IT Approfittate dello sconto del 10% in qualunque struttura ibis!Valorizzate il vostro soggiorno presso più di 1.800 strutture ibis, ibis Styles e ibis budget in tutto il mondo grazie agli sconti ovunque e in qualunque momento!
Translate "qualunque" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "qualunque" from Italian to Dutch
Translations of qualunque
"qualunque" in Italian can be translated into the following Dutch words/phrases:
Translation of Italian to Dutch of qualunque
Italian
Dutch
NL Profiteer van 10% korting bij elk willekeurig ibis-hotel!Geniet van een verblijf bij een van de meer dan 1.800 ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels wereldwijd en profiteer altijd en overal van kortingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ibis | ibis |
| soggiorno | verblijf |
| e | en |
| budget | budget |
IT Qualsiasi riproduzione o rappresentazione, completa o parziale, delle pagine web, dei dati o di parti del sito www.familiekocht.com, in qualunque processo e su qualunque supporto, è vietata senza il consenso dell'editore e costituisce falsificazione.
NL Elke volledige of gedeeltelijke reproductie of weergave van de webpagina's, gegevens of delen van de website www.familiekocht.com, in welk proces dan ook en op welk medium dan ook, is zonder toestemming van de uitgever verboden en vormt een vervalsing.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| rappresentazione | weergave |
| dati | gegevens |
| parti | delen |
| processo | proces |
| e | en |
| è | is |
| senza | zonder |
| consenso | toestemming |
| editore | uitgever |
| costituisce | vormt |
IT Approfittate dello sconto del 10% in qualunque struttura ibis!Valorizzate il vostro soggiorno presso più di 1.800 strutture ibis, ibis Styles e ibis budget in tutto il mondo grazie agli sconti ovunque e in qualunque momento!
NL Profiteer van 10% korting bij elk willekeurig ibis-hotel!Geniet van een verblijf bij een van de meer dan 1.800 ibis-, ibis Styles- en ibis budget-hotels wereldwijd en profiteer altijd en overal van kortingen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ibis | ibis |
| soggiorno | verblijf |
| e | en |
| budget | budget |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| trova | vind |
| informazione | informatie |
| vpn | vpn |
| accedi | toegang |
| mondo | wereld |
IT "Il problema è che ti posizioneranno sempre nel modo in cui vogliono, quindi qualunque cosa tu dica, cercheranno di farti sembrare spericolato o qualunque cosa si adatti alla storia della serie".
NL "Het probleem is dat ze je altijd zullen positioneren op een manier die ze willen, dus wat je ook zegt, ze zullen proberen je er roekeloos uit te laten zien of wat dan ook bij het verhaal van de serie past."
IT Ottieni il design di logo perfetto, - o qualsiasi design in oltre 90 categorie! Qualunque sia il tuo business budget, ti aiuteremo a farlo fare.
NL Krijg het perfecte logo-ontwerp - of een ontwerp uit één van de overige 90 categorieën! Wij helpen je verder, ongeacht van wat jouw bedrijf nodig heeft, of het budget dat beschikbaar is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| design | ontwerp |
| logo | logo |
| perfetto | perfecte |
| business | bedrijf |
| budget | budget |
IT Qualunque sia il tuo hosting, ti abbiamo coperto.
NL Wat je hosting nodig heeft, we hebben je gedekt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tuo | je |
| hosting | hosting |
| coperto | gedekt |
IT Qualunque sia il caso d'uso, le pagine per destinatari specifici offrono la flessibilità necessaria per configurare l'accesso e le autorizzazioni in modo appropriato per la tua base di utenti.
NL Wat je gebruiksscenario ook is, met Doelgroepgerichte pagina's kun je flexibel de toegang en rechten configureren die van toepassing zijn op je gebruikers.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pagine | pagina |
| configurare | configureren |
| e | en |
IT I clienti vogliono poter comunicare in qualsiasi momento e in qualunque luogo. Mettiti in contatto con loro ovunque si trovino grazie a Zendesk Suite, che fornisce assistenza sofisticata e perfettamente integrata su tutti i canali.
