Translate "x doit" to Russian

RU Оптимизаторы должны найти ключевые слова, связанные с их бизнесом, которые должны быть использованы в содержании сайта

Transliteration Optimizatory dolžny najti klûčevye slova, svâzannye s ih biznesom, kotorye dolžny bytʹ ispolʹzovany v soderžanii sajta

RU Название должно быть понятно, а содержание должно быть интересным для посетителей

Transliteration Nazvanie dolžno bytʹ ponâtno, a soderžanie dolžno bytʹ interesnym dlâ posetitelej

RU Прежде чем API сможет начать извлекать данные из источника, он должен знать, куда ему следует публиковать данные

Transliteration Prežde čem API smožet načatʹ izvlekatʹ dannye iz istočnika, on dolžen znatʹ, kuda emu sleduet publikovatʹ dannye

RU Животные должны быть всегда на поводке и ни при каких обстоятельствах не должны оставаться в номере без присмотра

Transliteration Životnye dolžny bytʹ vsegda na povodke i ni pri kakih obstoâtelʹstvah ne dolžny ostavatʹsâ v nomere bez prismotra

RU «Головным ответвлением» должен быть ваш репозиторий, а «базовым ответвлением» — официальный репозиторий iText 7.

Transliteration «Golovnym otvetvleniem» dolžen bytʹ vaš repozitorij, a «bazovym otvetvleniem» — oficialʹnyj repozitorij iText 7.

RU Видео должно быть не продолжительнее 5 минут, сделано в креативном и интересном формате

Transliteration Video dolžno bytʹ ne prodolžitelʹnee 5 minut, sdelano v kreativnom i interesnom formate

RU И если метки времени действительно столь полезны, они должны быть надежными и устойчивыми к взлому.

Transliteration I esli metki vremeni dejstvitelʹno stolʹ polezny, oni dolžny bytʹ nadežnymi i ustojčivymi k vzlomu.

RU Статья не обязательна должна быть написана именно о eBesucher, но она должна состоять из минимум 300 слов и содержать ссылку на сервис eBesucher.ru.

Transliteration Statʹâ ne obâzatelʹna dolžna bytʹ napisana imenno o eBesucher, no ona dolžna sostoâtʹ iz minimum 300 slov i soderžatʹ ssylku na servis eBesucher.ru.

RU В моем окружении действуют сильные социальные нормы, которые диктуют, что мужчина – это кормилец, а женщина – домохозяйка. 

Transliteration V moem okruženii dejstvuût silʹnye socialʹnye normy, kotorye diktuût, čto mužčina – éto kormilec, a ženŝina – domohozâjka. 

RU Животные должны быть всегда на поводке и ни при каких обстоятельствах не должны оставаться в номере без присмотра

Transliteration Životnye dolžny bytʹ vsegda na povodke i ni pri kakih obstoâtelʹstvah ne dolžny ostavatʹsâ v nomere bez prismotra

RU «Головным ответвлением» должен быть ваш репозиторий, а «базовым ответвлением» — официальный репозиторий iText 7.

Transliteration «Golovnym otvetvleniem» dolžen bytʹ vaš repozitorij, a «bazovym otvetvleniem» — oficialʹnyj repozitorij iText 7.

RU Для участия в игре игрокам нужно выбрать шесть номеров от 1 до 40 и купить минимум четыре линии

Transliteration Dlâ učastiâ v igre igrokam nužno vybratʹ šestʹ nomerov ot 1 do 40 i kupitʹ minimum četyre linii

RU Видео должно быть не продолжительнее 5 минут, сделано в креативном и интересном формате

Transliteration Video dolžno bytʹ ne prodolžitelʹnee 5 minut, sdelano v kreativnom i interesnom formate

RU Значение атрибута href не должно начинаться с javascript:. Если установлен атрибут target, значение должно быть _blank. В остальных случаях разрешен. ????

Transliteration Značenie atributa href ne dolžno načinatʹsâ s javascript:. Esli ustanovlen atribut target, značenie dolžno bytʹ _blank. V ostalʹnyh slučaâh razrešen. ????

RU URL-адрес скрипта должен начинаться с https://cdn.ampproject.org и обязан соответствовать очень строгому паттерну /v\d+/[az-]+-(latest|\d+|\d+.\d+).js.

Transliteration URL-adres skripta dolžen načinatʹsâ s https://cdn.ampproject.org i obâzan sootvetstvovatʹ očenʹ strogomu patternu /v\d+/[az-]+-(latest|\d+|\d+.\d+).js.

