Translate "empêche" to Russian

RU Важно убедиться в том, что никакие технические оплошности не послужат препятствием для Google при доступе к вашему веб-сайту и его пониманию.

Transliteration Važno ubeditʹsâ v tom, čto nikakie tehničeskie oplošnosti ne poslužat prepâtstviem dlâ Google pri dostupe k vašemu veb-sajtu i ego ponimaniû.

RU Хватит гадать! Выясните, что именно удерживает ваш веб-сайт от ранжирования в топе.

Transliteration Hvatit gadatʹ! Vyâsnite, čto imenno uderživaet vaš veb-sajt ot ranžirovaniâ v tope.

RU Начните использовать Аудит сайта Ahrefs и выясните, что мешает ранжированию вашего вебсайта прямо сейчас!

Transliteration Načnite ispolʹzovatʹ Audit sajta Ahrefs i vyâsnite, čto mešaet ranžirovaniû vašego vebsajta prâmo sejčas!

RU <strong>Технические проблемы:</strong> выявление причин, которые препятствуют показу и ранжированию ваших страниц в поисковых системах.

Transliteration <strong>Tehničeskie problemy:</strong> vyâvlenie pričin, kotorye prepâtstvuût pokazu i ranžirovaniû vaših stranic v poiskovyh sistemah.

RU Если вам не удастся повторить попытку в течение нескольких минут, увеличьте время на час вперед

Transliteration Esli vam ne udastsâ povtoritʹ popytku v tečenie neskolʹkih minut, uveličʹte vremâ na čas vpered

RU Это также предотвращает доступ к iTunes и iMessages.

Transliteration Éto takže predotvraŝaet dostup k iTunes i iMessages.

RU Чрезвычайные ситуации (например, состояние здоровья), которые мешают лицу выехать из шенгенской зоны в установленное время.

Transliteration Črezvyčajnye situacii (naprimer, sostoânie zdorovʹâ), kotorye mešaût licu vyehatʹ iz šengenskoj zony v ustanovlennoe vremâ.

RU Все обработанные данные шифруются при передаче и в состоянии покоя, а безопасная измеряемая загрузка защищает среду выполнения ИИ

Transliteration Vse obrabotannye dannye šifruûtsâ pri peredače i v sostoânii pokoâ, a bezopasnaâ izmerâemaâ zagruzka zaŝiŝaet sredu vypolneniâ II

RU Это предотвращает перехват, фальсификацию и подделку сообщений при любом обмене данными между вашим устройством и нашими серверами

Transliteration Éto predotvraŝaet perehvat, falʹsifikaciû i poddelku soobŝenij pri lûbom obmene dannymi meždu vašim ustrojstvom i našimi serverami

RU Существует также повторяющаяся проблема, при которой резервное копирование iCloud как 9.0, так и 9.0.1 не может быть завершено

Transliteration Suŝestvuet takže povtorâûŝaâsâ problema, pri kotoroj rezervnoe kopirovanie iCloud kak 9.0, tak i 9.0.1 ne možet bytʹ zaveršeno

RU Тем не менее, бейсбол и софтбол набирают популярность, особенно в Ираке и Египте

Transliteration Tem ne menee, bejsbol i softbol nabiraût populârnostʹ, osobenno v Irake i Egipte

RU Данная функциональная возможность предотвращает несанкционированный доступ USB-устройств к хосту.

Transliteration Dannaâ funkcionalʹnaâ vozmožnostʹ predotvraŝaet nesankcionirovannyj dostup USB-ustrojstv k hostu.

RU С помощью FortiGate функция DLP не позволяет конфиденциальным данным покидать вашу сеть или входить в нее

Transliteration S pomoŝʹû FortiGate funkciâ DLP ne pozvolâet konfidencialʹnym dannym pokidatʹ vašu setʹ ili vhoditʹ v nee

RU Таким образом, Мэри не сможет перезаписать официальные коммиты

Transliteration Takim obrazom, Méri ne smožet perezapisatʹ oficialʹnye kommity

RU Короче говоря, он не позволяет вашему iPhone обмениваться данными с другим компьютером.

Transliteration Koroče govorâ, on ne pozvolâet vašemu iPhone obmenivatʹsâ dannymi s drugim kompʹûterom.

