Translate "s active" to Russian

RU Кластер «актив-актив» для обеспечения высокой доступности

Transliteration Klaster «aktiv-aktiv» dlâ obespečeniâ vysokoj dostupnosti

RU Оно работает с существующей средой Microsoft, включая Active Directory (AD) и Active Directory Federation Service (ADFS) для синхронизации пользователей.

Transliteration Ono rabotaet s suŝestvuûŝej sredoj Microsoft, vklûčaâ Active Directory (AD) i Active Directory Federation Service (ADFS) dlâ sinhronizacii polʹzovatelej.

RU Кластер «актив-актив» для обеспечения высокой доступности

Transliteration Klaster «aktiv-aktiv» dlâ obespečeniâ vysokoj dostupnosti

RU Когда iCloud включен, WhatsApp может создавать резервные копии сообщений напрямую

Transliteration Kogda iCloud vklûčen, WhatsApp možet sozdavatʹ rezervnye kopii soobŝenij naprâmuû

RU Авторизация с помощью LDAP и Active Directory

Transliteration Avtorizaciâ s pomoŝʹû LDAP i Active Directory

RU Первый раз, когда вы вошли, вы увидите, что ваш VPS лицензирован и активен.

Transliteration Pervyj raz, kogda vy vošli, vy uvidite, čto vaš VPS licenzirovan i aktiven.

RU Если он включен, выключите его

Transliteration Esli on vklûčen, vyklûčite ego

RU ✅ Если «Сообщения в iCloud» не включены

Transliteration ✅ Esli «Soobŝeniâ v iCloud» ne vklûčeny

RU ✅ Если включен «Сообщения в iCloud»

Transliteration ✅ Esli vklûčen «Soobŝeniâ v iCloud»

RU Если 2FA включен, вам будет предложено ввести код.

Transliteration Esli 2FA vklûčen, vam budet predloženo vvesti kod.

RU Если у вас включена библиотека фотографий iCloud, вы можете обнаружить, что некоторые из ваших фотографий не хранятся в резервной копии

Transliteration Esli u vas vklûčena biblioteka fotografij iCloud, vy možete obnaružitʹ, čto nekotorye iz vaših fotografij ne hranâtsâ v rezervnoj kopii

RU Чтобы просмотреть альбом «My Photo Stream», убедитесь, что «Мой фотопоток» включен в « Settings .

Transliteration Čtoby prosmotretʹ alʹbom «My Photo Stream», ubeditesʹ, čto «Moj fotopotok» vklûčen v « Settings .

RU Если у вас включена библиотека фотографий iCloud, вы найдете их в другом месте в приложении «Фотографии»

Transliteration Esli u vas vklûčena biblioteka fotografij iCloud, vy najdete ih v drugom meste v priloženii «Fotografii»

RU Если у вас не включена библиотека фотографий iCloud, видео Camera Roll будет сохранено в вашей резервной копии iCloud или iTunes.

Transliteration Esli u vas ne vklûčena biblioteka fotografij iCloud, video Camera Roll budet sohraneno v vašej rezervnoj kopii iCloud ili iTunes.

RU Если «iCloud Backup» включен, то ниже вы увидите дату вашего последнего резервного копирования

Transliteration Esli «iCloud Backup» vklûčen, to niže vy uvidite datu vašego poslednego rezervnogo kopirovaniâ

RU Как заблокировать потерянное устройство, если включен «Найти мой iPhone»

Transliteration Kak zablokirovatʹ poterânnoe ustrojstvo, esli vklûčen «Najti moj iPhone»

RU Если включен параметр «Найти мой iPhone», вы можете сделать следующее:

Transliteration Esli vklûčen parametr «Najti moj iPhone», vy možete sdelatʹ sleduûŝee:

RU Некоторые вещи, которые вы можете и не можете делать с вашими данными резервного копирования iTunes, когда включено шифрование

Transliteration Nekotorye veŝi, kotorye vy možete i ne možete delatʹ s vašimi dannymi rezervnogo kopirovaniâ iTunes, kogda vklûčeno šifrovanie

RU Интеграция со службой каталогов: возможность копировать группы пользователей и атрибуты из LDAP и Active Directory в Smartsheet

Transliteration Integraciâ so služboj katalogov: vozmožnostʹ kopirovatʹ gruppy polʹzovatelej i atributy iz LDAP i Active Directory v Smartsheet

RU Резервные копии исходных изображений по-прежнему доступны, если вы включили опцию резервного копирования изображений.

