Hire a translator I am translator

Translate "vaccini che riducono" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "vaccini che riducono" from Italian to Spanish

Translations of vaccini che riducono

"vaccini che riducono" in Italian can be translated into the following Spanish words/phrases:

vaccini vaccines vacuna vacunación vacunas
che a a la a las a los acceso además ahora al algo alguien algunas algunos antes aplicaciones aquellos aquí así años bien cada cada vez clave como como una completo con contenido cosas crear cual cualquier cuando cómo datos de de la de las de los debe decir del desde después después de donde dos durante día días e ejemplo el el tiempo elegir ella ellos en en el en la en los en lugar de entre equipo es esa ese eso esta estar estas este esto estos está están estás forma fue futuro fácil fácilmente gran ha hace hacen hacer haciendo han has hasta hay hay que haya hecho hemos herramienta importante información internet junto la las le les lo lo que los lugar línea manera mayor mejor mensaje mientras mismo muchas mucho muchos muestra muy más más de más que nada necesario necesita no no es no hay no son nombre nos nuestra nuestro nuestros nunca número o opciones otra otros palabras para para el para que parte pero persona personas poco podemos podría por por ejemplo por eso porque posible problema problemas productos pueda puedan puede pueden puedes página que quiere quieres qué real realmente resultados saber se sea sean seguridad ser servicio servicios será si sido siempre simplemente sin sin embargo sino sitio sitio web sitios sobre solo son su sus sí sólo tal también tan tanto te tenemos tener tenga tengas ti tiempo tiene tienen tienes todas todas las todo todo el mundo todo lo que todos todos los trabajo través tu tus un un poco una una vez unas uno usar uso usted ver vez vida viene web y y el ya ya que ya sea él único
riducono reduce reducen reducir

Translation of Italian to Spanish of vaccini che riducono

Italian
Spanish

IT I vaccini a base genica includono i vaccini basati su RNA, DNA, vettori virali e vaccini vivi indeboliti (attenuati) contro il virus SARS-CoV-2.

ES Las vacunas basadas en genes incluyen ARN, ADN, vector viral y vacunas contra el SARS-CoV-2 con virus vivo debilitado (atenuado).

Italian Spanish
vaccini vacunas
includono incluyen
dna adn
vettori vector
virali viral
vivi vivo
virus virus

IT I vaccini a base genica includono i vaccini basati su RNA, DNA, vettori virali e vaccini vivi attenuati contro il virus SARS-CoV-2.

ES Las vacunas basadas en genes incluyen ARN, ADN, vector viral y vacunas con el virus SARS-CoV-2 vivo atenuado.

Italian Spanish
vaccini vacunas
includono incluyen
dna adn
vettori vector
virali viral
vivi vivo
virus virus

IT Vari vaccini COVID-19 sono attualmente disponibili combattere questa pandemia, alcuna di cui include i vaccini dell'acido ribonucleico del messaggero (mRNA) ed i vaccini del virus inattivati classico.

ES Varias diversas vacunas COVID-19 están actualmente disponibles combate este pandémico, algunos de los cuales incluyen vacunas del ácido ribonucleico del mensajero (mRNA) y vacunas desactivadas obra clásica del virus.

Italian Spanish
vaccini vacunas
attualmente actualmente
combattere combate
include incluyen
mrna mrna
ed y
virus virus
classico clásica
acido ácido

IT I nostri team lavorano su modelli di rete, inventario e trasporto per i clienti che migliorano il servizio, riducono i costi e riducono le emissioni di carbonio.

ES Nuestros equipos trabajan en modelos de redes, inventario y transporte para los clientes, modelos que mejoran el servicio, disminuyen los costos y reducen las emisiones de carbono.

Italian Spanish
team equipos
lavorano trabajan
modelli modelos
rete redes
inventario inventario
trasporto transporte
servizio servicio
riducono reducen
costi costos
emissioni emisiones
carbonio carbono

IT Sostituisci le pratiche manuali inefficienti con processi digitali automatizzati che riducono i costi, riducono gli errori ed eliminano i ritardi.

