IT Invia magnifiche email per far circolare delle informazioni e fare degli annunci.
IT Invia magnifiche email per far circolare delle informazioni e fare degli annunci.
PT Envie belos emails para circular informações e fazer anúncios.
Italian | Portuguese |
---|---|
invia | envie |
emails | |
circolare | circular |
informazioni | informações |
e | e |
annunci | anúncios |
IT Questa indicazione è contenuta nella “Circolare 11020/205/2017" del Compendio:
PT Esta orientação é da "Circular 11020/205/2017" do The Compendium:
Italian | Portuguese |
---|---|
circolare | circular |
IT Un'indagine della RSA sul ruolo del progetto nell'economia circolare.
PT Uma investigação da RSA sobre o papel do design na economia circular.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
indagine | investigação |
rsa | rsa |
progetto | design |
economia | economia |
circolare | circular |
IT Per rendere l'eleganza un valore universale, l'ambizione di Lacoste è doppia: consentire pari opportunità in tutto il mondo e mettere in atto i principi dell'economia circolare nel settore della moda.
PT Para fazer da elegância um valor universal, a Lacoste tem uma dupla ambição: permitir a igualidade de oportunidades em todo o mundo e implementar os princípios da economia circular no setor da moda.
Italian | Portuguese |
---|---|
eleganza | elegância |
valore | valor |
universale | universal |
consentire | permitir |
opportunità | oportunidades |
e | e |
economia | economia |
circolare | circular |
settore | setor |
moda | moda |
IT La leptina è un tale ormone secernuto dal tessuto adiposo che fa circolare l'organismo ed il sistema nervoso centrale, legante ai ricevitori di leptina per stimolare la produzione del proopiomelanocortin (POMC)
PT O Leptin é uma tal hormona segregada pelo tecido adiposo que circula o corpo e o sistema nervoso central, ligando aos receptors do leptin para estimular a produção do proopiomelanocortin (POMC)
Italian | Portuguese |
---|---|
tessuto | tecido |
organismo | corpo |
ed | e |
nervoso | nervoso |
centrale | central |
produzione | produção |
IT Il blocco Galleria affiancata consente di visualizzare le gallerie di immagini in tre stili: mosaico rettangolare, griglia circolare, mosaico quadrato e colonne affiancate. Istruzioni complete.
PT Com o bloco Galeria lado a lado, você pode exibir suas galerias de imagens em três estilos: mosaico lado a lado, grade circular, mosaico quadrangular e colunas lado a lado. Instruções completas.
Italian | Portuguese |
---|---|
blocco | bloco |
galleria | galeria |
visualizzare | exibir |
gallerie | galerias |
immagini | imagens |
tre | três |
stili | estilos |
mosaico | mosaico |
griglia | grade |
circolare | circular |
e | e |
colonne | colunas |
istruzioni | instruções |
complete | completas |
IT Un itinerario panoramico circolare, della lunghezza di circa tre chilometri e ben percorribile, spalanca ai vostri occhi uno straordinario scenario a 360°, che con buone condizioni di visibilità si spinge fino alla Foresta Nera.
PT Além disso, um panorama de 360 graus ao longo de um percurso circular de três quilômetros permite ver, em dias claros, a Floresta Negra.
Italian | Portuguese |
---|---|
circolare | circular |
lunghezza | longo |
chilometri | quilômetros |
occhi | ver |
foresta | floresta |
nera | negra |
si | claros |
IT Maggiori informazioni su: Tour circolare dei Tre Laghi della BSG
PT Mais informações sobre: Mouettes
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Maggiori informazioni su: + Tour circolare dei Tre Laghi della BSG
PT Mais informações sobre: + Mouettes
Italian | Portuguese |
---|---|
informazioni | informações |
IT Il dislivello tra Andermatt e il Gemsstock è di 1500 metri. La vetta si trova a quasi 3000 metri di altitudine e offre una vista circolare su buona parte della Svizzera: ci si trova davvero nel cuore delle Alpi svizzere.
PT Em Andermatt, ele vai a toda parte ? até a passagem de São Gotardo, o Oberalp, até Nätschen e em Gütsch e, é claro, até o Gemsstock.
Italian | Portuguese |
---|---|
andermatt | andermatt |
e | e |
parte | parte |
si | claro |
IT Dallo Stanserhorn si può ammirare una vista strepitosa su dieci laghi svizzeri e 100 km della catena alpina. Questo panorama a 360º si schiude in tutta la sua bellezza lungo il percorso circolare dello Stanserhorn della durata di 30 minuti.
PT A excursão de montanha ao Rigi impressiona os visitantes com uma deslumbrante vista panorâmica de 360 graus para os lagos Lucerna, Zug e Lauerz, entre outros.
