FR Sil ne doit pas sagir de Bose, la prochaine meilleure chose dans le monde de la suppression active du bruit va aux oreillettes WH de Sony
"va aux oreillettes" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:
FR Sil ne doit pas sagir de Bose, la prochaine meilleure chose dans le monde de la suppression active du bruit va aux oreillettes WH de Sony
PT Se não precisa ser Bose, então a próxima melhor coisa no mundo do cancelamento de ruído ativo vai para os ouvidos WH da Sony
French | Portuguese |
---|---|
doit | precisa |
bose | bose |
meilleure | melhor |
monde | mundo |
suppression | cancelamento |
active | ativo |
sony | sony |
de | de |
du | do |
va | vai |
le | o |
la | a |
prochaine | próxima |
FR Les oreillettes amovibles en tissu doux sont également assorties aux couleurs "L" et "R" tissées dans le tissu à lintérieur.
PT Os fones de ouvido destacáveis de tecido macio também combinam com as cores "L" e "R" tecidas no interior do tecido.
French | Portuguese |
---|---|
tissu | tecido |
doux | macio |
r | r |
et | e |
également | também |
couleurs | cores |
oreillettes | fones de ouvido |
à | as |
FR Sil ne doit pas sagir de Bose, la prochaine meilleure chose dans le monde de la suppression active du bruit va aux oreillettes WH de Sony
PT Se não precisa ser Bose, então a próxima melhor coisa no mundo do cancelamento de ruído ativo vai para as orelhas WH da Sony
French | Portuguese |
---|---|
doit | precisa |
bose | bose |
meilleure | melhor |
monde | mundo |
suppression | cancelamento |
active | ativo |
sony | sony |
de | de |
du | do |
va | vai |
le | o |
la | a |
prochaine | próxima |
FR Les oreillettes amovibles en tissu doux sont également assorties aux couleurs "L" et "R" tissées dans le tissu à lintérieur.
PT Os fones de ouvido destacáveis de tecido macio também combinam com as cores "L" e "R" tecidas no interior do tecido.
French | Portuguese |
---|---|
tissu | tecido |
doux | macio |
r | r |
et | e |
également | também |
couleurs | cores |
oreillettes | fones de ouvido |
à | as |
FR Les nouveaux contours doreille ont un design légèrement repensé, pour augmenter le volume, mais les pilotes physiques et la taille des oreillettes nont pas changé (au meilleur de notre connaissance).
PT Os novos overlows têm um design de porta ligeiramente redesenhado, para aumentar o volume, mas os drivers físicos e os tamanhos dos fones de ouvido não mudaram (até onde sabemos).
French | Portuguese |
---|---|
nouveaux | novos |
légèrement | ligeiramente |
repensé | redesenhado |
pilotes | drivers |
changé | mudaram |
physiques | físicos |
design | design |
et | e |
un | um |
volume | volume |
taille | tamanhos |
de | de |
le | o |
mais | mas |
oreillettes | fones de ouvido |
la | dos |
augmenter | aumentar |
FR La suppression active du bruit est un peu plus complexe, cest-à-dire plus détaillée dans sa gamme doptions, mais cela ne fait que rendre ces oreillettes dautant plus abouties à notre avis
PT O cancelamento de ruído ativo é um pouco mais complexo, o que significa mais detalhado em sua gama de opções, mas isso apenas torna esses over-headphones ainda mais perfeitos em nossa visão
French | Portuguese |
---|---|
suppression | cancelamento |
active | ativo |
complexe | complexo |
détaillé | detalhado |
du | do |
est | é |
gamme | gama |
fait | o que |
plus | mais |
mais | mas |
à | em |
notre | nossa |
un | um |
FR Un ensemble de commandes solides sur le casque vous permet de modifier le volume et de vous mettre en sourdine à la volée, tandis que les oreillettes et le serre-tête de la marque Steelseries sont à peu près aussi confortables quun casque
PT Um conjunto de controles sólidos nos fones de ouvido permite que você altere o volume e silencie-se rapidamente, enquanto os fones de ouvido e bandana da marca Steelseries são tão confortáveis quanto os fones de ouvido
French | Portuguese |
---|---|
commandes | controles |
modifier | altere |
marque | marca |
steelseries | steelseries |
et | e |
volume | volume |
de | de |
le | o |
vous | você |
un | um |
permet | permite |
