IT Il nostro processo creativo unico è capace di realizzare cose impossibili. Grazie alla nostra grandiosa comunità globale trasformeremo le tuo idee in un design personalizzato che non troverai da nessun'altra parte.
IT Il nostro processo creativo unico è capace di realizzare cose impossibili. Grazie alla nostra grandiosa comunità globale trasformeremo le tuo idee in un design personalizzato che non troverai da nessun'altra parte.
PT Nosso processo criativo testado e aprovado faz mágica com design. Com nossa comunidade global que adora colaborar, vamos transformar suas ótimas ideias um design personalizado, que você não encontrará em nenhum outro lugar.
Italian | Portuguese |
---|---|
processo | processo |
comunità | comunidade |
globale | global |
idee | ideias |
personalizzato | personalizado |
altra | outro |
parte | lugar |
IT Hai dei giocatori in Cina? Grazie alla partnership con Baidu, abbiamo creato una rete globale realmente integrata capace di offrire un’esperienza veloce, sicura e affidabile ai giocatori che si trovano all’interno o all’esterno della Cina.
PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.
Italian | Portuguese |
---|---|
giocatori | jogadores |
cina | china |
partnership | parceria |
rete | rede |
realmente | verdadeiramente |
integrata | integrada |
offrire | oferece |
esperienza | experiência |
veloce | rápida |
e | e |
IT La rete Anycast globale di Cloudflare è il centro nevralgico del nostro servizio DNS, capace di risolvere 1,033 miliardi di query DNS al giorno
PT A rede Anycast global da Cloudflare alimenta o nosso serviço de DNS e resolve um número crescente de consultas de DNS por dia, da ordem de 1,033 bilhões
Italian | Portuguese |
---|---|
rete | rede |
anycast | anycast |
globale | global |
nostro | nosso |
servizio | serviço |
dns | dns |
miliardi | bilhões |
query | consultas |
giorno | dia |
IT Avrai la possibilità di lavorare in un team brillante e appassionato, capace di organizzare eventi e di preparare un caffè eccezionale.
PT Você não só trabalhará com um time brilhante, afinal são todos INCRÍVEIS, você também irá curtir eventos sociais, acesso a programas fitness e um bom cafézinho.
Italian | Portuguese |
---|---|
lavorare | trabalhar |
un | um |
team | time |
brillante | brilhante |
e | e |
eventi | eventos |
caffè | café |
eccezionale | bom |
IT Fornisci ai team di assistenza l'accesso a un CRM interconnesso capace di coprire l'intero ciclo di vita del cliente: potranno così gestire le richieste degli utenti con la massima affidabilità e semplicità
PT Ofereça às equipes de atendimento acesso a um CRM conectado que atue em todo o ciclo de vida do cliente, para que possam atender com confiança e simplicidade
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipes |
accesso | acesso |
un | um |
crm | crm |
intero | todo |
vita | vida |
potranno | possam |
affidabilità | confiança |
semplicità | simplicidade |
Italian | Portuguese |
---|---|
software | software |
innovativo | inovador |
complessità | complexidade |
espansione | crescimento |
clienti | clientes |
e | e |
comunità | comunidades |
posto | lugar |
IT In Smartsheet, la nostra missione è rendere chiunque capace di cambiamenti sostanziali, per se stessi, i loro business e il mondo intero
PT Na Smartsheet, nossa missão é capacitar qualquer pessoa promovendo mudanças significativas para ela, sua empresa e até mesmo para o mundo
Italian | Portuguese |
---|---|
cambiamenti | mudanças |
e | e |
smartsheet | smartsheet |
IT Per realizzare questa soluzione, a Lufthansa Technik occorreva un ambiente flessibile e scalabile, capace di eseguire più applicazioni usando un repository condiviso di dati del settore
PT Para criar essa solução, a Lufthansa Technik precisava de uma ambiente flexível e escalável que pudesse executar várias aplicações usando um repositório compartilhado de dados do setor
Italian | Portuguese |
---|---|
realizzare | criar |
soluzione | solução |
lufthansa | lufthansa |
ambiente | ambiente |
flessibile | flexível |
e | e |
scalabile | escalável |
repository | repositório |
condiviso | compartilhado |
dati | dados |
settore | setor |
IT Il middleware Red Hat ha origine dai progetti della community open source. Ciò implica che più persone realizzano software capace di risolvere i problemi in modo aperto, trasparente e libero. L'open source non garantisce tuttavia l'innovazione.