NL Klanten willen altijd en overal contact kunnen opnemen. Ontmoet je klanten op hun favoriete kanalen met Zendesk Suite, voor geavanceerde, probleemloze support via alle kanalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| poter | kunnen |
| e | en |
| zendesk | zendesk |
| suite | suite |
| assistenza | support |
| sofisticata | geavanceerde |
| canali | kanalen |
IT Quando il tuo nuovo sito web sarà online, potrai accedere al tuo costruttore di siti web in qualunque momento e gestire facilmente il tuo sito web (non sono richieste conoscenze di programmazione complessa).
NL Zodra je nieuw ontworpen website live is, kan je je inloggen op de website maker waarvoor jij gekozen hebt en je website gemakkelijk beheren (je hebt hiervoor geen kennis van ingewikkelde codetaal nodig).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuovo | nieuw |
| sarà | hebt |
| accedere | inloggen |
| e | en |
| gestire | beheren |
| facilmente | gemakkelijk |
| conoscenze | kennis |
IT Qualunque sia il tuo stile o settore di attività, i nostri designer ti aiuteranno.
NL Elke stijl, elke branche. Onze podcast-cover-ontwerpers kunnen het allemaal.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| qualunque | elke |
| stile | stijl |
| settore | branche |
| designer | ontwerpers |
IT Ridicolo è incentrato sulla commedia, ma porterà il vostro podcast in ascolto al livello successivo, qualunque siano i vostri interessi.
NL Lachwekkend is gericht op komedie, maar zal uw podcast luisteren naar het volgende niveau, wat uw interesses ook zijn.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| podcast | podcast |
| ascolto | luisteren |
| livello | niveau |
| successivo | volgende |
| interessi | interesses |
| ma | maar |
IT Hai già un libro in formato PDF? Usa il nostro calcolatore delle specifiche per adattare il PDF a qualunque formato di libro. Una volta creati i PDF delle pagine e della copertina, ti basterà caricarli e ordinare il libro.
NL Heb je al een boek in de PDF-indeling? Gebruik onze specificatiecalculator om jouw PDF af te stemmen op elk gewenst boekformaat. Zodra de PDF-bestanden voor de pagina's en omslag klaar zijn, upload je de bestanden en bestel je je boek.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| usa | gebruik |
| e | en |
| copertina | omslag |
IT Bitbucket Data Center è una soluzione autogestita che fornisce collaborazione sul codice sorgente per team di professionisti di qualsiasi dimensione, a qualunque distanza
NL Bitbucket Data Center is een zelfbeheerde oplossing die broncodesamenwerking mogelijk maakt voor professionele teams van elke omvang, over alle afstanden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| bitbucket | bitbucket |
| data | data |
| center | center |
| è | is |
| soluzione | oplossing |
| team | teams |
| dimensione | omvang |
IT Zendesk per startup offre un credito mensile gratuito di sei (6) mesi per un massimo di cinquanta (50) agenti, riscattabile per qualunque combinazione tra i prodotti Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide ed Explore
NL Zendesk for Startups biedt zes (6) maanden lang een maandelijks tegoed voor maximaal vijftig (50) agents en kan gratis worden ingewisseld voor elke combinatie van Zendesk Support, Sell, Talk, Chat, Guide en Explore
| Italian | Dutch |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| offre | biedt |
| credito | tegoed |
| mensile | maandelijks |
| gratuito | gratis |
| massimo | maximaal |
| agenti | agents |
| combinazione | combinatie |
| support | support |
| chat | chat |
| ed | en |
| guide | guide |
IT Qualunque cosa sia, menzionatela sulla vostra pagina aziendale e sottolineatela negli annunci di lavoro.
NL Wat het ook is, vermeld het op je bedrijfspagina en benadruk het in je vacatures.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sia | is |
| vostra | je |
| e | en |
IT In qualunque business, il software utilizzato deve essere flessibile, facile da usare e scalabile
NL Voor elk bedrijf geldt: de software die je gebruikt, moet flexibel, gebruiksvriendelijk, betrouwbaar en in elk tempo schaalbaar zijn
| Italian | Dutch |
|---|---|
| in | in |
| qualunque | elk |
| business | bedrijf |
| software | software |
| essere | zijn |
| flessibile | flexibel |
| e | en |
| scalabile | schaalbaar |
| facile da usare | gebruiksvriendelijk |
IT La sicurezza deve essere affidabile e scalabile per qualunque azienda. Con Zendesk, funzionalità e standard di livello enterprise assicurano la conformità alle normative e la protezione dei dati dei clienti su vasta scala.
