FR ÉQUIPE DE COORDINATION DES DONATEURS: Des coordinateurs de donateurs rigoureux et réfléchis veillent à ce que les donateurs de Fairfax EggBank respectent les normes les plus élevées tout au long de notre processus de sélection rigoureux.
FR ÉQUIPE DE COORDINATION DES DONATEURS: Des coordinateurs de donateurs rigoureux et réfléchis veillent à ce que les donateurs de Fairfax EggBank respectent les normes les plus élevées tout au long de notre processus de sélection rigoureux.
PT EQUIPE DE COORDENAÇÃO DO DOADOR: Os coordenadores completos e atenciosos do doador garantem que os doadores do Fairfax EggBank sejam mantidos com os mais altos padrões em todo o nosso rigoroso processo de triagem.
French | Portuguese |
---|---|
donateurs | doadores |
rigoureux | rigoroso |
normes | padrões |
processus | processo |
sélection | triagem |
fairfax | fairfax |
et | e |
à | em |
de | de |
plus | mais |
élevées | altos |
notre | nosso |
que | o |
FR Vous aurez l'opportunité de mener à bien une suite de cours rigoureux, de vous mesurer à des projets pratiques, et d'obtenir un Certificat de Spécialisation à utiliser au sein de votre réseau professionnel et auprès d'employeurs potentiels.
PT Você completará uma série de cursos rigorosos, fará projetos práticos e obterá um Certificado de Especialização para compartilhar com sua rede profissional e potenciais empregadores.
French | Portuguese |
---|---|
rigoureux | rigorosos |
certificat | certificado |
spécialisation | especialização |
potentiels | potenciais |
projets | projetos |
et | e |
réseau | rede |
cours | cursos |
auprès | para |
dobtenir | obter |
un | um |
vous | você |
aurez | é |
de | de |
professionnel | profissional |
une | uma |
French | Portuguese |
---|---|
experts | especialistas |
prezi | prezi |
certifiés | certificados |
designers | designers |
processus | processo |
rigoureux | rigoroso |
été | foram |
de | do |
FR Kinsta est l'hébergeur WordPress le plus rapide que vous trouverez sur le web ! Review Signal publie une revue annuelle, où ils effectuent des tests de performances rigoureux sur les meilleurs hébergeurs de l'industrie
PT Kinsta é o host WordPress mais rápido que você encontrará na web! Review Signal publica uma revisão anual, onde eles fazem testes rigorosos de desempenho dos principais hosts da indústria
French | Portuguese |
---|---|
kinsta | kinsta |
wordpress | wordpress |
trouverez | encontrar |
publie | publica |
annuelle | anual |
tests | testes |
performances | desempenho |
rigoureux | rigorosos |
signal | signal |
hébergeurs | hosts |
est | é |
web | web |
rapide | rápido |
de | de |
vous | você |
review | review |
le | o |
une | uma |
plus | mais |
revue | revisão |
FR Ce processus peut prendre beaucoup de temps si vous évoluez dans une industrie hautement concurrentielle. Mais plus vous êtes rigoureux(-se), plus les résultats seront bons.
PT Esse processo pode levar muito tempo se você estiver em um setor altamente competitivo. Entretanto, quanto mais meticuloso você for, melhores resultados obterá.
French | Portuguese |
---|---|
industrie | setor |
processus | processo |
si | se |
peut | pode |
hautement | altamente |
résultats | resultados |
vous | você |
bons | melhores |
dans | em |
plus | mais |
temps | tempo |
ce | esse |
FR MongoDB Atlas offre des fonctionnalités de sécurité au niveau de l'entreprise afin que vous puissiez configurer des contrôles rigoureux pour déterminer qui peut accéder aux données, les manipuler et les supprimer dans vos bases de données.
PT O MongoDB Atlas oferece recursos de segurança de nível corporativo para que você possa estabelecer controles rigorosos para quem pode acessar, manipular e excluir dados em seus bancos de dados.
