Hire a translator I am translator

Translate "x et antérieures" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x et antérieures" from French to Portuguese

Translations of x et antérieures

"x et antérieures" in French can be translated into the following Portuguese words/phrases:

antérieures anterior anteriores as já sobre uma versão

Translation of French to Portuguese of x et antérieures

French
Portuguese

FR Nous ne pouvons pas garantir une disponibilité permanente des versions antérieures, c'est pourquoi vous devez télécharger vos versions et licences antérieures dans les 180 jours suivant votre achat.

PT Não podemos garantir que as versões mais antigas continuarão disponíveis de modo indefinido. Realize o download do software e das licenças de suas versões anteriores em até 180 dias.

French Portuguese
pouvons podemos
garantir garantir
licences licenças
versions versões
et e
télécharger download
jours dias
pas não

FR Comment CodeSite Studio 5 fonctionne-t-il avec CodeSite Express ou des éditions antérieures déjà installées ? Peut-il cohabiter avec des versions antérieures ?

PT Como o CodeSite Studio 5 funciona com o CodeSite Express ou com as edições anteriores que já estiverem instaladas? É complicada a instalação dele sobre as versões anteriores?

French Portuguese
studio studio
antérieures anteriores
installées instaladas
fonctionne funciona
installé instalação
express express
éditions edições
versions versões
ou ou
d a
il estiverem
avec o

FR La solution Spotlight ne permet pas de diagnostiquer les versions antérieures de SQL Server (version 7.x et antérieures).

PT O Spotlight não pode diagnosticar versões anteriores do SQL Server (versão 7.x e anteriores).

French Portuguese
diagnostiquer diagnosticar
antérieures anteriores
sql sql
server server
x x
versions versões
et e
de do
version versão
pas não

FR Nous ne pouvons pas garantir une disponibilité permanente des versions antérieures, c'est pourquoi vous devez télécharger vos versions et licences antérieures dans les 180 jours suivant votre achat.

PT Não podemos garantir que as versões mais antigas continuarão disponíveis de modo indefinido. Realize o download do software e das licenças de suas versões anteriores em até 180 dias.

French Portuguese
pouvons podemos
garantir garantir
licences licenças
versions versões
et e
télécharger download
jours dias
pas não

FR Comment CodeSite Studio 5 fonctionne-t-il avec CodeSite Express ou des éditions antérieures déjà installées ? Peut-il cohabiter avec des versions antérieures ?

PT Como o CodeSite Studio 5 funciona com o CodeSite Express ou com as edições anteriores que já estiverem instaladas? É complicada a instalação dele sobre as versões anteriores?

French Portuguese
studio studio
antérieures anteriores
installées instaladas
fonctionne funciona
installé instalação
express express
éditions edições
versions versões
ou ou
d a
il estiverem
avec o

FR La conformité PCI 3.2 requiert TLS 1.2 ou 1.3, car il existe des vulnérabilités connues dans toutes les versions antérieures de TLS et SSL

PT A conformidade com os padrões PCI do Modern TLS Only 3.2 requer o TLS 1.2 ou 1.3, pois existem vulnerabilidades conhecidas em todas as versões anteriores de TLS e SSL

French Portuguese
conformité conformidade
pci pci
requiert requer
connues conhecidas
versions versões
antérieures anteriores
ou ou
et e
ssl ssl
tls tls
vulnérabilités vulnerabilidades
la a
de de
toutes todas

FR iOS 15 et 14, ainsi que toutes les versions antérieures. Nous avons commencé avec iOS 1.

PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.

French Portuguese
ios ios
versions versões
antérieures anteriores
et e
toutes todas
avec o

FR Vous pouvez utiliser les mêmes étapes que pour les versions antérieures d'iOS, mais vous devrez récupérer com.apple.restrictionspassword.plist .

PT Você pode usar as mesmas etapas das versões anteriores do iOS, mas precisará pegar com.apple.restrictionspassword.plist .

French Portuguese
versions versões
apple apple
étapes etapas
mais mas
vous você
pour anteriores
pouvez pode
utiliser usar
mêmes mesmas

FR Cet essai ne doit pas être réalisé en production et inclut un accès à la version la plus récente du produit ainsi qu'aux versions antérieures

PT Esta avaliação não é para uso em produção e inclui acesso às versões mais antigas e recentes da solução

French Portuguese
inclut inclui
accès acesso
récente recentes
production produção
versions versões
et e
plus mais
à para
en em
pas não
version avaliação
produit da

FR Effectuez des changements sans stress. Cette fonctionnalité vous permet de visionner et de restaurer des versions antérieures de vos projets. Libérez votre créativité.