PT Nosso middleware é fruto de projetos da comunidade open source. Isso significa que mais pessoas estão desenvolvendo softwares para solução de problemas de maneira aberta, transparente e livre. Mas não basta ser open source para ser inovador.
Italian | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
source | source |
persone | pessoas |
trasparente | transparente |
e | e |
IT Il velivolo ha a bordo un sensore capace di monitorare le sostanze inquinanti emesse dai grandi cargo
PT O "sniffer" montado neste bimotor consegue inspecionar 15 navios por hora, enquanto um inspetor no porto apenas pode verificar um navio por dia.
Italian | Portuguese |
---|---|
monitorare | verificar |
IT Vaulted tokenization La Vaulted Tokenization offre una tokenizzazione non intrusiva capace di mantenere una vasta gamma di formati esistenti e di definire formati di tokenizzazione personalizzati
PT Tokenização vaulted Tokenização vaulted oferece tokenização com preservação de formato e não disruptiva com um vasto espectro de formatos existentes e a possibilidade de definir padrões de formato de tokenização
Italian | Portuguese |
---|---|
offre | oferece |
una | um |
tokenizzazione | tokenização |
di | de |
esistenti | existentes |
e | e |
definire | definir |
gamma | espectro |
IT Inoltre, le varianti della crittografia a livello di applicazione, che include la tokenizzazione e la crittografia capace di mantenere il formato, possono aiutare a ridurre l’impatto sui database.
PT Além disso, as variantes de criptografia na camada do aplicativo, incluindo tokenização e criptografia com preservação de formato, podem ajudar a reduzir o impacto sobre os bancos de dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
varianti | variantes |
crittografia | criptografia |
applicazione | aplicativo |
include | incluindo |
tokenizzazione | tokenização |
e | e |
formato | formato |
possono | podem |
aiutare | ajudar |
ridurre | reduzir |
impatto | impacto |
database | bancos de dados |
IT Quello che servia a TrueNxus era una fonte di creatori di contenuti affidabile e a un prezzo ragionevole, capace di produrre contenuti originali e di alta qualità.
PT O que a TrueNxus precisava era de uma fonte confiável e acessível de criadores de conteúdo, capazes de produzir trabalhos originais com alta qualidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
fonte | fonte |
creatori | criadores |
contenuti | conteúdo |
affidabile | confiável |
e | e |
produrre | produzir |
originali | originais |
alta | alta |
IT Elimina l'isolamento dei dati e i sistemi frammentari con un'architettura capace di elaborare i dati provenienti da diverse sorgenti e di indirizzare le informazioni a varie destinazioni in modo intelligente
PT Elimine os silos de dados e os sistemas independentes com uma arquitetura que processa informações de várias fontes e as encaminha para diversos destinos de maneira inteligente
Italian | Portuguese |
---|---|
elimina | elimine |
e | e |
architettura | arquitetura |
sorgenti | fontes |
destinazioni | destinos |
IT Un TAM dedicato è capace di combinare la conoscenza delle più avanzate tendenze di settore con competenze specializzate sui prodotti Red Hat, per consigliarti le procedure ottimali da seguire.
PT Um TAM é capaz de combinar os insights das tendências atuais do setor com o conhecimento especializado na família de soluções Red Hat para oferecer consultoria sobre as práticas recomendadas.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
tam | tam |
tendenze | tendências |
settore | setor |
procedure | práticas |
hat | hat |
IT Grazie alla competenza approfondita della roadmap di Red Hat, il TAM è capace di migliorare i piani di deployment e correzione aziendali, integrandoli con i più recenti avanzamenti dei prodotti nuovi e futuri.
