Translate "affichent" to Russian

FR Les éléments publiés sont dynamiques : ils affichent toujours les données à jour.

FR Les applications de messagerie n'affichent pas d'informations de fuseau horaire ou d' heure d' été

• applications de messagerie
• d'informations de fuseau
• d' heure d'

FR Les valeurs de champ sur les cartes affichent des informations sur la tâche

• valeurs de champ
• tâche

FR Les champs sur la carte affichent des informations sur la tâche.

• affichent des informations

FR Les lignes enfant s’affichent sous forme de barres de tâches individuelles dans le diagramme de Gantt, en fonction de leurs dates de début et de fin.

• lignes enfant
• forme de barres
• diagramme de Gantt
• début

FR Les annonces dans l'article se fondent naturellement avec votre contenu et s'affichent à mi-chemin de votre blog

• annonces dans l'article
• contenu
• s'affichent à mi-chemin
• blog

FR Les recherches affichent également des liens RSS pour permettre aux participants d'être alertés des nouveaux événements correspondant à leur recherche.

• participants d'être alertés
• nouveaux événements correspondant

FR Des liens de remise s'affichent lorsqu'une personne disposant d'un compte Cisco Networking Academy remplit les conditions d'éligibilité

• liens de remise
• lorsqu'une personne disposant
• compte Cisco Networking
• remplit les conditions

FR Ces périphériques problématiques peuvent devenir plus chauds jusqu'à ce qu'ils affichent finalement un message thermique temporaire

• thermique temporaire

FR Ces établissements affichent un décor luxueux et un design exquis

• luxueux
• design exquis

FR Toutes les chambres affichent des dimensions et un décor variables

• décor variables

FR Les accueillantes chambres et suites du Fairmont Dallas affichent un décor riche agrémenté de touches audacieuses

• accueillantes chambres
• suites du Fairmont
• affichent un décor
• agrémenté de touches

FR Nous informer sur les menaces que détecter et affichent les avertissements afin de divulguer l'état de la sécurité sur le Web.

• détecter
• affichent les avertissements

FR Certains niveaux sont beaucoup trop dur.Lorsque je souhaite sélectionner les avions avant chaque partie, ils ne s’affichent pas dans le jeux, alors que la bombe et la boule disco oui.

• trop
• je souhaite sélectionner
• jeux
• boule disco

FR Elles affichent la hiérarchie, montrent les relations entre les sujets simples et vous permettent de voir l'«image globale» en un coup d'oeil

• montrent les relations
• sujets simples
• permettent de voir
• coup d'oeil

FR Les centres d'exploitation de réseaux affichent généralement des cartes, des flux de médias sociaux et des données alphanumériques

• flux de médias
• données alphanumériques

FR Les diagrammes circulaires et en secteur n’affichent pas les valeurs nulles (zéro)

• diagrammes circulaires
• secteur
• valeurs nulles
• zéro

FR Les tableaux de bord sont constitués de widgets faciles à configurer, les éléments de base des tableaux de bord, lesquels affichent les données en direct de vos feuilles et rapports

• tableaux de bord
• constitués de widgets
• configurer
• éléments de base
• rapports

FR Le mode Agenda et les entrées d’agenda publiées affichent uniquement les informations de la colonne principale

• mode Agenda
• entrées
• publiées affichent uniquement
• principale

FR Valeurs Les champs que vous ajoutez à la zone Valeurs s’affichent à l’intersection des lignes et des colonnes du tableau croisé dynamique

• Valeurs Les champs
• Valeurs
• lignes
• colonnes du tableau
• dynamique

FR Les formats de date et de nombre pour la préférence sélectionnée s’affichent dans la liste déroulante

• formats de date
• sélectionnée
• liste déroulante

FR Les champs suivants s’affichent en lecture seule dans une demande d’actualisation :

• champs suivants
• demande

FR REMARQUE : les envois effectués par le formulaire s’affichent comme de nouvelles lignes dans votre feuille.

• REMARQUE
• formulaire

FR Ajouter une description ou des consignes qui s’affichent sous le champ du formulaire.

• Ajouter une description

FR Diagrammes circulaires et en secteur : ils s’affichent en forme semi-circulaire ou semi-secteur

• Diagrammes circulaires
• secteur
• forme semi-circulaire
• semi-secteur

FR Lorsque vous avez sélectionné la feuille souhaitée, les données de sa colonne principale s’affichent.  

