Hire a translator I am translator

Translate "s avérer utile" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "s avérer utile" from French to Portuguese

Translations of s avérer utile

"s avérer utile" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

utile ajuda ajudar base como dispositivo equipe ferramenta fácil manter plataforma serviço sua suporte telefone uma ferramenta usar uso valioso úteis útil

Translation of French to Portuguese of s avérer utile

French
Portuguese

FR Le fait de savoir quelle UFR enregistre le plus fort taux d'engagement sur les médias sociaux peut également s'avérer utile. Cela vous aidera à déterminer quelles UFR et quelles équipes devraient avoir leur propre présence sur les médias sociaux.

PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.

French Portuguese
déterminer decidir
équipes equipes
présence presença
de de
et e
également também
sociaux sociais
vous você
peut pode
aidera ajudar

FR Serveurs : si vous souhaitez utiliser un VPN pour débloquer des sites, un large éventail de serveurs peut s’avérer très utile

PT Servidores: Se você usar a VPN para desbloquear sites, uma grande quantidade de servidores seria bem útil

French Portuguese
serveurs servidores
vpn vpn
débloquer desbloquear
utile útil
si se
vous você
utiliser usar
sites sites
de de
peut seria
très bem
large grande
d a

FR Par exemple, si vous essayez de sécuriser votre connexion contre les cybercriminels en utilisant un réseau wifi public, un VPN peut s?avérer très utile.

PT Principalmente se você estiver tentando proteger sua conexão de cibercriminosos ao utilizar uma rede pública de wifi, por exemplo, a VPN pode ser muito útil.

French Portuguese
essayez tentando
sécuriser proteger
wifi wifi
public pública
vpn vpn
utile útil
si se
réseau rede
de de
peut pode
exemple exemplo
vous você
utilisant ao
un uma
très muito
cybercriminels cibercriminosos

FR L'une d'elles consiste à examiner les instantanés de sauvegarde iCloud, ce qui peut s'avérer utile pour la récupération des données iOS, et iPhone Backup Extractor peut récupérer ces instantanés pour vous.

PT Uma delas envolve a análise de snapshots de backup do iCloud, o que pode ser proveitoso para a recuperação de dados do iOS, e o iPhone Backup Extractor pode buscar esses snapshots para você.

French Portuguese
ios ios
iphone iphone
extractor extractor
instantanés snapshots
icloud icloud
et e
récupération recuperação
vous você
à para
peut pode
la a
données dados
de de
backup backup

FR Savoir quels sont les fichiers dans la sauvegarde iTunes de votre appareil iOS peut s'avérer très utile si vos fichiers de sauvegarde ou vos fichiers manifestes étaient corrompus

PT Saber o que os arquivos estão dentro do backup do iTunes do seu dispositivo iOS pode ser muito útil caso seus arquivos de backup ou de manifesto sejam corrompidos

French Portuguese
itunes itunes
appareil dispositivo
ios ios
utile útil
fichiers arquivos
sauvegarde backup
ou ou
si caso
savoir saber
peut pode
de de
votre seu
très muito
vos seus
étaient que

FR Bien que devenir un des meilleurs écrivains soit un objectif difficile à atteindre, en particulier pour les sujets populaires, il pourrait s’avérer utile de le poursuivre une fois que vous serez à l’aise avec la plateforme

PT Embora tornar-se um escritor de primeira linha seja um objetivo desafiador, particularmente para assuntos populares, pode ser um objetivo digno de ser perseguido uma vez que você esteja confortável com a plataforma

French Portuguese
difficile desafiador
populaires populares
objectif objetivo
plateforme plataforma
bien que embora
en particulier particularmente
un um
à para
sujets assuntos
vous você
de de
fois vez

FR Cela peut s'avérer très utile pour les fonctionnalités volumineuses qui nécessitent d'être divisées en blocs plus simples.

PT Isso pode ser muito útil para recursos grandes que precisam ser divididos em partes mais simples, mais atômicas.