NL Profiteer van veiligheid die betrouwbaar en schaalbaar is voor je bedrijf. Met Zendesk beschik je over functies en zakelijke normen die ervoor zorgen dat je de regelgeving naleeft en klantgegevens bij elke schaalgrootte beschermt.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| essere | is |
| e | en |
| scalabile | schaalbaar |
| zendesk | zendesk |
| funzionalità | functies |
| assicurano | zorgen |
IT Esprimi qualunque idea utilizzando software per presentazioni di una vasta scelta di strumenti di formattazione, oggetti e opzioni di stile
NL Druk ideeën uit met een brede selectie opmaakhulpmiddelen, objecten en stijlopties
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vasta | brede |
| oggetti | objecten |
| e | en |
IT Hostwinds offre ai clienti una soluzione di rivenditore di etichette bianche per rivendicare i nostri servizi.Puoi rivendere QUALUNQUE Prodotto hostwinds come il tuo, senza il tuo cliente mai vedere il nome, il marchio o il logo hostwinds
NL Hostwinds biedt klanten een White Label Reseller-oplossing voor het doorverkopen van onze services.Je kunt doorverwijzen IEDER Hostwinds-product als uw eigen, zonder dat uw klant ooit de hostwinds-naam, merk of logo ziet
| Italian | Dutch |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| soluzione | oplossing |
| bianche | white |
| prodotto | product |
| vedere | ziet |
| nome | naam |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| windows | windows |
| mac | mac |
| one | one |
| e | en |
| preferiti | favoriete |
| sistema operativo | besturingssysteem |
IT Il motore di ricerca Search Explorer ti mostra non solo le pagine più importanti per qualsiasi categoria, ma anche PERCHÉ sono importanti, offrendoti la chiave per sviluppare il potenziale di qualunque contenuto online.
NL De zoekmachine van onze Search Explorer toont u niet alleen de belangrijkste pagina's over een onderwerp, maar ook WAAROM dit de belangrijkste zijn. Dit geeft u de magische sleutel om het potentieel van alle online materiaal te ontsluiten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| explorer | explorer |
| mostra | toont |
| pagine | pagina |
| potenziale | potentieel |
| online | online |
| contenuto | materiaal |
IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse fotografiche di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde fotobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornire | voorzien |
| designer | ontwerpers |
| fase | fase |
| processo | proces |
| creativo | creatieve |
| bisogno | benodigde |
IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse video di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino
NL Ons doel is om ontwerpers van de benodigde videobronnen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornire | voorzien |
| designer | ontwerpers |
| fase | fase |
| processo | proces |
| creativo | creatieve |
| bisogno | benodigde |
IT Il nostro obiettivo è fornire ai designer le risorse di cui hanno bisogno per svolgere il loro lavoro al meglio, in qualunque fase del processo creativo si trovino
NL Ons doel is om ontwerpers van benodigde materialen te voorzien zodat ze hun beste project kunnen realiseren, ongeacht de fase van het creatieve proces waarin ze zich bevinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| fornire | voorzien |
| designer | ontwerpers |
| fase | fase |
| processo | proces |
| creativo | creatieve |
| bisogno | benodigde |
| risorse | materialen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| nuova | nieuw |
| utilizzare | gebruiken |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| modello | sjabloon |
| aiutarti | helpen |
| esigenze | behoeften |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| cresciuto | gegroeid |
| e | en |
| imparato | geleerd |
| lavorato | gewerkt |
| ultimi | afgelopen |
IT Trattiamo dai contenuti aziendali generici ai documenti specialistici (scientifici, giuridici, medici, ecc.) in qualunque formato (Word, XML, CSV, xliff, ecc.).