PT Faça mudanças sem estresse. Esse recurso permite visualizar e restaurar versões anteriores de seus projetos, então você fica livre para ser criativo.

French Portuguese
stress estresse
fonctionnalité recurso
permet permite
visionner visualizar
restaurer restaurar
antérieures anteriores
projets projetos
changements mudanças
et e
versions versões
de de
vous você

FR Les versions antérieures d'iOS créaient des sauvegardes avec un cryptage beaucoup plus faible, comme ci-dessous:

PT As versões anteriores do iOS criavam backups com criptografia muito mais fraca, como abaixo:

French Portuguese
versions versões
antérieures anteriores
sauvegardes backups
cryptage criptografia
faible fraca
plus mais
dessous abaixo

FR iOS 15 et 14, ainsi que toutes les versions antérieures. Nous avons commencé avec iOS 1.

PT iOS 15 e 14 e todas as versões anteriores. Começamos com o iOS 1.

French Portuguese
ios ios
versions versões
antérieures anteriores
et e
toutes todas
avec o

FR J'ai pu retrouver toutes mes sauvegardes antérieures sur iPhone et tout extraire

PT Consegui encontrar todos os meus últimos backups do iPhone e extrair tudo

French Portuguese
retrouver encontrar
sauvegardes backups
iphone iphone
extraire extrair
et e
mes meus
tout tudo
sur do

FR Ces essais ne doivent pas être réalisés en production et incluent un accès à la version la plus récente du produit ainsi qu'aux versions antérieures

PT As avaliações não são para uso em produção e incluem acesso às versões mais antigas e recentes das soluções

French Portuguese
essais avaliações
incluent incluem
accès acesso
récente recentes
production produção
versions versões
et e
plus mais
doivent o
à para
en em
la das
pas não

FR Les bêtas d'iOS 7 et versions antérieures ont été distribués sous forme d'archives DMG . Les utilisateurs de Windows ne peuvent pas les ouvrir en mode natif, mais notre application DMG Extractor peut le faire pour vous.

PT Os Betas do iOS 7 e versões anteriores foram distribuídos como arquivos DMG . Os usuários do Windows não podem abri-los nativamente, mas nosso aplicativo DMG Extractor pode fazer isso por você.

French Portuguese
versions versões
dmg dmg
utilisateurs usuários
windows windows
application aplicativo
extractor extractor
et e
peuvent podem
le o
peut pode
vous você
mais mas
de do
été foram
en os
notre nosso
pour anteriores
faire fazer

FR Habituellement, Apple arrête de signer les versions antérieures d'iOS environ une semaine ou deux après une nouvelle version.

PT Normalmente, a Apple para de assinar versões anteriores do iOS cerca de uma semana ou duas após um novo lançamento.

French Portuguese
habituellement normalmente
apple apple
signer assinar
semaine semana
ou ou
versions versões
nouvelle novo
de de
environ cerca de
une uma
après após
antérieures anteriores

FR Vous pouvez également créer un diagramme de Gantt dans des versions antérieures d’Excel (2000 et 2003)

PT Você também pode criar um gráfico de Gantt em versões anteriores do Excel (2000 e 2003)

French Portuguese
diagramme gráfico
versions versões
antérieures anteriores
un um
et e
vous você
créer criar
également também
gantt gantt
pouvez pode
de de

FR Pour iOS versions 10.2 et antérieures, les paramètres iCloud se trouvent sous Settings > iCloud . Pour les versions iOS 10.3 et supérieures, celles-ci ont été déplacées vers Settings > [user name] > iCloud .

PT Para as versões 10.2 e anteriores do iOS, as configurações do iCloud podem ser encontradas em Settings > iCloud . Para as versões 10.3 e posteriores do iOS, elas foram movidas para Settings > [user name] > iCloud .

French Portuguese
ios ios
versions versões
icloud icloud
name name
user user
et e
paramètres configurações
settings settings
été foram
pour anteriores
vers em

FR Assurez-vous que la dernière version d'iTunes du site Web d'Apple est installée et lancée (exécutez iTunes une fois pour terminer la configuration) si vous êtes sous Windows ou macOS Mojave et versions antérieures

PT Certifique-se de que a versão mais recente do iTunes do site da Apple esteja instalada e iniciada (execute o iTunes uma vez para concluir a configuração) se você estiver no Windows ou macOS Mojave e versões anteriores

French Portuguese
dapple apple
exécutez execute
itunes itunes
terminer concluir
configuration configuração
windows windows
macos macos
et e
si se
versions versões
ou ou
vous você
la a
site site
version versão
du do
une uma
fois vez
êtes que
dernière mais recente
installée instalada