RU Никто не узнает, что вы посещаете и скачиваете

Transliteration Nikto ne uznaet, čto vy poseŝaete i skačivaete

RU Скорее всего, вам необходимо обратиться в свой ИТ-отдел и проверить, не запрещен ли в вашей организации доступ к видео с серверов Brightcove.

Transliteration Skoree vsego, vam neobhodimo obratitʹsâ v svoj IT-otdel i proveritʹ, ne zapreŝen li v vašej organizacii dostup k video s serverov Brightcove.

RU Если вы используете функцию Приватного Просмотра в Firefox, пароли не будут заполняться автоматически и новые пароли не будут сохраняться.

Transliteration Esli vy ispolʹzuete funkciû Privatnogo Prosmotra v Firefox, paroli ne budut zapolnâtʹsâ avtomatičeski i novye paroli ne budut sohranâtʹsâ.

RU Здесь этот инструмент не позволяет всем покупателям Amazon использовать этот трюк для сокращения трафика.

Transliteration Zdesʹ étot instrument ne pozvolâet vsem pokupatelâm Amazon ispolʹzovatʹ étot trûk dlâ sokraŝeniâ trafika.

RU Многие пользователи прячут блок питания, что не позволяет ему охлаждаться

Transliteration Mnogie polʹzovateli prâčut blok pitaniâ, čto ne pozvolâet emu ohlaždatʹsâ

RU Рекомендуется пользоваться Xbox 360 в помещении с хорошей вентиляцией; также не ставьте на консоль и близко к ней какие-либо предметы.

Transliteration Rekomenduetsâ polʹzovatʹsâ Xbox 360 v pomeŝenii s horošej ventilâciej; takže ne stavʹte na konsolʹ i blizko k nej kakie-libo predmety.

RU SandBlast Mobile теперь блокирует загрузку вредоносных приложений и предотвращает кражу учетных данных

Transliteration SandBlast Mobile teperʹ blokiruet zagruzku vredonosnyh priloženij i predotvraŝaet kražu učetnyh dannyh

RU Предотвращает кибербуллинг в социальных сетях

Transliteration Predotvraŝaet kiberbulling v socialʹnyh setâh

RU Предотвращает использование учениками их учетных данных для непроверенных сайтов.

Transliteration Predotvraŝaet ispolʹzovanie učenikami ih učetnyh dannyh dlâ neproverennyh sajtov.

RU Каким образом ОЗХО предотвращает повторное появление химического оружия?

Transliteration Kakim obrazom OZHO predotvraŝaet povtornoe poâvlenie himičeskogo oružiâ?

RU Государству-участнику не воспрещается уничтожать такие объекты более быстрыми темпами.

Transliteration Gosudarstvu-učastniku ne vospreŝaetsâ uničtožatʹ takie obʺekty bolee bystrymi tempami.

RU Государству-участнику не воспрещается уничтожать такое химическое оружие более быстрыми темпами.

Transliteration Gosudarstvu-učastniku ne vospreŝaetsâ uničtožatʹ takoe himičeskoe oružie bolee bystrymi tempami.

RU BlackBerry настроен для беспроводной синхронизации , и это предотвращает обновление данных в резервной копии

Transliteration BlackBerry nastroen dlâ besprovodnoj sinhronizacii , i éto predotvraŝaet obnovlenie dannyh v rezervnoj kopii

RU Мы вернемся к этапам настройки позже, так как это не мешает вам получать доступ к службам через API.

Transliteration My vernemsâ k étapam nastrojki pozže, tak kak éto ne mešaet vam polučatʹ dostup k službam čerez API.

RU Предотвращает неавторизованный доступ;

Transliteration Predotvraŝaet neavtorizovannyj dostup;

RU Первый чемпионат мира состоялся в 1926 году в Лондоне

Transliteration Pervyj čempionat mira sostoâlsâ v 1926 godu v Londone

RU Если конфигурация NAT этого не допустит, аудио потоки будут отправлены через один из наших облачных серверов-ретрансляторов.

Transliteration Esli konfiguraciâ NAT étogo ne dopustit, audio potoki budut otpravleny čerez odin iz naših oblačnyh serverov-retranslâtorov.