NL We behandelen alles, van algemene zakelijke content tot specialistische documenten (wetenschappelijk, juridisch, medisch, etc.) in elk bestandsformaat (Word, XML, CSV, xliff, etc.).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| contenuti | content |
| aziendali | zakelijke |
| documenti | documenten |
| ecc | etc |
| word | word |
| xml | xml |
| csv | csv |
IT Manuali per Riparare Qualunque Cosa - iFixit
NL Reparatiehandleidingen voor alles - iFixit
| Italian | Dutch |
|---|---|
| per | voor |
| qualunque | alles |
| ifixit | ifixit |
IT L'inclusione di qualunque di questi link non significa che ci sia il supporto di iFixit o che ci sia una qualsiasi associazione con i suoi operatori
NL Het opnemen van een dergelijke koppeling impliceert geen goedkeuring door iFixit of enige verbinding met zijn uitbaters
| Italian | Dutch |
|---|---|
| link | koppeling |
| ifixit | ifixit |
| inclusione | opnemen |
IT Nessuna mancanza o errore da parte di iFixit o del Sito nell'applicare qualunque di questi diritti in base a questi Termini d'Uso può essere interpretata come una deroga da questi diritti
NL Geen enkele fout van iFixit of de Site om een van zijn rechten onder deze Gebruiksvoorwaarden af te dwingen, zal als een verklaring van afstand van dergelijke rechten fungeren
| Italian | Dutch |
|---|---|
| errore | fout |
| ifixit | ifixit |
| diritti | rechten |
IT iFixit può assegnare, trasferire o delegare qualunque dei suoi diritti e doveri riportati qui sotto senza richiederne il consenso
NL iFixit mag rechten en verplichtingen hieronder toewijzen, overdragen of delegeren zonder toestemming
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ifixit | ifixit |
| può | mag |
| assegnare | toewijzen |
| trasferire | overdragen |
| e | en |
| sotto | hieronder |
| senza | zonder |
IT Nessun ente, partenariato, joint-venture o relazione con i dipendenti è creata come risultato dei Termini d'Uso e nessuna delle parti ha una qualsiasi autorità di qualsiasi genere di vincolare l'altro sotto qualunque aspetto
NL Er wordt geen agentschap, partnerschap, joint venture of arbeidsrelatie gecreëerd als gevolg van de Gebruiksvoorwaarden en geen van de partijen heeft enige autoriteit om de ander in enig opzicht te binden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| creata | gecreëerd |
| risultato | gevolg |
| e | en |
| parti | partijen |
| ha | heeft |
| autorità | autoriteit |
| altro | ander |
IT Qualunque sia il tuo ambito di specializzazione, questo percorso ti offre gli strumenti fondamentali per iniziare a costruire la tua rete
NL Wat ook je specialisme is, dit traject geeft je de sleutel tot het opbouwen van je netwerk
| Italian | Dutch |
|---|---|
| percorso | traject |
| offre | geeft |
| costruire | opbouwen |
| rete | netwerk |
IT Ottieni decine di modelli di design di social post creati in base al tuo logo e brand in pochi minuti! Usali per qualunque design da postare ovunque (Instagram, Facebook e altri ancora!).
NL Ontvang binnen enkele minuten tientallen ontwerpsjablonen voor berichten op sociale media, op basis van je logo en merk! Gebruik ze om alles te ontwerpen en overal te plaatsen (Instagram, Facebook en meer!).
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ottieni | ontvang |
| decine | tientallen |
| social | sociale |
| base | basis |
| e | en |
| minuti | minuten |
| qualunque | alles |
IT Scopri un'ampia selezione di romanzi e libri di letteratura che soddisferebbero qualunque palato
NL Ontdek een grote variatie aan literatuur en fictie waar iedere boekenworm blij van zou worden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| scopri | ontdek |
| ampia | grote |
| e | en |
| letteratura | literatuur |
IT Qualunque sia il tuo processo legale, abbiamo quello che fa al caso tuo
NL Wat het juridische proces ook is, wij helpen je erbij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sia | is |
| processo | proces |
| legale | juridische |
IT SDR, AE o altre qualifiche intermedie: qualunque sia il tuo ruolo, monitorare opportunità e lead è facile grazie al nostro motore dei flussi di lavoro
NL Of je nu SDR, AE of iets daartussenin bent, je kunt kansen en leads heel eenvoudig bijhouden met onze workflow-engine
| Italian | Dutch |
|---|---|
| monitorare | bijhouden |
| opportunità | kansen |
| e | en |
| motore | engine |
| lavoro | workflow |
| lead | leads |
IT Qualunque sia il tuo processo di vendita, abbiamo quello che fa al caso tuo
NL Wat het verkoopproces ook is, wij helpen je erbij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sia | is |
IT Qualunque sia il tuo processo di progettazione, abbiamo quello che fa al caso tuo
NL Wat het ontwerpproces ook is, wij helpen je erbij
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sia | is |
IT Qualunque cosa tu faccia, assicurati sempre di aver rimosso il software dannoso utilizzando un programma antivirus. Se provi a rimuovere il ransomware crypto-locker, potresti perdere tutti i tuoi dati crittografati.