PT Por ter um profundo insight sobre o roadmap da Red Hat, o TAM pode aprimorar os planos de implantação e aplicação de patches da sua organização, de forma a aproveitar as melhorias mais recentes em soluções novas e futuras.
Italian | Portuguese |
---|---|
tam | tam |
piani | planos |
deployment | implantação |
e | e |
aziendali | organização |
futuri | futuras |
hat | hat |
IT Grazie alla tecnologia Red Hat abbiamo realizzato una piattaforma affidabile e capace di risolvere le problematiche di integrazione
PT A Red Hat disponibilizou a tecnologia de que precisávamos para criar uma plataforma confiável, capaz de solucionar nossos desafios de integração de um jeito totalmente diferente do oferecido por outros fornecedores
Italian | Portuguese |
---|---|
tecnologia | tecnologia |
piattaforma | plataforma |
risolvere | solucionar |
integrazione | integração |
hat | hat |
Italian | Portuguese |
---|---|
intenso | intenso |
e | e |
ogni | um |
uomo | homem |
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
più | mais |
procedure | processos |
assistenza | atendimento |
clienti | clientes |
negozi | lojas |
centri | centrais |
campo | campo |
IT Crea contenuti già approvati che possano essere condivisi dalla tua organizzazione, in modo da avere una messaggistica accurata, chiara e capace di rispecchiare il tuo brand.
PT Crie conteúdos pré-aprovados para sua organização compartilhar, tornando a troca de mensagens precisa, limpa e em sintonia com a marca.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
approvati | aprovados |
e | e |
brand | marca |
avere | precisa |
IT L'app è veloce, armoniosa, capace di offrire all'utente una user experience senza paragoni
PT O aplicativo é rápido, suave e oferece excelente experiência do usuário
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
veloce | rápido |
di | do |
offrire | oferece |
experience | experiência |
IT Collabora con i nostri consulenti strategici per realizzare una piattaforma di integrazione capace di promuovere innovazione e adattabilità.
PT Trabalhe em conjunto com nossos consultores estratégicos para criar uma plataforma de integração unificada que impulsionará a inovação e a adaptabilidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
consulenti | consultores |
realizzare | criar |
integrazione | integração |
promuovere | impulsionar |
innovazione | inovação |
e | e |
IT Vogliamo passare alla trasformazione digitale affidandoci a un partner capace di aiutarci a creare una piattaforma che ci consenta di condividere codice, nozioni e idee
PT Queremos passar pela transformação digital com um parceiro que nos ajude a criar a plataforma necessária, compartilhando códigos, informações e ideias
Italian | Portuguese |
---|---|
trasformazione | transformação |
digitale | digital |
partner | parceiro |
creare | criar |
codice | códigos |
e | e |
idee | ideias |
IT Yokogawa annuncia che ha investito in CyberneX il Co., la srl, ad un avvio basato a Giappone che ha sviluppato un compatto, un peso leggero e un'unità trasduttore tipa ad alto rendimento capace di misurazione dei brainwaves in tempo reale.
PT Yokogawa anuncia que investiu em CyberneX Co., Ltd., uma partida Japão-baseada que desenvolva um estojo compacto, um peso leve, e um fone de ouvido-tipo de capacidade elevada dispositivo capaz de medir brainwaves no tempo real.
Italian | Portuguese |
---|---|
annuncia | anuncia |
co | co |
basato | baseada |
giappone | japão |
compatto | compacto |
peso | peso |
leggero | leve |
e | e |
unità | dispositivo |
misurazione | medir |
tempo | tempo |
reale | real |
alto | elevada |
Italian | Portuguese |
---|---|
piattaforma | plataforma |
facilmente | facilmente |
scalabilità | escalabilidade |
picchi | pico |
dati | dados |
e | e |
complessità | complexidade |
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzione | solução |
data | dados |
integration | integração |
status | status |
IT Collega la telecamera a un pannello solare capace di fornire energia sufficiente al monitoraggio diurno e notturno, con visione notturna Starlight o a infrarossi di alta qualità
PT Ligue a sua câmara a um painel solar para que forneça energia suficiente para monitorização diurna e noturna, com luz estelar ou visão noturna infravermelha de alta qualidade
Italian | Portuguese |
---|---|
telecamera | câmara |
un | um |
pannello | painel |
solare | solar |
energia | energia |
sufficiente | suficiente |
e | e |
notturno | noturna |
visione | visão |
o | ou |
alta | alta |
qualità | qualidade |
IT L'ambiente della security di rete contiene minacce più serie che mai, ma non c'è bisogno di disperarsi: unite le forze con noi e aiutate la vostra azienda a crescere per raggiungere tutto ciò di cui è capace.
