FR MeisterTask vous accompagne dans la gestion des tâches avec un design élégant et personnalisable qui s'adapte parfaitement à vos besoins.
FR MeisterTask vous accompagne dans la gestion des tâches avec un design élégant et personnalisable qui s'adapte parfaitement à vos besoins.
RU MeisterTask поможет вам управлять задачами в красивой настраиваемой среде, которая идеально адаптируется к вашим потребностям.
Transliteration MeisterTask pomožet vam upravlâtʹ zadačami v krasivoj nastraivaemoj srede, kotoraâ idealʹno adaptiruetsâ k vašim potrebnostâm.
French | Russian |
---|---|
meistertask | meistertask |
tâches | задачами |
parfaitement | идеально |
besoins | потребностям |
FR Citrix ADC s’est révélé parfaitement adapté à une entreprise telle que la nôtre
RU Решение Citrix ADC оказалось идеально подходящим для бизнеса нашего уровня
Transliteration Rešenie Citrix ADC okazalosʹ idealʹno podhodâŝim dlâ biznesa našego urovnâ
French | Russian |
---|---|
citrix | citrix |
adc | adc |
parfaitement | идеально |
entreprise | бизнеса |
FR CloudGuard est parfaitement adapté aux environnements hybrides et multi-Cloud dynamiques
RU CloudGuard идеально подходит для динамичных многооблачных и гибридных сред
Transliteration CloudGuard idealʹno podhodit dlâ dinamičnyh mnogooblačnyh i gibridnyh sred
French | Russian |
---|---|
parfaitement | идеально |
aux | для |
et | и |
FR Offrez-vous une retraite au spa et profitez d’un soin de spa de luxe parfaitement adapté pour vous.
RU Побалуйте себя роскошными спа-процедурами в нашем спа-центре.
Transliteration Pobalujte sebâ roskošnymi spa-procedurami v našem spa-centre.
French | Russian |
---|---|
vous | себя |
pour | в |
FR La Security Fabric de Fortinet pour OCI s'adapte parfaitement aux cas d'utilisation classiques du cloud en entreprise :
RU Система Fortinet Security Fabric для OCI поддерживает различные распространенные корпоративные облачные сценарии использования, в том числе:
Transliteration Sistema Fortinet Security Fabric dlâ OCI podderživaet različnye rasprostranennye korporativnye oblačnye scenarii ispolʹzovaniâ, v tom čisle:
French | Russian |
---|---|
security | security |
fortinet | fortinet |
entreprise | корпоративные |
utilisation | использования |
FR Son design arrondi imite le soleil et s’adapte parfaitement à la paume de votre main, offrant ainsi une magnifique lumière partout où vous allez
RU Благодаря круглой форме она отлично лежит в руке и обеспечивает красивое освещение
Transliteration Blagodarâ krugloj forme ona otlično ležit v ruke i obespečivaet krasivoe osveŝenie
French | Russian |
---|---|
parfaitement | отлично |
et | и |
lumière | освещение |
FR Une élégance et une discrétion qui révèlent un haut niveau technique : la caméra D26 s’adapte parfaitement aux tâches qu’elle doit accomplir
RU Элегантность и незаметность на самом высоком техническом уровне: камера D26 отлично справится с любой задачей
Transliteration Élegantnostʹ i nezametnostʹ na samom vysokom tehničeskom urovne: kamera D26 otlično spravitsâ s lûboj zadačej
French | Russian |
---|---|
et | и |
niveau | уровне |
caméra | камера |
parfaitement | отлично |
s | с |
FR Le Pinceau Poudre Rétractable Kabuki s’adapte à tout type de poudre, pour un fini lumineux et parfaitement homogène
RU Складная кисть кабуки предназначена для любого типа пудры и дарит гладкий, сияющий результат макияжа.
Transliteration Skladnaâ kistʹ kabuki prednaznačena dlâ lûbogo tipa pudry i darit gladkij, siâûŝij rezulʹtat makiâža.