en | os |
oreillettes | fones de ouvido |
que | tão |
FR Il sagit dun casque haut de gamme bien conçu avec une qualité de construction solide et des oreillettes fermées qui bloquent bien les bruits extérieurs et vous aident à vous concentrer sur le jeu
PT Este é um headset premium e bem projetado com uma qualidade de construção sólida e protetores de ouvido fechados que bloqueiam o ruído externo e ajudam você a se concentrar no jogo
French | Portuguese |
---|---|
casque | headset |
conçu | projetado |
construction | construção |
aident | ajudam |
concentrer | concentrar |
qualité | qualidade |
et | e |
vous | você |
jeu | jogo |
dun | um |
de | de |
bien | bem |
sagit | que |
une | uma |
FR Ces contours doreille sont dotés dune suppression active du bruit (ANC), de commandes tactiles sur les oreillettes et dune signature audio à grande portée - y compris la prise en charge de laudio haute résolution - qui en fait un favori instantané
PT Esses óculos de proteção apresentam cancelamento de ruído ativo (ANC), controles de toque nos fones de ouvido e uma assinatura de áudio de amplo alcance - incluindo suporte para áudio de alta resolução - que os torna favoritos instantâneos
French | Portuguese |
---|---|
suppression | cancelamento |
signature | assinatura |
portée | alcance |
résolution | resolução |
favori | favoritos |
anc | anc |
et | e |
audio | áudio |
haute | alta |
à | para |
de | de |
compris | incluindo |
en | os |
du | do |
oreillettes | fones de ouvido |
un | uma |
commandes | controles |
active | ativo |
grande | amplo |
FR Le confort est appréciable, notamment grâce à la grande ouverture des oreillettes
PT O conforto é considerável, em particular graças à grande abertura dos fones de ouvido
French | Portuguese |
---|---|
confort | conforto |
grande | grande |
ouverture | abertura |
est | é |
des | de |
oreillettes | fones de ouvido |
le | o |
la | dos |
à | em |
FR Bien sûr, vous pouvez toujours repositionner les oreillettes du L3 par rapport à votre oreille pour obtenir un profil sonore différent (moins souhaitable), mais cela narrivera pas à moins que vous ne soyez déterminé à les pousser.
PT Claro, você ainda pode reposicionar os fones de ouvido do L3 em relação ao seu ouvido para obter um perfil de som diferente (menos desejável), mas isso não vai acontecer a menos que você esteja decidido a empurrá-los.
French | Portuguese |
---|---|
rapport | relação |
oreille | ouvido |
profil | perfil |
différent | diferente |
moins | menos |
un | um |
pouvez | pode |
du | do |
à | para |
toujours | ainda |
oreillettes | fones de ouvido |
l | o |
mais | mas |
vous | você |
votre | seu |
soyez | esteja |
FR La finition est robuste, mais le bandeau et les oreillettes sont recouverts dun matériau doux et moelleux qui est vraiment confortable pour de longues périodes de port
PT O acabamento é robusto, mas a faixa de cabeça e os fones de ouvido são revestidos em um material macio e felpudo que é genuinamente confortável para longos períodos de uso
French | Portuguese |
---|---|
finition | acabamento |
robuste | robusto |
bandeau | faixa |
matériau | material |
doux | macio |
confortable | confortável |
périodes | períodos |
est | é |
et | e |
vraiment | genuinamente |
de | de |
dun | um |
mais | mas |
oreillettes | fones de ouvido |
FR Ces oreillettes sont souples, légères et à peine perceptibles lorsque vous vous asseyez avec elles autour de la nuque
PT Essas orelhas são flexíveis, leves e quase imperceptíveis quando você as senta na nuca
French | Portuguese |
---|---|
légères | leves |
et | e |
vous | você |
sont | são |
avec | o |
à | as |
de | essas |
lorsque | quando |
FR Cest un ajustement relativement confortable, même si, comme pour la plupart des oreillettes à embout en silicone, nous avons développé une petite sensibilité à lintérieur de loreille après avoir porté pendant quelques heures
PT É um ajuste relativamente confortável, embora - como acontece com a maioria das orelhas internas com ponta de silicone - tenhamos desenvolvido um pouco de sensibilidade dentro da orelha depois de usá-las por algumas horas
