Translate "va de pair" to Portuguese

FR Canal pair à pair pour les clients, les partenaires et les autres parties intéressées

• clients
• partenaires
• parties intéressées

FR Une banque pair à pair (P2P), où différents produits financiers ont été convertis en petits contrats intelligents sur Blockchain

• où différents produits
• convertis en petits
• intelligents sur Blockchain

FR Les sessions à distance peuvent être pair à pair sur des réseaux locaux ou routables, ou reliées par la passerelle sur site Splashtop pour un accès réseau croisé.

• sessions à distance
• pair à pair
• réseaux locaux
• routables
• réseau

FR Vérifie si un nombre est pair. Renvoie Vrai si le nombre est pair, Faux s'il est impair.

• pair
• nombre est pair

FR Même ceux qui ne cherchent pas à cacher des informations extrêmement sensibles sont exposés à des risques. Par exemple, le fait de partager des fichiers en pair à pair peut révéler votre adresse IP réelle.

• cacher des informations
• sensibles sont exposés
• risques
• exemple
• partager des fichiers
• pair à pair
• révéler votre adresse

FR Il existe également Google Fast Pair, Microsoft Swift Pair et Made for iPhone (MFi) pour une connectivité rapide sur tous les appareils.

• existe également Google
• Pair
• Microsoft Swift Pair
• Made for iPhone
• MFi

FR Une banque pair à pair (P2P), où différents produits financiers ont été convertis en petits contrats intelligents sur Blockchain

• où différents produits
• convertis en petits
• intelligents sur Blockchain

FR Les sessions à distance peuvent être pair à pair sur des réseaux locaux ou routables, ou reliées par la passerelle sur site Splashtop pour un accès réseau croisé.

• sessions à distance
• pair à pair
• réseaux locaux
• routables
• réseau

FR Vérifie si un nombre est pair. Renvoie Vrai si le nombre est pair, Faux s'il est impair.

• pair
• nombre est pair

FR l'utiliser ou l'afficher en totalité ou en partie dans un format électronique qui permet d'y accéder ou de le distribuer ou de le partager dans le cadre de tout arrangement de partage pair-à-pair ou autre arrangement similaire;

• l'utiliser
• l'afficher en totalité
• électronique qui permet
• accéder
• distribuer
• arrangement de partage
• autre arrangement similaire

FR A la pointe de la technologie, vous profiterez également d'évènements tous les mois, d'une ambiance jeune et sympathique, d'une machine à café..bref, d'une ambiance startup hors-pair!

• A la pointe
• technologie
• profiterez également d'évènements
• mois
• d'une ambiance jeune
• sympathique
• d'une ambiance startup

FR Fidéliser les clients à l'aide d'un service et d'une assistance client hors pair

• Fidéliser les clients
• d'une assistance client
• pair

FR Fournissez des services digitaux modernes pensés pour des lieux de travail multiples. Automatisez les demandes, les réservations, et les réparations pour arriver à une expérience de service hors-pair sur le lieu de travail.

• lieux de travail
• Automatisez les demandes
• réservations
• réparations pour arriver

FR Conçu pour fonctionner de pair avec l'impression à la demande, vos clients passent une commande et Blurb se charge du reste.

• Conçu pour fonctionner
• pair avec l'impression
• demande
• Blurb se charge

FR Selon Instagram, se classer plus haut sur les fils de vos followers va de pair avec la création d?un « excellent contenu ».

• Selon Instagram
• classer plus haut
• va de pair
• excellent contenu

FR Les outils de suivi des tickets et les IDE vont généralement de pair, c'est pourquoi nous avons remanié le plugin YouTrack pour les IDE basés sur IntelliJ

• outils de suivi
• tickets
• IDE vont généralement
• pair
• remanié le plugin

FR Pour de nombreuses applications, la valeur des informations que vous générez va de pair avec les questions de sécurité sur la collecte et l’analyse de nouvelles sources de données.

• nombreuses applications
• valeur des informations
• questions de sécurité
• collecte

FR Téléphones de bureau IP haut de gamme offrant une expérience vidéo HD immersive et des fonctionnalités de téléphonie hors pair, le tout à un prix abordable.

• Téléphones de bureau
• haut de gamme
• expérience vidéo HD
• fonctionnalités de téléphonie
• pair
• prix

FR Les données et les éléments visuels utilisés doivent aller de pair : savoir marier une analyse pertinente et une mise en récit percutante exige des compétences particulières.

