FR MTS est un nom obscure pour AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) et est utilisé comme format vidéo haute-définition
"ma définition" in French can be translated into the following Russian words/phrases:
définition | определение определении |
FR MTS est un nom obscure pour AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) et est utilisé comme format vidéo haute-définition
RU МТС более известный как AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) и используется в качестве видеоформата для видео высокой четкости
Transliteration MTS bolee izvestnyj kak AVCHD (Advanced Video Coding High Definition) i ispolʹzuetsâ v kačestve videoformata dlâ video vysokoj četkosti
French | Russian |
---|---|
advanced | advanced |
est | более |
comme | как |
FR RAD Studio 11 ajoute la prise en charge de la haute définition de l’interface utilisateur, ce qui permet aux développeurs de travailler sur des écrans plus grands et à haute définition
RU RAD Studio 11 добавляет в IDE поддержку HighDPI, позволяя разработчикам работать на больших экранах с высоким разрешением
Transliteration RAD Studio 11 dobavlâet v IDE podderžku HighDPI, pozvolââ razrabotčikam rabotatʹ na bolʹših ékranah s vysokim razrešeniem
French | Russian |
---|---|
rad | rad |
studio | studio |
ajoute | добавляет |
travailler | работать |
grands | больших |
des | с |
FR Définition du service client et compétences pour 2021 et au-delà
RU Переведите бизнес в сфере онлайн-коммерции на новый уровень с интеграциями Zendesk
Transliteration Perevedite biznes v sfere onlajn-kommercii na novyj urovenʹ s integraciâmi Zendesk
FR Glossaire - Définition des termes de backlinks et de création de liens dans le domaine du SEO
RU Словарь терминов — определения терминов, связанных с наращиванием ссылок и обратными ссылками в сфере поисковой оптимизации
Transliteration Slovarʹ terminov — opredeleniâ terminov, svâzannyh s naraŝivaniem ssylok i obratnymi ssylkami v sfere poiskovoj optimizacii
French | Russian |
---|---|
des | с |
liens | ссылок |
et | и |
FR Un utilisateur est, par définition, un compte autorisé à se connecter à l'application
RU Пользователем считается любой аккаунт, имеющий право на вход в приложение
Transliteration Polʹzovatelem sčitaetsâ lûboj akkaunt, imeûŝij pravo na vhod v priloženie
French | Russian |
---|---|
un | любой |
se connecter | вход |
application | приложение |
FR Définition des rôles et des responsabilités des membres de l'équipe
RU Как определить роли и обязанности участников команды
Transliteration Kak opredelitʹ roli i obâzannosti učastnikov komandy
French | Russian |
---|---|
membres | участников |
FR Elles pourront ensuite partager leur définition et valider leurs idées durant la session.
RU Затем они смогут поделиться общей точкой зрения и обосновать свои идеи во время семинара.
Transliteration Zatem oni smogut podelitʹsâ obŝej točkoj zreniâ i obosnovatʹ svoi idei vo vremâ seminara.
French | Russian |
---|---|
pourront | смогут |
partager | поделиться |
et | и |
idées | идеи |
FR Trouvez l'équilibre entre la définition d'objectifs atteignables et la création d'un nombre de défis suffisants pour maintenir la motivation de l'équipe.
RU Найдите баланс: цели должны быть достижимы, но при этом требовать достаточно усилий, чтобы у команды сохранялась мотивация.
Transliteration Najdite balans: celi dolžny bytʹ dostižimy, no pri étom trebovatʹ dostatočno usilij, čtoby u komandy sohranâlasʹ motivaciâ.