ES Reemplace las prácticas manuales ineficientes con procesos digitales automatizados que reduzcan los costos, reduzcan los errores y eliminen las demoras.

Italian Spanish
sostituisci reemplace
pratiche prácticas
manuali manuales
processi procesos
digitali digitales
automatizzati automatizados
costi costos
errori errores
ritardi demoras

IT I vaccini che riducono la trasmissione, con altre misure di controllo, possono contribuire a ridurre la trasmissione.

ES Las vacunas que reducen la transmisión, junto con otras medidas de control, pueden contribuir a disminuir la transmisión.

Italian Spanish
vaccini vacunas
trasmissione transmisión
altre otras
misure medidas
controllo control

IT Pertanto, questi due vaccini basati su mRNA con un’efficacia molto elevata contro le infezioni sintomatiche riducono molto probabilmente la trasmissione in una certa misura

ES Por lo tanto, estas dos vacunas de ARNm con una eficacia muy alta contra la infección sintomática muy probablemente reduzcan la transmisión en cierta medida

Italian Spanish
pertanto por lo tanto
vaccini vacunas
efficacia eficacia
infezioni infección
probabilmente probablemente
trasmissione transmisión
certa cierta
misura medida

IT Vaccini inattivati contro il SARS-CoV-2: Questi vaccini utilizzano il virus SARS-CoV-2 che è stato inattivato con calore, radiazioni o sostanze chimiche, che bloccano completamente la capacità del virus di replicarsi.

ES Vacunas con SARS-CoV-2 inactivado: estas vacunas utilizan el virus SARS-CoV-2 que ha sido inactivado con calor, radiación o sustancias químicas, lo que detiene por completo la capacidad de replicación del virus.

Italian Spanish
vaccini vacunas
virus virus
calore calor
radiazioni radiación
sostanze sustancias
capacità capacidad

IT I ricercatori dai Paesi Bassi hanno trovato che i vaccini del mRNA producono più anticorpi che ai i vaccini basati a adenovirus.

ES Los investigadores de los Países Bajos encontraron que las vacunas del mRNA producen más anticuerpos que vacunas adenovirus-basadas.

Italian Spanish
ricercatori investigadores
bassi bajos
trovato encontraron
vaccini vacunas
mrna mrna
producono producen
più más
anticorpi anticuerpos
basati basadas

IT Vaccini inattivati contro il SARS-CoV-2: Questi vaccini utilizzano il virus SARS-CoV-2 che è stato inattivato con calore, radiazioni o sostanze chimiche, che interrompono la capacità del patogeno di replicarsi.

ES Vacunas contra el SARS-CoV-2 inactivado: estas vacunas utilizan el virus SARS-CoV-2 que ha sido inactivado con calor, radiación o sustancias químicas, que elimina la capacidad de replicación del germen.

Italian Spanish
vaccini vacunas
virus virus
calore calor
radiazioni radiación
sostanze sustancias
capacità capacidad

IT Ulteriormente, i partecipanti che hanno ricevuto i vaccini di Johnson & Johnson hanno compreso un'più alta percentuale dei fumatori che i vaccini di Pfizer e di Moderna.

ES Además, los participantes que recibieron las vacunas de Johnson & Johnson incluyeron un porcentaje más alto de fumadores que las vacunas de Moderna y de Pfizer.

Italian Spanish
partecipanti participantes
ricevuto recibieron
vaccini vacunas
johnson johnson
percentuale porcentaje
fumatori fumadores
moderna moderna
amp amp
un un
pfizer pfizer

IT COVID-19 ci ha insegnato che a che possiamo spiegare due, tre, quattro vaccini allo stesso tempo in modo da noi guardi in avanti alla generazione seguente di vaccini contro la malaria

ES COVID-19 nos tiene enseñado que podemos desplegar dos, tres, cuatro vacunas al mismo tiempo así que nosotros observe adelante a la generación siguiente de vacunas de la malaria

Italian Spanish
possiamo podemos
vaccini vacunas
generazione generación
seguente siguiente

IT Vaccini a base proteica: Questi vaccini contengono proteine di SARS-CoV-2 o frammenti proteici (subunità) che stimolano una risposta immunitaria protettiva

ES Vacunas basadas en proteínas: estas vacunas contienen proteínas o fragmentos de proteínas (subunidades) del SARS-CoV-2 que estimulan una respuesta inmunitaria protectora

Italian Spanish
vaccini vacunas
contengono contienen
proteine proteínas
o o
frammenti fragmentos
immunitaria inmunitaria

IT Probabilmente sarebbe particolarmente apprezzato per i vaccini per gli scoppi stagionali, quale lo scoppio annuale di influenza dell'inverno, come questi hanno meno tempo di essere diventato che la maggior parte degli altri vaccini.