• Lorsque vous avez
• feuille souhaitée
• principale

FR Tandis que vous suivez l’ensemble des cours, faites attention au contenu et répondez aux questionnaires qui s’affichent pendant les cours.

• cours
• répondez aux questionnaires

FR Toutes nos salles exceptionnelles affichent un design classique et s’accompagnent d’un service chaleureux.

• salles exceptionnelles affichent
• design classique

FR Les 232 chambres et 43 appartements exécutifs du Swissôtel Quito sont climatisés et affichent un design moderne

• chambres
• Quito sont climatisés
• affichent un design

FR Les tags à champ proche LF, HF et UHF affichent généralement une distance de lecture d'environ 30 cm.

• tags à champ
• LF
• HF
• UHF affichent généralement
• distance de lecture

FR Même si Helsinki n’est enveloppée que d’un petit manteau neigeux, les pistes de ski de Laponie affichent souvent un bon mètre de neige

• Helsinki
• petit manteau neigeux
• pistes de ski
• Laponie affichent souvent

FR Les quatre entrées HDMI s’affichent comme des périphériques indépendants dans OBS, vMix ou le logiciel d’encodage de votre choix

• quatre entrées HDMI
• vMix
• logiciel
• choix

FR Ensuite, certains outils de vérification IP sont trompeurs et ne spécifient pas quel type d'adresse IP ils affichent

• Ensuite
• IP sont trompeurs
• spécifient pas quel

FR Les messages s’affichent dans des fils de discussion pour une expérience de service client unifiée.

• messages
• fils de discussion

FR Des informations supplémentaires ou des éléments de commande s'affichent directement dans une fenêtre pop-up

• informations supplémentaires
• éléments de commande
• pop-up

FR Si les trains affichent complets, le Switzerland Travel Centre tentera de trouver une solution appropriée.

• trains affichent complets
• Switzerland Travel Centre
• trouver une solution

FR Ces établissements affichent un décor luxueux et un design exquis

• luxueux
• design exquis

FR Ces établissements affichent un décor luxueux et un design exquis

• luxueux
• design exquis

FR Les images s'affichent automatiquement et simultanément avec la lecture du livre audio.

• images s'affichent automatiquement
• livre

FR Toutefois, lors de la décompression du fichier d'archive de bande dessinée, il est possible que les images compressées ne s'affichent pas dans le bon ordre.

• Toutefois
• dessinée
• compressées ne s'affichent
• bon

FR Il peut également arriver qu'elles s'affichent différemment à l'écran et à l'impression.

• arriver qu'elles s'affichent
• l'écran

FR Les fichiers ITHMB qui prennent en charge jusqu'à 25 couleurs s'affichent dans la galerie photos des iPhones ou iPods

• charge jusqu'à couleurs
• iPods

FR Utilisez les filtres pour restreindre votre sélection, puis choisissez l’ordre dans lequel vous souhaitez que les résultats s’affichent.

• Utilisez les filtres
• restreindre votre sélection
• puis choisissez
• lequel vous souhaitez
• résultats

FR Surplombant la ville, ces chambres affichent un style élégant et contemporain auquel se mêlent de subtiles touches orientales

• Surplombant la ville
• élégant
• subtiles touches orientales

FR Ces chambres sont baignées de lumière naturelle et affichent un style classique et contemporain.

• chambres sont baignées
• lumière naturelle
• affichent un style

FR Les deux nouveaux modèles affichent un design bicolore contemporain. Forgés en or rose ou gris 18 carats, la lunette, les cornes et le fond de boîte contrastent avec la carrure octogonale en céramique noire. 

• nouveaux modèles affichent
• design bicolore contemporain
• Forgés en or
• gris carats
• lunette
• cornes
• fond de boîte
• noire

FR Les éléments publiés sont dynamiques : ils affichent toujours les données à jour.

FR Quand vous cliquez ou appuyez sur un mot précédé d'un hashtag dans un message, tous les autres Tweets contenant ce hashtag s'affichent.

• Quand vous cliquez
• précédé d'un hashtag
• message

FR Les annonces dans l'article se fondent naturellement avec votre contenu et s'affichent à mi-chemin de votre blog

• annonces dans l'article
• contenu
• s'affichent à mi-chemin
• blog

FR Ces établissements affichent un décor luxueux et un design exquis

• luxueux
• design exquis