
vos seus
une uma
plate-forme plataforma de

FR Révoquer votre consentement, même si dans certains cas nous pouvons avoir légalement le droit de poursuivre le traitement sans votre consentement si nous avons un autre motif légitime (autre que votre consentement) de le faire.

PT A retirada do seu consentimento, embora em determinadas circunstâncias possa ser legal continuarmos processando sem o seu consentimento se tivermos outro motivo legítimo (além deste consentimento) para fazê-lo.

French Portuguese
nous avons tivermos
consentement consentimento
si se
légitime legítimo
sans sem
motif motivo
certains determinadas
pouvons é
de do
autre outro
votre seu
droit para
légalement legal

FR de révoquer votre consentement à tout moment (lorsque notre traitement de vos données est basé sur votre consentement), sans affecter la légalité du traitement basé sur votre consentement avant révocation.

PT Retire o seu consentimento a qualquer momento (na medida em que baseamos o processamento no consentimento), sem afetar a legalidade do processamento de acordo com o consentimento que havia antes de sua retirada.

French Portuguese
traitement processamento
affecter afetar
légalité legalidade
consentement consentimento
moment momento
de de
la a
votre seu
du do
avant antes
à em

FR Si vos données à caractère personnel sont traitées avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans affecter la légalité de notre traitement avec ce consentement avant qu'il ne soit retiré.

PT Se seus dados pessoais forem processados a partir de seu consentimento, você pode cancelar o consentimento quando quiser, sem afetar a legalidade do processamento feito antes do cancelamento.

French Portuguese
affecter afetar
légalité legalidade
traitement processamento
si se
données dados
traitées processados
consentement consentimento
vous você
la a
pouvez pode
de de
avant antes
votre seu
vos seus

FR Afin d'être en mesure d'obtenir le consentement de vos visiteurs, vous devez mettre en place un mécanisme de consentement utilisant une plate-forme de gestion du consentement (également appelée CMP)

PT Para poder obter o consentimento de seus visitantes, você deve implementar um mecanismo de consentimento usando uma plataforma de gerenciamento de consentimento (também chamada CMP)

French Portuguese
consentement consentimento
visiteurs visitantes
mécanisme mecanismo
utilisant usando
mettre implementar
de de
appel chamada
dobtenir obter
vous você
un um
gestion gerenciamento
également também
le o
vos seus
une uma
plate-forme plataforma de

FR De même, si nous avons recueilli et traité vos informations avec votre consentement, vous pouvez retirer votre consentement à tout moment

PT Do mesmo modo, caso tenhamos coletado e processado suas informações com o seu consentimento, você poderá retirar o seu consentimento quando quiser

French Portuguese
traité processado
informations informações
consentement consentimento
et e
retirer retirar
vous você
même mesmo
si caso
pouvez poderá
de com
avons tenhamos
votre seu

FR Le retrait de votre consentement n'affectera pas la légalité de tout traitement que nous avons effectué avant votre retrait, ni le traitement de vos informations effectué sur la base de motifs de traitement légaux autres que le consentement.

PT A retirada do seu consentimento não afetará a legalidade dos processamentos realizados antes da referida retirada, tampouco afetará o processamento de suas informações, conduzido com base em outros fundamentos legais diferentes do consentimento.

French Portuguese
retrait retirada
légalité legalidade
traitement processamento
informations informações
autres outros
consentement consentimento
base base
de de
votre seu
avant antes

FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

French Portuguese
droit direito
consentement consentimento
ou ou
vous você
le a
un tal
nous de

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário

French Portuguese
transparence transparência
données dados
cadre quadro
consentement consentimento
étape passo
importante significativo
utilisateurs usuário
sécurité segurança
et e
obtenir obter
la a
de de
une um

FR Vous devez disposer d'une base légale, comme le consentement, pour traiter les données personnelles d'un résident de l'UE. Si vous utilisez le consentement, il doit être donné librement, de façon précise, éclairée et univoque.

PT Você precisa ter uma base legal, como o consentimento, para processar os dados pessoais de um residente da UE. Se você depender do consentimento, ele deve ser dado livremente, ser específico, informado e inequívoco.

French Portuguese
légale legal
consentement consentimento
traiter processar
résident residente
librement livremente
si se
et e
données dados
dun um
personnelles pessoais
être ser
vous você
base base
de de
le o
il ele
doit deve
donné dado

FR Si vous utilisez le consentement pour traiter les données personnelles des contacts, vérifiez si le consentement recueilli respecte les exigences du RGPD

PT Se você se baseia em consentimento para processar os dados pessoais dos contatos, verifique se o consentimento obtido está de acordo com os padrões do RGPD

French Portuguese
vérifiez verifique
exigences padrões
rgpd rgpd
si se
consentement consentimento
traiter processar
contacts contatos
données dados
personnelles pessoais
vous você
du do
utilisez com
le o

FR Dans la mesure où un consentement correspondant a été demandé, le traitement est effectué exclusivement sur la base de l'art.6 par.1 lit.f du RGPD; le consentement peut être révoqué à tout moment.

PT Na medida em que o consentimento correspondente tenha sido solicitado, o tratamento é realizado exclusivamente com base no artigo 6, parágrafo 1, letra f GDPR; o consentimento pode ser revogado a qualquer momento.

French Portuguese
consentement consentimento
correspondant correspondente
demandé solicitado
traitement tratamento
effectué realizado
rgpd gdpr
moment momento
f f
est é
de com
être ser
peut pode
été sido
base base
exclusivement exclusivamente
mesure medida

FR de retirer votre consentement à tout moment lorsque le traitement dépend de ce consentement

PT Quando o processamento depender do seu consentimento, retire-o a qualquer momento

French Portuguese
consentement consentimento
traitement processamento
moment momento
de do
votre seu
lorsque quando
tout qualquer

FR Si vous retirez votre consentement ou refusez un autre consentement, la capacité de Teladoc à vous offrir des services pourrait se voir limitée.

PT Se você retirar o consentimento ou recusar um novo consentimento, a capacidade da Teladoc de oferecer serviços para você pode ser limitada.

French Portuguese
consentement consentimento
si se
un um
capacité capacidade
services serviços
la a
de de
ou ou
à para
limitée limitada
vous você
offrir oferecer

FR Tout traitement de données qui a lieu sur la base de ton consentement peut être arrêté dès que tu révoques ton consentement

PT Qualquer processamento de dados que ocorra com base no teu consentimento pode ser interrompido assim que revogares o teu consentimento

French Portuguese
traitement processamento
consentement consentimento
données dados
base base
ton teu
peut pode
être ser
de de

FR Le fondement juridique de ces activités de traitement est votre consentement explicite. Vous pouvez en permanence révoquer un consentement que vous avez formulé.

PT A base jurídica para essas atividades de processamento é o seu consentimento explícito. Você sempre pode revogar um consentimento dado.

French Portuguese
consentement consentimento
explicite explícito
révoquer revogar
traitement processamento
est é
de de
un um
fondement base
vous você
pouvez pode
votre seu

FR Si vous utilisez le consentement pour traiter les données personnelles des abonnés, vérifiez que le consentement recueilli antérieurement respecte les exigences de la LGPD

PT Se você se baseia em consentimento para processar os dados pessoais dos assinantes, verifique se o consentimento obtido anteriormente está de acordo com os padrões da LGPD

French Portuguese
abonnés assinantes
vérifiez verifique
exigences padrões
lgpd lgpd
si se
consentement consentimento
traiter processar
données dados
personnelles pessoais
vous você
de de
le o
la dos

FR Vous ne devez pas faire de lien vers notre page d’accueil ou créer un lien vers une partie quelconque du site Web sans notre consentement écrit préalable. Lorsque le consentement est fourni, vous devez :

PT Você não deve vincular à nossa página inicial ou criar um link para qualquer parte do Site sem o nosso consentimento prévio por escrito. Quando o consentimento for fornecido, você deve:

French Portuguese
fourni fornecido
créer criar
ou ou
consentement consentimento
écrit escrito
préalable prévio
vous você
lien link
site site
sans sem
page página
un um
partie parte
le o
est é
quelconque qualquer
de do
lorsque quando