ES Sería probablemente determinado valioso para las vacunas para los brotes estacionales, tales como el brote anual de la gripe del invierno, como éstos tienen menos tiempo para ser convertido que la mayoría de las otras vacunas.

Italian Spanish
probabilmente probablemente
particolarmente determinado
vaccini vacunas
stagionali estacionales
annuale anual
influenza gripe
meno menos

IT Questi dati incoraggiano l'uso dei vaccini del mRNA fra la popolazione adolescente e possono anche contribuire a comportare gli studi per altri vaccini disponibili in futuro, ogni volta che applicabili.

ES Estos datos animan el uso de las vacunas del mRNA entre la población adolescente y pueden también ayudar a exigir los estudios para otras vacunas disponibles en el futuro, siempre que sean aplicables.

Italian Spanish
dati datos
vaccini vacunas
mrna mrna
popolazione población
adolescente adolescente
contribuire ayudar
studi estudios
disponibili disponibles
futuro futuro
applicabili aplicables

IT ADE è una fonte di preoccupazioni nello sviluppo dei vaccini. Ciò è perché i vaccini avviano spesso la produzione degli anticorpi che potrebbero poi facilitare ADE e causare la malattia più severa.

ES ADE es una tema de inquietud en el revelado de vacunas. Esto es porque las vacunas accionan a menudo la producción de anticuerpos que podrían después facilitar ADE y causar una enfermedad más severa.

Italian Spanish
vaccini vacunas
produzione producción
anticorpi anticuerpos
poi después
facilitare facilitar
malattia enfermedad
più más

IT I distributori di vaccini si affidano a lettori di codici a barre a gestione di immagini per garantire che gli ordini di vaccini raggiungano in maniera rapida ed efficace la destinazione prevista

ES Los distribuidores de vacunas dependen de los lectores de códigos de barras basados en imágenes para garantizar que los pedidos de vacunas lleguen rápida y eficientemente a su destino

Italian Spanish
distributori distribuidores
vaccini vacunas
lettori lectores
codici códigos
barre barras
immagini imágenes
garantire garantizar
ordini pedidos
rapida rápida
ed y

IT I vaccini a base proteica includono i vaccini inattivati per il virus SARS-CoV-2 e basati su proteine virali o frammenti proteici (subunità).

ES Las vacunas basadas en proteínas incluyen las vacunas con el virus SARS-CoV-2 inactivado y las vacunas con proteínas o fragmentos de proteínas (subunidades) del virus.

Italian Spanish
vaccini vacunas
includono incluyen
virus virus
proteine proteínas
o o
frammenti fragmentos

IT Vaccini sperimentali non iniettabili: Tutti i tipi di vaccini precedentemente discussi vengono somministrati per iniezione

ES Vacunas en investigación no inyectables: todos los tipos de vacunas mencionados anteriormente se administran mediante inyección

Italian Spanish
vaccini vacunas
tipi tipos
precedentemente anteriormente
iniezione inyección

IT Molti vaccini infantili tradizionali richiedono una seconda dose, nota come richiamo, diverse settimane o, per alcuni vaccini, anche anni dopo. La dose di richiamo rafforza la risposta immunologica e la memoria.

ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después, o con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la respuesta y la memoria inmunológicas.