• données
• éléments visuels utilisés
• aller de pair
• pertinente
• mise en récit
• exige des compétences

FR . Notez que pour un nombre pair de cahiers, vous serez en mesure d'effectuer un nœud en bas. Il vous sera donc possible de faire un dernier nœud comme les précédents pour fixer le dernier cahier, comme le premier fixé.

• serez en mesure
• nœud en bas
• sera donc possible
• précédents pour fixer
• dernier cahier
• premier

FR Lutilisation de lapplication ira de pair avec le système de suivi des contacts NHS Test and Trace réalisé par des humains, ainsi quavec le réseau de test plus large qui est désormais disponible au Royaume-Uni.

• Lutilisation de lapplication
• suivi des contacts
• Test and Trace
• humains
• quavec le réseau
• test plus large

FR Razer et le jeu vont de pair, mais, cherchant à étendre sa portée dans le segment mobile populaire, vient le Kishi.

• Razer
• cherchant à étendre
• mobile populaire

FR Cette option va de pair avec la fonctionnalité de discussion en direct ; autrement dit, si vous intégrez la discussion en direct sur votre site Web, vous intégrez également les séances de questions-réponses.

• fonctionnalité de discussion
• direct
• autrement dit
• intégrez la discussion
• Web

FR Sélectionnez Manual Configuration dans la liste déroulante, puis cochez Supervise devices et décochez Allow devices to pair with other computers

• Sélectionnez Manual Configuration
• liste déroulante
• puis cochez Supervise
• décochez Allow devices
• pair with other

FR Hootsuite offre un service client hors pair aux agences. Des spécialistes expérimentés se tiennent à votre disposition pour veiller à ce que vous répondiez toujours aux attentes de

• client hors pair
• agences
• disposition pour veiller

FR Voyager dans les meilleures conditions et bien manger peuvent aller de pair. Vos voyageurs peuvent garder un mode de vie sain même loin de chez eux grâce à nos plats nourrissants et à nos jus de fruits et smoothies dynamisants.

• conditions
• manger peuvent aller
• pair
• voyageurs peuvent garder
• loin de chez
• nourrissants
• jus de fruits
• smoothies

FR Jusqu'à présent, l'introduction des API et des API bancaires ouverts et de l'ACS allait de pair et suivait le même calendrier, la date limite étant le 14 septembre 2019 pour les deux

• Jusqu'à présent
• l'introduction des API
• API bancaires ouverts
• date limite étant

FR Une sécurité hors pair pour tout site hébergé sur la plateforme

• sécurité hors pair

FR Cette bonne pratique va de pair avec la classification des données, car la combinaison de ces deux éléments vous permettra de n'accorder l'accès aux données qu'aux personnes autorisées à y accéder

• bonne pratique va
• données
• car la combinaison
• éléments vous permettra
• qu'aux personnes autorisées
• accéder

FR C'est parce que ces clients connaissent déjà et font confiance à la marque Converse, et ils achèteront votre Converse personnalisée en sachant qu'ils obtiennent des chaussures de haute qualité qui vont de pair avec le nom Converse

• clients connaissent déjà
• marque Converse
• achèteront votre Converse
• sachant qu'ils obtiennent
• chaussures de haute
• vont de pair
• nom Converse

FR Ces avantages se sont produits en travers d'une gamme des scénarios de demande de règlement, selon l'étude publiée dans le tourillon pair-observé Cyberpsychology, le comportement, et la mise en réseau sociale.

• travers d'une gamme
• scénarios de demande
• règlement
• selon l'étude publiée
• tourillon pair-observé Cyberpsychology
• comportement
• mise en réseau

FR CrowdStrike réunit technologies, cyberveille et expertise ainsi qu?une base de données de cybermenaces hors pair au sein d?une solution unique et efficace qui a fait ses preuves et empêche effectivement les compromissions.