French | Russian |
---|---|
objectifs | цели |
FR Tel le ruban de Möbius, quand vous pensez tenir une définition, vous revenez en arrière et envisagez un nouveau sens
RU Оно словно лента Мебиуса: едва вам кажется, что определение дано, вы оглядываетесь и находите другое определение
Transliteration Ono slovno lenta Mebiusa: edva vam kažetsâ, čto opredelenie dano, vy oglâdyvaetesʹ i nahodite drugoe opredelenie
French | Russian |
---|---|
définition | определение |
et | и |
FR Définition des tâches et des rendez-vous
RU Настройка задач и назначений
Transliteration Nastrojka zadač i naznačenij
French | Russian |
---|---|
tâches | задач |
et | и |
FR Dans une définition claire et précise, un mot clé est le rang ou la rangée d’un site Web dans les moteurs de recherche, par rapport à d’autres sites Web concurrents, pour un mot clé donné.
RU Позиция ключевого слова ? это рейтинг или ранг сайта, который веб-сайт занимает в поисковых системах.
Transliteration Poziciâ klûčevogo slova ? éto rejting ili rang sajta, kotoryj veb-sajt zanimaet v poiskovyh sistemah.
French | Russian |
---|---|
recherche | поисковых |
FR DeepMap fait maintenant partie de NVIDIA. Grâce aux technologies évolutives de haute définition développées par les experts de DeepMap, DRIVE Mapping propose désormais une
RU Теперь DeepMap — часть NVIDIA. Благодаря цифровым картам местности в высоком разрешении DeepMap DRIVE Mapping сможет улучшить распознавание и
Transliteration Teperʹ DeepMap — častʹ NVIDIA. Blagodarâ cifrovym kartam mestnosti v vysokom razrešenii DeepMap DRIVE Mapping smožet ulučšitʹ raspoznavanie i
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
FR Définition du profil et de la date d'expiration
RU Настройка подписки и срока действия учетной записи
Transliteration Nastrojka podpiski i sroka dejstviâ učetnoj zapisi
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Définition du profil du compte et de sa date d'expiration
RU Установка подписки и даты окончания срока действия учетной записи
Transliteration Ustanovka podpiski i daty okončaniâ sroka dejstviâ učetnoj zapisi
French | Russian |
---|---|
et | и |
date | даты |
FR Lors de la définition d’un composant en PascalCase, vous pouvez utiliser l’un ou l’autre cas lors du référencement de l’élément
RU При определении компонента в стиле PascalCase, вы можете использовать любой стиль именования при обращении к пользовательскому элементу
Transliteration Pri opredelenii komponenta v stile PascalCase, vy možete ispolʹzovatʹ lûboj stilʹ imenovaniâ pri obraŝenii k polʹzovatelʹskomu élementu
French | Russian |
---|---|
définition | определении |
composant | компонента |
utiliser | использовать |
FR // Définition d'un nouveau composant appelé `button-counter`
RU // Определяем новый компонент, названный button-counter
Transliteration // Opredelâem novyj komponent, nazvannyj button-counter
French | Russian |
---|---|
nouveau | новый |
composant | компонент |
FR La valeur de slot-scope peut accepter toute expression JavaScript valide pouvant apparaitre dans la position d’argument d’une définition de fonction
RU Значение slot-scope может принимать любое допустимое выражение JavaScript, которое может использоваться в позиции аргумента определения функции
Transliteration Značenie slot-scope možet prinimatʹ lûboe dopustimoe vyraženie JavaScript, kotoroe možet ispolʹzovatʹsâ v pozicii argumenta opredeleniâ funkcii
French | Russian |
---|---|
javascript | javascript |
accepter | принимать |
expression | выражение |
fonction | функции |
FR Définition d'une vulnérabilité
FR Qu’est-ce que la sécurité réseau ? Définition et solutions | Fortinet
RU Что представляет собой система сетевой безопасности? Решения & определений | Fortinet
Transliteration Čto predstavlâet soboj sistema setevoj bezopasnosti? Rešeniâ & opredelenij | Fortinet
French | Russian |
---|---|
fortinet | fortinet |
FR Qu'est-ce qu'un SD-WAN ? Definition et solutions
RU Что такое SD-WAN? Определение и Решения
Transliteration Čto takoe SD-WAN? Opredelenie i Rešeniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR Définition des utilisateurs – Manuelle/CSV
RU Определение пользователя – Вручную/CSV
Transliteration Opredelenie polʹzovatelâ – Vručnuû/CSV
French | Russian |
---|---|
csv | csv |
utilisateurs | пользователя |
FR Chaque poste FortiFone bénéficie d’un audio haute-définition et de performances fiables, ce qui favorise des conversations efficaces et claires.