Italian Spanish
vaccini vacunas
tradizionali tradicionales
richiedono requieren
seconda segunda
dose dosis
settimane semanas
o o
anni años
rafforza fortalece
memoria memoria

IT Quattro settimane dopo in pieno il dosaggio, i vaccini del mRNA hanno avuti titoli significativamente più alti di neutralizzazione confrontati ai vaccini basati a adenovirus

ES Cuatro semanas después por completo de dosificar, las vacunas del mRNA tenían títulos importante más altos de la neutralización comparados a las vacunas adenovirus-basadas

Italian Spanish
settimane semanas
pieno completo
vaccini vacunas
mrna mrna
titoli títulos
neutralizzazione neutralización
basati basadas

IT Molti vaccini infantili tradizionali richiedono una dose primaria seguita da una seconda dose, nota come richiamo, diverse settimane o, per alcuni vaccini, anche anni dopo. La dose di richiamo rafforza la memoria immunologica.

ES Muchas vacunas infantiles tradicionales requieren una dosis de cebado seguida por una segunda dosis, conocida como refuerzo, varias semanas después o, con algunas vacunas, incluso años después. La dosis de refuerzo fortalece la memoria inmunológica.

Italian Spanish
vaccini vacunas
tradizionali tradicionales
richiedono requieren
dose dosis
seguita seguida
seconda segunda
settimane semanas
o o
anni años
rafforza fortalece
memoria memoria

IT Gli autori evidenziano il valore del loro nuovo vaccino nella protezione dei quelli incapaci ricevere altri vaccini COVID-19, come immunocompromised o quelli allergici ai vaccini del mRNA

ES Los autores destacan el valor de su nueva vacuna en la protección de ésos incapaces de recibir otras vacunas COVID-19, tales como haber immunocompromised o ésas alérgicas a las vacunas del mRNA

Italian Spanish
autori autores
nuovo nueva
protezione protección
ricevere recibir
altri otras
mrna mrna

IT Sebbene molti vaccini siano stati sviluppati contro SARS-CoV-2, c'è perplessità ancora vaccino dovuto la velocità e la sicurezza dei vaccini sviluppati

ES Aunque muchas vacunas se hayan desarrollado contra SARS-CoV-2, hay vacilación todavía vaccínea debido a la velocidad y al seguro de las vacunas desarrolladas

Italian Spanish
molti muchas
stati hayan
velocità velocidad
sicurezza seguro

IT I produttori farmaceutici sono sottoposti a forti pressioni per produrre e distribuire grandi quantità di vaccini in fiale e vaccini

ES Los fabricantes farmacéuticos están sometidos a una intensa presión para producir y distribuir grandes cantidades de viales y vacunas

Italian Spanish
produttori fabricantes
sottoposti sometidos
e y
distribuire distribuir
grandi grandes
vaccini vacunas
fiale viales

IT Mentre lo srotolamento di sforzi della vaccinazione in molti paesi, nuovi tipi di vaccini, come i vaccini dell'acido desossiribonucleico (DNA), è nell'ambito della ricerca.

ES Mientras que el desarrollo de los esfuerzos de la vacunación en muchos países, nuevos tipos de vacunas, como vacunas del ácido desoxirribonucléico (DNA), está bajo investigación.

Italian Spanish
sforzi esfuerzos
vaccinazione vacunación
paesi países
nuovi nuevos
tipi tipos
vaccini vacunas
ricerca investigación
acido ácido
dna dna

IT I vaccini COVID-19 forniscono protezione contro la COVID-19. Il COVID-19 è la malattia causata dall'infezione da virus della sindrome respiratoria acuta grave-CoV-2. Ci sono molti vaccini COVID-19...

ES Las vacunas contra la COVID-19 proporcionan protección contra la COVID-19. La COVID-19 es la enfermedad causada por la infección por el virus SARS-CoV-2. Existen múltiples vacunas contra la...

Italian Spanish
vaccini vacunas
forniscono proporcionan
protezione protección
malattia enfermedad
infezione infección
virus virus
molti múltiples

IT I vaccini contro la malattia da coronavirus 2019 (COVID-19) forniscono protezione contro il COVID-19. Il COVID-19 è la malattia causata dall’infezione dal virus SARS-CoV-2. Molteplici vaccini...

ES Las vacunas contra la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) ofrecen protección contra la COVID-19. La COVID-19 es la enfermedad causada por la infección por el virus SARS-CoV-2. Existen...