RU Учетная запись должна быть активной и соответствовать Правилам Твиттера. Это означает:

Transliteration Učetnaâ zapisʹ dolžna bytʹ aktivnoj i sootvetstvovatʹ Pravilam Tvittera. Éto označaet:

RU Ваш фирменный стиль должен не только хорошо выглядеть, но и говорить о том, каким дизайнером вы являетесь.

Transliteration Vaš firmennyj stilʹ dolžen ne tolʹko horošo vyglâdetʹ, no i govoritʹ o tom, kakim dizajnerom vy âvlâetesʹ.

RU Прежде чем API сможет начать извлекать данные из источника, он должен знать, куда ему следует публиковать данные

Transliteration Prežde čem API smožet načatʹ izvlekatʹ dannye iz istočnika, on dolžen znatʹ, kuda emu sleduet publikovatʹ dannye

RU Портал должен казаться реальным, а ваш герой должен взаимодействовать с ним так, чтобы об этом было интересно читать

Transliteration Portal dolžen kazatʹsâ realʹnym, a vaš geroj dolžen vzaimodejstvovatʹ s nim tak, čtoby ob étom bylo interesno čitatʹ

RU Следующее окно для полёта к Луне появится в пятницу

Transliteration Sleduûŝee okno dlâ polëta k Lune poâvitsâ v pâtnicu

RU В течение 12 (двенадцати) месяцев должно проводиться не более 1 (одного) аудита, и аудиты должны проводиться только в обычное рабочее время

Transliteration V tečenie 12 (dvenadcati) mesâcev dolžno provoditʹsâ ne bolee 1 (odnogo) audita, i audity dolžny provoditʹsâ tolʹko v obyčnoe rabočee vremâ

RU При этом в строке темы нужно указать Emergency Disclosure Request (Срочный запрос на раскрытие информации), а также заполнить и отправить эту форму.

Transliteration Pri étom v stroke temy nužno ukazatʹ Emergency Disclosure Request (Sročnyj zapros na raskrytie informacii), a takže zapolnitʹ i otpravitʹ étu formu.

RU Страница Statuspage должна отражать ваш бренд

Transliteration Stranica Statuspage dolžna otražatʹ vaš brend

RU Rust - это проект сообщества, и он очень благодарен за многочисленные вклады сообщества, которые он получает.

Transliteration Rust - éto proekt soobŝestva, i on očenʹ blagodaren za mnogočislennye vklady soobŝestva, kotorye on polučaet.

RU Чем больше данных вы создаете, тем больше должна расти ваша система

Transliteration Čem bolʹše dannyh vy sozdaete, tem bolʹše dolžna rasti vaša sistema

RU Эти пакеты даст вам преимущество, которое ваш бизнес должен добиться успеха в Интернете.

Transliteration Éti pakety dast vam preimuŝestvo, kotoroe vaš biznes dolžen dobitʹsâ uspeha v Internete.

RU Устройство должно соответствовать определенным требованиям, касающимся рабочего профиля, в том числе:

Transliteration Ustrojstvo dolžno sootvetstvovatʹ opredelennym trebovaniâm, kasaûŝimsâ rabočego profilâ, v tom čisle:

RU На устройстве должны быть вкладки с личными и рабочими приложениями.

Transliteration Na ustrojstve dolžny bytʹ vkladki s ličnymi i rabočimi priloženiâmi.

RU на устройстве должны быть вкладки с личными и рабочими приложениями; или

Transliteration na ustrojstve dolžny bytʹ vkladki s ličnymi i rabočimi priloženiâmi; ili

RU необходимо предоставить рабочую папку, содержащую все предварительно установленные рабочие приложения.

Transliteration neobhodimo predostavitʹ rabočuû papku, soderžaŝuû vse predvaritelʹno ustanovlennye rabočie priloženiâ.

RU Чтобы занимать высокие позиции, необходим актуальный контент, который удовлетворяет потребностям пользователя

Transliteration Čtoby zanimatʹ vysokie pozicii, neobhodim aktualʹnyj kontent, kotoryj udovletvorâet potrebnostâm polʹzovatelâ

RU Анализируйте и сортируйте статьи, чтобы выяснить, какие из них находят отклик среди аудитории, а какие требуют доработки.

Transliteration Analizirujte i sortirujte statʹi, čtoby vyâsnitʹ, kakie iz nih nahodât otklik sredi auditorii, a kakie trebuût dorabotki.