French | Portuguese |
---|---|
ajustement | ajuste |
relativement | relativamente |
confortable | confortável |
silicone | silicone |
développé | desenvolvido |
sensibilité | sensibilidade |
petite | um pouco |
de | de |
à | por |
un | um |
des | algumas |
avons | tenhamos |
lintérieur | dentro |
FR Insérez les écouteurs dans leur étui de chargement, fermez le couvercle et attendez que la petite LED bleue sallume - cela indique que létui nettoie les oreillettes sans bactéries à laide de la lumière UV
PT Coloque os fones de ouvido em seu estojo de carregamento, feche a tampa e espere o pequeno LED azul acender - isso indica que o estojo está limpando os fones de ouvido de bactérias usando luz ultravioleta
French | Portuguese |
---|---|
chargement | carregamento |
fermez | feche |
couvercle | tampa |
attendez | espere |
petite | pequeno |
indique | indica |
bactéries | bactérias |
uv | ultravioleta |
et | e |
de | de |
FR Deuxièmement, il arbore des haut-parleurs décents et des oreillettes antibruit en similicuir avec un mélange confortable damorti en mousse à mémoire de forme/gel de refroidissement liquide qui les rend agréables à porter.
PT Em segundo lugar, ele ostenta drivers decentes e fones de ouvido de couro sintético com bloqueio de ruído e uma mistura de gel de resfriamento / amortecimento de espuma de memória confortável que os torna uma alegria de usar.
French | Portuguese |
---|---|
mélange | mistura |
confortable | confortável |
mousse | espuma |
mémoire | memória |
gel | gel |
refroidissement | resfriamento |
et | e |
de | de |
porter | usar |
il | ele |
un | uma |
oreillettes | fones de ouvido |
FR Oreillettes: conception sur loreille avec cuir polyuréthane et rembourrage en mousse
PT Auriculares: Design sobre as orelhas com couro de poliuretano e acolchoamento de espuma
French | Portuguese |
---|---|
conception | design |
cuir | couro |
mousse | espuma |
et | e |
sur | de |
en | sobre |
avec | com |
FR Les grandes oreillettes sont très douces, avec de la mousse recouverte de cuir polyuréthane. Ceci est normal pour un casque de jeu et garantit que vos oreilles ne surchauffent pas pendant une session particulièrement épique.
PT Os protetores auriculares grandes são muito macios, com espuma revestida com couro de poliuretano. Isso é normal para um fone de ouvido para jogos e garante que seus ouvidos não superaquecem durante uma sessão particularmente épica.
French | Portuguese |
---|---|
mousse | espuma |
cuir | couro |
normal | normal |
garantit | garante |
session | sessão |
particulièrement | particularmente |
grandes | grandes |
est | é |
casque | fone de ouvido |
et | e |
oreilles | ouvidos |
un | um |
de | de |
très | muito |
jeu | jogos |
pas | não |
une | uma |
FR La suppression active du bruit fait une énorme différence dans le bruit ambiant, ce qui rend ces oreillettes beaucoup plus performantes que les originales, et Spatial Audio améliore lexpérience musicale au "niveau supérieur".
PT O cancelamento de ruído ativo faz uma grande diferença no ruído ambiente, tornando esses in-headphones muito mais capazes do que os originais, e o Spatial Audio aprimora a experiência musical para o "próximo nível".
French | Portuguese |
---|---|
suppression | cancelamento |
active | ativo |
différence | diferença |
ambiant | ambiente |
originales | originais |
lexpérience | experiência |
musicale | musical |
niveau | nível |
spatial | spatial |
et | e |
audio | audio |
énorme | grande |
du | do |
au | no |
une | uma |
plus | mais |
les | de |
beaucoup | muito |
FR Il existe une multitude doptions - des conceptions filaires, sans fil, à coque fermée et ouverte, des casques stéréo et surround, des oreillettes ovales et rondes, des finitions en cuir et en matériaux, la liste sallonge encore et encore.
PT Há uma infinidade de opções por aí - designs de copo com fio, sem fio, fechado e aberto, headsets de som surround e estéreo, fones de ouvido ovais e redondos, acabamentos em couro e material, a lista é infinita.