French | Russian |
---|---|
type | типа |
FR Le Pinceau Poudre Rétractable Kabuki s’adapte à tout type de poudre, pour un fini lumineux et parfaitement homogène.
RU Складная кисть кабуки предназначена для любого типа пудры и дарит гладкий, сияющий результат макияжа.
Transliteration Skladnaâ kistʹ kabuki prednaznačena dlâ lûbogo tipa pudry i darit gladkij, siâûŝij rezulʹtat makiâža.
French | Russian |
---|---|
type | типа |
FR Le Pinceau Kabuki s’adapte à tout type de poudre, pour un fini lumineux et parfaitement homogène
RU Кисть Кабуки предназначена для нанесения пудры любого типа и обеспечивает гладкий, сияющий результат макияжа
Transliteration Kistʹ Kabuki prednaznačena dlâ naneseniâ pudry lûbogo tipa i obespečivaet gladkij, siâûŝij rezulʹtat makiâža
French | Russian |
---|---|
type | типа |
FR Il fut particulièrement conçu pour les transmissions ayant un faible niveau de fiabilité et s'y adapte parfaitement
RU Он был специально создан с учетом меняющихся условий приема сигнала
Transliteration On byl specialʹno sozdan s učetom menâûŝihsâ uslovij priema signala
French | Russian |
---|---|
fut | был |
conçu | создан |
French | Russian |
---|---|
forme | форма |
s | с |
visage | лица |
les | и |
French | Russian |
---|---|
forme | формы |
qui | который |
aux | в |
FR Offrez-vous une retraite au spa et profitez d’un soin de spa de luxe parfaitement adapté pour vous.
RU Побалуйте себя роскошными спа-процедурами в нашем спа-центре.
Transliteration Pobalujte sebâ roskošnymi spa-procedurami v našem spa-centre.
French | Russian |
---|---|
vous | себя |
pour | в |
FR MeisterTask vous accompagne dans la gestion des tâches avec un design élégant et personnalisable qui s'adapte parfaitement à vos besoins.
RU MeisterTask поможет вам управлять задачами в красивой настраиваемой среде, которая идеально адаптируется к вашим потребностям.
Transliteration MeisterTask pomožet vam upravlâtʹ zadačami v krasivoj nastraivaemoj srede, kotoraâ idealʹno adaptiruetsâ k vašim potrebnostâm.
French | Russian |
---|---|
meistertask | meistertask |
tâches | задачами |
parfaitement | идеально |
besoins | потребностям |
FR Une élégance et une discrétion qui révèlent un haut niveau technique : la caméra D26 s’adapte parfaitement aux tâches qu’elle doit accomplir
RU Элегантность и незаметность на самом высоком техническом уровне: камера D26 отлично справится с любой задачей
Transliteration Élegantnostʹ i nezametnostʹ na samom vysokom tehničeskom urovne: kamera D26 otlično spravitsâ s lûboj zadačej
French | Russian |
---|---|
et | и |
niveau | уровне |
caméra | камера |
parfaitement | отлично |
s | с |
FR Il fut particulièrement conçu pour les transmissions ayant un faible niveau de fiabilité et s'y adapte parfaitement
RU Он был специально создан с учетом меняющихся условий приема сигнала
Transliteration On byl specialʹno sozdan s učetom menâûŝihsâ uslovij priema signala
French | Russian |
---|---|
fut | был |
conçu | создан |
French | Russian |
---|---|
supprimez | удаляйте |
pages | страницы |
tout | весь |
contenu | контент |
parfaitement | идеально |
French | Russian |
---|---|
site | сайт |
mobiles | мобильным |
parfaitement | отлично |
fonctionne | работает |
FR Parfaitement adapté aux films de science-fiction, aux thrillers, aux films abstraits, aux intros typographiques, et bien plus encore
RU Идеально подходит для научной фантастики, триллеров, абстрактных фильмов, интро типографики и многого другого
Transliteration Idealʹno podhodit dlâ naučnoj fantastiki, trillerov, abstraktnyh filʹmov, intro tipografiki i mnogogo drugogo
FR Créez un flyer qui s'adapte parfaitement à chaque événement
RU Сделайте флаер, который идеально подходит для любого мероприятия
Transliteration Sdelajte flaer, kotoryj idealʹno podhodit dlâ lûbogo meropriâtiâ
FR Un logiciel CRM qui s'adapte parfaitement à votre petite entreprise
RU Программное обеспечение CRM, которое идеально подходит для вашего малого бизнеса
Transliteration Programmnoe obespečenie CRM, kotoroe idealʹno podhodit dlâ vašego malogo biznesa
FR Avez-vous besoin d’un produit parfaitement adapté ?