French | Portuguese |
---|---|
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
offre | oferece |
sécurité | segurança |
niveau | nível |
contrôles | controles |
rigoureux | rigorosos |
données | dados |
manipuler | manipular |
supprimer | excluir |
fonctionnalités | recursos |
accéder | acessar |
de | de |
vous | você |
et | e |
au | a |
puissiez | que |
peut | pode |
FR Un plan de communication et d'engagement interne rigoureux a été élaboré afin d'obtenir le soutien et d'intégrer les commentaires avant le lancement du programme.
PT Foi desenvolvido um rigoroso plano de comunicação e engajamento interno para obter apoio e incorporar feedback antes do lançamento do programa.
French | Portuguese |
---|---|
rigoureux | rigoroso |
commentaires | feedback |
lancement | lançamento |
programme | programa |
un | um |
et | e |
dobtenir | obter |
été | foi |
le | o |
soutien | apoio |
plan | plano |
de | de |
communication | comunicação |
du | do |
avant | antes |
FR Obtenez des rapports sur les services IaaS non managés, puis créez et appliquez des politiques limitant l'utilisation de ces services à l'aide de contrôles rigoureux en temps réel.
PT Tenha relatórios sobre serviços de IaaS não gerenciados e crie e aplique políticas que restrinjam o uso desses serviços não aprovados com controles granulares e em tempo real.
French | Portuguese |
---|---|
rapports | relatórios |
iaas | iaas |
créez | crie |
appliquez | aplique |
politiques | políticas |
contrôles | controles |
services | serviços |
et | e |
lutilisation | uso |
réel | real |
ces | desses |
de | de |
temps | tempo |
FR Surveillez et protégez vos ressources de cloud public en temps réel grâce à des contrôles rigoureux qui identifient et limitent l'accès entre les services managés et non managés de type « shadow IaaS ».
PT Monitore e proteja seus recursos de nuvem pública em tempo real empregando controles granulares que identificam e restringem o acesso entre serviços de “Shadow IaaS” gerenciados e não gerenciados.
French | Portuguese |
---|---|
surveillez | monitore |
protégez | proteja |
cloud | nuvem |
contrôles | controles |
identifient | identificam |
iaas | iaas |
et | e |
ressources | recursos |
services | serviços |
de | de |
public | pública |
réel | real |
non | não |
en | em |
temps | tempo |
qui | que |
FR Les fonctions pratiques d’établissement de rapports assurent un suivi rigoureux des ordinateurs corrigés et de la date d’application des correctifs.
PT Os recursos de criação de relatórios são ótimos para controlar em quais computadores e em que momento os patches são aplicados.
French | Portuguese |
---|---|
rapports | relatórios |
correctifs | patches |
suivi | controlar |
fonctions | recursos |
de | de |
ordinateurs | computadores |
et | e |
date | momento |
French | Portuguese |
---|---|
rigoureux | rigorosos |
partenaires | parceiros |
familles | famílias |
revêtements | revestimentos |
vêtements | roupas |
enfants | infantis |
et | e |
pendant | durante |
de | com |
nos | nossos |
pour | para |
FR Il vous permettra de construire et de mettre à niveau une base comprenant tout, de la culture de plantes à lapprentissage de la génération doxygène et de la survie aux climats rigoureux de Mars.
PT Ele permitirá que você construa e atualize uma base, incluindo tudo, desde o cultivo de plantas até aprender como gerar oxigênio e sobreviver aos climas adversos de Marte.
French | Portuguese |
---|---|
construire | construa |
plantes | plantas |
génération | gerar |
climats | climas |
mars | marte |
culture | cultivo |
et | e |
vous | você |
permettra | permitirá |
de | de |
base | base |
une | uma |
il | ele |
la | desde |
FR L'assurance de la qualité commence par l'audit rigoureux des fournisseurs de matières premières
PT A garantia de qualidade começa com a auditoria rigorosa dos fornecedores de matéria-prima
French | Portuguese |
---|---|
qualité | qualidade |
commence | começa |
fournisseurs | fornecedores |
la | a |
de | de |
FR Les transports et la distribution peuvent parfois avoir un impact sur la qualité. Nous avons donc mené des tests rigoureux sur l'ensemble de la chaîne de valeur afin de nous assurer que nos produits sont entièrement protégés.
