Translate "va consacrer" to Portuguese

FR Les MSP souhaitent rationaliser les processus de sauvegarde afin que leurs équipes n’aient pas à y consacrer des heures. Les techniciens devraient davantage se consacrer au service clients ou à l’innovation.

• MSP souhaitent rationaliser
• processus de sauvegarde
• équipes
• consacrer des heures
• techniciens devraient davantage

FR Il est devenu inutile de consacrer du temps et de l'argent à l'écriture de multiples interfaces lors de la mise à jour des systèmes ; vous allez ainsi consacrer plus de budget à vos investissements et innovations.

• l'argent à l'écriture
• multiples interfaces lors
• systèmes
• allez ainsi consacrer

FR Cloudflare propose différents modes de SSL en fonction du niveau de sécurité requis et du temps que vous êtes prêt à consacrer à la configuration

• Cloudflare propose différents
• SSL en fonction
• niveau de sécurité
• configuration

FR « L’avantage des solutions de gestion des bots par Cloudflare, c’est que je n’ai pas besoin de consacrer du temps aux réglages

• solutions de gestion
• bots par Cloudflare
• je
• besoin de consacrer
• réglages

FR Élaborez une série d'e-mails de bienvenue grâce à l'e-mail automation, segmentez vos contacts, ou utilisez des workflows simples pour automatiser le marketing, une tâche à laquelle personne n'a de temps à consacrer.

• Élaborez une série
• automation
• segmentez vos contacts
• utilisez des workflows
• automatiser le marketing
• tâche à laquelle

FR En déléguant l'authentification et le provisionnement à votre source de référence pour les identités, vous renforcerez la sécurité, et votre équipe informatique pourra consacrer plus de temps à des projets à plus haute valeur ajoutée.

• déléguant l'authentification
• renforcerez la sécurité
• équipe informatique pourra
• valeur

FR Nous vous avons créé des outils - pour que vous puissiez cesser de vous concentrer sur des petites questions harcelantes et consacrer plus de temps à des choses que vous aimez.

• questions harcelantes

FR Cela ne signifie pas que vous devez cesser de cibler les clients ou les prospects qui préfèrent une autre marque, mais que vous pouvez consacrer plus d'énergie à un certain segment de clientèle et vous éloigner des autres

• Cela ne signifie
• clients
• prospects qui préfèrent
• autre marque

FR De même, vous pouvez également consacrer plus de temps aux campagnes concurrentielles contre une marque spécifique sur les médias sociaux

• pouvez également consacrer
• campagnes concurrentielles contre
• médias sociaux

FR Mettez les automatisations en mouvement afin de pouvoir vous consacrer au développement de vos activités.

• Mettez les automatisations
• consacrer au développement

FR Consacrer beaucoup de temps au SEO ne fait pas partie de vos activités ?

FR En effet, chaque minute économisée est une minute que vous pouvez consacrer à la croissance de votre entreprise et au renforcement de votre marque.

• effet
• entreprise

FR Les tâches répétitives occupent un temps précieux que vos équipes pourraient consacrer à l'innovation

• tâches répétitives occupent

FR Optimisez l'efficacité grâce à des fonctionnalités intégrées, afin que les développeurs puissent consacrer davantage de temps à l'innovation.

• Optimisez l'efficacité grâce
• fonctionnalités intégrées
• développeurs puissent consacrer

FR L'automatisation des processus métier a pour finalité de vous permettre de consacrer plus de temps et d'énergie à la résolution de problèmes plus stratégiques

• L'automatisation des processus
• a pour finalité
• permettre de consacrer
• problèmes plus stratégiques

FR Heureusement, la solution Red Hat Runtimes vous permet de rationaliser le processus d'orchestration et de vous consacrer aux tâches vraiment importantes.