RU Каждая модель FortiFone обеспечивает высококачественный звук и надежную связь, что повышает эффективность и четкость при переговорах.
Transliteration Každaâ modelʹ FortiFone obespečivaet vysokokačestvennyj zvuk i nadežnuû svâzʹ, čto povyšaet éffektivnostʹ i četkostʹ pri peregovorah.
French | Russian |
---|---|
audio | звук |
et | и |
performances | эффективность |
FR Associez les personnes, le travail et le temps à tous les niveaux de l'entreprise, de la définition de la stratégie à la livraison par les équipes.
RU Свяжите людей, задачи и время на каждом уровне компании, начиная с этапа определения стратегии и заканчивая выпуском продукта.
Transliteration Svâžite lûdej, zadači i vremâ na každom urovne kompanii, načinaâ s étapa opredeleniâ strategii i zakančivaâ vypuskom produkta.
French | Russian |
---|---|
niveaux | уровне |
entreprise | компании |
stratégie | стратегии |
FR Utilisez ce modèle de définition d'objectifs pour fixer des étapes importantes mesurables et ambitieuses.
RU Воспользуйтесь этим шаблоном и задайте амбициозные контрольные точки, по которым можно отследить прогресс.
Transliteration Vospolʹzujtesʹ étim šablonom i zadajte ambicioznye kontrolʹnye točki, po kotorym možno otsleditʹ progress.
French | Russian |
---|---|
modèle | шаблоном |
FR Un utilisateur est par définition une personne autorisée à se connecter à Confluence
RU Пользователь Confluence — это любой пользователь, имеющий учетную запись в Confluence
Transliteration Polʹzovatelʹ Confluence — éto lûboj polʹzovatelʹ, imeûŝij učetnuû zapisʹ v Confluence
French | Russian |
---|---|
est | это |
utilisateur | пользователь |
FR Bien que cela soit généralement vrai et qu'il s'agisse d'un biais cognitif évolutionniste, cette définition n'est que partielle
RU Хотя такое определение в целом верно и обусловлено развитием шаблонного мышления, оно не раскрывает всей сути риска
Transliteration Hotâ takoe opredelenie v celom verno i obuslovleno razvitiem šablonnogo myšleniâ, ono ne raskryvaet vsej suti riska
French | Russian |
---|---|
définition | определение |
vrai | верно |
et | и |
FR La définition d'un centre de services donnée par ITIL est la suivante : « Le point de contact unique entre le fournisseur de services et les utilisateurs
RU ITIL определяет службу поддержки как единое связующее звено между поставщиком услуг и пользователями
Transliteration ITIL opredelâet službu podderžki kak edinoe svâzuûŝee zveno meždu postavŝikom uslug i polʹzovatelâmi
French | Russian |
---|---|
fournisseur | поставщиком |
utilisateurs | пользователями |
FR La définition qu'en donne la page relative à nos valeurs en est très représentative :
RU Точный смысл этой ценности именно такой, какой определен на нашей странице ценностей:
Transliteration Točnyj smysl étoj cennosti imenno takoj, kakoj opredelen na našej stranice cennostej:
French | Russian |
---|---|
valeurs | ценности |
nos | нашей |
page | странице |
FR Chaque terme du glossaire comprend une définition et les situations dans lesquelles il est utilisé
RU Термин в глоссарии сопровождается пояснением: что означает, в каких ситуациях употребляется
Transliteration Termin v glossarii soprovoždaetsâ poâsneniem: čto označaet, v kakih situaciâh upotreblâetsâ
French | Russian |
---|---|
situations | ситуациях |