Italian | Portuguese |
---|---|
laghi | lagos |
e | e |
IT Questo sentiero circolare attorno allo Schwarzsee nel Canton Friburgo si trova in un favoloso paesaggio da sogno
PT As Cataratas do Reno são o destaque desta caminhada circular que começa no Castelo de Laufen, elevando-se majestosamente sobre as Cataratas do Reno ? fascinante pela imensa força das águas que caem abaixo dela
Italian | Portuguese |
---|---|
circolare | circular |
IT I modelli di business di oggi e di domani e il percorso circolare dei consumatori stanno accelerando l'innovazione in quasi tutti i punti di contatto per aumentare la percezione e la soddisfazione del cliente.
PT Os modelos de negócio atuais e futuros e a jornada circular do consumidor que acelera a inovação em quase todos os pontos de contato para aumentar a percepção e a satisfação do consumidor.
Italian | Portuguese |
---|---|
modelli | modelos |
business | negócio |
e | e |
percorso | jornada |
circolare | circular |
innovazione | inovação |
punti | pontos |
contatto | contato |
percezione | percepção |
soddisfazione | satisfação |
IT La collaborazione e la partnership sono particolarmente essenziali per il riciclo, che è uno dei fattori chiave di un'economia circolare a basse emissioni di carbonio
PT A colaboração e a parceira são especialmente vitais para a reciclagem, ou seja, um dos viabilizadores-chave de uma economia circular de baixo carbono
Italian | Portuguese |
---|---|
collaborazione | colaboração |
e | e |
particolarmente | especialmente |
riciclo | reciclagem |
chiave | chave |
economia | economia |
circolare | circular |
carbonio | carbono |
IT La nostra ambizione è consegnare confezioni che contribuiscano a un'economia circolare a basse emissioni di carbonio
PT Nossa ambição é entregar embalagens que contribuam para uma economia circular de baixo carbono
Italian | Portuguese |
---|---|
consegnare | entregar |
confezioni | embalagens |
economia | economia |
circolare | circular |
basse | baixo |
carbonio | carbono |
IT Maggiori informazioni sul ruolo dei materiali di origine vegetale nell'economia circolare a basse emissioni di carbonio sul sito web della Fondazione Ellen MacArthur:
PT Leia mais sobre o papel dos materiais vegetais na economia circular de baixa emissão de carbono no site da Ellen MacArthur Foundation:
Italian | Portuguese |
---|---|
ruolo | papel |
materiali | materiais |
economia | economia |
circolare | circular |
basse | baixa |
emissioni | emissão |
carbonio | carbono |
IT Materiali rinnovabili per un futuro circolare e a basse emissioni di carbonio (pdf)
PT Materiais renováveis para um futuro circular e com baixas emissões de carbono (pdf)
Italian | Portuguese |
---|---|
materiali | materiais |
un | um |
futuro | futuro |
circolare | circular |
e | e |
basse | baixas |
emissioni | emissões |
carbonio | carbono |
IT La nostra strategia di sostenibilità è fondata sul nostro impegno per un'economia circolare a basse emissioni di carbonio
PT Nossa estratégia de sustentabilidade baseia-se em nosso compromisso com uma economia circular de baixo carbono
Italian | Portuguese |
---|---|
strategia | estratégia |
sostenibilità | sustentabilidade |
impegno | compromisso |
economia | economia |
circolare | circular |
carbonio | carbono |
IT In un'economia circolare, i produttori eliminano i rifiuti, riutilizzano e riciclano materiali e rigenerano i sistemi naturali per ridurre l'impatto del settore sull'ambiente
PT Em uma economia circular, os fabricantes projetam resíduos, reutilizam e reciclam materiais, além de regenerarem sistemas naturais para reduzir o impacto da indústria no meio ambiente
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
economia | economia |
circolare | circular |
produttori | fabricantes |
rifiuti | resíduos |
e | e |
materiali | materiais |
sistemi | sistemas |
naturali | naturais |
ridurre | reduzir |
impatto | impacto |
settore | indústria |
IT Un'economia circolare a basse emissioni di carbonio tiene conto anche dell'impatto climatico delle materie prime e della catena del valore della produzione
PT Uma economia circular de baixa emissão de carbono também leva em consideração o impacto climático das matérias-primas e da cadeia de valor da manufatura
Italian | Portuguese |
---|---|
economia | economia |
circolare | circular |
basse | baixa |
emissioni | emissão |
carbonio | carbono |
anche | também |
impatto | impacto |
e | e |
catena | cadeia |
valore | valor |
produzione | manufatura |
IT E in un'economia circolare a basse emissioni di carbonio, l'intera catena del valore è ottimizzata per il minimo impatto climatico
PT E, em uma economia circular de baixo carbono, toda a cadeia de valor é otimizada para um impacto climático mínimo
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
economia | economia |
circolare | circular |
carbonio | carbono |
intera | toda |
catena | cadeia |
valore | valor |
ottimizzata | otimizada |
impatto | impacto |
IT Tetra Pak è impegnata in un'economia circolare a basse emissioni di carbonio, in cui l'intera catena alimentare ha un impatto minimo sul clima.