Italian Spanish
vaccini vacunas
malattia enfermedad
forniscono ofrecen
protezione protección
è es
infezione infección
virus virus

IT I produttori farmaceutici sono sottoposti a forti pressioni per produrre e distribuire grandi quantità di vaccini in fiale e vaccini

ES Los fabricantes farmacéuticos están sometidos a una intensa presión para producir y distribuir grandes cantidades de viales y vacunas

Italian Spanish
produttori fabricantes
sottoposti sometidos
e y
distribuire distribuir
grandi grandes
vaccini vacunas
fiale viales

IT I foglietti illustrativi dei vaccini o i foglietti informativi sui prodotti, contenenti le informazioni normative richieste dall'utente clinico, costituiscono un elemento importante nei kit di vaccini

ES Los insertos de los paquetes de vacunas, o los folletos de los productos, que contienen la información reglamentaria requerida por el usuario clínico son un elemento importante de los kits de vacunas

Italian Spanish
vaccini vacunas
contenenti contienen
utente usuario
clinico clínico
importante importante
richieste requerida

IT E per la persona che ha bisogno di un laptop per tutti gli usi, non uno che verrà effettivamente utilizzato per app che riducono davvero la RAM da 16 GB, lo spazio di archiviazione aggiuntivo è davvero laumento più significativo che puoi ottenere.

ES Y para la persona que necesita una computadora portátil de uso general, no una que realmente se use para aplicaciones que realmente consumen 16 GB de RAM, ese almacenamiento adicional es realmente el aumento más significativo que puede obtener.

Italian Spanish
e y
ram ram
gb gb
archiviazione almacenamiento
significativo significativo

IT Inoltre, diamo priorità ai fornitori che offrono prodotti rispettosi dell’ambiente o che usano pratiche che riducono l’impatto ambientale.

ES También damos prioridad a los proveedores que ofrecen productos ecológicos o utilizan prácticas que reducen el impacto ambiental.

Italian Spanish
priorità prioridad
fornitori proveedores
offrono ofrecen
usano utilizan
pratiche prácticas
riducono reducen
impatto impacto
ambientale ambiental

IT Il motivo è semplice: poiché le persone lavorano da casa, non devono fare il pendolare ogni giorno, il che significa che vengono utilizzate meno automobili e che i livelli di inquinamento si riducono notevolmente.

ES La razón es sencilla: como la gente trabaja desde casa, no tiene que desplazarse todos los días, lo que significa que se utilizan menos coches y los niveles de contaminación se reducen considerablemente.

Italian Spanish
lavorano trabaja
giorno días
significa significa
utilizzate utilizan
meno menos
automobili coches
e y
livelli niveles
inquinamento contaminación
riducono reducen
notevolmente considerablemente

IT Quelli buoni (come la nostra raccomandazione) tendono ad essere costruiti con materiali migliori che durano molto più a lungo di quello che la maggior parte delle marche di microfoni offre e riducono meglio le vibrazioni e il rumore indesiderato.

ES Los buenos (como nuestra recomendación) tienden a ser construidos con mejores materiales que durarán mucho más tiempo que lo que la mayoría de las marcas de micrófonos también ofrecerán y reducirán mejor la vibración y el ruido no deseado.

Italian Spanish
buoni buenos
raccomandazione recomendación
costruiti construidos
marche marcas
microfoni micrófonos
riducono reducir
rumore ruido
indesiderato no deseado

IT Sia che tu sviluppi dispositivi Internet of Things (IoT) sia che li utilizzi nella tua organizzazione, le nostre soluzioni riducono al minimo l'esposizione al rischio informatico dell'IoT e prevengono nuovi attacchi informatici.

ES Ya sea que desarrolle dispositivos de Internet de las cosas (IoT) o los implemente en su organización, nuestras soluciones minimizan su exposición al riesgo cibernético de IoT y previenen el próximo ataque cibernético.