FR Google vous demandera alors de créer un écran de consentement OAuth. Cliquez sur le bouton dans l’invite pour configurer l’écran de consentement :

PT O Google solicitará então que você crie uma tela de consentimento OAuth. Clique no botão no prompt para configurar a tela de consentimento:

French Portuguese
écran tela
consentement consentimento
lécran a tela
oauth oauth
de de
vous você
google google
un uma
cliquez clique
configurer configurar
bouton botão

FR En vertu du RGPD, les citoyens de l’UE doivent donner leur consentement au traitement de leurs données à caractère personnel, et les responsables du traitement des données doivent satisfaire à des exigences strictes pour obtenir ce consentement

PT De acordo com o GDPR, os cidadãos da UE devem autorizar o processamento de seus dados pessoais, e os controladores de dados devem atender a requisitos rigorosos para obter esse consentimento

French Portuguese
rgpd gdpr
citoyens cidadãos
strictes rigorosos
consentement consentimento
et e
exigences requisitos
traitement processamento
données dados
à para
satisfaire atender
de de
donner da
ce esse
doivent devem

FR Dissociation : les demandes de consentement doivent être séparées des autres conditions. Le consentement ne doit pas être une condition préalable à l'abonnement à un service, sauf si cela est nécessaire pour ce service.  

PT Individualidade: os pedidos de consentimento devem ser separados de outros termos e condições. O consentimento não deve ser uma pré-condição para assinar um serviço, a menos que necessário.  

French Portuguese
demandes pedidos
sauf a menos que
nécessaire necessário
de de
consentement consentimento
condition condição
être ser
autres outros
à para
un um
service serviço
conditions condições
doit deve
doivent devem
une uma

FR Le Groupe de travail sur la protection des données (WP29) prévu à l'article 29 a fourni des lignes directrices sur le consentement en vertu du règlement de l'UE et définit ce que le consentement explicite implique. Il doit être:

PT o Artigo 29.º Grupo de proteção de dados (WP29) forneceu diretrizes sobre consentimento nos termos do regulamento da UE e define o que implica o consentimento explícito. Deve ser:

French Portuguese
fourni forneceu
consentement consentimento
règlement regulamento
définit define
explicite explícito
implique implica
groupe grupo
et e
être ser
protection proteção
données dados
le o
de de
du do
en sobre
doit deve

FR La solution a la capacité de capturer des données et le consentement, n'importe quand, n'importe où, et de n'importe quel dispositif, de sorte que le consentement peut être obtenu rapidement.

PT A solução tem a capacidade de capturar dados e consentimento, a qualquer momento, em qualquer lugar e em qualquer dispositivo, para que o consentimento possa ser obtido rapidamente.

French Portuguese
capturer capturar
consentement consentimento
dispositif dispositivo
rapidement rapidamente
capacité capacidade
et e
de de
nimporte qualquer
solution solução
données dados
être ser
obtenu obtido

FR Avec OneSpan Sign, vous pouvez envoyer des formulaires de consentement en une seule action (et déclencher des rappels, si nécessaire) pour capturer le consentement en temps réel, avec une visibilité complète sur l'état de vos transactions

PT Com o OneSpan Sign, você pode enviar formulários de consentimento em uma única ação (e acionar lembretes, quando necessário) para capturar o consentimento em tempo real - com total visibilidade do status de suas transações

French Portuguese
sign sign
formulaires formulários
action ação
déclencher acionar
rappels lembretes
nécessaire necessário
capturer capturar
réel real
transactions transações
état status
consentement consentimento
et e
vous você
de de
le a
visibilité visibilidade
temps tempo
pouvez pode
en em

FR Aucune renonciation ou consentement de Splashtop ne constituera une renonciation ou un consentement permanent, sauf dans la mesure où Splashtop le stipule spécifiquement par écrit

PT Nenhuma renúncia ou consentimento da Splashtop constituirá uma renúncia ou consentimento contínuo, exceto na medida especificamente estabelecida pela Splashtop por escrito

French Portuguese
renonciation renúncia
splashtop splashtop
permanent contínuo
sauf exceto
spécifiquement especificamente
ou ou
consentement consentimento
écrit escrito
dans na
mesure medida
aucune nenhuma
une uma
de pela
par por