French Portuguese
utile útil
fonctionnalités recursos
peut pode
plus mais
très muito
les precisam
en em
être ser
cela isso
simples simples
pour para

FR Découvrez en plus sur le périmètre de notre support et les moyens de nous contacter, ainsi que sur les situations où le recours à un Solution Partner pourrait s'avérer utile.

PT Saiba mais sobre o escopo de suporte e como entrar em contato, além de quando considerar um Parceiro de Soluções.

French Portuguese
partner parceiro
un um
solution soluções
support suporte
et e
de de
contacter contato
plus mais
le o

FR Si vous recherchez une solution personnalisée, l' API open source de Copyleaks peut s'avérer utile à bien des égards.

PT Se você está procurando uma solução personalizada, a API de código aberto do Copyleaks pode ser útil de várias maneiras.

French Portuguese
recherchez procurando
solution solução
api api
open aberto
utile útil
si se
vous você
l o
peut pode
de de
personnalisée personalizada

FR Au vu de l'espace limité disponible sur la carte Nuketown 84, une série de points de niveau inférieur peut s'avérer très utile pour renverser le cours de la bataille

PT Por causa da quantidade limitada de espaço no Nuketown '84, essa pontuação de série barata pode ser uma ferramenta inestimável para virar a maré de uma batalha

French Portuguese
lespace espaço
limité limitada
bataille batalha
de de
disponible é
série série
au no
peut pode
le o
la a
une uma

FR Faites des recherches sur Internet. Il existe plusieurs façons de chercher un médecin sur Internet. Cela peut s'avérer utile si vous êtes un novice dans ce domaine et que vous n'avez personne à qui demander.

PT Procure na internet. Há diversas maneiras de achar um médico numa pesquisa online. Isso pode ser muito útil caso você seja novo no local e não conheça ninguém a quem possa pedir uma indicação.

French Portuguese
façons maneiras
médecin médico
utile útil
internet internet
et e
sur internet online
de de
recherches pesquisa
un um
peut pode
vous você
êtes é
si caso
demander pedir
à na
faites não

FR Il peut aussi s'avérer utile que vos compliments ne soient pas focalisés sur son apparence

PT Não focar muito na aparência também pode ajudar

French Portuguese
utile ajudar
apparence aparência
peut pode
sur na
aussi também
pas não
son o
soient é

FR Mais cela peut s’avérer utile lorsque vous souhaitez interdire l’accès à un dossier et à ses dossiers enfants, mais autoriser l’accès à un dossier enfant spécifique.

PT Mas ele se torna conveniente quando você precisa Negar (Disallow) o acesso a uma pasta e suas pastas filhas, mas Permitir (Allow) acesso a uma subpasta específica.

French Portuguese
utile conveniente
et e
vous você
dossier pasta
dossiers pastas
autoriser permitir
mais mas
lorsque se
spécifique específica
souhaitez precisa
un uma
cela o
ses a

FR Il est peu probable que cela se produise sur un site en ligne, mais cela peut s’avérer utile pour un site de développement

PT É improvável que isso ocorra em um site que está em produção (ao vivo), mas pode ser conveniente para um que esteja em teste

French Portuguese
utile conveniente
site site
un um
peut pode
mais mas
en em
est está
pour para

FR ASTUCE : La feuille Récapitulative de Plan d’action peut inclure des colonnes qui n’existent pas dans vos données de profil. cela peut s’avérer utile si vous voulez créer des métriques qui utilisent plusieurs éléments de données.

PT DICA: A planilha de Resumo do Blueprint pode incluir colunas que não existem em seus dados de perfil. Isso pode ser útil se você quiser criar métricas que usam vários elementos de dados.

French Portuguese
astuce dica
plan blueprint
inclure incluir
colonnes colunas
profil perfil
utilisent usam
utile útil
si se
données dados
vous você
créer criar
éléments elementos
peut pode
la a
de de
métriques métricas
plusieurs vários
vos seus
voulez quiser

FR Nous pensons toutefois qu’il peut s’avérer utile de mentionner brièvement toutes ses options.