FR Reincubate a été à l'avant-garde de la récupération et de la réinitialisation des codes d'accès Time Screen perdus (et des paramètres de code d'accès des restrictions antérieures)

PT A reincubação esteve na vanguarda da recuperação e redefinição de senhas perdidas do Screen Time (e da configuração anterior da senha de restrição )

French Portuguese
récupération recuperação
time time
screen screen
paramètres configuração
code senha
restrictions restrição
antérieures anterior
à na
et e
la a
de de

FR Bien que lEcho Show 8 ne prenne pas en charge les nouveaux réseaux Wi-Fi 6, il conserve une compatibilité totale avec le Wi-Fi 5 et les versions antérieures, il fonctionnera donc avec tous les équipements réseau.

PT Embora o Echo Show 8 não ofereça suporte a redes Wi-Fi 6 mais recentes, ele mantém total compatibilidade com Wi-Fi 5 e anteriores, portanto, funcionará com todos os equipamentos de rede.

French Portuguese
nouveaux recentes
conserve mantém
compatibilité compatibilidade
fonctionnera funcionar
lecho echo
show show
réseaux redes
et e
équipements equipamentos
réseau rede
en os
bien que embora
les de
il ele
tous todos

FR Cependant, cet ordre de visionnage exclut Jackie Brown, car cest le seul film Tarantino basé sur des sources antérieures, il ne rentre donc pas dans le TCU.

PT Essa ordem de visualização deixa de fora Jackie Brown, no entanto, porque é o único filme Tarantino baseado em material de origem anterior, por isso não se encaixa no TCU.

French Portuguese
ordre ordem
visionnage visualização
film filme
basé baseado
sources origem
antérieures anterior
seul único
de de
car porque
le o

FR Les données relatives au comportement peuvent inclure un comportement d’achat précédent, des interactions avec les campagnes marketing antérieures ou l’engagement avec votre site Web ou application

PT Dados comportamentais podem incluir comportamento de compra prévio, interações com campanhas de marketing anteriores ou envolvimento com seu site ou aplicativo

French Portuguese
comportement comportamento
inclure incluir
interactions interações
antérieures anteriores
peuvent podem
campagnes campanhas
marketing marketing
ou ou
données dados
application aplicativo
votre seu
site site
relatives de
avec com

FR Pour Google Chrome et Safari 10 ou versions antérieures, cliquez sur

PT No Google Chrome e no Safari 10 ou anterior, clique em

French Portuguese
google google
antérieures anterior
chrome chrome
safari safari
ou ou
et e
cliquez clique
sur em

FR Tenez une liste de contacts et de profils de sociétés pour pouvoir retrouver les acheteurs, les investisseurs et les collaborateurs de vos transactions antérieures.

PT Acompanhe compradores, investidores e colaboradores em transações anteriores.

French Portuguese
investisseurs investidores
collaborateurs colaboradores
transactions transações
et e
acheteurs compradores
pour anteriores

FR Dans ce cas, vous pouvez charger une nouvelle version d’une pièce jointe tout en conservant les versions antérieures

PT Quando isso ocorrer, você poderá carregar uma nova versão do anexo, preservando as versões anteriores

French Portuguese
charger carregar
nouvelle nova
versions versões
vous você
version versão
une uma
pouvez poderá
antérieures anteriores
jointe anexo

FR Notez que les champs de Sprint ne sont pas pris en charge dans les versions antérieures à 6.7.7

PT Observe que os campos Sprint não são compatíveis com as versões anteriores à 6.7.7

French Portuguese
notez observe
champs campos
versions versões
antérieures anteriores
sprint sprint
en os
à as
pas não

FR IMPORTANT : Sous les versions 2003 et antérieures de Windows Server, IIS doit être exécuté en mode 32 bits

PT IMPORTANTE: no Windows Server 2003 ou anterior, o IIS deve ser executado no modo de 32 bits

French Portuguese
important importante
antérieures anterior
windows windows
server server
iis iis
exécuté executado
mode modo
bits bits
de de
être ser
en no
doit deve

FR Implémentations antérieures ont montré jusqu'à ratio de conversion double par rapport aux agents non gérés.

PT Implementações anteriores têm mostrado até conversão dobro em relação a agentes não gerenciados.