PT A qualidade também pode ser comprometida durante o transporte e a distribuição. Portanto, conduzimos testes rigorosos em toda a cadeia de valor para garantir que os produtos estejam totalmente protegidos.
French | Portuguese |
---|---|
distribution | distribuição |
tests | testes |
rigoureux | rigorosos |
chaîne | cadeia |
et | e |
qualité | qualidade |
valeur | valor |
entièrement | totalmente |
de | de |
assurer | garantir |
transports | transporte |
protégés | protegidos |
la | a |
produits | produtos |
un | toda |
FR Le suivi des applications en production est l’une des clés pour maintenir un haut niveau de satisfaction de la clientèle, cependant, s’assurer que ces applications passent par des tests rigoureux dans la phase de développement en est une autre
PT Monitorar aplicativos em produção é uma das chaves para manter um alto nível de satisfação do cliente, no entanto, garantir que essas aplicações passem por testes rigorosos na fase de desenvolvimento é outra
French | Portuguese |
---|---|
tests | testes |
rigoureux | rigorosos |
production | produção |
est | é |
niveau | nível |
phase | fase |
développement | desenvolvimento |
client | cliente |
satisfaction | satisfação |
un | um |
le | o |
clés | chaves |
de | de |
suivi | monitorar |
applications | aplicativos |
haut | alto |
une | uma |
autre | outra |
FR Notre plateforme technologique répond aux critères les plus rigoureux de sécurité de l'information.
PT Nossa plataforma de tecnologia atende aos mais rigorosos critérios de segurança da informação.
French | Portuguese |
---|---|
technologique | tecnologia |
critères | critérios |
rigoureux | rigorosos |
sécurité | segurança |
de | de |
plateforme | plataforma |
plus | mais |
notre | nossa |
FR Nous sommes heureux de soumettre notre technologie à vos tests les plus rigoureux.
PT Teremos o maior prazer em colocar nossa tecnologia à disposição dos seus testes mais rigorosos.
French | Portuguese |
---|---|
technologie | tecnologia |
tests | testes |
rigoureux | rigorosos |
à | em |
plus | mais |
notre | nossa |
FR Ces normes ont la confiance des clients en raison des tests et évaluations rigoureux des produits.
PT Esses padrões têm a confiança dos clientes devido aos testes e avaliação rigorosos dos produtos.
French | Portuguese |
---|---|
normes | padrões |
confiance | confiança |
clients | clientes |
rigoureux | rigorosos |
tests | testes |
et | e |
évaluations | avaliação |
la | a |
en | aos |
produits | produtos |
ces | esses |
FR Nous avons également formé notre propre conseil consultatif sur la sécurité afin de guider Splashtop dans la réalisation de nos objectifs rigoureux en matière de sécurité et de conformité.
PT Também formamos o nosso próprio Conselho de Segurança para ajudar a orientar a Splashtop no cumprimento das nossas rigorosas metas de segurança e conformidade.
French | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
objectifs | metas |
conseil | conselho |
et | e |
conformité | conformidade |
sécurité | segurança |
de | de |
également | também |
guider | orientar |
la | a |
en | no |
notre | nosso |
FR Nous effectuons un contrôle rigoureux afin de nous assurer que nos interprètes sont qualifiés pour fournir à nos clients un service professionnel, détaillé et fiable
PT Realizamos uma triagem rigorosa para garantir que nossos intérpretes sejam qualificados para fornecer aos nossos clientes um serviço profissional, apurado e confiável
French | Portuguese |
---|---|
interprètes | intérpretes |
clients | clientes |
assurer | garantir |
fournir | fornecer |
fiable | confiável |
et | e |
un | um |
qualifiés | qualificados |
à | para |
service | serviço |
nos | nossos |
professionnel | profissional |
FR Des tests de traduction rigoureux et des procédures d?évaluation, associés à un contrôle attentif des projets nous permettent de vous fournir des traductions juridiques efficaces et claires.