French | Portuguese |
---|---|
conceptions | designs |
filaires | com fio |
fil | fio |
ouverte | aberto |
stéréo | estéreo |
finitions | acabamentos |
matériaux | material |
et | e |
fermé | fechado |
cuir | couro |
liste | lista |
la | a |
une | uma |
il | som |
oreillettes | fones de ouvido |
FR Des oreillettes profondes, un rembourrage confortable et une qualité de construction solide complètent un superbe ensemble.
PT Fones de ouvido profundos, acolchoamento confortável e uma qualidade de construção sólida completam um pacote excelente.
French | Portuguese |
---|---|
confortable | confortável |
construction | construção |
et | e |
qualité | qualidade |
superbe | excelente |
de | de |
un | um |
oreillettes | fones de ouvido |
une | uma |
FR Bandeau pour masque de ski et oreillettes en matériau AirWeave
PT Faixa de cabeça do Ski Goggle e fones de ouvido de material AirWeave
French | Portuguese |
---|---|
bandeau | faixa |
matériau | material |
et | e |
de | de |
oreillettes | fones de ouvido |
FR Un microphone de haute qualité et de qualité diffusion complète un superbe ensemble. Le seul inconvénient est les oreillettes rondes qui pourraient être inconfortables pour certains.
PT Um microfone de alta qualidade com qualidade de transmissão completa um pacote excelente. A única desvantagem são os fones de ouvido redondos, que podem ser desconfortáveis para alguns.
French | Portuguese |
---|---|
diffusion | transmissão |
inconvénient | desvantagem |
microphone | microfone |
qualité | qualidade |
complète | completa |
superbe | excelente |
haute | alta |
un | um |
de | de |
être | ser |
le | o |
oreillettes | fones de ouvido |
FR Les points forts de ce casque sont les grandes oreillettes englobantes qui couvrent toute loreille et présentent un design en cuir protéiné de qualité supérieure avec un rembourrage en mousse à mémoire de forme
PT Os destaques para este fone de ouvido são os fones de ouvido grandes e abrangentes que cobrem toda a orelha e apresentam um design de couro de proteína premium com amortecimento de espuma de memória
French | Portuguese |
---|---|
grandes | grandes |
couvrent | cobrem |
présentent | apresentam |
mousse | espuma |
mémoire | memória |
points forts | destaques |
supérieure | premium |
et | e |
design | design |
casque | fone de ouvido |
un | um |
cuir | couro |
à | para |
de | de |
en | os |
ce | este |
oreillettes | fones de ouvido |
avec | o |
FR LHyperX Cloud II est un casque au look audacieux avec un ajustement confortable et une excellente esthétique globale. Il est solidement construit avec un cadre en aluminium, un rembourrage en mousse à mémoire et de belles grandes oreillettes.
PT O HyperX Cloud II é um headset de aparência arrojada com um ajuste confortável e uma excelente estética geral. É solidamente construído com uma estrutura de alumínio, amortecimento de espuma de memória e bons fones de ouvido grandes.
French | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
ii | ii |
look | aparência |
ajustement | ajuste |
confortable | confortável |
esthétique | estética |
globale | geral |
construit | construído |
cadre | estrutura |
aluminium | alumínio |
mousse | espuma |
mémoire | memória |
et | e |
excellente | excelente |
grandes | grandes |
un | um |
est | é |
de | de |
oreillettes | fones de ouvido |
casque | headset |
avec | o |
une | uma |
FR Le système de soulagement des lunettes vous permet de resserrer les oreillettes et de créer un canal pour vos lunettes afin que vous nayez pas de pression inutile sur votre visage pendant que vous jouez.
PT O sistema de alívio de óculos permite que você aperte os protetores auriculares e crie um canal para seus óculos, de forma que você não obtenha nenhuma pressão desnecessária no rosto enquanto joga.