NL Wat u ook doet, zorg er altijd voor dat u de schadelijke software hebt verwijderd met een antivirusprogramma. Als u probeert de crypto-locker ransomware te verwijderen, kunt u al uw gecodeerde gegevens verliezen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| sempre | altijd |
| dannoso | schadelijke |
| antivirus | antivirusprogramma |
| ransomware | ransomware |
| perdere | verliezen |
| tuoi | uw |
| dati | gegevens |
| crittografati | gecodeerde |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| pagamento | betalingen |
| dispositivi | apparaat |
| canali | kanaal |
| aggiungere | toevoegen |
| e | en |
| aumentare | verhogen |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| adyen | adyen |
| canale | kanaal |
| online | online |
IT Le risorse (o i media, o qualunque sia il vostro nome preferito) abbondano sul web
NL Assets (of media, of wat je het ook wil noemen), zijn overal op het web te vinden
| Italian | Dutch |
|---|---|
| vostro | je |
| risorse | assets |
| nome | noemen |
IT Osserva come gli utenti reali interagiscono con il tuo sito web o la tua app fin dai primi stadi della creazione del progetto, nei momenti di decision-making, o in qualunque momento ti sia necessario conoscere il punto di vista dell'utente.
NL Bekijk hoe echte gebruikers in een vroeg stadium van uw ontwerp- / besluitvormingsproces met je website of app omgaan en wanneer je maar wilt om het standpunt van de gebruiker te achterhalen.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| osserva | bekijk |
| reali | echte |
| app | app |
| Italian | Dutch |
|---|---|
| ibride | hybride |
| accesso | toegang |
| sicuro | veilige |
| dati | data |
| e | en |
| servizi | ondersteuning |
IT Tra colleghi, tra team, tra risorse interne ed esterne o tra strumenti: qualunque sia il tuo tipo di collaborazione, Zendesk lo semplificherà.
NL Zendesk maakt alle soorten samenwerking eenvoudig, of het nu tussen collega's, teams, afdelingen of tools is.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| tra | tussen |
| tipo | soorten |
| collaborazione | samenwerking |
| zendesk | zendesk |
IT “Diritti di proprietà intellettuale” indica tutti i rispettivi brevetti, invenzioni, diritti d’autore, marchi commerciali, nomi di dominio, segreti commerciali, know-how e qualunque altra proprietà intellettuale e/o diritti proprietari.
NL ?Intellectuele Eigendomsrechten? betekent alle respectievelijke octrooien, uitvindingen, auteursrechten, handelsmerken, domeinnamen, handelsgeheimen, expertise en alle andere intellectuele eigendom en/of eigendomsrechten.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| proprietà | eigendom |
| marchi | handelsmerken |
| e | en |
| altra | andere |
| proprietà intellettuale | auteursrechten |
IT Supera in potenza qualunque fonte luminosa. Oppure aggiungi un tocco di luce.
NL Overmeester elk licht. Of voeg ergens wat licht toe.
| Italian | Dutch |
|---|---|
| aggiungi | voeg |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
qualunque momento qualunque qualunque fase qualunque azienda qualunque punto qualunque tipo scegli qualunque qualunque esigenza qualunque sito web qualunque argomento qualunque ambiente qualunque dispositivo qualunque forma qualunque articolo qualunque siano qualunque strategia qualunque contenuto qualunque essa qualunque sistema qualunque area collegamento a qualunque qualunque contesto qualunque livello qualunque piattaforma qualunque cosa qualunque sito qualunque formato qualunque distanza qualunque tecnologia risolvere qualunque problema qualunque richiesta qualunque motivo qualunque cloud qualunque luogo qualunque altra proprietà account in qualunque qualunque cosa crei posta elettronica qualunque qualunque altra azienda a qualunque scopo esprimi qualunque idea distribuire qualunque copia occorrono da qualunque
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese