Hire a translator I am translator

Translate "représentation" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "représentation" from French to Portuguese

Translations of représentation

"représentation" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

représentation ao aos cada com como criar do do que em este fazer mais no para projeto que representação todos uma é

Translation of French to Portuguese of représentation

French
Portuguese

FR C'est un processus de transformation et de représentation d'un actif ou d'un objet au sein d'une blockchain. Ce processus est donné au moyen d'une représentation numérique de toutes ses propriétés afin qu'il puisse être échangé ou stocké.

PT É um processo de transformação e representação de um ativo ou objeto dentro de uma blockchain. Este processo ocorre através de uma representação digital de todas as suas propriedades para que possa ser trocado ou armazenado.

FR Si vous consultez le rapport sur un e-mail standard, un e-mail RSS ou une automatisation classique, cliquez sur View Click Map (Voir la carte des clics) pour afficher une représentation de la performance de chaque lien

PT Se você estiver visualizando o relatório para um e-mail normal, e-mail RSS ou automação clássica, clique em View Click Map (Exibir Mapa de cliques) para ver uma representação visual do desempenho de cada link

French Portuguese
standard normal
rss rss
automatisation automação
représentation representação
si se
rapport relatório
clics cliques
afficher exibir
ou ou
view view
performance desempenho
vous você
un um
map map
voir ver
cliquez clique
de de
mail e-mail
e-mail mail
le o
lien link

FR Une façon fanatique de le faire est de créer une représentation visuelle de chaque persona

PT Uma maneira de fazer isso é criando uma representação visual de cada persona

French Portuguese
façon maneira
représentation representação
persona persona
de de
est é
chaque cada
le o
visuelle visual
une uma

FR Pourquoi autant d'efforts ? Parce qu'une représentation visuelle des données pertinente génère des découvertes pertinentes

PT Por que todo esse esforço? Porque uma boa representação visual dos dados é capaz de despertar as melhores ideias

French Portuguese
représentation representação
visuelle visual
quune uma
données dados
n esse
parce porque

FR La ressource que vous recevez peut ne pas être une représentation exacte de la ressource demandée.

PT O recurso que você recebe pode não ser uma representação exata do recurso solicitado.

French Portuguese
ressource recurso
représentation representação
exacte exata
demandé solicitado
vous você
peut pode
de do
recevez recebe
être ser
une uma
que o
pas não

FR Ces outils sont utilisés pour automatiser les tests en simulant les éléments côté client, ce qui ne donne pas une représentation réaliste de l’expérience utilisateur

PT Essas ferramentas são usadas para automatizar testes simulando os elementos do lado do cliente, o que não dá uma representação realista da experiência do usuário

French Portuguese
outils ferramentas
automatiser automatizar
tests testes
éléments elementos
côté lado
représentation representação
réaliste realista
lexpérience experiência
client cliente
utilisateur usuário
utilisés usadas
de do
une uma
en os
donne da
l o
pour para
pas não

FR Nous savons que le leadership est plus qu'une simple représentation, mais nous sommes profondément déterminés à nous améliorer et nous fixons des objectifs ambitieux pour créer ce changement.

PT Sabemos que liderança é mais do que apenas representação, mas estamos profundamente comprometidos em melhorar e estamos definindo metas ambiciosas para criar essa mudança.

French Portuguese
leadership liderança
représentation representação
profondément profundamente
changement mudança
nous savons sabemos
est é
et e
créer criar
mais mas
plus mais
à para
objectifs metas
améliorer melhorar

FR CARE ne fait aucune représentation concernant les autres sites auxquels vous pouvez accéder via CARE.

PT A CARE não faz qualquer representação sobre quaisquer outros sites que você possa acessar através da CARE.

French Portuguese
représentation representação
sites sites
accéder acessar
vous você
via através
autres outros
auxquels que
concernant sobre
vous pouvez possa
fait a

FR Obtenez une représentation graphique des activités dans votre source, générez des rapports sur les lignes de code au fil du temps et obtenez une trace de contrôle visuelle des changements.

