Translate "auquel" to Russian

FR Sélectionnez le protocole auquel vous souhaitez vous connecter

• Sélectionnez le protocole
• souhaitez vous connecter

FR Comme nous avons mis au point le premier produit sur le marché, il nous était difficile d’accélérer le rythme auquel les gens s’intéressaient

• marché
• était difficile

FR Je suppose que c'est un plan d'affaires auquel vous croyez, certainement

• plan d'affaires auquel
• croyez
• certainement

FR Les rôles personnalisables vous donnent un contrôle granulaire sur le contenu auquel les utilisateurs peuvent accéder.

FR Elles ont opté pour l'ensemble d'outils intégrés de Jira Software et Bitbucket, grâce auquel elles pouvaient facilement suivre leurs processus

• Elles ont opté
• l'ensemble d'outils intégrés
• Jira Software
• Bitbucket
• grâce auquel elles

FR L'évaluation des risques d'entreprise est un processus complet auquel nous nous soumettons chaque année et que nous mettons régulièrement à jour tout au long de l'année

• L'évaluation des risques
• processus complet auquel
• soumettons chaque année
• long de l'année

FR Envoi du texte Saisissez le texte à traduire et une brève description de l?usage auquel il est destiné

• Envoi du texte
• texte à traduire
• destiné

FR Le pire des cas est qu'il y a un problème fondamental avec l'appareil iOS auquel vous vous connectez

• qu'il y a
• connectez

FR Blackboard Transact propose un système tout-en-un de cartes de paiement et d’accès électronique au campus, grâce auquel les étudiants accèdent à tout, des distributeurs automatiques aux services d’aide financière

• Blackboard Transact propose
• paiement
• électronique au campus
• financière

FR Dans le couloir auquel vous souhaitez ajouter la carte, effectuez l’une des opérations suivantes : À la fin de la liste des cartes, cliquez sur l’icône Ajouter une carte

• ajouter la carte
• effectuez
• opérations suivantes
• cartes
• Ajouter une carte

FR Ajoutez un utilisateur à une ou plusieurs organisations pour appliquer les règles selon le groupe auquel il appartient

• Ajoutez un utilisateur
• organisations pour appliquer
• auquel il appartient

FR Serveur: le serveur auquel le volume est joint.

• Serveur

FR Port de départ: le port minimum auquel la règle s'applique

• Port de départ
• port minimum auquel
• règle s'applique

FR Port de fin: le port maximal auquel la règle s'applique

• Port de fin
• port maximal auquel
• règle s'applique

FR NVIDIA Omniverse change la donne et nous donne enfin accès au jumeau partagé de production holistique auquel nous aspirons tous dans le domaine des usines numériques.

• NVIDIA Omniverse change
• donne
• donne enfin accès
• domaine des usines

FR C'est une méthode particulièrement efficace pour le revenu résiduel si vous avez déjà un public auquel vous pouvez montrer votre produit

• C'est une méthode
• déjà un public

FR Les configurations d’utilisateur comme l’écran à affichage OLED de la Rival 710 peuvent changer en fonction du jeu auquel vous jouez.

• configurations
• Rival peuvent changer
• fonction du jeu

FR Dans ce cas, il est possible que nous devions annuler la fourniture du produit ou service, auquel cas nous vous en informerions le moment venu.

• annuler la fourniture
• produit
• informerions le moment

FR i) Elle est ainsi qualifiée par l’Etat partie d’où elle provient et auquel elle se rapporte; ou si

• partie
• provient

FR C'est navrant de travailler sur une enquête quand il n'y a pas de réponses! C'est également le plus grand défi auquel vous serez confronté lors de la réalisation d'une enquête

• grand défi auquel
• serez confronté lors
• réalisation d'une enquête

FR Le type de ressource auquel cet événement se rapporte. Le plus souvent, ce sera une task .

• type de ressource
• souvent
• sera une task

FR Dans la charge utile des informations d'identification ci-dessus, le paramètre user_name correspond au nom d'utilisateur de l'utilisateur AWS IAM auquel appartient la clé d'accès

• d'identification ci-dessus
• paramètre
• correspond au nom
• l'utilisateur AWS IAM
• appartient la clé

FR Le sondage auquel le résultat est associé.

FR L'utilisateur auquel la session est associée.

FR Le sondage auquel cette tâche est associée.

FR La charge utile d'initialisation de session. Le contenu requis dépend du service auquel la source appartient.

• charge utile d'initialisation
• session
• contenu requis dépend
• auquel la source

FR Pour plus de détails sur le flux de création de session, voir la référence de service pour le service auquel vous essayez d'accéder.