PT O cenário de segurança de rede contém ameaças mais graves do que nunca, mas não desanime: una forças conosco e ajude a sua empresa a crescer para alcançar tudo de que é capaz.
Italian | Portuguese |
---|---|
security | segurança |
rete | rede |
minacce | ameaças |
più | mais |
forze | forças |
e | e |
azienda | empresa |
crescere | crescer |
capace | capaz |
ambiente | cenário |
ma | mas |
IT Siamo entusiasti di lanciare Reincubate Lookup oggi. Risponde a una domanda che gli utenti continuavano a porre: dato un numero seriale o IMEI da un dispositivo Apple, possiamo identificarlo con precisione e di cosa è capace?
PT Estamos animados para lançar hoje a Reincubate Lookup . Ele responde a uma pergunta que os usuários sempre perguntam: dado um número de série ou IMEI de um dispositivo Apple, podemos identificá-lo com precisão e do que ele é capaz?
Italian | Portuguese |
---|---|
lanciare | lançar |
oggi | hoje |
risponde | responde |
utenti | usuários |
dato | dado |
o | ou |
dispositivo | dispositivo |
possiamo | podemos |
precisione | precisão |
e | e |
capace | capaz |
IT Il confronto tra Governo, Confindustria, ESA, OVHcloud, Atos e GAIA-X per un cloud distribuito a livello continentale, capace di rendere i dati accessibili ai cittadini ma anche strumenti per la competitività delle imprese
PT O líder europeu em serviços cloud irá disponibilizar a plataforma NVIDIA's DGX-1 como Infrastruture-as-a-Service
Italian | Portuguese |
---|---|
cloud | cloud |
IT Tuttavia, dopo quello che Suzanne Schulting è stata capace di fare ai Campionati del mondo 2021, i riflettori ai Giochi saranno tutti su questa formidabile olandese.
PT No entanto, depois do que Suzanne Schulting fez no Campeonato Mundial de 2021, os holofotes estarão na sensação neerlandesa nos Jogos.
Italian | Portuguese |
---|---|
giochi | jogos |
fare | fez |
IT Splügen è un tipico villaggio di valico che è stato capace di conservare bene l'aspetto originale, i fieri palazzi e le case Walser brunite dal sole.
PT Splügen é uma aldeia típica do Passo com uma paisagem intacta, imponentes palácios e casas "Walser" escurecidas pelo sol.
Italian | Portuguese |
---|---|
tipico | típica |
villaggio | aldeia |
palazzi | palácios |
e | e |
case | casas |
sole | sol |
IT Dopo aver personalizzato alla perfezione il tuo lookbook di moda, consapevole di avere a disposizione una grafica per lookbook capace di fare la giusta impressione, pubblicalo online con un solo click di pulsante
PT Depois de personalizar seu lookbook de moda com perfeição e saber que tem um design de lookbook que vai impressionar, publique-o online com o clique de um botão
Italian | Portuguese |
---|---|
personalizzato | personalizar |
perfezione | perfeição |
lookbook | lookbook |
online | online |
click | clique |
pulsante | botão |
IT Il software per lookbook digitali ti permetterà di trasformare qualsiasi lookbook in uno capace di aumentare le vendite
PT Com nosso software de lookbook digital, você pode transformar qualquer lookbook em um lookbook de vendas
Italian | Portuguese |
---|---|
software | software |
lookbook | lookbook |
digitali | digital |
trasformare | transformar |
vendite | vendas |
IT Usando una VPN, puoi nascondere la tua attività al tuo ISP, al governo o ad altri occhi indiscreti. La nostra app VPN utilizza una tecnologia di crittografia avanzata, capace di trasformare chiunque in un ninja di Internet.