• Heureusement
• solution Red Hat
• permet de rationaliser
• processus d'orchestration
• consacrer aux tâches

FR Pour que tout fonctionne correctement, les administrateurs système doivent consacrer de nombreux week-ends à la résolution des pannes ou à la création de correctifs et de mises à jour

• fonctionne correctement
• administrateurs système doivent
• résolution des pannes
• création de correctifs

FR Donc, si vous vous en tenez à l’exemple du comptable, cela signifie que vous feriez probablement mieux de consacrer votre temps à répondre à des questions plus simples sur des sujets comme les impôts et la paie.

• Donc
• comptable
• feriez probablement mieux
• impôts

FR Votre équipe interagit avec des prospects de meilleure qualité et peut se consacrer à des tâches plus importantes.

• prospects de meilleure

FR Avec les solutions d'automatisation et de gestion de Red Hat, vous perdrez moins de temps à résoudre les mêmes problèmes habituels, et pourrez vous consacrer à de nouveaux projets et stratégies.

• solutions d'automatisation
• gestion de Red
• résoudre les mêmes
• habituels
• pourrez vous consacrer
• nouveaux projets

FR Nos forfaits d'hébergement garantissent une disponibilité de 99,9 % pour que vous puissiez consacrer votre temps à ce qui est important. cPanel vous permet de gérer rapidement et facilement votre site.

• forfaits d'hébergement garantissent
• important
• cPanel vous permet
• gérer rapidement

FR Au cours de la semaine dernière, CARE a redémarré sa réponse humanitaire d'urgence, fournissant à un petit nombre de familles déplacées vulnérables une aide financière à consacrer à leurs besoins essentiels.

• dernière
• CARE a redémarré
• réponse humanitaire d'urgence
• nombre de familles
• vulnérables une aide

FR Automatisez les tâches répétitives pour que vos équipes puissent se consacrer à vos clients.

• Automatisez les tâches

FR Moins de gestion, plus d'accomplissements. En adoptant un outil qui prend en charge la gestion de toutes les tâches et de tous les projets importants au travail, vous aurez plus de temps à consacrer à ce qui compte vraiment.

• Moins de gestion
• d'accomplissements
• adoptant un outil
• prend en charge
• tâches
• compte

FR En adoptant le cloud, nous avons allégé les tâches d'administration courantes pour nos employés informatiques, qui peuvent ainsi se consacrer à des projets qui leur permettent d'être plus stratégiques et proactifs

• adoptant le cloud
• employés informatiques
• proactifs

FR Bitbucket vous permet de consacrer moins de temps aux revues de code grâce à une expérience qui facilite l'identification des changements et la gestion de plusieurs pull requests

• Bitbucket vous permet
• revues de code
• expérience qui facilite
• changements
• requests

FR Les entreprises qui se concentrent trop étroitement sur les performances des projets risquent de consacrer du temps et des ressources à des tâches sans importance

• performances des projets
• importance

FR Cette migration lui permis de gagner en efficacité, de faire des économies et de consacrer à nouveau plus de ressources à l'innovation plutôt qu'à la maintenance des serveurs.

• migration lui permis
• gagner en efficacité
• économies
• consacrer à nouveau
• ressources à l'innovation
• qu'à la maintenance

FR Fair avait besoin d'une solution capable d'aider les membres des équipes techniques et non techniques à gérer tous les petits détails, afin de pouvoir consacrer leur temps et leur énergie à la vue d'ensemble.

• Fair avait besoin
• solution capable d'aider
• membres des équipes
• techniques à gérer
• petits détails

FR AWS Lambda offre aux développeurs la possibilité de se concentrer sur le développement d’applications et de ne pas consacrer de temps à des questions opérationnelles ou à l’approvisionnement en ressources

• AWS Lambda offre
• développeurs la possibilité
• questions opérationnelles
• ressources

FR Il est lourd de consacrer quelqu’un à effectuer des vérifications manuelles et, ne serait-ce qu’en interne, il se peut qu’il ne reflète pas les performances réelles du point de vue d’un utilisateur externe

• lourd de consacrer
• effectuer des vérifications
• serait-ce
• interne
• réelles du point
• vue
• utilisateur externe

FR Chaque plan doit consacrer une part de son enveloppe d'au moins 37 % au soutien de la transition écologique et d'au moins 20 % à celui de la transformation numérique

• plan doit consacrer
• d'au moins
• écologique
• numérique

FR La limite mensuelle des dépenses publicitaires correspond au montant que vous pouvez consacrer tous les mois à la mise en avant de vos publications.