French | Portuguese |
---|---|
soulagement | alívio |
permet | permite |
canal | canal |
pression | pressão |
visage | rosto |
lunettes | óculos |
et | e |
système | sistema |
de | de |
un | um |
jouez | joga |
créer | crie |
vous | você |
le | o |
pas | não |
FR Ergonomie réglable et oreillettes confortables
PT Encaixe ajustável com acolchoamento confortável
French | Portuguese |
---|---|
réglable | ajustável |
FR Oreillettes ergonomiques avec commandes intégrées
PT Fones ergonômicos com controles
French | Portuguese |
---|---|
oreillettes | fones |
avec | com |
commandes | controles |
FR Oreillettes pivotantes ergonomiques
PT Fones com articulação ergonômica
French | Portuguese |
---|---|
oreillettes | fones |
FR Les transducteurs magnétiques planaires permettent dobtenir un équilibre et une clarté que vous nobtenez normalement pas avec de minuscules oreillettes.
PT Os drivers magnéticos planares significam que eles podem alcançar o equilíbrio e a clareza que você normalmente não obtém com as pequenas orelhas internas.
French | Portuguese |
---|---|
équilibre | equilíbrio |
clarté | clareza |
normalement | normalmente |
et | e |
vous | você |
de | com |
un | eles |
avec | o |
FR Vous obtenez une résistance à leau/à la sueur, mais aussi un ajustement sûr grâce à lextérieur en caoutchouc des oreillettes
PT Você obtém resistência à água / suor, mas também um encaixe seguro na parte externa de borracha dos fones de ouvido
French | Portuguese |
---|---|
résistance | resistência |
sueur | suor |
caoutchouc | borracha |
leau | água |
sûr | seguro |
à | na |
vous | você |
un | um |
obtenez | obtém |
la | dos |
mais | mas |
oreillettes | fones de ouvido |
des | de |
FR Les écouteurs eux-mêmes sont dotés dun bras en aluminium anodisé de qualité supérieure qui glisse en douceur dans et hors du serre-tête, tandis que les oreillettes sont dotées dun rembourrage en mousse à mémoire de forme
PT Os próprios fones de ouvido apresentam um braço de alumínio anodizado premium que desliza suavemente para dentro e para fora da faixa de cabeça, enquanto os protetores auriculares têm acolchoamento com espuma viscoelástica
French | Portuguese |
---|---|
bras | braço |
aluminium | alumínio |
mousse | espuma |
supérieure | premium |
tête | cabeça |
et | e |
dun | um |
à | para |
de | de |
en | os |
FR Mark Levinson a fabriqué une paire d'oreillettes ANC à 1 000 $ appelée n° 5909
PT Mark Levinson ganhou um par de ANC de US $ 1.000 chamado No. 5909
French | Portuguese |
---|---|
mark | mark |
anc | anc |
appelé | chamado |
paire | par |
FR Au lieu de cela, vous trouverez deux oreillettes en acier inoxydable, qui abritent des haut-parleurs, et un serre-tête en acier inoxydable enduit de silicone.
PT Em vez disso, você encontrará dois fones de ouvido de aço inoxidável, que acomodam os drivers, e uma faixa de cabeça de aço inoxidável revestida de silicone.
French | Portuguese |
---|---|
trouverez | encontrar |
acier | aço |
silicone | silicone |
tête | cabeça |
et | e |
au | a |
de | de |
vous | você |
inoxydable | inoxidável |
oreillettes | fones de ouvido |
un | uma |
deux | dois |
FR Par rapport à la concurrence, cependant, la suppression active du bruit (ANC) est très subtile, de sorte que ces oreillettes ne conviendront pas à tous les acheteurs.Lire le verdict complet
PT Comparado com a concorrência, no entanto, o cancelamento de ruído ativo (ANC) é muito sutil, portanto, esses fones de ouvido não atenderão universalmente a todos os compradores.Ler veredito completo
French | Portuguese |
---|---|
concurrence | concorrência |
suppression | cancelamento |
active | ativo |
subtile | sutil |
verdict | veredito |
par rapport | comparado |
anc | anc |
est | é |
complet | completo |
acheteurs | compradores |
lire | ler |
de | de |
du | do |
très | muito |
oreillettes | fones de ouvido |
FR Porter le HX pendant des heures nest pas un drame, car ces oreillettes sont très confortables pour des sessions découte prolongées
PT Usar o HX por horas a fio não é drama, já que esses protetores são extremamente confortáveis para sessões de audição prolongadas
French | Portuguese |
---|---|
drame | drama |
très | extremamente |
sessions | sessões |
porter | usar |
heures | horas |
nest | a |
sont | são |
FR Un peu de bricolage et ces oreillettes ne sont pas seulement belles, elles sonnent aussi très bien.