PT Tenha uma representação gráfica da atividade em sua fonte, crie relatórios sobre as linhas de código ao longo do tempo e obtenha uma trilha de auditoria visual das alterações.

French Portuguese
représentation representação
rapports relatórios
changements alterações
contrôle auditoria
obtenez obtenha
et e
lignes linhas
code código
activité atividade
générez crie
de de
du do
temps tempo
source fonte
visuelle visual
le em
une uma

FR Ces outils sont utilisés pour automatiser les tests en simulant les éléments côté client, ce qui ne donne pas une représentation réaliste de l’expérience utilisateur.

PT Essas ferramentas são usadas para automatizar testes simulando os elementos do lado do cliente, o que não dá uma representação realista da experiência do usuário.

French Portuguese
outils ferramentas
automatiser automatizar
tests testes
éléments elementos
côté lado
représentation representação
réaliste realista
lexpérience experiência
client cliente
utilisateur usuário
utilisés usadas
de do
une uma
en os
donne da
l o
pour para
pas não

FR Excellent niveau de luminosité, de représentation des couleurs et de fiabilité. Disponible en différentes technologies, tailles et résolutions.

PT Excelentes em brilho, representação de cores e confiabilidade. Disponível em diferentes tecnologias, tamanhos e resoluções.

French Portuguese
luminosité brilho
représentation representação
couleurs cores
fiabilité confiabilidade
disponible disponível
différentes diferentes
tailles tamanhos
résolutions resoluções
et e
technologies tecnologias
de de
en em
excellent o

FR À la place, ils conservent une représentation mathématique de l'échantillon biométrique inscrit dans le système (nommé modèle)

PT Em vez disso, eles armazenam uma representação matemática da amostra biométrica inscrita no sistema (conhecida como o modelo)

French Portuguese
représentation representação
mathématique matemática
échantillon amostra
modèle modelo
système sistema
le o

FR À elle seule, la représentation mathématique ne sert à rien au moment de la capture (consultez le premier point en évidence sur l'image ci-dessous).

PT Somente a representação matemática de nada vale no ponto de captura (veja o ponto de destaque número um na imagem abaixo).

French Portuguese
représentation representação
mathématique matemática
point ponto
capture captura
consultez veja
limage imagem
seule somente
rien nada
dessous abaixo
en no

FR La détection du caractère vivant identifie si une caractéristique biométrique présentée appartient à une personne vivante ou à une représentation numérique ou fabriquée (ou une nouvelle fois, une fraude)

PT A detecção de vida identifica se a característica biométrica apresentada é de um ser humano vivo ou se é uma representação digital ou fabricada (ou, novamente, um golpe)

French Portuguese
détection detecção
identifie identifica
si se
caractéristique característica
représentation representação
ou ou
vivant vida
numérique digital
la a
nouvelle novamente
du de
une uma

FR Plus important encore, la reconnaissance faciale en tête-à-tête ne stocke pas les photos brutes à des fins d’identification, mais crée plutôt une représentation mathématique du visage

PT Mais importante, o reconhecimento facial individual não armazena fotos não processadas para fins de identificação, mas cria uma representação matemática do rosto

French Portuguese
reconnaissance reconhecimento
stocke armazena
photos fotos
crée cria
représentation representação
mathématique matemática
visage rosto
faciale facial
important importante
à para
fins fins
mais mas
du do
plus mais
une uma

FR Cette représentation, qui est conservée dans le fichier pour comparaison lorsque l’utilisateur se connecte, est généralement cryptée et essentiellement inutile pour un attaquant.

PT Essa representação, que é mantida em arquivo para comparação quando o usuário efetua login, geralmente é criptografada e essencialmente inútil para um invasor.