PT Procedimentos de avaliações e testes de tradução rigorosos, combinados com o monitoramento cuidadoso de projetos, possibilita-nos fornecer uma tradução jurídica clara e eficaz.
French | Portuguese |
---|---|
rigoureux | rigorosos |
procédures | procedimentos |
projets | projetos |
fournir | fornecer |
efficaces | eficaz |
tests | testes |
et | e |
le | o |
de | de |
associés | com |
un | uma |
contrôle | monitoramento |
traduction | tradução |
FR Heureusement, les cellules comptent sur un contrôle qualité rigoureux pour compenser les conséquences dévastatrices.
PT Felizmente, as pilhas confiam em um controle rigoroso da qualidade para deslocar as conseqüências devastadores.
French | Portuguese |
---|---|
heureusement | felizmente |
contrôle | controle |
qualité | qualidade |
rigoureux | rigoroso |
un | um |
pour | para |
le | em |
FR Nos indicateurs de contrôle qualité de produit répondent à des besoins rigoureux pour des échantillons d'utilisation clinique
PT Nossos indicadores do controle da qualidade de produto cumprem exigências rigorosas para amostras clínicas do uso
French | Portuguese |
---|---|
indicateurs | indicadores |
contrôle | controle |
qualité | qualidade |
besoins | exigências |
échantillons | amostras |
dutilisation | uso |
produit | produto |
à | para |
de | de |
nos | nossos |
French | Portuguese |
---|---|
rigoureux | rigoroso |
contrôle | controlo |
garantit | garante |
dimensionnement | dimensionamento |
totale | completa |
traçabilité | rastreabilidade |
système | processo |
et | e |
de | de |
un | um |
le | o |
une | uma |
FR Notre longue tradition horlogère et nos tests rigoureux sont à la base de notre sélection de montres remarquables de renommée internationale.
PT Uma forte herança de relojoaria e um compromisso com rigorosos testes sustentam nossa seleção de relógios especiais e renome internacionalmente confiáveis.
French | Portuguese |
---|---|
tests | testes |
rigoureux | rigorosos |
sélection | seleção |
montres | relógios |
internationale | internacionalmente |
et | e |
la | a |
de | de |
base | uma |
notre | nossa |
FR IwasPoisoned.com détecte les épidémies à l'aide d'un processus rigoureux de contrôle supervisé par un personnel d'experts
PT Iwaspoisoned.com detecta surtos usando um rigoroso processo de verificação supervisionado por uma equipe de especialistas
French | Portuguese |
---|---|
détecte | detecta |
processus | processo |
rigoureux | rigoroso |
contrôle | verificação |
supervisé | supervisionado |
personnel | equipe |
de | de |
un | um |
FR Non. La visite de la tombe de Saint-Pierre et de la nécropole sous la basilique du Vatican ne peut être réservée que sur demande formelle de l'administration, selon un protocole rigoureux.
PT Apenas se a afluência de gente não for muito alta. Em algumas ocasiões, o tempo de espera é de mais de meia hora.
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
la | a |
un | apenas |
et | muito |
que | o |
n | não |
FR Les politiques et procédures auditées, et les opérateurs ayant reçu une autorisation de sécurité vous offrent fiabilité et assurance pour vous garantir un contrôle de votre CA racine toujours rigoureux.
PT Políticas e procedimentos auditados e operadores com autorização de segurança oferecem confiabilidade e garantia, garantindo que sua CA raiz seja sempre altamente controlada.
French | Portuguese |
---|---|
autorisation | autorização |
offrent | oferecem |
politiques | políticas |
et | e |
toujours | sempre |
procédures | procedimentos |
sécurité | segurança |
fiabilité | confiabilidade |
racine | raiz |
de | de |
opérateurs | operadores |
assurance | garantia |
FR Des protocoles de surveillance et d’audit rigoureux garantissent que les bons documents de communications et autres documents additionnels sont insérés avec cohérence avec la bonne carte et la bonne enveloppe.