FR Lorsque nous nous appuyons sur votre consentement pour traiter les informations personnelles, vous avez le droit de retirer ou de refuser votre consentement à tout moment

PT Quando dependemos do seu consentimento para processar as informações pessoais, você tem o direito de retirar ou recusar o seu consentimento a qualquer momento

French Portuguese
traiter processar
informations informações
refuser recusar
consentement consentimento
ou ou
retirer retirar
moment momento
personnelles pessoais
droit direito
vous você
de de
à para
lorsque quando
votre seu

FR lorsque le traitement de vos données personnelles est fondé sur votre consentement, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment

PT Quando o processamento dos seus dados pessoais for baseado em seu consentimento, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento

French Portuguese
traitement processamento
fondé baseado
données dados
consentement consentimento
de de
retirer retirar
moment momento
personnelles pessoais
droit direito
vous você
lorsque quando
votre seu
vos seus

FR Le retrait du consentement n'affecte pas la légalité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait.

PT A retirada do consentimento não afeta a legalidade do processamento com base no consentimento antes da sua retirada.

French Portuguese
retrait retirada
légalité legalidade
traitement processamento
du do
consentement consentimento
avant antes
le o
la a
sur no

FR Le fondement juridique du traitement est votre consentement (libre, spécifique, éclairé et sans ambiguïté). Vous pouvez révoquer votre consentement en suivant les indications de la section suivante.

PT A base legal para o processamento é seu consentimento (livre, específico, informado e sem ambiguidade). Você pode revogar seu consentimento, seguindo as instruções na próxima seção.

French Portuguese
fondement base
juridique legal
traitement processamento
consentement consentimento
libre livre
spécifique específico
révoquer revogar
est é
et e
sans sem
section seção
vous você
en suivant seguindo
suivante para
pouvez pode

FR Le consentement à l'exploitation doit être obtenu avant le début des opérations pour les installations pétrolières offshore en vertu des règles P&NG (SOO), 2008.-Consentement à opérer en offshore

PT O consentimento para operar deve ser obtido antes do início das operações para instalações de petróleo offshore de acordo com as Regras P&NG (SOO) de 2008.-Consentimento para operar em Offshore

French Portuguese
obtenu obtido
début início
opérations operações
installations instalações
offshore offshore
p p
opérer operar
consentement consentimento
règles regras
être ser
à para
avant antes
doit deve
le o
en em

FR Consentement : lorsque cela est requis par la loi, et dans certains autres cas, nous traitons les données personnelles sur la base de votre consentement implicite ou explicite

PT Consentimento: Quando exigido por lei, e em alguns outros casos, lidamos com dados pessoais com base em seu consentimento implícito ou expresso

French Portuguese
consentement consentimento
requis exigido
loi lei
autres outros
et e
cas casos
base base
ou ou
données dados
personnelles pessoais
de com
votre seu
par por

FR Si vous ne donnez pas un certain consentement, ou si vous révoquez un consentement que vous avez précédemment formulé, vos données personnelles ne seront pas (ou cesseront d'être) traitées à cette fin.

PT Caso você não dê um certo consentimento ou no caso de revogar um consentimento anteriormente conferido, seus dados pessoais não serão informados para este fim (mais).

French Portuguese
données dados
ou ou
un um
consentement consentimento
seront serão
précédemment anteriormente
personnelles pessoais
à para
vous você
si caso
vos seus
avez de

FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

French Portuguese
droit direito
consentement consentimento
ou ou
vous você
le a
un tal
nous de

FR de retirer votre consentement à tout moment lorsque le traitement dépend de ce consentement

PT Quando o processamento depender do seu consentimento, retire-o a qualquer momento

French Portuguese
consentement consentimento
traitement processamento
moment momento
de do
votre seu
lorsque quando
tout qualquer

FR lorsque le traitement de vos données personnelles est fondé sur votre consentement, vous avez le droit de retirer votre consentement à tout moment

PT Quando o processamento dos seus dados pessoais for baseado em seu consentimento, você tem o direito de retirar seu consentimento a qualquer momento

French Portuguese
traitement processamento
fondé baseado
données dados
consentement consentimento
de de
retirer retirar
moment momento
personnelles pessoais
droit direito
vous você
lorsque quando
votre seu
vos seus

FR Le retrait du consentement n'affecte pas la légalité du traitement fondé sur le consentement avant son retrait.