PT Você pode ocultar sua atividade do seu provedor de internet, do governo ou de outros olhos curiosos usando uma VPN. Nosso app de VPN usa tecnologia de criptografia avançada capaz de transformar qualquer pessoa em um ninja da internet.
Italian | Portuguese |
---|---|
vpn | vpn |
nascondere | ocultar |
attività | atividade |
governo | governo |
occhi | olhos |
tecnologia | tecnologia |
crittografia | criptografia |
avanzata | avançada |
internet | internet |
IT Il PDS-4K è uno strumento potente e facile da utilizzare per presentazioni impeccabili, capace di stupire e produrre un impatto duraturo
PT O PDS-4K é uma ferramenta poderosa e fácil de operar para apresentações perfeitas, que certamente vai impressionar e ter um impacto duradouro
Italian | Portuguese |
---|---|
potente | poderosa |
e | e |
facile | fácil |
presentazioni | apresentações |
stupire | impressionar |
impatto | impacto |
duraturo | duradouro |
utilizzare | operar |
IT Kanban Board è uno strumento visivo capace di offrire una panoramica complessiva sullo stato di avanzamento del lavoro. Inoltre, semplifica la collaborazione e la comunicazione del team.
PT O Quadro Kanban é uma ferramenta visual que fornece uma visão geral perfeita do status atual do trabalho e simplifica a colaboração e a comunicação da equipe.
Italian | Portuguese |
---|---|
board | quadro |
complessiva | geral |
stato | status |
lavoro | trabalho |
semplifica | simplifica |
collaborazione | colaboração |
e | e |
comunicazione | comunicação |
team | equipe |
offrire | fornece |
IT Prima al mondo nel suo genere, questa attrazione unica sarà un'esperienza esaltante capace di dimostrare il potere dell'oceano
PT A primeira desse tipo no mundo, esse passeio único é uma experiência emocionante que demonstra o poder do oceano
Italian | Portuguese |
---|---|
mondo | mundo |
genere | tipo |
esperienza | experiência |
potere | poder |
oceano | oceano |
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | estado |
migliora | melhorar |
vari | diversos |
processi | processos |
realmente | realmente |
IT Per i visitatori del sito per utilizzare ciò che desideri visualizzare, è necessario un server Web capace e aggiornato.Per il bene di questo articolo, useremo Nginx.Questo è il E in LEMP a causa della sua pronuncia (motore - x)
PT Para os visitantes do site para usar o que você deseja exibir, você precisará de um servidor web compatível e atualizado.Por causa deste artigo, vamos usar nginx.Isto é o E no LEMP devido à sua pronúncia (motor - x)
Italian | Portuguese |
---|---|
visitatori | visitantes |
utilizzare | usar |
desideri | deseja |
visualizzare | exibir |
necessario | precisar |
e | e |
aggiornato | atualizado |
nginx | nginx |
motore | motor |
x | x |
IT La chiesa dispone di un organo monumentale con 5.400 tubi, capace di lasciare a bocca aperta i visitatori che hanno la fortuna d'ascoltare le sue melodie all’interno dell’immenso tempio.
PT A igreja conta com um órgão monumental de recente aquisição que, com seus 5.400 tubos, é capaz de deixar surpresos os visitantes que têm a sorte de escutá-lo na imensidão do templo.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
monumentale | monumental |
tubi | tubos |
visitatori | visitantes |
fortuna | sorte |
organo | órgão |
IT L'app del genio capace di leggere nella mente
PT O app do gênio capaz de ler sua mente
Italian | Portuguese |
---|---|
app | app |
leggere | ler |
mente | mente |
IT In breve, solo un traduttore professionista è capace di portare a termine una traduzione in tedesco con precisione.
PT Em resumo, somente um tradutor profissional será capaz de assumir com precisão suas traduções em português-alemão e vice-versa.