• CrowdStrike réunit technologies
• cyberveille
• base de données
• cybermenaces hors pair
• solution unique
• efficace qui a
• preuves

FR Après "The way it is" et "Scenes from the Southside", voici le dernier album "A night on the town" que ce pianiste hors pair,et sa bande "The Range&qu… en lire plus

• way it
• from the
• voici le dernier
• night on the
• pianiste hors
• bande

FR Après "The way it is" et "Scenes from the Southside", voici le dernier album "A night on the town" que ce pianiste hors pair,et sa bande "The Range" (George Marinelli Jr, Joe Puerta, et John … en lire plus

• way it
• from the
• voici le dernier
• night on the
• pianiste hors
• bande
• George Marinelli Jr
• Joe Puerta
• John

FR Quand vous aurez adhéré à la communauté Fairmont Or, vous bénéficierez du service hors pair offert par une équipe attentionnée

• Quand vous aurez
• communauté Fairmont Or
• équipe attentionnée

FR Les solutions One Identity vous accompagnent pour assurer une expérience étudiant (et enseignant) hors pair, quelle que soit la diversité ou l’étendue de votre base d’utilisateurs.

• solutions One Identity
• accompagnent pour assurer
• expérience étudiant
• enseignant
• hors pair
• quelle que soit
• diversité
• base

FR Cela dit, le suivi de lexercice, le suivi du sommeil et le suivi de la fréquence cardiaque du Charge 5 vont de pair avec des appareils plus du double de son prix.

• Cela dit
• suivi de lexercice
• suivi du sommeil
• cardiaque du Charge

FR Le plus important dentre eux est la puissance de refroidissement quils peuvent apporter à la table, bien que cela aille également de pair avec la quantité de bruit quils génèrent pendant quils le font.

• important dentre eux
• puissance de refroidissement
• bruit quils génèrent

FR Mais alors vous perdriez une partie de la sensation métallique cool qui fonctionne de pair avec le look sévère de lordinateur portable.

• alors vous perdriez
• sévère de lordinateur

FR Car avec Fast Pair, les Studio Buds sont liés à votre compte Google.

• Car avec Fast
• compte

FR De même, en raison de la prise en charge de Fast Pair, vous pouvez afficher les détails de votre batterie Beats Studio dans le menu des paramètres de votre téléphone sur Android.

• charge de Fast
• batterie Beats Studio
• menu des paramètres

FR De plus, avec la prise en charge dAndroid Fast Pair, les Studio Buds souvrent à une partie du marché largement ignorée par les AirPods : les utilisateurs de Google Android.

• prise en charge
• Fast Pair
• Studio Buds souvrent
• partie du marché
• utilisateurs de Google

FR Google Fast Pair signifie quil vous suffit de soulever le couvercle de létui et que votre téléphone Android à proximité détectera les Pixel Buds A-Series et vous permettra de vous connecter en un seul clic

• Google Fast Pair
• quil vous suffit
• soulever le couvercle
• létui
• détectera les Pixel
• A-Series
• seul clic

FR Certaines fonctionnalités, telles que Android Fast Pair et les gestes tactiles doubles, ne sont pas encore actives

• Certaines fonctionnalités
• telles que Android
• Pair
• gestes tactiles doubles
• actives

FR Parfois, la gestion des clients et la gestion de projet vont de pair, alors si c’est le cas pour votre entreprise, WP-Client est la bonne extension pour vous ! Assurez-vous simplement d’obtenir également l’extension Project Management.

• Parfois
• gestion des clients
• gestion de projet
• pair
• entreprise
• Assurez-vous simplement
• Project

FR L'approvisionnement responsable doit aller de pair avec des rapports transparents et scientifiques, pour lesquels nous travaillons avec les principales plateformes d'évaluation en matière de développement durable, notamment EcoVadis et le CDP

• L'approvisionnement responsable doit
• transparents
• scientifiques
• lesquels nous travaillons
• principales plateformes d'évaluation
• matière de développement
• notamment EcoVadis
• CDP

FR DormirPour la plupart des addicts à Internet et à la technologie, la dépendance va de pair avec le manque de sommeil

• DormirPour la plupart
• addicts à Internet
• technologie
• manque de sommeil

FR Cela demande une connaissance approfondie du marché, une expertise marketing 360° et une capacité de communicant hors pair

• approfondie du marché
• expertise marketing
• capacité de communicant
• pair

FR Vérifie si un nombre est impair. Renvoie Vrai si le nombre est impair, Faux s'il est pair.

• impair
• nombre est impair

FR Philosophie : Fournir d’excellents produits soutenus par un service hors pair et faciliter vos interactions avec Quest.

• Philosophie
• Fournir
• hors pair
• faciliter vos interactions