French Portuguese
implémentations implementações
antérieures anteriores
montré mostrado
conversion conversão
agents agentes
gérés gerenciados
ratio relação
de dobro
jusqu até
aux a

FR Le serveur héberge la mémoire de traduction à un emplacement centralisé, ce qui permet aux traducteurs humains de consulter les traductions antérieures, et dans certains cas de pouvoir modifier et améliorer la mémoire de traduction

PT O servidor hospeda a memória de tradução em um local centralizado, permitindo que tradutores humanos acessem traduções anteriores e, em alguns casos, concedendo a eles a capacidade de modificar e melhorar a memória de tradução

French Portuguese
mémoire memória
emplacement local
centralisé centralizado
permet permitindo
traducteurs tradutores
humains humanos
antérieures anteriores
pouvoir capacidade
modifier modificar
améliorer melhorar
serveur servidor
traductions traduções
et e
de de
un um
traduction tradução
cas casos

FR Enregistrez et restaurez des versions antérieures de vos archives à tout moment.

PT Você pode salvar e restaurar versões anteriores dos registros a qualquer momento.

French Portuguese
enregistrez salvar
restaurez restaurar
versions versões
antérieures anteriores
archives registros
moment momento
et e
de dos
tout qualquer

FR C'est également un élément essentiel d'une vérification de santé générale pour déterminer les infections COVID-19 antérieures

PT É igualmente um componente essencial de um exame médico completo geral para determinar as infecções COVID-19 passadas

French Portuguese
santé médico
générale geral
infections infecções
un um
de de
essentiel essencial
cest é
déterminer determinar

FR Pendant ces interactions, les singes ont échangé des offres antérieures d'une part de pomme et ont exercé des représailles quand ils n'ont pas reçu une part des des autres

PT Durante estas interacções, os macacos reciprocaram ofertas passadas de uma fatia da maçã e revidaram quando não receberam uma fatia de outra

French Portuguese
reçu receberam
et e
de de
offres ofertas
pomme maçã
pas não
une uma

FR Les études antérieures ont prouvé que des noix généralement et les noix en particulier, sont associées aux bas débits de la cardiopathie et de la rappe

PT Os estudos prévios mostraram que as porcas geralmente, e as nozes em particular, estão associadas com as mais baixas taxas de doença cardíaca e de curso

French Portuguese
généralement geralmente
associées associadas
cardiopathie doença cardíaca
études estudos
la a
et e
de de

FR Les scientifiques du nord-ouest de médicament ont prouvé pour la première fois que les vaccins de coronavirus et les infections antérieures de coronavirus peuvent fournir l'immunité grande contre autre, les coronaviruses assimilés

PT Os cientistas do noroeste da medicina têm mostrado pela primeira vez que as vacinas do coronavirus e as infecções prévias do coronavirus podem fornecer a imunidade larga contra outro, coronaviruses similares

French Portuguese
médicament medicina
vaccins vacinas
infections infecções
grande larga
coronavirus coronavirus
fois vez
et e
peuvent podem
scientifiques cientistas
fournir fornecer
la a
première primeira
de do
contre contra
autre outro

FR Pour finir, l'étude a trouvé que les infections antérieures de coronavirus peuvent se protéger contre des infections suivantes avec d'autres coronaviruses.

PT Última, o estudo encontrou que as infecções prévias do coronavirus podem proteger contra infecções subseqüentes com outros coronaviruses.

French Portuguese
trouvé encontrou
infections infecções
protéger proteger
dautres outros
étude estudo
coronavirus coronavirus
peuvent podem
de com
l o
contre contra

FR Vous bénéficiez des mêmes prestations et de nombreux avantages supplémentaires tels que les mises à jour et correctifs des versions antérieures, des contenus exclusifs et plus encore!

PT Você continuará tendo direito a tudo que você ama sobre o Suporte e Manutenção, mas com benefícios adicionais, incluindo updates e hotfixes de versões anteriores, conteúdo exclusivo e mais!

French Portuguese
antérieures anteriores
et e
versions versões
vous você
avantages benefícios
mises à jour updates
de de
supplémentaires adicionais
contenus conteúdo
mêmes que
plus mais
que o

FR De nombreuses ressources de migration ont été développés à cette époque dont certaines restent utiles pour migrer des versions pré-Unicode (2007 ou antérieures).

PT Muitos recursos de migração foram desenvolvidos nessa época, mas ainda são usados hoje no caso do upgrade de uma versão anterior ao uso do Unicode (2007 ou anterior).

French Portuguese
ressources recursos
migration migração
développés desenvolvidos
à ao
ou ou
de de
nombreuses uma
été foram

FR En achetant la dernière version de RAD Studio, vous bénéficiez également d'un accès gratuit aux versions antérieures de Delphi et C++Builder

PT Ao comprar a versão mais recente do RAD Studio você também adquire acesso às versões anteriores do Delphi e do C++Builder sem qualquer custo adicional

French Portuguese
achetant comprar
rad rad
studio studio
accès acesso
antérieures anteriores
delphi delphi
builder builder
versions versões
et e
de do
vous você
également também
la a
version versão
dernière mais recente
n qualquer

FR Avec la version actuelle de RAD Studio, vous bénéficiez également d'un accès gratuit aux licences de versions antérieures : RAD Studio XE4-10.2 Tokyo, Delphi 7 et 2007-XE3, C++Builder 6 et 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 et RadPHP XE-XE2.