PT No entanto, achamos que seria útil mencionar brevemente todas as opções.

French Portuguese
brièvement brevemente
options opções
nous pensons achamos
utile útil
quil as
peut seria
toutes todas
de que

FR Les découvertes établissent un raisonnement pour les vaccins universels de coronavirus qui pourraient s'avérer utile face à de futures épidémies.

PT Os resultados constroem uma base racional para as vacinas universais do coronavirus que poderiam provar útil face às epidemias futuras.

French Portuguese
découvertes resultados
vaccins vacinas
pourraient poderiam
face face
futures futuras
coronavirus coronavirus
utile útil
de do
à para
un uma
les os

FR C'est pourquoi un Monthly Planner peut s'avérer si utile, en particulier pour les grands projets

PT É por isso que um planner mensal pode ser tão útil, especialmente em projetos maiores

French Portuguese
grands maiores
projets projetos
utile útil
un um
peut pode
cest o
en em
en particulier especialmente

FR L'enregistreur de données RS232 vous permet d'analyser une communication série, ce qui peut s'avérer très utile dans de nombreux cas. Découvrez comment enregistrer les données d'un port série avec notre guide pas à pas.

PT O RS232 Data Logger permite analisar a comunicação serial, o que pode ser de grande utilidade em inúmeras situações. Descubra como registrar os dados da porta serial com nosso guia passo-a-passo.

French Portuguese
très grande
découvrez descubra
enregistrer registrar
port porta
guide guia
données dados
peut pode
de de
permet permite
communication comunicação
dun que
notre nosso
à em
avec o

FR Voici quelques-uns des cas pour lesquels FlexiHub peut s’avérer très utile.

PT Aqui estão alguns dos casos em que o FlexiHub pode ser de grande utilidade.

French Portuguese
flexihub flexihub
peut pode
très grande
cas casos
lesquels que

FR Cela peut s'avérer très utile pour les fonctionnalités volumineuses qui nécessitent d'être divisées en blocs plus simples.

PT Isso pode ser muito útil para recursos grandes que precisam ser divididos em partes mais simples, mais atômicas.

French Portuguese
utile útil
fonctionnalités recursos
peut pode
plus mais
très muito
les precisam
en em
être ser
cela isso
simples simples
pour para

FR Découvrez en plus sur le périmètre de notre support et les moyens de nous contacter, ainsi que sur les situations où le recours à un Solution Partner pourrait s'avérer utile.

PT Saiba mais sobre o escopo de suporte e como entrar em contato, além de quando considerar um Parceiro de Soluções.

French Portuguese
partner parceiro
un um
solution soluções
support suporte
et e
de de
contacter contato
plus mais
le o

FR Découvrez-en plus sur les moments où le recours à un Solution Partner pourrait s'avérer utile.

PT Saiba mais sobre quando considerar um Parceiro de Soluções

French Portuguese
solution soluções
partner parceiro
un um
en sobre
plus mais

FR Bien que ce ne soit pas obligatoire, il peut s'avérer utile qu'un membre de votre équipe devienne un Solution Architect certifié

PT Embora não seja necessário, você pode até achar benéfico que alguém da sua equipe se torne um arquiteto de soluções certificado

French Portuguese
obligatoire necessário
équipe equipe
solution soluções
certifié certificado
peut pode
de de
devienne torne
un um
bien que embora
que o
votre você

FR Un support dédié de bout en bout peut s'avérer utile pour les organisations dont les effectifs ou la bande passante disponibles sont limités pour effectuer une migration.

PT As organizações com funcionários ou largura de banda limitada disponível para investir em um esforço de migração podem se beneficiar de um suporte dedicado e de ponta a ponta.

French Portuguese
support suporte
dédié dedicado
bout ponta
organisations organizações
bande banda
migration migração
limité limitada
ou ou
un um
de de
en em
la a
d e
disponibles disponível

FR Si vous vous trouvez hors de la maison ou du bureau et que vous avez besoin de vérifier le suivi du classement de votre site, la possibilité d'utiliser le double suivi peut s'avérer extrêmement utile.