PT Protocolos vigilantes de monitoramento e auditoria garantem as comunicações corretas e as peças de garantia adicionais desejadas são todas inseridas com o cartão certo no envelope certo.
French | Portuguese |
---|---|
protocoles | protocolos |
garantissent | garantem |
surveillance | monitoramento |
et | e |
carte | cartão |
de | de |
additionnels | adicionais |
enveloppe | envelope |
communications | comunicações |
avec | o |
FR Des protocoles de surveillance et d’audit rigoureux garantissent de la bonne cohérence avec les documents supplémentaires souhaités pour qu'ils soient tous insérés avec la bonne carte dans la bonne enveloppe.
PT Protocolos vigilantes de monitoramento e auditoria garantem as comunicações corretas e as peças de garantia adicionais desejadas são todas inseridas com o cartão certo no envelope certo.
French | Portuguese |
---|---|
protocoles | protocolos |
garantissent | garantem |
supplémentaires | adicionais |
surveillance | monitoramento |
et | e |
carte | cartão |
de | de |
enveloppe | envelope |
avec | o |
FR les Automatique-injecteurs sont des matériels médicaux qui sont utilisés pour permettre à des patients d'administrer en toute sécurité les médicaments parentéraux et sont, pour cette raison, à condition de contrôle qualité rigoureux.
PT os Auto-injectores são os dispositivos médicos que são empregados para permitir pacientes de administrar com segurança drogas parenteral e são, conseqüentemente, assunto ao controle estrito da qualidade.
French | Portuguese |
---|---|
matériels | dispositivos |
permettre | permitir |
patients | pacientes |
médicaments | drogas |
contrôle | controle |
qualité | qualidade |
sécurité | segurança |
et | e |
à | para |
en | os |
de | de |
FR Les propriétés de ces alliages sont régies par les propriétés du cuivre et de l?aluminium lorsqu?ils sont fondus et coulés ensemble selon des processus rigoureux et bien contrôlés.
PT As propriedades dessas ligas são regidas pelas propriedades do cobre e do alumínio quando fundidos juntos em processos rigorosos e bem controlados.
French | Portuguese |
---|---|
alliages | ligas |
cuivre | cobre |
aluminium | alumínio |
processus | processos |
rigoureux | rigorosos |
contrôlés | controlados |
bien | bem |
propriétés | propriedades |
et | e |
l | o |
ces | dessas |
ensemble | juntos |
lorsqu | em |
de | do |
FR Nous suivons un protocole de sélection manuelle rigoureux et strict
PT Seguimos um protocolo de seleção manual rigoroso e estrito
French | Portuguese |
---|---|
un | um |
protocole | protocolo |
sélection | seleção |
manuelle | manual |
de | de |
et | e |
strict | rigoroso |
FR Notre longue tradition horlogère et nos tests rigoureux sont à la base de notre sélection de montres remarquables de renommée internationale.
PT Uma forte herança de relojoaria e um compromisso com rigorosos testes sustentam nossa seleção de relógios especiais e renome internacionalmente confiáveis.
French | Portuguese |
---|---|
tests | testes |
rigoureux | rigorosos |
sélection | seleção |
montres | relógios |
internationale | internacionalmente |
et | e |
la | a |
de | de |
base | uma |
notre | nossa |
FR Nos équipes de Consultants en conseil vous accompagnent en visu ou a distance, mettant en place un processus rigoureux et des méthodes expérimentées s'assurant que vous maximisiez chaque variable pour arriver aux résultats escomptés.
PT Nossos consultores trabalham com você de maneira presencial ou remota, implementando um processo rigoroso e uma metodologia comprovada, e garantindo a você a possibilidade de maximizar cada variável para um resultado bem-sucedido.
French | Portuguese |
---|---|
consultants | consultores |
rigoureux | rigoroso |
variable | variável |
processus | processo |
et | e |
ou | ou |
résultats | resultado |
vous | você |
un | um |
de | de |
mettant | com |
nos | nossos |
méthodes | maneira |
FR Nos process d'admission rigoureux permet de sélectionner les meilleurs profils qui pourront devenir d'excellents professionnels.