PT A retirada do consentimento não afeta a legalidade do processamento com base no consentimento antes da sua retirada.

French Portuguese
retrait retirada
légalité legalidade
traitement processamento
du do
consentement consentimento
avant antes
le o
la a
sur no

FR Le fondement juridique du traitement est votre consentement (libre, spécifique, éclairé et sans ambiguïté). Vous pouvez révoquer votre consentement en suivant les indications de la section suivante.

PT A base legal para o processamento é seu consentimento (livre, específico, informado e sem ambiguidade). Você pode revogar seu consentimento, seguindo as instruções na próxima seção.

French Portuguese
fondement base
juridique legal
traitement processamento
consentement consentimento
libre livre
spécifique específico
révoquer revogar
est é
et e
sans sem
section seção
vous você
en suivant seguindo
suivante para
pouvez pode

FR Lorsque le traitement de vos données à caractère personnel nécessite l'obtention de votre consentement selon les modalités décrites aux présentes, vos données seront traitées sur la base dudit consentement (Article 6, 1., (a) du RGPD).

PT Caso seja necessário o seu consentimento específico para o tratamento dos seus dados pessoais como descrito neste documento, os seus dados pessoais serão tratados com base nesse consentimento (Artigo 6.º, 1., (a) do RGPD);

French Portuguese
traitement tratamento
nécessite necessário
rgpd rgpd
données dados
consentement consentimento
base base
à para
seront serão
de com
les os
sur específico
vos seus
votre seu

FR Le retrait du consentement ne compromet pas la licéité du traitement fondé sur le consentement effectué avant ce retrait.

PT A retirada do consentimento não compromete a licitude do tratamento efetuado com base no consentimento previamente dado.

French Portuguese
retrait retirada
traitement tratamento
du do
consentement consentimento
le o
la a
sur no

FR Dans la mesure où le consentement que vous avez signifié au réseau social concerné justifie le traitement des données dans le cadre de la plateforme en question, le traitement effectué par DeepL se fait sur la base de ce même consentement.

PT O tratamento de dados levado a cabo pela DeepL tem como base o consentimento prévio fornecido pelo próprio utilizador à rede social em questão, autorizando que seus dados pessoais sejam processados.

French Portuguese
consentement consentimento
réseau rede
base base
social social
de de
données dados
vous pessoais
traitement tratamento

FR Conscient de l'importance de la sécurité et de la transparence des données, Outbrain a approuvé le Cadre de transparence et de consentement de l'IAB - une étape importante pour obtenir le consentement des utilisateurs

PT Por compreender a importância da segurança de dados e da transparência, a Outbrain adotou o Quadro de Transparência e Consentimento do IAB – um passo significativo para obter o consentimento do usuário

French Portuguese
transparence transparência
données dados
cadre quadro
consentement consentimento
étape passo
importante significativo
utilisateurs usuário
sécurité segurança
et e
obtenir obter
la a
de de
une um

FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

French Portuguese
droit direito
consentement consentimento
ou ou
vous você
le a
un tal
nous de

FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

French Portuguese
droit direito
consentement consentimento
ou ou
vous você
le a
un tal
nous de

FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

French Portuguese
droit direito
consentement consentimento
ou ou
vous você
le a
un tal
nous de

FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

French Portuguese
droit direito
consentement consentimento
ou ou
vous você
le a
un tal
nous de

FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

French Portuguese
droit direito
consentement consentimento
ou ou
vous você
le a
un tal
nous de

FR Vous nous reconnaissez le droit d'annuler ce consentement ou d'exiger un consentement exprès à l'avenir.

PT Você reconheça nosso direito permanente de remover tal consentimento ou exigir o consentimento explícito no futuro.

French Portuguese
droit direito
consentement consentimento
ou ou
vous você
le a
un tal
nous de

Showing 50 of 50 translations