PT Se você se encontrar fora de casa ou do escritório e precisar verificar seu rastreamento de classificação para seu site, ser capaz de usar o rastreamento duplo pode ser imensamente útil.

French Portuguese
trouvez encontrar
maison casa
vérifier verificar
classement classificação
utile útil
si se
bureau escritório
et e
site site
dutiliser usar
ou ou
vous você
de de
peut pode
du do
besoin precisar
votre seu
le o
suivi rastreamento

FR L'une d'elles consiste à examiner les instantanés de sauvegarde iCloud, ce qui peut s'avérer utile pour la récupération des données iOS, et iPhone Backup Extractor peut récupérer ces instantanés pour vous.

PT Uma delas envolve a análise de snapshots de backup do iCloud, o que pode ser proveitoso para a recuperação de dados do iOS, e o iPhone Backup Extractor pode buscar esses snapshots para você.

French Portuguese
ios ios
iphone iphone
extractor extractor
instantanés snapshots
icloud icloud
et e
récupération recuperação
vous você
à para
peut pode
la a
données dados
de de
backup backup

FR Savoir quels sont les fichiers dans la sauvegarde iTunes de votre appareil iOS peut s'avérer très utile si vos fichiers de sauvegarde ou vos fichiers manifestes étaient corrompus

PT Saber o que os arquivos estão dentro do backup do iTunes do seu dispositivo iOS pode ser muito útil caso seus arquivos de backup ou de manifesto sejam corrompidos

French Portuguese
itunes itunes
appareil dispositivo
ios ios
utile útil
fichiers arquivos
sauvegarde backup
ou ou
si caso
savoir saber
peut pode
de de
votre seu
très muito
vos seus
étaient que

FR en 1080p. Cette option peut s'avérer utile si vous utilisez une connexion bas débit ou si vous essayez de réduire votre consommation de données lorsque vous utilisez une connexion 4G/LTE.

PT em 1080p. Isso pode ser útil se você estiver usando uma conexão com baixa velocidade de carregamento ou estiver tentando reduzir o uso de dados se estiver em uma conexão 4G/LTE.

French Portuguese
essayez tentando
données dados
lte lte
utile útil
si se
réduire reduzir
consommation uso
ou ou
g o
peut pode
vous você
débit velocidade
de de
en em
option uma

FR Cette fonctionnalité peut s'avérer particulièrement utile pour les annonces de type Mid-Funnel présentant un produit spécifique et menant à une page d'informations sur le produit. 

PT Isso pode ser particularmente útil para anúncios na metade do funil com um produto específico e levando a uma página de detalhes do produto. 

French Portuguese
annonces anúncios
utile útil
funnel funil
et e
particulièrement particularmente
produit produto
à para
peut pode
de de
un um
page página
le a
spécifique específico
une uma

FR Parfois, un paiement 100% anonyme peut s'avérer utile. Avec la montée en puissance de BitCoin, vous pouvez enfin rester en sécurité. Utilisez VeePN avec d'autres systèmes de paiement pour plus de sécurité.

PT Por vezes, o pagamento 100% anónimo pode ser útil. Junto com o surgimento da BitCoin, pode finalmente ficar seguro. Use também a VeePN com outros sistemas de pagamento para segurança extra.

French Portuguese
bitcoin bitcoin
enfin finalmente
systèmes sistemas
utile útil
sécurité segurança
paiement pagamento
la a
utilisez use
de de
avec o
rester ficar
plus extra
un junto
parfois vezes

FR En fait, en ces temps où le monde se bat contre le COVID-19, un tel outil peut s'avérer utile pour communiquer avec les collègues et les membres de l'équipe.

PT De facto, em tempos como estes, quando o mundo luta contra a COVID-19, tal ferramenta pode ser útil para chegar aos colegas e membros da equipa.