Italian Spanish
dispositivi dispositivos
internet internet
things cosas
organizzazione organización
soluzioni soluciones
informatico cibernético
attacchi ataque

IT Potrebbe darsi che ridere induca attivamente cambiamenti fisiologici, incoraggi stati mentali positivi che riducono lo stress e i suoi effetti avversi, o una combinazione dei due

ES Es posible que la risa induzca de forma activa cambios fisiológicos, dé lugar a un estado mental positivo que disminuya el estrés y sus efectos adversos, o una combinación de ambos

Italian Spanish
attivamente activa
cambiamenti cambios
fisiologici fisiológicos
stati estado
mentali mental
positivi positivo
stress estrés
e y
effetti efectos
combinazione combinación

IT Gli Avaya Expert Systems risolvono i problemi ancora prima che tu sappia che esistono. Riducono la probabilità di interruzioni di servizio del 73% e risolvono il 96% degli allarmi senza intervento umano.

ES Los sistemas expertos de Avaya resuelven automáticamente los problemas incluso antes de que usted se entere de que existieron. Reduce las probabilidades de corte en un 73 % y resuelve el 96 % de las alarmas sin intervención humana.

Italian Spanish
systems sistemas
risolvono resuelven
riducono reduce
probabilità probabilidades
allarmi alarmas
intervento intervención
umano humana

IT La scoperta di nuovi metodi produttivi e materiali che riducono il nostro impatto ambientale sono delle innovazioni che pur non essendo visibili fanno una grossa differenza

ES Encontrar nuevos métodos y materiales que reduzcan nuestro impacto medioambiental son innovaciones que pueden no apreciarse a simple vista, pero marcan la diferencia

Italian Spanish
nuovi nuevos
metodi métodos
e y
materiali materiales
impatto impacto
ambientale medioambiental
innovazioni innovaciones
differenza diferencia

IT Abbiamo attivato i backup distribuiti geograficamente che riducono al minimo il rischio di perdita di dati e consentono un rapido ripristino del sito anche in caso di incidenti grave che possono interessare un intero data center.

ES Lanzamos copias de seguridad distribuidas geográficamente que minimizan el riesgo de pérdida de datos y permiten una rápida recuperación de datos incluso en caso de un incidente grave que pueda afectar a todo el centro de datos.

Italian Spanish
distribuiti distribuidas
geograficamente geográficamente
rischio riesgo
perdita pérdida
e y
consentono permiten
rapido rápida
grave grave
intero todo

IT Abbiamo attivato i backup distribuiti geograficamente che riducono al minimo il rischio di perdita di dati e consentono un rapido ripristino del sito anche in caso di incidenti grave che possono interessare un intero data center.

ES Lanzamos copias de seguridad distribuidas geográficamente que minimizan el riesgo de pérdida de datos y permiten una rápida recuperación de datos incluso en caso de un incidente grave que pueda afectar a todo el centro de datos.

Italian Spanish
distribuiti distribuidas
geograficamente geográficamente
rischio riesgo
perdita pérdida
e y
consentono permiten
rapido rápida
grave grave
intero todo

IT Quelli buoni (come la nostra raccomandazione) tendono ad essere costruiti con materiali migliori che durano molto più a lungo di quello che la maggior parte delle marche di microfoni offre e riducono meglio le vibrazioni e il rumore indesiderato.

ES Los buenos (como nuestra recomendación) tienden a ser construidos con mejores materiales que durarán mucho más tiempo que lo que la mayoría de las marcas de micrófonos también ofrecerán y reducirán mejor la vibración y el ruido no deseado.

Italian Spanish
buoni buenos
raccomandazione recomendación
costruiti construidos
marche marcas
microfoni micrófonos
riducono reducir
rumore ruido
indesiderato no deseado

IT Abbiamo attivato i backup distribuiti geograficamente che riducono al minimo il rischio di perdita di dati e consentono un rapido ripristino del sito anche in caso di incidenti grave che possono interessare un intero data center.

ES Lanzamos copias de seguridad distribuidas geográficamente que minimizan el riesgo de pérdida de datos y permiten una rápida recuperación de datos incluso en caso de un incidente grave que pueda afectar a todo el centro de datos.