French Portuguese
représentation representação
comparaison comparação
généralement geralmente
cryptée criptografada
essentiellement essencialmente
inutile inútil
attaquant invasor
est é
et e
un um
fichier arquivo
lorsque quando
pour para
le o

FR Chaque carte de cette série de petits graphiques est une représentation annuelle des rémunérations entre 2002 et 2017

PT Cada mapa do conjunto de múltiplos pequenos apresenta um panorama anual dos trabalhadores que ganham um salário mínimo, retrocedendo até 2002

French Portuguese
petits pequenos
annuelle anual
carte mapa
de de
et dos
série conjunto

FR Plans rapprochés sur des visuels qui bousculent les stéréotypes et proposent une représentation authentique et inclusive

PT Celebrando o trabalho que desafia os estereótipos visuais e luta por uma representatividade autêntica e inclusiva

French Portuguese
visuels visuais
inclusive inclusiva
et e
une uma
des trabalho
authentique que

FR Le souci d’authenticité s’inscrit dans l’acceptation tant attendue de nos différences, avec un accent particulier sur la justesse de la représentation et la fidélité à l’identité.

PT Autenticidade é a aceitação tão esperada de nossas diferenças, com foco em ser fiel à representação e identidade.

French Portuguese
attendue esperada
différences diferenças
représentation representação
et e
de de
un ser
le o
la a
à em

FR Déconstruire les stéréotypes. Combattre les discriminations. Obtenir une bonne représentation. Découvrez pourquoi choisir les bons visuels fait toute la différence : téléchargez dès à présent notre Guide.

PT Acabe com os estereótipos. Lute contra a discriminação. Represente com exatidão. Veja por que escolher o conteúdo certo faz toda a diferença. Baixe nosso guia hoje.

French Portuguese
visuels veja
téléchargez baixe
bonne certo
choisir escolher
différence diferença
guide guia
la a
à por
notre nosso
une toda
pourquoi por que
les os
obtenir com

FR Obtenir: Ceci est une demande qui prévoit récupérer une représentation d'une ressource spécifique

PT Obtenha: Este é um pedido que espera recuperar uma representação de um recurso específico

French Portuguese
demande pedido
représentation representação
ressource recurso
est é
récupérer recuperar
obtenir obtenha
spécifique específico
ceci o
une uma

FR J'ai pu explorer en détail les données, générer plusieurs vues et analyser une représentation à jour de l'état de nos ventes

PT Pude aplicar filtros aos dados, montar várias exibições e analisar um quadro atualizado das nossas vendas

French Portuguese
vues exibições
analyser analisar
données dados
et e
ventes vendas
une um
de nossas

FR Nous avons pour objectif de maintenir une représentation équitable au cœur des programmes de la communauté Tableau.

PT Nosso objetivo é promover uma comunidade em que mantemos a representação igualitária no centro de todas as nossas conversas nos programas da comunidade do Tableau.

French Portuguese
objectif objetivo
représentation representação
programmes programas
communauté comunidade
tableau tableau
cœur centro
au no
la a
de de
une uma
nous nos

FR Augmenter la représentation de la diversité au sein des leaders de communauté, notamment au niveau des Zen Masters, des ambassadeurs, des auteurs à la une sur Tableau Public et des responsables de groupe d'utilisateurs

PT Aumentar a representação diversificada em líderes da comunidade, que inclui Zens, Embaixadores, Autores em destaque do Tableau Public e líderes de grupos de usuários

French Portuguese
augmenter aumentar
représentation representação
notamment inclui
ambassadeurs embaixadores
auteurs autores
tableau tableau
public public
communauté comunidade
et e
groupe grupos
la a
leaders líderes
de de
à em

FR Apportez à vos projets des détails réalistes grâce à des images aériennes, des ombres précises et une représentation du terrain en 3D.

PT Traga detalhes mais reais para os seus projetos reais com imagens aéreas, sombras exatas e terreno em 3D.

French Portuguese
projets projetos
détails detalhes
aériennes aéreas
ombres sombras
terrain terreno
images imagens
et e
à para
apportez com
grâce a

FR Placez vos modèles dans leur contexte réel avec des images aériennes, des ombres précises et une représentation du terrain en 3D.

PT Coloque os seus modelos em contexto adicionando a realidade como pano de fundo, com imagens aéreas, sombras precisas e terrenos 3D.