French Portuguese
monde mundo
collègues colegas
membres membros
utile útil
outil ferramenta
et e
équipe equipa
de de
contre contra
peut pode
un tal
fait facto
communiquer para
tel como

FR Cela pourrait s'avérer extrêmement utile pour d'autres photographes, ce qui donnerait une plus grande visibilité à votre entreprise

PT Isto pode ser extremamente útil para outros fotógrafos, por sua vez, para dar mais exposição ao seu negócio

French Portuguese
photographes fotógrafos
entreprise negócio
utile útil
extrêmement extremamente
votre seu
pourrait pode ser
à para
dautres mais

FR ASTUCE : La feuille Récapitulative de Plan d’action peut inclure des colonnes qui n’existent pas dans vos données de profil. cela peut s’avérer utile si vous voulez créer des métriques qui utilisent plusieurs éléments de données.

PT DICA: A planilha de Resumo do Blueprint pode incluir colunas que não existem em seus dados de perfil. Isso pode ser útil se você quiser criar métricas que usam vários elementos de dados.

French Portuguese
astuce dica
plan blueprint
inclure incluir
colonnes colunas
profil perfil
utilisent usam
utile útil
si se
données dados
vous você
créer criar
éléments elementos
peut pode
la a
de de
métriques métricas
plusieurs vários
vos seus
voulez quiser

FR Une analyse SWOT e-commerce peut s'avérer particulièrement utile lorsque vous lancez de nouveaux produits ou que vous connaissez une croissance rapide

PT Uma análise SWOT de comércio eletrônico pode ser especialmente útil quando você está lançando novos produtos ou tendo um crescimento rápido

FR Examiner les métriques d'une page spécifique du site web de Ford peut s'avérer utile pour suivre les produits nouvellement lancés

PT Podemos examinar as métricas de uma página específica no site da Ford, o que pode ser útil para rastrear produtos recém-lançados

FR Si vous devez prêter une attention particulière à une action ou à un utilisateur, la création d'un rapport d'activité peut s'avérer utile. Vous savez ainsi comment sont utilisées les données de votre entreprise.

PT Se você precisar monitorar uma ação ou um usuário específico, criar um relatório de atividades pode ajudá‑lo a saber o que está acontecendo com os dados da sua empresa.

FR La création d'un pipeline supplémentaire peut également s'avérer utile si vous souhaitez séparer les aperçus de pipeline par département ou par pays. Ou si vous souhaitez séparer les ventes de la gestion des comptes.

PT Criar um pipeline extra também pode ser útil caso você queira separar as visões gerais do pipeline por departamento ou por país. Ou se você quiser separar as vendas do gerenciamento de contas.

FR Cela peut s'avérer particulièrement utile lorsque vous savez qu'un événement important, tel qu'un lancement d'un nouveau produit, est sur le point de se produire.

PT Você pode considerar isso especialmente benéfico quando souber que um evento importante, como o lançamento de um novo produto, está prestes a acontecer. 

FR Cela peut s'avérer particulièrement utile si vous testez simultanément des campagnes marketing, des campagnes sur les réseaux sociaux, des stratégies de croissance commerciale, des publicités, etc

PT Você pode achá-lo muito útil se estiver testando simultaneamente campanhas de marketing, campanhas nas redes sociais, estratégias de crescimento de negócios, publicidade, entre outras coisas

FR Pour mieux comprendre les différences entre les deux analyses, il peut s'avérer utile d'examiner les différentes questions qui peuvent être posées lors d'une analyse SOAR et d'une analyse SWOT.

PT Para entender melhor como as duas análises diferem, convém observar as várias perguntas que se pode fazer durante uma análise SOAR em comparação a uma análise SWOT.

FR Avec LoadView, vous avez la possibilité d’exécuter votre test de charge avec des valeurs de charge utile et de géo-distribution suggérées et prédéterminées ou de définir votre charge utile et votre distribution manuellement.

PT Com o LoadView, você tem a opção de executar seu teste de carga com valores sugeridos e pré-determinados de carga e geo-distribuição ou definir sua carga e distribuição manualmente.