PT Com a versão atual do RAD Studio, você também obtém acesso a licenças de versões mais antigas – RAD Studio XE4-10.2 Tokyo, Delphi 7 e 2007-XE3, C++Builder 6 e 2007-XE3, HTML5 Builder XE3 e RadPHP XE-XE2.

French Portuguese
actuelle atual
rad rad
studio studio
accès acesso
licences licenças
delphi delphi
builder builder
la a
et e
également também
versions versões
version versão
de de
avec o

FR Vous devez installer et enregistrer le numéro de série 10.x avant d'obtenir les versions antérieures.

PT Você precisa instalar e registrar seu número de série do 10.x antes de solicitar as licenças das versões anteriores.

French Portuguese
installer instalar
enregistrer registrar
x x
versions versões
et e
série série
antérieures anteriores
vous você
dobtenir é
de de
le número
avant antes
devez você precisa

FR Les licences de versions antérieures doivent être demandées dans les 180 jours suivant l’achat du produit 10.x.

PT Você deve solicitar as licenças para suas versões antigas em até 180 dias da aquisição do produto 10.x.

French Portuguese
licences licenças
versions versões
x x
produit produto
jours dias
doivent o
dans em
de do

FR Vos licences des versions antérieures seront associées à votre compte et ne peuvent pas être distribuées, ni revendues

PT Suas licenças de versões anteriores serão vinculadas à sua conta de usuário e não poderão ser cedidas ou vendidas

French Portuguese
licences licenças
versions versões
antérieures anteriores
compte conta
et e
seront serão
peuvent poderão
être ser
à as

FR Les versions antérieures de RAD Studio étaient dénommées Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE et 2010, CodeGear RAD Studio 2009 et 2007 et Borland Developer Studio 2006.

PT As versões anteriores do RAD Studio foram nomeadas como Embarcadero RAD Studio XE8, XE7, XE6, XE5, XE4, XE3, XE2, XE e 2010, CodeGear RAD Studio 2009 e 2007 e o Borland Developer Studio 2006.

French Portuguese
versions versões
antérieures anteriores
rad rad
studio studio
embarcadero embarcadero
developer developer
et e
de do
étaient foram

FR RAD Studio inclut-il des licences de versions antérieures ?

PT As versões anteriores estão incluídas com o RAD Studio?

French Portuguese
rad rad
studio studio
versions versões
antérieures anteriores
il estão
de com

FR Si je dispose déjà d'une version antérieure et que je demande à obtenir des versions antérieures gratuites, pourquoi m'adressez-vous le numéro de série de l'ancienne version et non un nouveau?

PT Se eu já tinha uma versão anterior e solicitei a licença gratuita para uma versão mais antiga, por que vocês enviaram o mesmo número de série da minha versão anterior e não um número distinto?

French Portuguese
lancienne antiga
si se
vous vocês
et e
de de
version versão
à para
série série
antérieure anterior
je eu
dispose que

FR Si j'achète une édition Architect, pourquoi ne puis-je obtenir que les éditions Enterprise de certaines versions antérieures ?

PT Se eu comprar uma edição Architect, por que eu receberei apenas as edições Enterprise das mesmas versões antigas?

French Portuguese
enterprise enterprise
si se
édition edição
éditions edições
versions versões
je eu
pourquoi por que
une uma
obtenir comprar
que o
les mesmas

FR Pourquoi dois-je demander les licences de versions antérieures dans les 180 jours suivant l'achat ?

PT Por que há um limite de 180 dias para solicitar minhas licenças de versões anteriores?

French Portuguese
demander solicitar
licences licenças
versions versões
antérieures anteriores
de de
jours dias
pourquoi para

FR Dans quelles langues les versions antérieures sont-elles disponibles?

PT Em quais idiomas as versões antigas estão disponíveis?

French Portuguese
langues idiomas
versions versões
disponibles disponíveis
dans em

FR Les versions antérieures existent en anglais, allemand, français et japonais

PT As versões anteriores estão disponíveis em inglês, francês, alemão e japonês

French Portuguese
versions versões
antérieures anteriores
et e
en em
anglais inglês
français francês
japonais japonês
allemand alemão
les estão

Showing 50 of 50 translations