Transliteration Rezervnye kopii ishodnyh izobraženij po-prežnemu dostupny, esli vy vklûčili opciû rezervnogo kopirovaniâ izobraženij.

RU Создание кистей из текущего пиксельного выделения

Transliteration Sozdanie kistej iz tekuŝego pikselʹnogo vydeleniâ

RU Благодаря этим файлам веб-сервер может идентифицировать вас как пользователя и улучшить ваш опыт взаимодействия при просмотре веб-сайтов

Transliteration Blagodarâ étim fajlam veb-server možet identificirovatʹ vas kak polʹzovatelâ i ulučšitʹ vaš opyt vzaimodejstviâ pri prosmotre veb-sajtov

RU *консультации только для активной / пассивной конфигурации

Transliteration *konsulʹtacii tolʹko dlâ aktivnoj / passivnoj konfiguracii

RU Если Selinux включен, запустите следующие команды, чтобы отключить его

Transliteration Esli Selinux vklûčen, zapustite sleduûŝie komandy, čtoby otklûčitʹ ego

RU После присоединения к NVIDIA Inception стартап может оставаться в программе до тех пор, пока сохраняется его статус участника.

Transliteration Posle prisoedineniâ k NVIDIA Inception startap možet ostavatʹsâ v programme do teh por, poka sohranâetsâ ego status učastnika.

RU HTTP Strict Transport Security (HSTS) также включен на всех наших веб-страницах

Transliteration HTTP Strict Transport Security (HSTS) takže vklûčen na vseh naših veb-stranicah

RU Подготовка Active Directory, Okta и OneLogin

Transliteration Podgotovka Active Directory, Okta i OneLogin

RU Например, если hasError станет true, то значением атрибута class будет "static active text-danger".

Transliteration Naprimer, esli hasError stanet true, to značeniem atributa class budet "static active text-danger".

RU Если отображается «Активировать», это означает, что программное обеспечение не активировано

Transliteration Esli otobražaetsâ «Aktivirovatʹ», éto označaet, čto programmnoe obespečenie ne aktivirovano

RU Если вы включили синхронизацию контактов iCloud, есть вероятность, что вы также потеряли контакты в своей учетной записи iCloud

Transliteration Esli vy vklûčili sinhronizaciû kontaktov iCloud, estʹ veroâtnostʹ, čto vy takže poterâli kontakty v svoej učetnoj zapisi iCloud

RU Обратите внимание, что включение iCloud в резервное копирование и синхронизацию контактов iPhone с iCloud - это не одно и то же.

Transliteration Obratite vnimanie, čto vklûčenie iCloud v rezervnoe kopirovanie i sinhronizaciû kontaktov iPhone s iCloud - éto ne odno i to že.

RU Не отключите 2FA после того, как вы включили его ...

Transliteration Ne otklûčite 2FA posle togo, kak vy vklûčili ego ...

RU Да, если «Сообщения в iCloud» не включен

Transliteration Da, esli «Soobŝeniâ v iCloud» ne vklûčen

RU Файлы из документов и с рабочего стола (но только если у вас есть компьютеры MacOS с включенным «Store in iCloud»)

Transliteration Fajly iz dokumentov i s rabočego stola (no tolʹko esli u vas estʹ kompʹûtery MacOS s vklûčennym «Store in iCloud»)

RU После активации 2FA у вас есть три варианта, чтобы получить код подтверждения Apple ID на ваших устройствах:

Transliteration Posle aktivacii 2FA u vas estʹ tri varianta, čtoby polučitʹ kod podtverždeniâ Apple ID na vaših ustrojstvah:

RU Его можно активировать на вашем iPhone или iPad, перейдя в « Settings → « Photos & Camera → « My Photo Stream и установите для него значение « On .».