French Portuguese
loadview loadview
test teste
charge carga
définir definir
distribution distribuição
manuellement manualmente
valeurs valores
ou ou
et e
vous você
de de
votre seu
avec o
la a

FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.

PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.

French Portuguese
charge carga
indique indica
schéma esquema
décrit descrito
utile útil
données dados
fichiers arquivos
est é
et e
de de
dessous abaixo
ci ser

FR Vous pouvez utiliser ce module pour envoyer des commandes en entrant uniquement le numéro d'article. Très utile et utile pour les revendeurs B2B récurrents qui commandent par listes de numéros d'article.

PT Com este módulo, os clientes podem processar pedidos em massa entrando o número de referência (SKU) linha por linha. Muito útil para clientes que retornam no setor B2B.

French Portuguese
module módulo
entrant entrando
utile útil
de de
vous pouvez podem
les massa
ce este
très muito
envoyer para
le o

FR La charge utile d'interrogation indique les types d'informations, les types de données et les fichiers à récupérer. Le schéma d'attribut d'interrogation de la charge utile est décrit ci-dessous.

PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.

French Portuguese
charge carga
indique indica
schéma esquema
décrit descrito
utile útil
données dados
fichiers arquivos
est é
et e
de de
dessous abaixo
ci ser

FR Le Bluetooth est également très utile pour se connecter à des écouteurs et autres, et la possibilité de stocker de la musique hors ligne peut être très utile pour faire des courses sans votre téléphone.

PT Bluetooth também é realmente útil, para conectar a fones de ouvido e muito mais, e ser capaz de armazenar música offline pode ser ótimo para fazer corridas sem seu telefone.

French Portuguese
bluetooth bluetooth
stocker armazenar
courses corridas
utile útil
hors ligne offline
et e
connecter conectar
est é
également também
à para
de de
musique música
être ser
téléphone telefone
très muito
peut pode
votre seu

FR Lorsque cette action est atteinte dans une conversation, HubSpot enverra une charge utile JSON à l'URL du webhook que vous avez définie. La charge utile contient des informations pertinentes pour la session de chat, y compris

PT Quando essa ação foi atingida em uma conversa, o HubSpot enviará uma carga útil JSON ao URL do Webhook que você definiu. A carga útil conterá informações relevantes à sessão de chat, incluindo

FR De plus, la création et la gestion de différentes versions d'images pour les appareils mobiles et les postes de travail fixes peuvent s'avérer complexes.

PT Além disso, criar e gerenciar muitas variantes de imagens para dispositivos móveis e desktop pode ser uma tarefa complexa.

French Portuguese
dimages imagens
appareils dispositivos
mobiles móveis
complexes complexa
et e
création criar
de de
travail tarefa
gestion gerenciar
peuvent ser

FR Les serveurs surexploités ou géographiquement distants ajoutent de la latence et nuisent à l'expérience utilisateur. Ces erreurs peuvent s'avérer coûteuses, entraîner des pertes de clients ou de revenus et porter atteinte à votre réputation.

PT Servidores sobrecarregados ou geograficamente distantes aumentam a latência e degradam a experiência do usuário. Esses erros podem custar caro, resultando em perda de clientes, perda de receita e danos à reputação.

French Portuguese
géographiquement geograficamente
latence latência
lexpérience experiência
erreurs erros
peuvent podem
revenus receita
réputation reputação
et e
utilisateur usuário
clients clientes
ou ou
la a
pertes perda
serveurs servidores
à em
de de

FR Sur internet, cela peut représenter un défi de taille : de nouveaux dangers apparaissent constamment et il peut s’avérer difficile de rester à jour

PT No mundo online, isso pode ser um grande desafio: novos perigos surgem na velocidade da luz e pode ser difícil de acompanhar

French Portuguese
défi desafio
nouveaux novos
difficile difícil
dangers perigos
un um
de de
et e
peut pode
internet online
à na
cela isso

Showing 50 of 50 translations