PT A Tetra Pak está comprometida com uma economia circular, na qual toda a cadeia de valor tem um impacto climático mínimo.
Italian | Portuguese |
---|---|
tetra | tetra |
economia | economia |
circolare | circular |
intera | toda |
catena | cadeia |
impatto | impacto |
minimo | mínimo |
IT Le materie prime a base vegetale come il legno e la canna da zucchero sono essenziali per il nostro approccio all'economia circolare a basse emissioni di carbonio
PT Matérias-primas vegetais, como madeira e cana-de-açúcar, são essenciais para nossa abordagem na economia circular de baixa emissão de carbono
Italian | Portuguese |
---|---|
legno | madeira |
zucchero | açúcar |
sono | são |
essenziali | essenciais |
approccio | abordagem |
economia | economia |
circolare | circular |
basse | baixa |
emissioni | emissão |
carbonio | carbono |
IT Il riciclo è al centro di un'economia circolare a basse emissioni di carbonio che mira a ridurre gli sprechi e mantenere i materiali in uso più a lungo
PT A reciclagem está no cerne de uma economia circular de baixa emissão de carbono, que visa reduzir o desperdício e manter os materiais em uso por mais tempo
Italian | Portuguese |
---|---|
riciclo | reciclagem |
economia | economia |
circolare | circular |
basse | baixa |
emissioni | emissão |
carbonio | carbono |
ridurre | reduzir |
e | e |
mantenere | manter |
uso | uso |
più | mais |
IT Un'economia circolare dipende da catene del valore del riciclo sostenibile, che assicurano che i cartoni vengano raccolti, smistati e riciclati nella pratica e su vasta scala.
PT Uma economia circular depende de cadeias de valor de reciclagem sustentáveis, que garantam que as embalagens cartonadas sejam coletadas, separadas e recicladas na prática e em escala.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | uma |
economia | economia |
circolare | circular |
catene | cadeias |
valore | valor |
riciclo | reciclagem |
e | e |
pratica | prática |
scala | escala |
IT Il riciclo contribuisce a una economia circolare a basse emissioni di carbonio che mantiene in uso materiali preziosi. Previene inoltre i rifiuti, consente di risparmiare risorse e riduce l'impatto climatico.
PT A reciclagem contribui para uma economia circular de baixa emissão de carbono que mantém materiais valiosos em uso. A reciclagem previne também os detritos, economiza recursos e reduz o impacto climático.
Italian | Portuguese |
---|---|
riciclo | reciclagem |
contribuisce | contribui |
economia | economia |
circolare | circular |
basse | baixa |
emissioni | emissão |
carbonio | carbono |
mantiene | mantém |
uso | uso |
preziosi | valiosos |
risparmiare | economiza |
e | e |
riduce | reduz |
impatto | impacto |
IT Verso l'economia circolare a basse emissioni di carbonio con innovazione per una migliore riciclabilità
PT O desafio do clima desperta um novo espírito de inovação colaborativa na indústria de embalagens
Italian | Portuguese |
---|---|
innovazione | inovação |
una | um |
Italian | Portuguese |
---|---|
usa | use |
creatore | criador |
grafico | gráfico |
circolare | circular |
modo | forma |
composizione | composição |
progetto | projeto |
una | uma |
visibilità | visibilidade |
angolazione | ângulo |
IT Abbiamo attuato un piano ambizioso per proteggere il nostro ambiente accelerando la decarbonizzazione nell'ambito dell'economia circolare in costante avanzamento.
PT Ativamos um ambicioso plano para proteger nosso meio ambiente acelerando a descarbonização para promover a economia circular.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
piano | plano |
ambizioso | ambicioso |
proteggere | proteger |
accelerando | acelerando |
economia | economia |
circolare | circular |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempio | templo |
aspetto | aspecto |
circolare | circular |
circondato | rodeado |
colonne | colunas |
al | no |
foro | fórum |
IT Di conseguenza, è urgente e critico mettere in luce la gestione di plastica sostenibile per un'economia circolare.
PT Conseqüentemente, é urgente e crítico à gestão plástica sustentável do projector para uma economia circular.