French Portuguese
placez coloque
modèles modelos
aériennes aéreas
ombres sombras
précises precisas
réel realidade
contexte contexto
images imagens
et e
les os
avec com

FR Parce que le marketing d'influenceur dépeint une représentation authentique et non corporative d'une marque et de son produit, le public est plus susceptible de faire confiance à un influenceur que le marketing de marque autochtone

PT Como o Influencer Marketing retrata uma representação autêntica e não corporativa de uma marca e seu produto, é mais provável que o público confie mais em um influenciador do que em um marketing de marca nativa

French Portuguese
représentation representação
susceptible provável
confiance confie
influenceur influenciador
marketing marketing
public público
est é
et e
marque marca
produit produto
un um
de de
plus mais
le o
une uma
à em

FR Chaque licence inclut le droit d'utiliser l'item par le biais de la communication au public (représentation), de la diffusion, de l'affichage, de la distribution et de la reproduction, mais uniquement dans le cadre du produit final créé avec l'item

PT Cada licença inclui o direito de utilizar o Item por meio de comunicação ao público (apresentação), transmissão, exibição, distribuição e reprodução, mas apenas como parte do Produto Final que você criou com o Item

French Portuguese
licence licença
inclut inclui
droit direito
public público
final final
créé criou
et e
la a
distribution distribuição
reproduction reprodução
mais mas
produit produto
de de
communication comunicação
diffusion transmissão
chaque cada
du do
uniquement apenas

FR GAIN n?offre aucune garantie ou représentation, expresse ou implicite, en lien avec ce site web ou son contenu. Ce site web et son contenu vous sont fournis « tels quels » et « tels qu?ils sont disponibles ».

PT A GAIN não oferece nenhuma garantia ou representação, expressa ou implícita, em relação a este site ou ao seu conteúdo. O site e o seu conteúdo são fornecidos a si “como são” e “conforme disponíveis”.

French Portuguese
offre oferece
garantie garantia
représentation representação
implicite implícita
fournis fornecidos
disponibles disponíveis
ce este
et e
en em
site site
aucune não
contenu conteúdo
sont são
tels como
n o

FR William Playfair est considéré comme le père de la représentation graphique de données statistiques, inventeur de l'histogramme et du graphique en courbes encore utilisés aujourd'hui

PT William Playfair é considerado o pai dos gráficos estatísticos, tendo inventado a linha e o gráfico de barras que usamos com frequência hoje em dia

French Portuguese
william william
considéré considerado
est é
père pai
et e
aujourdhui hoje
graphique gráfico
de de
encore que

FR Minard était un ingénieur civil français célèbre pour sa représentation de données numériques sur des cartes

PT Minard era um engenheiro civil francês famoso por sua representação de dados numéricos em mapas

French Portuguese
ingénieur engenheiro
civil civil
célèbre famoso
représentation representação
données dados
cartes mapas
un um
était era
français francês
de de

FR Comblez les écarts entre les employés et récoltez les fruits d'une représentation plus égale, en favorisant le changement et en mesurant régulièrement les progrès réalisés via un processus hautement rationalisé.

PT Feche as lacunas na força de trabalho e colha as recompensas de uma representação mais igualitária, priorizando a mudança e medindo o progresso regularmente com um processo altamente simplificado.

French Portuguese
représentation representação
mesurant medindo
régulièrement regularmente
progrès progresso
rationalisé simplificado
et e
changement mudança
processus processo
hautement altamente
un um
plus mais

FR Le gestionnaire de volumes logiques en cluster 2 (cLVM2) facilite la gestion des clusters grâce à une représentation unique du stockage sur l’ensemble des clusters

PT O cLVM2 (Clustered Logical Volume Manager 2) oferece uma exibição do armazenamento única, mais conveniente e que engloba todo o cluster

French Portuguese
volumes volume
stockage armazenamento
le o
cluster cluster
de do

FR La représentation d’un projet peut être davantage définie et clarifiée par les responsables du projet.

PT A representação de um projeto pode ser definida e esclarecida pelos mantenedores do projeto.