RU Ищете идеальное предложение?
Transliteration Iŝete idealʹnoe predloženie?
FR Découvrez le système d'exploitation qui s'adapte à votre utilisation
RU Встречайте операционную систему, которая будет помогать вам во всем: от управления звонками и чатами до организации планов на день
Transliteration Vstrečajte operacionnuû sistemu, kotoraâ budet pomogatʹ vam vo vsem: ot upravleniâ zvonkami i čatami do organizacii planov na denʹ
FR Entrez en contact avec l'un de nos Partenaires pour obtenir un service adapté.
RU Свяжитесь с одним из наших партнеров и получите широкий спектр услуг по продуктам.
Transliteration Svâžitesʹ s odnim iz naših partnerov i polučite širokij spektr uslug po produktam.
French | Russian |
---|---|
un | одним |
nos | наших |
partenaires | партнеров |
obtenir | получите |
service | услуг |
FR Nous examinerons la migration et créerons un plan de jeu de migration adapté à vos besoins uniques
RU Мы рассмотрим миграцию и создаем план миграции, адаптированный к вашим уникальным требованиям
Transliteration My rassmotrim migraciû i sozdaem plan migracii, adaptirovannyj k vašim unikalʹnym trebovaniâm
French | Russian |
---|---|
et | и |
uniques | уникальным |
besoins | требованиям |
FR Ce score global correspond à un moment précis et est adapté à votre environnement spécifique
RU Этот общий балл представляет собой оценку уровня опасности в настоящий момент и привязан к вашей конкретной среде
Transliteration Étot obŝij ball predstavlâet soboj ocenku urovnâ opasnosti v nastoâŝij moment i privâzan k vašej konkretnoj srede
French | Russian |
---|---|
global | общий |
score | балл |
moment | момент |
et | и |
votre | вашей |
spécifique | конкретной |
environnement | среде |
FR Vous pouvez créer et gérer un pipeline adapté à votre entreprise pour que vos représentants puissent hiérarchiser clients et prospects.
RU Вы можете создать и направлять конвейер, адаптированный к особенностям вашего бизнеса, чтобы агенты занимались только клиентами.
Transliteration Vy možete sozdatʹ i napravlâtʹ konvejer, adaptirovannyj k osobennostâm vašego biznesa, čtoby agenty zanimalisʹ tolʹko klientami.
French | Russian |
---|---|
créer | создать |
entreprise | бизнеса |
clients | клиентами |
FR ONLYOFFICE Docs s’adapte au nombre d’utilisateurs, même si vous en avez des milliers.
RU Документы ONLYOFFICE можно масштабировать для любого количества пользователей.
Transliteration Dokumenty ONLYOFFICE možno masštabirovatʹ dlâ lûbogo količestva polʹzovatelej.
French | Russian |
---|---|
onlyoffice | onlyoffice |
FR C’est une pile Python entièrement fonctionnelle qui s’adapte aux différents cas d’utilisation du Big Data pour les entreprises.
RU Это полнофункциональный стек на Python, который масштабируется для корпоративных сценариев использования больших данных.
Transliteration Éto polnofunkcionalʹnyj stek na Python, kotoryj masštabiruetsâ dlâ korporativnyh scenariev ispolʹzovaniâ bolʹših dannyh.