RU Простое прекращение использования Интернета не останавливает нормальных жизненных стрессов

Transliteration Prostoe prekraŝenie ispolʹzovaniâ Interneta ne ostanavlivaet normalʹnyh žiznennyh stressov

RU Это не только предотвращает рост сайта, но и, как правило, сбить существующий трафик сайта

Transliteration Éto ne tolʹko predotvraŝaet rost sajta, no i, kak pravilo, sbitʹ suŝestvuûŝij trafik sajta

RU Тем не менее, это не должно останавливать вас от отправки хорошего запроса на принятие изменений в порт .NET.

Transliteration Tem ne menee, éto ne dolžno ostanavlivatʹ vas ot otpravki horošego zaprosa na prinâtie izmenenij v port .NET.

RU MacKeeper не ограничивается оптимизацией, он предотвращает утечки данных и защищает от вредоносного ПО, рекламных программ и вирусов

Transliteration MacKeeper ne ograničivaetsâ optimizaciej, on predotvraŝaet utečki dannyh i zaŝiŝaet ot vredonosnogo PO, reklamnyh programm i virusov

RU MacKeeper не позволяет рекламному ПО генерировать массу раздражающих предупреждений.

Transliteration MacKeeper ne pozvolâet reklamnomu PO generirovatʹ massu razdražaûŝih predupreždenij.

RU Настройки нашего портала не позволяют одному и тому же пользователю проводить более одного тестирования вашего сайта.

Transliteration Nastrojki našego portala ne pozvolâût odnomu i tomu že polʹzovatelû provoditʹ bolee odnogo testirovaniâ vašego sajta.

RU ВНИМАНИЕ! Блокировка столбца не предотвращает перемещение или удаление строк пользователем с разрешениями редактора

Transliteration VNIMANIE! Blokirovka stolbca ne predotvraŝaet peremeŝenie ili udalenie strok polʹzovatelem s razrešeniâmi redaktora

RU Он лишь не сможет изменять или удалять данные в этом столбце.

Transliteration On lišʹ ne smožet izmenâtʹ ili udalâtʹ dannye v étom stolbce.

RU Это предотвращает произвольный выбор & способствует сокращению времени отклика и времени обработки.

Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor & sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.

RU В этом случае функция не превысит заданный уровень Provisioned Concurrency

Transliteration V étom slučae funkciâ ne prevysit zadannyj urovenʹ Provisioned Concurrency

RU Это предотвращает произвольный выбор и способствует сокращению времени отклика и времени обработки.

Transliteration Éto predotvraŝaet proizvolʹnyj vybor i sposobstvuet sokraŝeniû vremeni otklika i vremeni obrabotki.

RU Если браузер не поддерживает веб-шрифты Google или запрещает доступ, содержимое отображается стандартным шрифтом.

Transliteration Esli brauzer ne podderživaet veb-šrifty Google ili zapreŝaet dostup, soderžimoe otobražaetsâ standartnym šriftom.

RU Пользователю-нарушителю может быть навсегда запрещено иметь учетную запись или пользоваться Услугами

Transliteration Polʹzovatelû-narušitelû možet bytʹ navsegda zapreŝeno imetʹ učetnuû zapisʹ ili polʹzovatʹsâ Uslugami

RU Он чрезвычайно надежен, а его усовершенствованное шифрование защищает от несанкционированного доступа к вашим данным

Transliteration On črezvyčajno nadežen, a ego usoveršenstvovannoe šifrovanie zaŝiŝaet ot nesankcionirovannogo dostupa k vašim dannym

RU Сводит к минимуму блики объектива.

Transliteration Svodit k minimumu bliki obʺektiva.

RU Отсекает мешающее инфракрасное излучение.

Transliteration Otsekaet mešaûŝee infrakrasnoe izlučenie.

RU Нет - тогда как WordPress, действительно, используется для создания сайтов, на самом деле это CMS - система управления содержимым

Transliteration Net - togda kak WordPress, dejstvitelʹno, ispolʹzuetsâ dlâ sozdaniâ sajtov, na samom dele éto CMS - sistema upravleniâ soderžimym

RU Но многие корпоративные системы остаются изолированными, что не позволяет получить полный обзор бизнес-операций

Transliteration No mnogie korporativnye sistemy ostaûtsâ izolirovannymi, čto ne pozvolâet polučitʹ polnyj obzor biznes-operacij