FR <strong>Distribution des positions</strong> - Suivez l’évolution de vos positions dans les résultats de recherche via des groupes pré-définis - Positions #1-3, Positions #4-10, Positions #11-50 et Positions #51-100.
FR <strong>Distribution des positions</strong> - Suivez l’évolution de vos positions dans les résultats de recherche via des groupes pré-définis - Positions #1-3, Positions #4-10, Positions #11-50 et Positions #51-100.
RU <strong>Распределению позиций</strong> — отслеживание позиций по группам — позиции #1–3, позиции #4–10, позиции #11–50 и позиции #51–100.
Transliteration <strong>Raspredeleniû pozicij</strong> — otsleživanie pozicij po gruppam — pozicii #1–3, pozicii #4–10, pozicii #11–50 i pozicii #51–100.
French | Russian |
---|---|
suivez | отслеживание |
positions | позиции |
FR Accélérez vos projets avec des modèles pré-entraînés
RU Создайте проект при помощи предварительно натренированных моделей
Transliteration Sozdajte proekt pri pomoŝi predvaritelʹno natrenirovannyh modelej
French | Russian |
---|---|
projets | проект |
FR Accélérez l’entraînement Deep Learning avec des fonctions et des modèles pré-entraînés spécifiques à la vision par ordinateur.
RU Ускорьте тренировку алгоритмов глубокого обучения с помощью предварительно обученных моделей и функций.
Transliteration Uskorʹte trenirovku algoritmov glubokogo obučeniâ s pomoŝʹû predvaritelʹno obučennyh modelej i funkcij.
French | Russian |
---|---|
deep | глубокого |
fonctions | функций |
FR Le registre NGC inclut des modèles pré-entraînés pour une grande variété de tâches d’IA communes, spécialement optimisées pour les GPU NVIDIA Tensor Core
RU Для множества типичных задач ИИ NGC предлагает предварительно обученные модели, которые оптимизированы для GPU NVIDIA с тензорными ядрами
Transliteration Dlâ množestva tipičnyh zadač II NGC predlagaet predvaritelʹno obučennye modeli, kotorye optimizirovany dlâ GPU NVIDIA s tenzornymi âdrami
French | Russian |
---|---|
tâches | задач |
nvidia | nvidia |
FR Découvrez nos modèles pré-entraînés et optimisés pour les GPU Tensor Core
RU Посмотреть предварительно обученные модели
Transliteration Posmotretʹ predvaritelʹno obučennye modeli
French | Russian |
---|---|
modèles | модели |
FR Réduisez jusqu’à 10 fois les délais de développement grâce à des modèles de production pré-entraînés et au TAO Toolkit.
RU Ускорение разработки до 10 раз с помощью предварительно обученных моделей NVIDIA и набора инструментов Transfer Learning.
Transliteration Uskorenie razrabotki do 10 raz s pomoŝʹû predvaritelʹno obučennyh modelej NVIDIA i nabora instrumentov Transfer Learning.
FR Le catalogue NVIDIA NGC, incluant des modèles pré-entraînés et des outils tiers pour accélérer les processus de développement
RU Каталог NVIDIA NGC для предварительно обученных моделей и других инструментов, которые ускоряют разработку.
Transliteration Katalog NVIDIA NGC dlâ predvaritelʹno obučennyh modelej i drugih instrumentov, kotorye uskorâût razrabotku.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
outils | инструментов |
FR Dans ce cas précis, ceux que vous suivez.
RU В этом случае ваших отслеживаемых ключевых слов.
Transliteration V étom slučae vaših otsleživaemyh klûčevyh slov.
French | Russian |
---|---|
cas | случае |
vous | ваших |
FR "Prévoir au moins 5h (et encore le 2eme étage était fermé en juin 2018 - ce qui explique peut être la gratuité). Pièces pré-colombiennes incroyables et explications passionnantes. Bel agencement."
RU "Очень хороший музей. Работает до 19,00, что приятно, потому как другие достопримечательности Мексики обычно закрываются в 17,00."
Transliteration "Očenʹ horošij muzej. Rabotaet do 19,00, čto priâtno, potomu kak drugie dostoprimečatelʹnosti Meksiki obyčno zakryvaûtsâ v 17,00."
FR Connectez-vous à votre compte Paypal, et choisissez Paramètres (symbole de la roue dentée) > Paiements > Gérer les paiements pré-approuvés
RU Войдите в свой счет Paypal и выберите Настройки (значок шестерни) > Платежи > Управление предварительно утвержденными платежами
Transliteration Vojdite v svoj sčet Paypal i vyberite Nastrojki (značok šesterni) > Plateži > Upravlenie predvaritelʹno utverždennymi platežami
French | Russian |
---|---|
paypal | paypal |
compte | счет |
choisissez | выберите |
FR Sur l’écran de confirmation qui s’affiche, choisissez le bouton Annuler le paiement pré-approuvé
RU Когда откроется окно подтверждения, нажмите кнопку Отменить предварительно утвержденный платеж
Transliteration Kogda otkroetsâ okno podtverždeniâ, nažmite knopku Otmenitʹ predvaritelʹno utverždennyj platež
French | Russian |
---|---|
confirmation | подтверждения |
bouton | кнопку |
paiement | платеж |
FR Vos commentaires sur les fonctionnalités présentées en pre
RU Установить Kotlin 1.5.20 В этой статье вас ждет обзор обновлений, п
Transliteration Ustanovitʹ Kotlin 1.5.20 V étoj statʹe vas ždet obzor obnovlenij, p
FR Permet un déploiement plus rapide grâce à des éléments de sécurité pré-intégrés
RU Поддержка ускоренной разработки со встроенными элементами обеспечения безопасности
Transliteration Podderžka uskorennoj razrabotki so vstroennymi élementami obespečeniâ bezopasnosti
French | Russian |
---|---|
déploiement | разработки |
FR Nous avons pré-signé notre Avenant sur le traitement des données (DPA) pour vous aider à répondre aux exigences liées aux transferts ultérieurs au titre du RGPD.
RU Мы подписали со своей стороны Приложение об обработке данных (DPA), чтобы помочь вам выполнить требования GDPR по передаче данных.
Transliteration My podpisali so svoej storony Priloženie ob obrabotke dannyh (DPA), čtoby pomočʹ vam vypolnitʹ trebovaniâ GDPR po peredače dannyh.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | обработке |
dpa | dpa |
aider | помочь |
exigences | требования |
FR Si vous ne parvenez pas à nous rejoindre à l'une des heures indiquées ci-dessus, votre équipe et vous-même pouvez visionner notre démo à la demande pré-enregistrée.
RU Если у вас не получится подключиться в предложенное время, вы вместе с командой можете по запросу посмотреть запись демонстрации.
Transliteration Esli u vas ne polučitsâ podklûčitʹsâ v predložennoe vremâ, vy vmeste s komandoj možete po zaprosu posmotretʹ zapisʹ demonstracii.
French | Russian |
---|---|
heures | время |
demande | запросу |
FR Nous avons pré-signé notre Avenant sur le traitement des données (DPA) pour vous aider à répondre aux exigences liées aux transferts ultérieurs au titre du RGPD.
RU Мы подписали со своей стороны Приложение об обработке данных (DPA), чтобы помочь вам выполнить требования GDPR по передаче данных.
Transliteration My podpisali so svoej storony Priloženie ob obrabotke dannyh (DPA), čtoby pomočʹ vam vypolnitʹ trebovaniâ GDPR po peredače dannyh.
French | Russian |
---|---|
rgpd | gdpr |
traitement | обработке |
dpa | dpa |
aider | помочь |
exigences | требования |
FR Les données de production seront anonymisées ou masquées lorsqu'elles seront utilisées dans des environnements de pré-production.
RU Данные рабочей среды при использовании в средах разработки и тестирования необходимо анонимизировать или скрывать
Transliteration Dannye rabočej sredy pri ispolʹzovanii v sredah razrabotki i testirovaniâ neobhodimo anonimizirovatʹ ili skryvatʹ
French | Russian |
---|---|
environnements | среды |
production | разработки |
FR Pour les sauvegardes pré-iOS 13, accédez au dossier Applications , développez com.apple.mobilesafari → Safari
RU Для резервных копий до iOS 13 перейдите в папку « Applications », разверните com.apple.mobilesafari → Safari
Transliteration Dlâ rezervnyh kopij do iOS 13 perejdite v papku « Applications », razvernite com.apple.mobilesafari → Safari
French | Russian |
---|---|
ios | ios |
applications | applications |
développez | разверните |
safari | safari |
FR Il est aussi possible d'omettre le formulaire pré-chat et de démarrer le chat immédiatement après avoir cliqué sur le bouton de chat en direct.
RU Также можно настроить возможность пропустить опрос перед чатом и перейти в чат сразу после нажатия кнопки.
Transliteration Takže možno nastroitʹ vozmožnostʹ propustitʹ opros pered čatom i perejti v čat srazu posle nažatiâ knopki.
French | Russian |
---|---|
possible | возможность |
et | и |
bouton | кнопки |
FR Des modèles d’IA pré-entraînés, le TAO Toolkit et le SDK NVIDIA JetPack™ vous aident à mettre vos produits sur le marché nettement plus rapidement.
RU Предварительно обученные модели ИИ, набор инструментов Transfer Learning и SDK NVIDIA JetPack™ помогут быстрее вывести ваш продукт на рынок.
Transliteration Predvaritelʹno obučennye modeli II, nabor instrumentov Transfer Learning i SDK NVIDIA JetPack™ pomogut bystree vyvesti vaš produkt na rynok.
French | Russian |
---|---|
sdk | sdk |
mettre | набор |
nvidia | nvidia |
aident | помогут |
produits | продукт |
FR Option d’inclusion exclusive des applications et des grilles pré-sauvegardées lors du chargement de profil (par défaut).
RU Включать только сохраненные приложения и сетки при загрузке профиля (по умолчанию)
Transliteration Vklûčatʹ tolʹko sohranennye priloženiâ i setki pri zagruzke profilâ (po umolčaniû)
French | Russian |
---|---|
applications | приложения |
et | и |
profil | профиля |
défaut | умолчанию |
FR Pré-Commander maintenant Visitez le site
RU Оформите предзаказ ПОДРОБНЕЕ
Transliteration Oformite predzakaz PODROBNEE
RU У вас есть выбор: вы можете скомпилировать Flash-объект самостоятельно или использовать предварительно скомпилированную версию .swf.
Transliteration U vas estʹ vybor: vy možete skompilirovatʹ Flash-obʺekt samostoâtelʹno ili ispolʹzovatʹ predvaritelʹno skompilirovannuû versiû .swf.
French | Russian |
---|---|
choix | выбор |
utiliser | использовать |
version | версию |
FR Avec SketchUp, vous pouvez pré-construire vos projets en 3D avant de vous rendre chez un fournisseur de matériaux.
RU С помощью SketchUp вы можете создать предварительный проект в 3D, прежде чем отправиться в магазин материалов.
Transliteration S pomoŝʹû SketchUp vy možete sozdatʹ predvaritelʹnyj proekt v 3D, prežde čem otpravitʹsâ v magazin materialov.
French | Russian |
---|---|
sketchup | sketchup |
construire | создать |
projets | проект |
en | в |
avant | прежде |
matériaux | материалов |
FR Vous pouvez facilement créer des infographies en utilisant *modèles pré-conçus dans Visme* pour gagner du temps et des efforts, même si vous n'êtes pas designer.
RU Вы можете легко создать инфографику, используя *готовые шаблоны в Visme* чтобы сэкономить время и силы, даже если вы не дизайнер.
Transliteration Vy možete legko sozdatʹ infografiku, ispolʹzuâ *gotovye šablony v Visme* čtoby sékonomitʹ vremâ i sily, daže esli vy ne dizajner.
French | Russian |
---|---|
facilement | легко |
créer | создать |
modèles | шаблоны |
visme | visme |
temps | время |
même | даже |
si | если |
designer | дизайнер |
French | Russian |
---|---|
une | уже |
facile | простой |
installation | установки |
French | Russian |
---|---|
s | с |
French | Russian |
---|---|
recommandé | рекомендуется |
FR Construisez avec une infrastructure intégrée, pré-testée et autonome.
RU Реализовано на основе независимой, предварительно протестированной и интегрированной инфраструктуры.
Transliteration Realizovano na osnove nezavisimoj, predvaritelʹno protestirovannoj i integrirovannoj infrastruktury.
French | Russian |
---|---|
et | и |
infrastructure | инфраструктуры |
French | Russian |
---|---|
patient | пациента |
French | Russian |
---|---|
patient | пациента |
French | Russian |
---|---|
patient | пациента |
French | Russian |
---|---|
documents | документы |
instructions | инструкциями |
autre | другими |
FR Pré-réglages pour réseaux sociaux
French | Russian |
---|---|
pour | для |
réseaux | сетей |
FR Il y a des pré-réglages spéciaux adaptés à tous les types de publications et de publicités possibles sur Instagram, Facebook, YouTube, Snapchat, Twitter, Pinterest et LinkedIn.
RU Есть готовые предустановки для всех возможных типов публикаций и объявлений в Instagram, Facebook, YouTube, Snapchat, Twitter, Pinterest и LinkedIn.
Transliteration Estʹ gotovye predustanovki dlâ vseh vozmožnyh tipov publikacij i obʺâvlenij v Instagram, Facebook, YouTube, Snapchat, Twitter, Pinterest i LinkedIn.
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
FR Pour ce faire, choisissez le pré-réglage requis, cliquez sur l'icône "pot de peinture" et sélectionnez l'option Flou.
RU Для этого выберите желаемый пресет, нажмите на иконку «ведёрца с краской» и выберите параметр «Размытие».
Transliteration Dlâ étogo vyberite želaemyj preset, nažmite na ikonku «vedërca s kraskoj» i vyberite parametr «Razmytie».
French | Russian |
---|---|
icône | иконку |
FR Choisissez un pré-réglage pour réseaux sociaux ou sélectionnez des dimensions personnalisées
RU Выберите предустановку для социальных сетей или задайте пользовательские размеры
Transliteration Vyberite predustanovku dlâ socialʹnyh setej ili zadajte polʹzovatelʹskie razmery
French | Russian |
---|---|
réseaux | сетей |
ou | или |
personnalisées | пользовательские |
dimensions | размеры |
FR Lorsque l'éditeur s'ouvre, sélectionnez le pré-réglage nécessaire ou saisissez les dimensions personnalisées que vous souhaitez
RU Когда откроется редактор, выберите необходимый пресет или введите пользовательские размеры
Transliteration Kogda otkroetsâ redaktor, vyberite neobhodimyj preset ili vvedite polʹzovatelʹskie razmery
French | Russian |
---|---|
sélectionnez | выберите |
nécessaire | необходимый |
saisissez | введите |
personnalisées | пользовательские |
dimensions | размеры |
FR Nous n'avons pas seulement créé des pré-réglages pour les publications les plus populaires, mais littéralement pour tous les types de publications et publicités sur les réseaux sociaux
RU Мы подготовили предустановки не только для популярных, но и буквально для всех типов постов и рекламы в социальных сетях
Transliteration My podgotovili predustanovki ne tolʹko dlâ populârnyh, no i bukvalʹno dlâ vseh tipov postov i reklamy v socialʹnyh setâh
French | Russian |
---|---|
populaires | популярных |
publicité | рекламы |
réseaux | сетях |
FR Vous pouvez pré-remplir toutes les options que vous trouvez dans le code source HTML du convertisseur que vous souhaitez choisir.
RU Вы можете установить значения параметров по умолчанию в исходном HTML-коде того конвертера, который вы выбрали.
Transliteration Vy možete ustanovitʹ značeniâ parametrov po umolčaniû v ishodnom HTML-kode togo konvertera, kotoryj vy vybrali.
French | Russian |
---|---|
html | html |
convertisseur | конвертера |
choisir | выбрали |
FR Créez des messages pré-enregistrés
RU Настройка эффективных автоответчиков позволит вывести отношения с клиентами на новый уровень
Transliteration Nastrojka éffektivnyh avtootvetčikov pozvolit vyvesti otnošeniâ s klientami na novyj urovenʹ
FR Annonce vidéo pre-roll pour Alconost
French | Russian |
---|---|
vidéo | video |
pour | для |
FR Pre-roll pour Kaspersky Safe Kids
RU Преролл для Kaspersky Safe Kids
Transliteration Preroll dlâ Kaspersky Safe Kids
French | Russian |
---|---|
pour | для |
FR Vidéo pre-roll pour l'application PoZnakomym
RU Преролл для приложения ПоЗнакомым
Transliteration Preroll dlâ priloženiâ PoZnakomym
French | Russian |
---|---|
pour | для |
application | приложения |
FR De plus, créer une série de pre-rolls est moins coûteux que de produire chaque vidéo séparément.
RU А ещё создание серии прероллов стоит дешевле, чем производство таких же видео по отдельности.
Transliteration A eŝë sozdanie serii prerollov stoit deševle, čem proizvodstvo takih že video po otdelʹnosti.
French | Russian |
---|---|
créer | создание |
série | серии |
que | чем |
vidéo | видео |
FR Bandes-annonces promotionnelles, modes d'emploi, pre-rolls pour YouTube, publicités vidéo sur Facebook ou Instagram, bandes-annonces pour l'App Store et Google Play..
RU Трейлеры, обучающие видео, пре-роллы для YouTube, рекламные ролики для Facebook или Instagram, видео для App Store и Google Play, озвучка носителями языка..
Transliteration Trejlery, obučaûŝie video, pre-rolly dlâ YouTube, reklamnye roliki dlâ Facebook ili Instagram, video dlâ App Store i Google Play, ozvučka nositelâmi âzyka..
French | Russian |
---|---|
youtube | youtube |
app | app |
store | store |
vidéo | видео |
ou | или |
FR Si vous changez d’avis sur la modification de la formule, appuyez sur Échap pour quitter le mode de modification et revenir à la formule pré-modifiée.
RU Если вы передумаете, нажмите клавишу ESC, чтобы отменить изменения в формуле и выйти из режима редактирования.
Transliteration Esli vy peredumaete, nažmite klavišu ESC, čtoby otmenitʹ izmeneniâ v formule i vyjti iz režima redaktirovaniâ.
French | Russian |
---|---|
appuyez | нажмите |
modification | изменения |
quitter | выйти |
mode | режима |
FR Formulaires pré-chat et hors ligne personnalisables
RU Опрос перед чатом и форма отправки сообщения
Transliteration Opros pered čatom i forma otpravki soobŝeniâ
French | Russian |
---|---|
et | и |
FR ● Pièces pré-assemblées, il suffit de 10 à 20 minutes pour installer la machine.
RU ● Предварительно собранные детали, установка машины займет всего 10-20 минут.
Transliteration ● Predvaritelʹno sobrannye detali, ustanovka mašiny zajmet vsego 10-20 minut.
French | Russian |
---|---|
installer | установка |
la | всего |
minutes | минут |
Showing 50 of 50 translations