PT Nosso rigoroso processo seletivo somente aceita os alunos que potencial em se transformarem em grandes profissionais.
French | Portuguese |
---|---|
process | processo |
rigoureux | rigoroso |
professionnels | profissionais |
sélectionner | que |
de | nosso |
les | os |
devenir | se |
FR Obtenez des rapports sur les services IaaS non managés, puis créez et appliquez des politiques limitant l'utilisation de ces services à l'aide de contrôles rigoureux en temps réel.
PT Tenha relatórios sobre serviços de IaaS não gerenciados e crie e aplique políticas que restrinjam o uso desses serviços não aprovados com controles granulares e em tempo real.
French | Portuguese |
---|---|
rapports | relatórios |
iaas | iaas |
créez | crie |
appliquez | aplique |
politiques | políticas |
contrôles | controles |
services | serviços |
et | e |
lutilisation | uso |
réel | real |
ces | desses |
de | de |
temps | tempo |
FR Surveillez et protégez vos ressources de cloud public en temps réel grâce à des contrôles rigoureux qui identifient et limitent l'accès entre les services managés et non managés de type « shadow IaaS ».
PT Monitore e proteja seus recursos de nuvem pública em tempo real empregando controles granulares que identificam e restringem o acesso entre serviços de “Shadow IaaS” gerenciados e não gerenciados.
French | Portuguese |
---|---|
surveillez | monitore |
protégez | proteja |
cloud | nuvem |
contrôles | controles |
identifient | identificam |
iaas | iaas |
et | e |
ressources | recursos |
services | serviços |
de | de |
public | pública |
réel | real |
non | não |
en | em |
temps | tempo |
qui | que |
FR Les claviers de jeu sont souvent conçus pour durer, avec des tests rigoureux pour s'assurer que chaque touche peut supporter les années d'utilisation et d'abus qu'elles vont subir
PT Os teclados de jogos costumam ser feitos para durar, com testes rigorosos para garantir que cada tecla possa lidar com os anos de uso e abuso em que serão submetidas
French | Portuguese |
---|---|
claviers | teclados |
durer | durar |
tests | testes |
rigoureux | rigorosos |
touche | tecla |
années | anos |
souvent | costumam |
dutilisation | uso |
et | e |
de | de |
conçus | para |
peut | ser |
jeu | jogos |
avec | o |
chaque | cada |
French | Portuguese |
---|---|
experts | especialistas |
prezi | prezi |
certifiés | certificados |
designers | designers |
processus | processo |
rigoureux | rigoroso |
été | foram |
de | do |
FR Non. La visite de la tombe de Saint-Pierre et de la nécropole sous la basilique du Vatican ne peut être réservée que sur demande formelle de l'administration, selon un protocole rigoureux.
PT Apenas se a afluência de gente não for muito alta. Em algumas ocasiões, o tempo de espera é de mais de meia hora.
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
la | a |
un | apenas |
et | muito |
que | o |
n | não |
FR Nous avons également formé notre propre conseil consultatif sur la sécurité afin de guider Splashtop dans la réalisation de nos objectifs rigoureux en matière de sécurité et de conformité.
PT Também formamos o nosso próprio Conselho de Segurança para ajudar a orientar a Splashtop no cumprimento das nossas rigorosas metas de segurança e conformidade.
French | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
objectifs | metas |
conseil | conselho |
et | e |
conformité | conformidade |
sécurité | segurança |
de | de |
également | também |
guider | orientar |
la | a |
en | no |
notre | nosso |
FR Le processus de certification rigoureux de B Corp a impliqué un examen à l'échelle de l'organisation des performances sociales et environnementales, de la responsabilité et de la transparence de Moodle.
PT O rigoroso processo de certificação da B Corp envolveu uma ampla revisão da organização do desempenho social e ambiental, responsabilidade e transparência do Moodle.