PT Um pouco de mexer e estes sobre-orelhas não só parecem bons, eles soam muito bem.
French | Portuguese |
---|---|
de | de |
et | e |
bien | bem |
très | muito |
un | um |
pas | não |
FR Si vous voulez une qualité sonore extrêmement naturelle, avec un excellent équilibre et des basses qui explosent également, alors ces oreillettes sont exemplaires
PT Se você deseja uma qualidade de som supremamente natural, com ótimo equilíbrio e graves que também ressoam, então esses fones de ouvido são exemplares
French | Portuguese |
---|---|
qualité | qualidade |
naturelle | natural |
équilibre | equilíbrio |
si | se |
et | e |
vous | você |
également | também |
basses | graves |
sont | são |
sonore | som |
oreillettes | fones de ouvido |
voulez | deseja |
une | uma |
avec | o |
excellent | ótimo |
des | de |
FR Mais ce nest pas une mauvaise chose, car les oreillettes M50xBT2 continuent avec le design classique et le confort, mais renforcent la durée de vie de la batterie et les capacités de charge.
PT Mas isso não é nada ruim, pois os óculos M50xBT2 continuam com o design clássico e apelos de conforto, mas aumentam a vida útil da bateria e as capacidades de carregamento.
French | Portuguese |
---|---|
mauvaise | ruim |
design | design |
classique | clássico |
confort | conforto |
charge | carregamento |
et | e |
vie | vida |
mais | mas |
capacités | capacidades |
nest | a |
de | de |
batterie | bateria |
car | pois |
FR Nous avons examiné le M50x pour la première fois en 2014, donc ces oreillettes sont établies depuis longtemps
PT Nós testamos o M50x pela primeira vez em 2014, então esses over-headphones estão estabelecidos há muito tempo
French | Portuguese |
---|---|
établies | estabelecidos |
fois | vez |
sont | estão |
longtemps | há muito tempo |
première | primeira |
nous | nós |
la | pela |
ces | esses |
le | o |
donc | então |
en | em |
FR Diamètre du haut-parleur de 45 mm dans les oreillettes dynamiques fermées
PT Diâmetro da chave de 45 mm em fones de ouvido dinâmicos fechados
French | Portuguese |
---|---|
dynamiques | dinâmicos |
de | de |
oreillettes | fones de ouvido |
FR Ces grandes oreillettes donnent une bonne sensation despace autour des oreilles, pour une scène sonore dynamique qui, même avec une source stéréo décente, a un excellent placement.
PT Esses fones de ouvido grandes oferecem uma boa sensação de espaço ao redor das orelhas, para um ambiente sonoro dinâmico que, mesmo apenas com uma fonte estéreo decente, tem um posicionamento excelente.
French | Portuguese |
---|---|
sensation | sensação |
despace | espaço |
dynamique | dinâmico |
décente | decente |
placement | posicionamento |
grandes | grandes |
bonne | boa |
sonore | sonoro |
stéréo | estéreo |
un | um |
oreilles | orelhas |
même | mesmo |
oreillettes | fones de ouvido |
avec | o |
source | fonte |
a | tem |
excellent | excelente |
une | uma |
FR Si vous avez un petit budget, que vous voulez des basses encore plus grosses et que la suppression active du bruit (ANC) est un must, alors les oreillettes abordables dUrbanista font un excellent travail.
PT Se você tem um orçamento menor, quer graves ainda maiores, e o cancelamento de ruído ativo (ANC) é obrigatório, as orelhas acessíveis do Urbanista fazem um ótimo trabalho.
French | Portuguese |
---|---|
petit | menor |
budget | orçamento |
basses | graves |
suppression | cancelamento |
anc | anc |
si | se |
un | um |
et | e |
active | ativo |
est | é |
encore | ainda |
font | fazem |
du | do |
travail | trabalho |
vous | você |
voulez | quer |
excellent | ótimo |
que | o |
FR Il existe également des commandes tactiles sur les oreillettes, pour la pause et la lecture.