French | Russian |
---|---|
python | python |
pile | стек |
data | данных |
FR Trouvez le GPU adapté à vos besoins
RU GPU, подходящий для ваших задач
Transliteration GPU, podhodâŝij dlâ vaših zadač
French | Russian |
---|---|
vos | ваших |
FR Découvrez les différentes solutions disponibles et identifiez le produit adapté à votre entreprise.
RU Узнайте о доступных решениях и выберите оптимальное для вашей компании.
Transliteration Uznajte o dostupnyh rešeniâh i vyberite optimalʹnoe dlâ vašej kompanii.
French | Russian |
---|---|
disponibles | доступных |
entreprise | компании |
FR Le GPU NVIDIA T4 est quant à lui adapté au traitement des charges de travail sur des stations de travail virtuelles d’entrée de gamme.
RU NVIDIA T4 хорошо подходит для нагрузок начального уровня.
Transliteration NVIDIA T4 horošo podhodit dlâ nagruzok načalʹnogo urovnâ.
French | Russian |
---|---|
nvidia | nvidia |
French | Russian |
---|---|
zebra | zebra |
partenaire | партнер |
FR Grâce à sa conception compacte qui s’adapte à une grande variété de systèmes, les ponts NVIDIA NVLink vous permettent de connecter deux cartes graphiques Quadro RTX A5000
RU Благодаря низкопрофильной конфигурации, которая подходит для разных систем, мосты NVIDIA NVLink позволяют объединять две видеокарты RTX A5000
Transliteration Blagodarâ nizkoprofilʹnoj konfiguracii, kotoraâ podhodit dlâ raznyh sistem, mosty NVIDIA NVLink pozvolâût obʺedinâtʹ dve videokarty RTX A5000
French | Russian |
---|---|
de | для |
systèmes | систем |
nvidia | nvidia |
permettent | позволяют |
rtx | rtx |
FR A chacun son hôtel : que ce soit un hôtel design, un hôtel wellness, un golf-hôtel ou un hôtel adapté aux familles et aux enfants.
RU Отели на любой вкус и бюджет: с изысканным дизайном, велнес- и спа-зоной, гольфполем, или для семейного отдыха.
Transliteration Oteli na lûboj vkus i bûdžet: s izyskannym dizajnom, velnes- i spa-zonoj, golʹfpolem, ili dlâ semejnogo otdyha.
French | Russian |
---|---|
et | и |
aux | для |
familles | семейного |
FR Vous avez du mal à vous décider ? Ne vous inquiétez pas, contactez simplement notre équipe commerciale qui sera ravi de vous orienter vers le choix le plus adapté à vos besoins.
RU Не можете выбрать? Не беспокойтесь, просто свяжитесь с нашим отделом продаж, и они с радостью укажут вам правильное направление.
Transliteration Ne možete vybratʹ? Ne bespokojtesʹ, prosto svâžitesʹ s našim otdelom prodaž, i oni s radostʹû ukažut vam pravilʹnoe napravlenie.
French | Russian |
---|---|
choix | выбрать |
simplement | просто |
contactez | свяжитесь |
FR [Atlassian] Cloud est largement compatible et s'adapte aux méthodes de travail des équipes.
RU Облако [Atlassian] независимо и может гибко подстраиваться под методы ведения работы в командах.
Transliteration Oblako [Atlassian] nezavisimo i možet gibko podstraivatʹsâ pod metody vedeniâ raboty v komandah.
French | Russian |
---|---|
atlassian | atlassian |
et | и |
est | может |
méthodes | методы |
FR Ce workflow s'adapte-t-il à la taille des équipes ?
RU Можно ли масштабировать рабочий процесс по мере роста команды?
Transliteration Možno li masštabirovatʹ rabočij process po mere rosta komandy?
French | Russian |
---|---|
taille | мере |
FR Il n'existe pas de modèle unique de workflow Git adapté à toutes les circonstances
RU Универсального рабочего процесса Git не существует
Transliteration Universalʹnogo rabočego processa Git ne suŝestvuet
French | Russian |
---|---|
git | git |
existe | существует |
FR Utilisez les filtres de cette page pour trouver le produit idéalement adapté à votre application.