French Portuguese
représentation representação
définie definida
dun um
et e
peut pode
être ser
la a
projet projeto
du do
les de

FR Le bureau de représentation de CARE International à Bruxelles veille à ce que l'expertise et les priorités de plaidoyer de CARE soient représentées dans les institutions de l'Union européenne (UE).

PT O escritório de representação da CARE International em Bruxelas trabalha para garantir que a experiência e as prioridades de advocacy da CARE sejam representadas nas instituições da União Europeia (UE).

French Portuguese
bureau escritório
représentation representação
international international
bruxelles bruxelas
institutions instituições
européenne europeia
plaidoyer advocacy
et e
de de
priorités prioridades
dans les nas
à para
ue ue

FR Les femmes aux États-Unis et dans le monde se sont mobilisées avec une énergie et une force accrues - pour une plus grande représentation politique, l'égalité des chances et des salaires, et contre le harcèlement et la violence sexuels

PT As mulheres nos Estados Unidos e no mundo têm se mobilizado com mais energia e força - por maior representação política, oportunidades e salários iguais e contra o assédio sexual e a violência

French Portuguese
femmes mulheres
monde mundo
énergie energia
force força
représentation representação
politique política
chances oportunidades
salaires salários
sexuels sexual
et e
unis unidos
harcèlement assédio
plus mais
contre contra
violence violência
accrues maior
dans no

FR La faible représentation des femmes dans les affaires et la peur initiale de Fouzia s'expliquent en partie par la pratique culturelle au Pakistan des hommes qui prennent toutes les décisions à la fois à la maison et en entreprise

PT A baixa representação das mulheres nos negócios e o medo inicial de Fouzia podem ser explicados em parte pela prática cultural no Paquistão de os homens tomarem todas as decisões em casa e nos negócios

French Portuguese
représentation representação
femmes mulheres
peur medo
initiale inicial
pratique prática
culturelle cultural
pakistan paquistão
hommes homens
faible baixa
et e
décisions decisões
de de
maison casa
la a
partie parte
toutes todas

FR Les cookies nous aident à fournir nos services. En utilisant nos services, vous acceptez notre utilisation des cookies. Tous les modèles étaient âgés de 18 ans ou plus au moment de la représentation.

PT Cookies nos ajudam a entregar nossos serviços. Ao usar nossos serviços, você concorda com o uso de cookies. Todos os modelos tinham 18 anos de idade ou mais no momento da representação.

French Portuguese
cookies cookies
acceptez concorda
représentation representação
aident ajudam
services serviços
ans anos
ou ou
étaient tinham
âgés idade
vous você
modèles modelos
moment momento
à ao
utilisation uso
de de
la a
nos nossos
plus mais
nous nos

FR Le spectateur perspicace apercevra une représentation de la mascotte Linux originale Tux le pingouin, assise à lintérieur du logo Windows en train de manger une pomme

PT O observador atento verá uma representação do mascote original do Linux, Tux, o pinguim, sentado dentro do logotipo do Windows comendo uma maçã

French Portuguese
représentation representação
mascotte mascote
linux linux
logo logotipo
windows windows
pomme maçã
le o
originale uma
de do
manger comendo
lintérieur dentro

FR Tous ces billets et pièces émis ne sont qu'une représentation, une promesse

PT Todas aquelas notas e moedas emitidas são apenas uma representação, uma promessa

French Portuguese
billets notas
pièces moedas
représentation representação
promesse promessa
et e
quune uma
sont são
ces o

FR Décrit comme «une représentation plus précise», Steve Hemmerstoffer - AKA @OnLeaks - nous a donné un bon aperçu détaillé du Pixel 6 tout en précisant certains détails physiques de ce téléphone.

PT Descrito como uma representação "mais precisa", Steve Hemmerstoffer - também conhecido como @OnLeaks - nos deu uma boa visão detalhada do Pixel 6, ao mesmo tempo em que expôs alguns dos detalhes físicos deste telefone.