• création de session
• voir la référence
• auquel vous essayez

FR Téléchargez le contenu YouTube privé auquel vous avez l'accès en qualité originale.

• Téléchargez le contenu
• l'accès en qualité

FR En plus de cultiver une variété de plantes, vous devriez planifier le moment auquel certaines plantes doivent être cultivées et plantées

• cultiver une variété
• plantes
• auquel certaines plantes
• cultivées
• plantées

FR Renseignez-vous un peu sur les conditions climatiques de votre zone en particulier, les arbres qui poussent mieux dans la région et le moment auquel certaines plantes devraient être mises sous terre.

• Renseignez-vous un peu
• zone en particulier
• arbres qui poussent
• région
• moment auquel certaines
• devraient être mises

FR Le routeur devient alors un réseau LAN auquel se connectent les ordinateurs et autres appareils

• routeur devient alors
• réseau LAN auquel
• connectent les ordinateurs
• appareils

FR Le parc des Eaux-Vives a été créé au XVIe siècle en prolongement du parc La Grange, auquel il est relié par une porte

• parc des Eaux-Vives
• créé au XVIe
• prolongement du parc
• Grange
• porte

FR EB : La première fois que nous avons conçu ce type de solution, c'était dans le cadre du plus grand projet auquel nous ayons jamais participé, pour une chaîne de supermarchés internationale

• EB
• solution
• grand projet auquel
• ayons jamais participé
• chaîne de supermarchés

FR La consommation d’énergie n’est qu’un élément du défi plus important en matière de durabilité auquel sont confrontés les opérateurs télécoms d’aujourd’hui

• consommation
• élément du défi
• important en matière
• opérateurs télécoms

FR Son dynamisme repose sur le talent et la diversité des profils de ses collaborateurs auquel chacun contribue à l’aune de sa singularité.

• talent
• diversité des profils
• collaborateurs auquel chacun

FR Peut-être que quelqu’un d’autre a déjà résolu le problème auquel vous êtes confronté.

• a déjà résolu

FR Indiquez le département auquel une feuille se rapporte à l’aide d’un champ de liste déroulante ou d’un champ de texte/nombre.

• Indiquez le département
• feuille se rapporte
• champ de liste
• champ de texte

FR Vous pouvez créer une copie de n’importe quel dossier ou espace de travail auquel vous pouvez accéder....

• quel dossier
• espace de travail
• pouvez

FR Pour supprimer un fichier joint à un commentaire, vous devez le supprimer du commentaire lui-même, ou supprimer le commentaire auquel le fichier est joint.

• supprimer un fichier
• commentaire
• devez le supprimer
• commentaire lui-même
• supprimer le commentaire

FR Vous pouvez créer une copie de n’importe quel dossier ou espace de travail auquel vous pouvez accéder

• quel dossier
• espace de travail
• pouvez accéder

FR Développez la section Série et choisissez l’élément auquel vous souhaitez appliquer la mise en forme.

• Développez la section
• choisissez
• auquel vous souhaitez

FR Ouvrez un e-mail envoyé au compte Microsoft pris en charge auquel Smartsheet pour Outlook est connecté.

• Ouvrez un e-mail
• compte Microsoft pris
• charge auquel Smartsheet

FR Identifiez le programme auquel vous participez et obtenez des informations à son sujet.

• Identifiez le programme
• participez
• obtenez des informations

FR Basculer vers le programme auquel vous voulez ajouter le nouveau projet

• auquel vous voulez
• nouveau projet

FR Vous aurez également besoin d’un compte dans Jira vous permettant d’accéder au projet auquel vous vous connectez.

• aurez également besoin
• compte dans Jira
• permettant

FR Ajoutez l’adresse e-mail de tout utilisateur auquel vous souhaitez donner l’accès au Connecteur.

• Ajoutez
• auquel vous souhaitez

FR Le plus proche multiple d'importance auquel arrondir.

• proche multiple d'importance

FR Vous pouvez la masquer dans votre barre de menus en la réduisant ou en la fermant, selon le type de comportement auquel vous êtes habitué.

• pouvez la masquer
• barre de menus
• réduisant
• fermant
• selon le type

FR De nombreuses maladies sont de nature virale, auquel cas les antibiotiques n’ont aucun effet.

• nature virale
• aucun

FR Étape 4: Entrez le nom de domaine auquel l'adresse IP doit rapporter et cliquez sur Mettre à jour.

• Étape
• Entrez le nom
• domaine auquel l'adresse
• doit rapporter
• cliquez sur Mettre