PT Também há controles de toque nos fones de ouvido, para pausar e reproduzir.
French | Portuguese |
---|---|
pause | pausar |
et | e |
également | também |
oreillettes | fones de ouvido |
commandes | controles |
FR Il existe une multitude d'options - des conceptions filaires, sans fil, à coque fermée et ouverte, des casques stéréo et surround, des oreillettes ovales et rondes, des finitions en cuir et en matériaux, la liste s'allonge encore et encore.
PT Há uma infinidade de opções por aí - designs de copo com fio, sem fio, fechado e aberto, headsets de som surround e estéreo, fones de ouvido ovais e redondos, acabamentos em couro e material, a lista é infinita.
French | Portuguese |
---|---|
conceptions | designs |
filaires | com fio |
fil | fio |
ouverte | aberto |
stéréo | estéreo |
finitions | acabamentos |
matériaux | material |
et | e |
fermé | fechado |
cuir | couro |
liste | lista |
la | a |
une | uma |
il | som |
oreillettes | fones de ouvido |
FR Il est confortable grâce à un choix d'oreillettes en similicuir et en tissu
PT É confortável, graças à opção de fones de ouvido em couro sintético e tecido
French | Portuguese |
---|---|
confortable | confortável |
choix | opção |
tissu | tecido |
et | e |
est | é |
FR Éclairage RVB sur les oreillettes et le micro
PT Iluminação RGB nos fones de ouvido e no microfone
French | Portuguese |
---|---|
rvb | rgb |
et | e |
micro | microfone |
le | o |
oreillettes | fones de ouvido |
FR Les points forts de ce casque sont les grandes oreillettes englobantes qui couvrent toute l'oreille et présentent un design en cuir protéiné de qualité supérieure avec un rembourrage en mousse à mémoire de forme
PT Os destaques para este fone de ouvido são os fones de ouvido grandes e abrangentes que cobrem toda a orelha e apresentam um design de couro de proteína premium com amortecimento de espuma de memória
French | Portuguese |
---|---|
grandes | grandes |
couvrent | cobrem |
présentent | apresentam |
mousse | espuma |
mémoire | memória |
points forts | destaques |
supérieure | premium |
et | e |
design | design |
casque | fone de ouvido |
un | um |
cuir | couro |
à | para |
de | de |
en | os |
ce | este |
oreillettes | fones de ouvido |
avec | o |
FR L'HyperX Cloud II est un casque au look audacieux avec un ajustement confortable et une excellente esthétique globale. Il est solidement construit avec un cadre en aluminium, un rembourrage en mousse à mémoire et de belles grandes oreillettes.
PT O HyperX Cloud II é um headset de aparência arrojada com um ajuste confortável e uma excelente estética geral. Ele é solidamente construído com uma estrutura de alumínio, amortecimento de espuma de memória e fones de ouvido grandes e agradáveis.
French | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
ii | ii |
look | aparência |
ajustement | ajuste |
confortable | confortável |
esthétique | estética |
globale | geral |
construit | construído |
cadre | estrutura |
aluminium | alumínio |
mousse | espuma |
mémoire | memória |
et | e |
excellente | excelente |
grandes | grandes |
un | um |
est | é |
de | de |
il | ele |
oreillettes | fones de ouvido |
casque | headset |
avec | o |
une | uma |
FR Les autres points forts incluent des oreillettes rembourrées en mousse à mémoire de forme ultra-profondes et ultra-confortables qui font un travail fantastique pour bloquer le bruit extérieur sans rendre vos oreilles inutilement chaudes
PT Outros destaques incluem os fones de ouvido almofadados com espuma de memória com infusão de gel ultra-profunda e superconfortável que fazem um trabalho fantástico de bloquear o ruído externo sem deixar seus ouvidos desnecessariamente quentes
French | Portuguese |
---|---|
incluent | incluem |
mousse | espuma |
mémoire | memória |
fantastique | fantástico |
bloquer | bloquear |
chaudes | quentes |
points forts | destaques |
et | e |
un | um |
font | fazem |
oreilles | ouvidos |
autres | outros |
en | os |
de | de |
travail | trabalho |
oreillettes | fones de ouvido |
le | o |
Showing 50 of 50 translations