RU Воспользуйтесь фильтрами на этой странице, чтобы найти идеальное для себя решение.
Transliteration Vospolʹzujtesʹ filʹtrami na étoj stranice, čtoby najti idealʹnoe dlâ sebâ rešenie.
French | Russian |
---|---|
page | странице |
trouver | найти |
application | решение |
FR Créez le mur d’images adapté à vos besoins
RU Создайте видеостену, наилучшим образом удовлетворяющую ваши требования
Transliteration Sozdajte videostenu, nailučšim obrazom udovletvorâûŝuû vaši trebovaniâ
French | Russian |
---|---|
vos | ваши |
besoins | требования |
FR Du fitness adapté à votre voyage
RU Фитнес в ритме ваших поездок
Transliteration Fitnes v ritme vaših poezdok
French | Russian |
---|---|
votre | ваших |
FR Choisissez un nom de diagramme adapté à votre projet et cliquez sur Enregistrer.
RU Введите для диаграммы название, отражающее её принадлежность к проекту, и нажмите кнопку «Сохранить».
Transliteration Vvedite dlâ diagrammy nazvanie, otražaûŝee eë prinadležnostʹ k proektu, i nažmite knopku «Sohranitʹ».
French | Russian |
---|---|
diagramme | диаграммы |
nom | название |
projet | проекту |
et | и |
FR Il faut également s’assurer qu’il répond aux attentes des équipes, s’adapte aux processus en place et s’intègre aux outils que vos agents utilisent déjà.
RU Необходимо работать с людьми, процессами и инструментами, которые уже используют ваши агенты.
Transliteration Neobhodimo rabotatʹ s lûdʹmi, processami i instrumentami, kotorye uže ispolʹzuût vaši agenty.
French | Russian |
---|---|
processus | процессами |
et | и |
outils | инструментами |
que | которые |
utilisent | используют |
vos | ваши |
agents | агенты |
FR Trouvez le design le mieux adapté à votre Centre d’aide dans le répertoire des thèmes
RU Найдите подходящее оформление для своего Справочного центра в каталоге тем
Transliteration Najdite podhodâŝee oformlenie dlâ svoego Spravočnogo centra v kataloge tem
French | Russian |
---|---|
votre | своего |
centre | центра |
répertoire | каталоге |
FR Découvrez la plateforme puissante et flexible qui s’adapte à votre entreprise.
RU Платформа, такая же мощная и гибкая, как ваша компания.
Transliteration Platforma, takaâ že moŝnaâ i gibkaâ, kak vaša kompaniâ.
French | Russian |
---|---|
puissante | мощная |
et | и |
qui | как |
votre | ваша |
entreprise | компания |
FR La messagerie s’adapte à vos besoins
RU Воспользуйтесь преимуществом обмена сообщениями
Transliteration Vospolʹzujtesʹ preimuŝestvom obmena soobŝeniâmi
FR Fournir une expérience de suivi cohérente sur la marque qui s'adapte à la langue des clients.
RU Обеспечьте единообразный опыт отслеживания бренда, который адаптируется к языку клиентов.
Transliteration Obespečʹte edinoobraznyj opyt otsleživaniâ brenda, kotoryj adaptiruetsâ k âzyku klientov.
French | Russian |
---|---|
expérience | опыт |
suivi | отслеживания |
marque | бренда |
clients | клиентов |
FR Personnalisation de l'apparence d'interface Plesk est un objectif que vous voudrez peut-être faire s'il est adapté à vous ou à votre entreprise
RU Настройка внешнего вида интерфейса PLESK - это цель, которую вы можете захотеть сделать, если он адаптируется для вас или вашего бизнеса
Transliteration Nastrojka vnešnego vida interfejsa PLESK - éto celʹ, kotoruû vy možete zahotetʹ sdelatʹ, esli on adaptiruetsâ dlâ vas ili vašego biznesa
French | Russian |
---|---|
interface | интерфейса |
plesk | plesk |
objectif | цель |
de | для |
entreprise | бизнеса |
Showing 50 of 50 translations