FR Un esprit ouvert dans des espaces ouverts : voilà la définition des établissements Aloft Hotels
RU Отели Aloft — это открытое пространство и свободный дух
Transliteration Oteli Aloft — éto otkrytoe prostranstvo i svobodnyj duh
French | Russian |
---|---|
la | это |
esprit | дух |
FR Une fois de plus, nous avons sorti un article de blog des archives pour vous fournir cette excellente définition:
RU И снова мы вытащили запись в блоге из архивов, чтобы дать вам это безупречное определение:
Transliteration I snova my vytaŝili zapisʹ v bloge iz arhivov, čtoby datʹ vam éto bezuprečnoe opredelenie:
French | Russian |
---|---|
plus | снова |
blog | блоге |
fournir | дать |
définition | определение |
FR Définition des fonctions Vesta
French | Russian |
---|---|
fonctions | функций |
FR Une définition commune pour diverses applications de rendu
RU Одно определение – разные приложения для рендеринга
Transliteration Odno opredelenie – raznye priloženiâ dlâ renderinga
French | Russian |
---|---|
définition | определение |
applications | приложения |
French | Russian |
---|---|
haute | высокого |
avec | с |
FR Tout d’abord, vous verrez une définition de ce qu’est l’omelette, puis vous verrez les principaux ingrédients. Mais l’information ne s’arrête pas là.
RU Сначала вы увидите определение того, что омлет, то вы увидите основные ингредиенты. Но на этом информация не заканчивается.
Transliteration Snačala vy uvidite opredelenie togo, čto omlet, to vy uvidite osnovnye ingredienty. No na étom informaciâ ne zakančivaetsâ.
French | Russian |
---|---|
définition | определение |
principaux | основные |
ingrédients | ингредиенты |
information | информация |
FR Utilisez l'entrée/la sortie audio haute définition dans les machines virtuelles.
RU Использование аудиовхода и аудиовыхода высокой четкости в виртуальных машинах.
Transliteration Ispolʹzovanie audiovhoda i audiovyhoda vysokoj četkosti v virtualʹnyh mašinah.
French | Russian |
---|---|
haute | высокой |
virtuelles | виртуальных |
FR Téléchargez des séquences vidéos haute définition et libres de droits - Envato Elements
RU Скачайте стоковые видеоматериалы высокого разрешения без лицензионных отчислений - Envato Elements
Transliteration Skačajte stokovye videomaterialy vysokogo razrešeniâ bez licenzionnyh otčislenij - Envato Elements
French | Russian |
---|---|
envato | envato |
haute | высокого |
droits | разрешения |
FR Donnez vie à vos projets avec de superbes vidéos en stock haute définition. Des images b-roll aux vidéos de fond, d'affaires ou de nature.
RU Реализуйте свои проекты с потрясающими видео высокой четкости. От b-roll видео к фоновому, деловому или природному видео.
Transliteration Realizujte svoi proekty s potrâsaûŝimi video vysokoj četkosti. Ot b-roll video k fonovomu, delovomu ili prirodnomu video.
French | Russian |
---|---|
vos | свои |
projets | проекты |
vidéos | видео |
haute | высокой |
aux | к |
ou | или |
FR Selon cette définition, une souche probiotique doit être caractérisée par son identité, sa puissance et ses bénéfices pour la santé.
RU По этому определению, пробиотический штамм должен характеризоваться специфичностью, активностью и пользой для здоровья.
Transliteration Po étomu opredeleniû, probiotičeskij štamm dolžen harakterizovatʹsâ specifičnostʹû, aktivnostʹû i polʹzoj dlâ zdorovʹâ.