Italian | Portuguese |
---|---|
traduttore | tradutor |
professionista | profissional |
traduzione | traduções |
tedesco | alemão |
precisione | precisão |
Italian | Portuguese |
---|---|
analisi | análise |
potenziale | potencial |
sistema | sistema |
e | e |
click | cliques |
sceglie | escolhe |
devono | devem |
ottimizzate | otimizadas |
realmente | realmente |
pc | pc |
aree | áreas |
IT Expper spera di sviluppare le ripetizioni future di Robin determinate da un motore di intelligenza artificiale che sarà capace della conversazione completamente autonoma
PT Expper espera desenvolver as iterações futuras do pisco de peito vermelho conduzidas por um motor da inteligência artificial que seja capaz da conversação inteiramente autônoma
Italian | Portuguese |
---|---|
sviluppare | desenvolver |
robin | pisco de peito vermelho |
un | um |
motore | motor |
capace | capaz |
completamente | inteiramente |
IT Il bacillus subtilis è un batterio gram-positivo capace di tollerare le condizioni ambientali estreme ed è stato usato come componente di più ampia strategia del biopesticida per la gestione della malattia delle piante
PT O bacillus-subtilis é uma bactéria Relvado-positiva capaz de tolerar circunstâncias ambientais extremas e foi usado como parte de uma estratégia mais larga do biopesticida para a gestão da doença da colheita
Italian | Portuguese |
---|---|
ambientali | ambientais |
usato | usado |
ampia | larga |
strategia | estratégia |
gestione | gestão |
condizioni | circunstâncias |
IT In virtù dell'accordo, il gruppo di Aptamer svilupperà un legante di Optimer™ capace dell'associazione e di eluizione del vettore virale
PT Sob o acordo, o grupo de Aptamer desenvolverá uma ligante de Optimer™ capaz de ligar e de eluting um vector viral
Italian | Portuguese |
---|---|
accordo | acordo |
gruppo | grupo |
e | e |
virale | viral |
vettore | vector |
IT È stato proposto che la filtrazione portatile dell'aria sistema-capace di combinazione la filtrazione polverizzata di alto-risparmio di temi e della luce UV sterilizzazione-potesse essere una soluzione realizzabile per evitare SARS-CoV-2 respiratorio.
PT Props-se que a filtragem portátil do ar sistema-capaz de combinar a filtragem ínfima de grande eficacia e a luz UV esterilização-pudesse ser uma solução realizável para defender fora SARS-CoV-2 respiratório.
Italian | Portuguese |
---|---|
portatile | portátil |
aria | ar |
combinazione | combinar |
e | e |
luce | luz |
essere | ser |
soluzione | solução |
respiratorio | respiratório |
alto | grande |
uv | uv |
IT Gli studi sperimentali hanno indicato che RCoVs è capace di rimanere contagioso una volta secco sulle superfici solide. Le infezioni di RCoV si sono sparse facilmente, tramite il contatto diretto con le persone infettate o attraverso aerosol.
PT Os estudos experimentais indicaram que RCoVs é capaz de permanecer infeccioso quando secado em superfícies contínuas. As infecções de RCoV espalharam facilmente, pelo contacto directo com os indivíduos contaminados ou através do aerossol.
Italian | Portuguese |
---|---|
studi | estudos |
rimanere | permanecer |
superfici | superfícies |
infezioni | infecções |
facilmente | facilmente |
contatto | contacto |
o | ou |
IT SDAV è capace di infezione dell'ampia varietà di tipi delle cellule quali le celle epiteliali delle vie respiratorie, le celle (CNS) di sistema nervoso centrale, o le celle mononucleari negli organi linfoidi
PT SDAV é capaz de contaminar uma grande variedade de tipos da pilha tais como pilhas epiteliais das vias respiratórias, pilhas de sistema nervoso (CNS) central, ou pilhas mononuclear em órgãos lymphoid
Italian | Portuguese |
---|---|
ampia | grande |
sistema | sistema |
nervoso | nervoso |
centrale | central |
o | ou |
organi | órgãos |
Showing 50 of 50 translations