Transliteration Ego možno aktivirovatʹ na vašem iPhone ili iPad, perejdâ v « Settings → « Photos & Camera → « My Photo Stream i ustanovite dlâ nego značenie « On .».

RU Полезная нагрузка сеанса для создания сеанса для учетной записи без включения 2FA / 2SV содержит следующие параметры.

Transliteration Poleznaâ nagruzka seansa dlâ sozdaniâ seansa dlâ učetnoj zapisi bez vklûčeniâ 2FA / 2SV soderžit sleduûŝie parametry.

RU Если для учетной записи включено 2SV, попытка создания сеанса завершится неудачно с необходимостью choice-required ошибки.

Transliteration Esli dlâ učetnoj zapisi vklûčeno 2SV, popytka sozdaniâ seansa zaveršitsâ neudačno s neobhodimostʹû choice-required ošibki.

RU Опросы - это то, как пользователи могут запрашивать данные через API. Для создания опроса необходим активный сеанс с целевым источником.

Transliteration Oprosy - éto to, kak polʹzovateli mogut zaprašivatʹ dannye čerez API. Dlâ sozdaniâ oprosa neobhodim aktivnyj seans s celevym istočnikom.

RU Служба CallKit является внутренней службой iOS и не может быть включена или выключена в настройках или запущена для синхронизации вручную

Transliteration Služba CallKit âvlâetsâ vnutrennej služboj iOS i ne možet bytʹ vklûčena ili vyklûčena v nastrojkah ili zapuŝena dlâ sinhronizacii vručnuû

RU При обнаружении бага в работающем приложении код можно быстро откатить код до известной стабильной версии.

Transliteration Pri obnaruženii baga v rabotaûŝem priloženii kod možno bystro otkatitʹ kod do izvestnoj stabilʹnoj versii.

RU Active Optical Devices (Колорадский университет в Боулдере)

Transliteration Active Optical Devices (Koloradskij universitet v Bouldere)

RU Используете Active Directory или другое локальное приложение? Не проблема

Transliteration Ispolʹzuete Active Directory ili drugoe lokalʹnoe priloženie? Ne problema

RU Чтобы техническое обслуживание ПО оставалось действительным в течение всего года, его нужно приобретать ежегодно

Transliteration Čtoby tehničeskoe obsluživanie PO ostavalosʹ dejstvitelʹnym v tečenie vsego goda, ego nužno priobretatʹ ežegodno

RU Ветка разработки по умолчанию. При каждом создании репозитория Git создается ветка main; она же становится активной веткой.

Transliteration Vetka razrabotki po umolčaniû. Pri každom sozdanii repozitoriâ Git sozdaetsâ vetka main; ona že stanovitsâ aktivnoj vetkoj.

RU Если срок технического обслуживания для существующей лицензии Server еще не истек, вы можете перейти на версию Data Center со скидкой

Transliteration Esli srok tehničeskogo obsluživaniâ dlâ suŝestvuûŝej licenzii Server eŝe ne istek, vy možete perejti na versiû Data Center so skidkoj

RU ITIL отлично подходит для развития в команде культуры активного поиска и устранения неисправностей

Transliteration ITIL otlično podhodit dlâ razvitiâ v komande kulʹtury aktivnogo poiska i ustraneniâ neispravnostej

RU Создайте резервную копию в iTunes, когда ваш пароль ограничений включен

Transliteration Sozdajte rezervnuû kopiû v iTunes, kogda vaš parolʹ ograničenij vklûčen

RU Ниже будет строка с надписью <true/> которая указывает, что родительский контроль включен

Transliteration Niže budet stroka s nadpisʹû <true/> kotoraâ ukazyvaet, čto roditelʹskij kontrolʹ vklûčen

RU Если в строке отсутствует или написано <false/> тогда родительский контроль не включен - и изменение PIN-кода не поможет.

Transliteration Esli v stroke otsutstvuet ili napisano <false/> togda roditelʹskij kontrolʹ ne vklûčen - i izmenenie PIN-koda ne pomožet.