FR Notre modèle de script vous permet de consacrer une durée appropriée à chaque partie, d'évoquer tous les points clés et de les relier à votre thème principal.

• modèle de script
• permet de consacrer
• partie
• clés

FR Nous ne passons plus l'essentiel de notre temps à importer toutes les données. Nous pouvons désormais le consacrer pleinement à leur analyse pour raconter une histoire et repérer les problèmes.

• passons plus l'essentiel
• raconter une histoire

FR Gérez votre programme de sécurité en vous concentrant sur les points importants. Identifiez les domaines sur lesquels vous devez consacrer votre temps et votre énergie.

• Gérez votre programme
• points importants
• Identifiez les domaines
• lesquels vous devez

FR Si les utilisateurs ne se connectent qu?une fois par mois, alors il ne vaut pas la peine de consacrer beaucoup de temps à ce réseau.

• fois par mois
• peine de consacrer

FR Consacrer plus de temps à comprendre vos clients peut sembler impossible lorsqu'une multitude de tâches de routine vous attend chaque jour

• comprendre vos clients
• sembler impossible lorsqu'une
• tâches de routine

FR Le rôle du service IT a également changé. Grâce à ces gains de temps, l'équipe peut se consacrer davantage aux projets stratégiques contribuant à la réussite de l'entreprise.

• a également changé
• davantage aux projets

FR Voilà pourquoi la recherche mot-clé est si important et référenceurs doivent consacrer suffisamment de temps à ce sujet

• référenceurs doivent consacrer
• sujet

FR Dans cet article, nous allons examiner les causes les plus courantes de ce message d’erreur. Nous vous expliquerons ensuite comment le dépanner et le réparer, afin que vous puissiez vous consacrer à des tâches plus importantes. C’est parti !

• cet article
• expliquerons ensuite comment
• dépanner
• réparer
• puissiez vous consacrer
• tâches plus importantes
• parti

FR Il améliore et automatise les tâches, ce qui nous laisse du temps libre pour nous consacrer à des projets plus intéressants

• améliore
• automatise les tâches
• intéressants

FR Les employés souhaitent consacrer plus de temps et d'énergie à améliorer leurs compétences en analyse de données

• employés souhaitent consacrer
• d'énergie à améliorer
• compétences en analyse
• données

FR Vous pouvez consacrer plus de temps aux activités d'intégration de plus haute valeur ajoutée

• haute valeur ajoutée

FR Depuis longtemps déjà, les JetBrainers ont la possibilité de consacrer 20 % de leurs temps à leurs projets et à des hackathons

• longtemps déjà
• consacrer
• projets
• hackathons

FR Voyons ensemble pourquoi, en tant que petite entreprise, vous devriez consacrer du temps et de l’énergie à votre expérience utilisateur :

• Voyons ensemble pourquoi
• tant que petite
• expérience utilisateur

FR Si celui pour qui vous éprouvez des sentiments vous traite comme l’un de ses amis et semble ne pas être disposé à consacrer du temps pour passer de bons moments avec vous, cela pourrait vouloir dire qu’il est déjà en couple

• éprouvez des sentiments
• amis
• disposé à consacrer
• passer de bons
• cela pourrait vouloir
• déjà en couple

FR Le fait de vous éloigner l'un de l'autre pendant un bout de temps vous permettra de disposer du temps nécessaire pour vous consacrer pleinement à votre travail

• pendant un bout
• permettra de disposer

FR Bien que les avantages étaient formidables, nous avons décidé de consacrer notre capacité à créer des emplois en Espagne.

• avantages étaient formidables
• capacité à créer

FR Ce cabinet comptable a engagé un partenaire Mailchimp de manière à pouvoir consacrer du temps au développement de son activité… et maintenant, ils ont deux entreprises.

• cabinet comptable a
• maintenant