French | Russian |
---|---|
doit | должен |
FR Profitez-en en haute définition sur votre TV HD, iPad, IPhone, Samsung et d'autres dispositifs.
RU Наслаждайтесь просмотром в высоком разрешении на HD-телевизоре, iPad, IPhone, Samsung и других устройствах.
Transliteration Naslaždajtesʹ prosmotrom v vysokom razrešenii na HD-televizore, iPad, IPhone, Samsung i drugih ustrojstvah.
French | Russian |
---|---|
hd | hd |
ipad | ipad |
iphone | iphone |
samsung | samsung |
en | в |
et | и |
autres | других |
dispositifs | устройствах |
FR La version Delphi 11 prend en charge les écrans à haute définition et 4k+, le provisionnement pour Windows 11, l’API 30 d’Android et le processeur ARM M1 à 64 bits de macOS
RU Версия Delphi 11 поддерживает экраны с высоким разрешением и разрешением 4k+, разработку для Windows 11, Android 30 API и macOS 64-разрядного процессора ARM M1
Transliteration Versiâ Delphi 11 podderživaet ékrany s vysokim razrešeniem i razrešeniem 4k+, razrabotku dlâ Windows 11, Android 30 API i macOS 64-razrâdnogo processora ARM M1
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
api | api |
android | android |
haute | высоким |
macos | macos |
FR Prise en charge de la haute définition dans l’IDE, avec un support complet des derniers moniteurs 4k+, ainsi que des polices et des icônes plus propres et plus nettes partout
RU Поддержка High-DPI в IDE с полной поддержкой новейших мониторов 4k+, более чистыми и четкими шрифтами и иконками
Transliteration Podderžka High-DPI v IDE s polnoj podderžkoj novejših monitorov 4k+, bolee čistymi i četkimi šriftami i ikonkami
French | Russian |
---|---|
complet | полной |
support | поддержкой |
derniers | новейших |
plus | более |
et | и |
FR Prise en charge améliorée de FMX à haute définition pour Windows et les ordinateurs de bureau offrant une interface utilisateur de bureau visiblement supérieure.
RU Улучшенная поддержка High-DPI в FMX для Windows и рабочего стола с заметно улучшенным пользовательским интерфейсом рабочего стола
Transliteration Ulučšennaâ podderžka High-DPI v FMX dlâ Windows i rabočego stola s zametno ulučšennym polʹzovatelʹskim interfejsom rabočego stola
French | Russian |
---|---|
windows | windows |
FR Profitez du nouvel IDE compatible avec la haute définition sur les écrans 4k+
RU Наслаждайтесь новой IDE с поддержкой высокого PDI на экранах 4k+
Transliteration Naslaždajtesʹ novoj IDE s podderžkoj vysokogo PDI na ékranah 4k+
French | Russian |
---|---|
nouvel | новой |
avec | с |
French | Russian |
---|---|
armes | оружия |
la | в |
French | Russian |
---|---|
définition | определение |
armes | оружия |
ii | ii |
FR Les reflets sur mon visage sont meilleurs, même si la définition de ma barbe est toujours tachée
RU Мелирование на моем лице стало лучше, хотя борода все еще нечеткая
Transliteration Melirovanie na moem lice stalo lučše, hotâ boroda vse eŝe nečetkaâ
French | Russian |
---|---|
meilleurs | лучше |
même si | хотя |
toujours | еще |
FR L'équilibre des couleurs est meilleur, il y a plus de définition dans la fenêtre - même si elle est encore largement soufflée - et la barbe semble plus texturée
RU Цветовой баланс лучше, в окне больше четкости, хотя оно все еще в основном размыто, а борода выглядит более текстурированной
Transliteration Cvetovoj balans lučše, v okne bolʹše četkosti, hotâ ono vse eŝe v osnovnom razmyto, a boroda vyglâdit bolee teksturirovannoj
French | Russian |
---|---|
même si | хотя |
Showing 50 of 50 translations