French | Portuguese |
---|---|
certification | certificação |
rigoureux | rigoroso |
examen | revisão |
sociales | social |
environnementales | ambiental |
responsabilité | responsabilidade |
transparence | transparência |
moodle | moodle |
processus | processo |
performances | desempenho |
et | e |
b | b |
de | de |
le | o |
un | uma |
FR Gagnez la confiance de vos clients grâce à des mécanismes rigoureux de protection des données issus des règlements sur la confidentialité les plus stricts au monde
PT Ganhe a confiança dos seus consumidores com proteções de dados que respeitam as leis de privacidade mais rigorosas do mundo
French | Portuguese |
---|---|
gagnez | ganhe |
clients | consumidores |
règlements | leis |
monde | mundo |
confidentialité | privacidade |
confiance | confiança |
données | dados |
de | de |
plus | mais |
vos | seus |
à | as |
la | a |
French | Portuguese |
---|---|
rigoureux | rigoroso |
contrôle | controlo |
garantit | garante |
dimensionnement | dimensionamento |
totale | completa |
traçabilité | rastreabilidade |
système | processo |
et | e |
de | de |
un | um |
le | o |
une | uma |
FR IwasPoisoned.com détecte les épidémies à l'aide d'un processus rigoureux de contrôle supervisé par un personnel d'experts
PT Iwaspoisoned.com detecta surtos usando um rigoroso processo de verificação supervisionado por uma equipe de especialistas
French | Portuguese |
---|---|
détecte | detecta |
processus | processo |
rigoureux | rigoroso |
contrôle | verificação |
supervisé | supervisionado |
personnel | equipe |
de | de |
un | um |
FR Vous êtes le nouveau directeur agricole d'une colonie en pleine croissance sur Mars ! Pouvez-vous construire une ferme capable de résister aux hivers rigoureux et aux violentes tempêtes de poussière ?
PT Você é o novo Diretor Agrícola de uma colônia em crescimento em Marte! Você pode construir uma fazenda que resista aos invernos rigorosos e às tempestades de poeira brutais?
French | Portuguese |
---|---|
directeur | diretor |
agricole | agrícola |
colonie | colônia |
croissance | crescimento |
mars | marte |
ferme | fazenda |
rigoureux | rigorosos |
tempêtes | tempestades |
poussière | poeira |
et | e |
nouveau | novo |
de | de |
vous | você |
pouvez | pode |
une | uma |
le | o |
en | em |
FR Les fonctions pratiques d’établissement de rapports assurent un suivi rigoureux des ordinateurs corrigés et de la date d’application des correctifs.
PT Os recursos de criação de relatórios são ótimos para controlar em quais computadores e em que momento os patches são aplicados.
French | Portuguese |
---|---|
rapports | relatórios |
correctifs | patches |
suivi | controlar |
fonctions | recursos |
de | de |
ordinateurs | computadores |
et | e |
date | momento |
FR MongoDB Atlas offre des fonctionnalités de sécurité au niveau de l'entreprise afin que vous puissiez configurer des contrôles rigoureux pour déterminer qui peut accéder aux données, les manipuler et les supprimer dans vos bases de données.
PT O MongoDB Atlas oferece recursos de segurança de nível corporativo para que você possa estabelecer controles rigorosos para quem pode acessar, manipular e excluir dados em seus bancos de dados.
French | Portuguese |
---|---|
mongodb | mongodb |
atlas | atlas |
offre | oferece |
sécurité | segurança |
niveau | nível |
contrôles | controles |
rigoureux | rigorosos |
données | dados |
manipuler | manipular |
supprimer | excluir |
fonctionnalités | recursos |
accéder | acessar |
de | de |
vous | você |
et | e |
au | a |
puissiez | que |
peut | pode |
FR Pour adhérer au projet de confiance, les organes d'information doivent se soumettre à un processus rigoureux d'approbation et de conformité
PT Para aderir ao Projeto Trust, os veículos de notícias devem passar por um rigoroso processo de aprovação e conformidade
French | Portuguese |
---|---|
adhérer | aderir |
confiance | trust |
rigoureux | rigoroso |
conformité | conformidade |
projet | projeto |
un | um |
processus | processo |
et | e |
de | de |
à | para |
soumettre | ao |
doivent | devem |
Showing 50 of 50 translations