Italian Spanish
distribuiti distribuidas
geograficamente geográficamente
rischio riesgo
perdita pérdida
e y
consentono permiten
rapido rápida
grave grave
intero todo

IT Abbiamo attivato i backup distribuiti geograficamente che riducono al minimo il rischio di perdita di dati e consentono un rapido ripristino del sito anche in caso di incidenti grave che possono interessare un intero data center.

ES Lanzamos copias de seguridad distribuidas geográficamente que minimizan el riesgo de pérdida de datos y permiten una rápida recuperación de datos incluso en caso de un incidente grave que pueda afectar a todo el centro de datos.

Italian Spanish
distribuiti distribuidas
geograficamente geográficamente
rischio riesgo
perdita pérdida
e y
consentono permiten
rapido rápida
grave grave
intero todo

IT Se c'è una cosa che sappiamo per certo, è che le cose si riducono nel tempo. Ecco cosa è successo alla tua tecnologia preferita negli ultimi

ES Si hay algo que sabemos con certeza es que las cosas se hacen más pequeñas con el tiempo. Esto es lo que le sucedió a su tecnología favorita en

Italian Spanish
sappiamo sabemos
tecnologia tecnología
preferita favorita
successo sucedió

IT In caso di ipertensione precedente alla gravidanza o che si sviluppa durante la gravidanza, può essere necessaria la somministrazione di farmaci che riducono la pressione arteriosa (antipertensivi

ES Las mujeres embarazadas que han tenido hipertensión arterial o que la han desarrollado durante el embarazo pueden necesitar medicamentos para reducir la presión arterial (antihipertensores

Italian Spanish
o o
farmaci medicamentos
riducono reducir
pressione presión
arteriosa arterial

IT I medici, i pazienti e le famiglie devono tenere presente che la suicidalità è una delle caratteristiche principali della depressione. I trattamenti che alleviano la depressione riducono il rischio di suicidio.

ES Los médicos, los pacientes y sus familiares deben tener en cuenta que la tendencia suicida es una característica fundamental de la depresión. Los tratamientos que alivian la depresión reducen el riesgo de suicidio.

Italian Spanish
medici médicos
pazienti pacientes
e y
famiglie familiares
tenere tener
trattamenti tratamientos
riducono reducen
rischio riesgo
suicidio suicidio

IT Abbiamo attivato i backup distribuiti geograficamente che riducono al minimo il rischio di perdita di dati e consentono un rapido ripristino del sito anche in caso di incidenti grave che possono interessare un intero data center.

ES Lanzamos copias de seguridad distribuidas geográficamente que minimizan el riesgo de pérdida de datos y permiten una rápida recuperación de datos incluso en caso de un incidente grave que pueda afectar a todo el centro de datos.

Italian Spanish
distribuiti distribuidas
geograficamente geográficamente
rischio riesgo
perdita pérdida
e y
consentono permiten
rapido rápida
grave grave
intero todo

IT Un aspetto negativo, tuttavia, è che, a differenza del MacBook Pro con chip M1, le prestazioni si riducono con il passare del tempo per mantenere le cose fresche ed è per questo che i professionisti vorranno comunque scegliere il Pro.

ES Sin embargo, un aspecto negativo es que, a diferencia del MacBook Pro con el chip M1, el rendimiento se ralentizará con el tiempo para mantener las cosas frescas y por eso los profesionales seguirán queriendo optar por el Pro.

Italian Spanish
aspetto aspecto
negativo negativo
differenza diferencia
chip chip
prestazioni rendimiento
mantenere mantener
fresche frescas

IT L'EFSA conclude che la ricerca effettuata in Puglia ha dimostrato che alcuni trattamenti riducono i sintomi della malattia causata da X

ES La EFSA concluyó que las investigaciones que se estaban llevando a cabo en Apulia habían demostrado que ciertos tratamientos reducen los síntomas de la enfermedad causada por la X

IT I filtri pop fanno quello che il loro nome suggerisce - riducono o eliminano i suoni popping.

ES Los filtros antiviento hacen lo que su nombre sugiere: reducen o eliminan los sonidos de estallido.

Italian Spanish
filtri filtros
nome nombre
suggerisce sugiere
riducono reducen
o o
suoni sonidos

Showing 50 of 50 translations