French Portuguese
décrit descrito
représentation representação
steve steve
donné deu
bon boa
aperçu visão
détaillé detalhada
pixel pixel
détails detalhes
physiques físicos
téléphone telefone
en em
plus mais
de do
nous nos
une uma
certains alguns

FR Si vous dépendez d'un système CRM pour l'analyse des ventes, vous pouvez manquer d'une vue d'ensemble et laisser des opportunités vous échapper à cause d'une représentation partielle des données

PT Se você depende de um CRM para análise de vendas, pode não ter a visualização geral e perder oportunidades com apenas uma visualização parcial dos dados

French Portuguese
manquer perder
partielle parcial
si se
vue visualização
opportunités oportunidades
vous você
dun um
crm crm
et e
ventes vendas
données dados
pouvez pode
à para

FR La Salle des Chevaliers, l’une des rares salles de représentation médiévales encore préservées, se trouve au coeur de ce symbole de puissance presque inchangé.

PT Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.

French Portuguese
chevaliers cavaleiros
encore é
symbole símbolo
puissance poder
trouve o
la a
salle salão
de do

FR La Salle des Chevaliers, l?une des rares salles de représentation médiévales encore préservées, se trouve au coeur de ce symbole de puissance presque inchangé.

PT Símbolo preservado do poder, a construção abriga o Salão dos Cavaleiros, um dos poucos em seu estilo remanescentes da Idade Média.

French Portuguese
chevaliers cavaleiros
encore é
symbole símbolo
puissance poder
la a
salle salão
de do
trouve o

FR Performance graph (Graphique de performance) Affiche une représentation visuelle du total des visites sur votre site Web

PT Gráfico de desempenho Mostra uma representação visual do total de visitas ao seu site

French Portuguese
performance desempenho
affiche mostra
représentation representação
visites visitas
graphique gráfico
visuelle visual
site site
de de
du do
votre seu
une uma
total total

FR Vous créez des rendus en noir et blanc qui montrent une représentation précise de la mise en page du site Web

PT Você está criando renderizações em preto e branco que mostram uma representação precisa do layout do site

French Portuguese
créez criando
montrent mostram
représentation representação
mise en page layout
et e
noir preto
vous você
en em
blanc branco
site site
une uma
de do
qui o

FR Le heat mapping fournit une représentation graphique avec un code couleur de l’endroit où les yeux des internautes sont naturellement attirés sur le site Web

PT O mapeamento de calor fornece uma representação gráfica codificada por cores de onde os olhos das pessoas são naturalmente atraídos no site

French Portuguese
fournit fornece
représentation representação
naturellement naturalmente
de de
yeux olhos
site site
le o
couleur cores
un pessoas

FR Customer Journey map (Carte du parcours client) Une représentation visuelle de tous les chemins possibles qu’un contact peut prendre dans un parcours client.

PT Mapa da jornada do cliente Uma representação visual de todos os caminhos possíveis que um contato pode seguir em uma jornada do cliente.

French Portuguese
représentation representação
visuelle visual
client cliente
chemins caminhos
possibles possíveis
carte mapa
peut pode
de de
un um
du do
contact contato
prendre que

FR Pouvez-vous résumer l’objectif de votre marque en une phrase ? C’est une étape cruciale, qui influencera la représentation de votre entreprise au niveau de tous les points de contact de votre marque

PT Você pode resumir a finalidade da marca de seu próprio negócio em uma frase? É uma etapa crucial, que influenciará a forma como você faz negócios em todos os seus pontos de contato da marca

French Portuguese
résumer resumir
étape etapa
cruciale crucial
points pontos
phrase frase
pouvez pode
de de
marque marca
la a
une uma
votre seu
contact contato
entreprise negócio

FR Le matériel affiché sur le site Web est fourni sans aucune représentation, garantie, condition ou garantie quant à son exactitude ou son exhaustivité.

PT O material exibido no Site é fornecido sem quaisquer representações, garantias, condições ou garantias quanto à sua exatidão ou completude.

French Portuguese
matériel material
affiché exibido
fourni fornecido
garantie garantias
condition condições
est é
sur no
quant quanto
ou ou
site site
le o
sans sem

Showing 50 of 50 translations