RU Почему ваш контент должен быть великолепен

Transliteration Počemu vaš kontent dolžen bytʹ velikolepen

RU Чтобы страница ранжировалась в поисковых системах, она должна предоставлять пользователям то, что они ищут

Transliteration Čtoby stranica ranžirovalasʹ v poiskovyh sistemah, ona dolžna predostavlâtʹ polʹzovatelâm to, čto oni iŝut

RU Каждый веб-сайт уникален, в каждом случае нужен индивидуальный подход для достижения успеха

Transliteration Každyj veb-sajt unikalen, v každom slučae nužen individualʹnyj podhod dlâ dostiženiâ uspeha

RU В демонстрационных целях PIN-код, восстановленный на приведенном ниже 1234 экрана, - 1234 , но это должен быть пароль, который вы забыли.

Transliteration V demonstracionnyh celâh PIN-kod, vosstanovlennyj na privedennom niže 1234 ékrana, - 1234 , no éto dolžen bytʹ parolʹ, kotoryj vy zabyli.

RU Чтобы это сработало, резервное копирование не должно быть создано с помощью шифрования.

Transliteration Čtoby éto srabotalo, rezervnoe kopirovanie ne dolžno bytʹ sozdano s pomoŝʹû šifrovaniâ.

RU Чтобы получить многократную национальную визу, необходимо соответствовать определенным критериям:

Transliteration Čtoby polučitʹ mnogokratnuû nacionalʹnuû vizu, neobhodimo sootvetstvovatʹ opredelennym kriteriâm:

RU Поэтому компания должна взимать налог GST со всех клиентов, находящихся в Австралии

Transliteration Poétomu kompaniâ dolžna vzimatʹ nalog GST so vseh klientov, nahodâŝihsâ v Avstralii

RU Инновации должны быть частью корпоративной культуры, а не ответственностью одного человека или отдела.

Transliteration Innovacii dolžny bytʹ častʹû korporativnoj kulʹtury, a ne otvetstvennostʹû odnogo čeloveka ili otdela.

RU Если они не подходят ни к одной роли, возможно, вам потребуется создать новую роль или пересмотреть старую

Transliteration Esli oni ne podhodât ni k odnoj roli, vozmožno, vam potrebuetsâ sozdatʹ novuû rolʹ ili peresmotretʹ staruû

RU Применение agile на практике должно учитывать уникальные потребности и культуру команды

Transliteration Primenenie agile na praktike dolžno učityvatʹ unikalʹnye potrebnosti i kulʹturu komandy

RU Команда должна решить, по каким критериям будет оцениваться успех в создании ценности.

Transliteration Komanda dolžna rešitʹ, po kakim kriteriâm budet ocenivatʹsâ uspeh v sozdanii cennosti.

RU Крайний срок — срок принятия решения.

Transliteration Krajnij srok — srok prinâtiâ rešeniâ.

RU Пароль должен содержать не менее 6 символов.

Transliteration Parolʹ dolžen soderžatʹ ne menee 6 simvolov.

RU Мгновенно получайте обновления, решайте задачи и исполняйте запросы на обслуживание в MS Teams благодаря ServiceBot.

Transliteration Mgnovenno polučajte obnovleniâ, rešajte zadači i ispolnâjte zaprosy na obsluživanie v MS Teams blagodarâ ServiceBot.

RU Когда ведешь бизнес, времени на двойную работу не остается. Используя оснащенные искусственным интеллектом средства автоматизации и

Transliteration Kogda vedešʹ biznes, vremeni na dvojnuû rabotu ne ostaetsâ. Ispolʹzuâ osnaŝennye iskusstvennym intellektom sredstva avtomatizacii i

RU Он стал частью большой исследовательской работы, и его следует оценивать только в контексте всего документа

Transliteration On stal častʹû bolʹšoj issledovatelʹskoj raboty, i ego sleduet ocenivatʹ tolʹko v kontekste vsego dokumenta

RU Чтобы развиваться с учетом потребностей клиента, владелец бизнеса должен мыслить и действовать гибко

Transliteration Čtoby razvivatʹsâ s učetom potrebnostej klienta, vladelec biznesa dolžen myslitʹ i dejstvovatʹ gibko

RU Ваш сайт должен быть надежным источником информации, чтобы стать лидером отрасли

Transliteration Vaš sajt dolžen bytʹ nadežnym istočnikom informacii, čtoby statʹ liderom otrasli