Italian | Portuguese |
---|---|
urgente | urgente |
e | e |
critico | crítico |
gestione | gestão |
sostenibile | sustentável |
economia | economia |
circolare | circular |
IT Inizia il tuo branding e basati su quelli o crea un logo circolare da zero
PT Inicie sua marca e baseie-a naquelas ou crie um logotipo circular a partir do zero
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
e | e |
o | ou |
crea | crie |
un | um |
circolare | circular |
zero | zero |
IT Fai un logo circolare con il creatore di logo online Turbologo
PT Faça um logotipo circular com Turbologo criador do logotipo online
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
logo | logotipo |
circolare | circular |
creatore | criador |
online | online |
IT La luce LED circolare integrata con brevetto pendente illumina in modo diffuso e uniforme l'intera immagine, riducendo al minimo il ricorso a costosi sistemi esterni.
PT Um anel de LED integrado com patente pendente produz iluminação uniforme e difusa em toda a imagem, minimizando a necessidade de iluminação externa cara.
Italian | Portuguese |
---|---|
luce | iluminação |
integrata | integrado |
brevetto | patente |
e | e |
uniforme | uniforme |
intera | toda |
immagine | imagem |
esterni | externa |
led | led |
IT Tuttavia, come abbiamo detto della prima implementazione di questo, lapertura circolare per questa fotocamera è enorme, soprattutto rispetto ai suoi rivali, come l Honor 20
PT No entanto, como dissemos sobre a primeira implementação, a abertura circular para esta câmera é enorme - especialmente em comparação com seus rivais, como o Honor 20
Italian | Portuguese |
---|---|
implementazione | implementação |
circolare | circular |
fotocamera | câmera |
enorme | enorme |
rivali | rivais |
IT Circular Quay (in italiano: Banchina circolare) è un quartiere e un porto passeggeri nel "...
PT Circular Quay é o principal terminal de balsas de Sydney, localiza-se em frente ao centro ...
Italian | Portuguese |
---|---|
circolare | circular |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempio | templo |
aspetto | aspecto |
circolare | circular |
circondato | rodeado |
colonne | colunas |
al | no |
foro | fórum |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempio | templo |
aspetto | aspecto |
circolare | circular |
circondato | rodeado |
colonne | colunas |
al | no |
foro | fórum |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempio | templo |
aspetto | aspecto |
circolare | circular |
circondato | rodeado |
colonne | colunas |
al | no |
foro | fórum |
IT Tempio di Ercole: Il Tempio di Ercole, dotato di un aspetto circolare circondato da colonne, è simile al Tempio di Vesta del Foro.
PT Templo de Hércules: O Templo de Hércules, dotado de aspecto circular rodeado de colunas, apresenta uma grande similitude com o Templo de Vesta, situado no Fórum.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempio | templo |
aspetto | aspecto |
circolare | circular |
circondato | rodeado |
colonne | colunas |
al | no |
foro | fórum |
IT Questa guida è tratta dalla Circolare 11020/205/2017 nel Compendio:
PT Esta orientação é da Circular 11020/205/2017 no Compêndio:
Italian | Portuguese |
---|---|
circolare | circular |
nel | no |
IT Al contrario, i CFD con criptovalute come asset sottostante sono considerati uno strumento finanziario regolato e monitorato dalla CySEC, ai sensi della Circolare C268.
PT Pelo contrário, os CFDs com criptomoedas como ativo subjacente são considerados um instrumento financeiro regulado e monitorado pelo CySEC conforme Circular C268.
Italian | Portuguese |
---|---|
contrario | contrário |
cfd | cfds |
criptovalute | criptomoedas |
asset | ativo |
sottostante | subjacente |
sono | são |
considerati | considerados |
uno | um |
strumento | instrumento |
finanziario | financeiro |
circolare | circular |
IT L'edificio è in stile ultra-moderno, di forma circolare con soffitto a vetrate e spettacolari ascensori in vetro.
PT E o edifício em si é ultracontemporâneo: uma criação circular com telhado de vidro e elevadores de vidro impactantes.
Italian | Portuguese |
---|---|
edificio | edifício |
circolare | circular |
e | e |
vetro | vidro |
IT Mofii candy BT Wireless BT Keyboard Colore misto 100 tasti Keycap circolare Mini tastiera portatile per ragazze per telefono / tablet / laptop
PT Mofii candy BT teclado sem fio BT cor mista 100 teclas teclado circular Keycap Mini teclado portátil para meninas para telefone / tablet / laptop
Italian | Portuguese |
---|---|
wireless | sem fio |
colore | cor |
circolare | circular |
mini | mini |
per | para |
ragazze | meninas |
tablet | tablet |
IT Una bella caratteristica del design è che, colorando gli anelli interni di alcuni dei fori aperti sul tetto, crea un motivo circolare verde. Ma questo è tutto per le caratteristiche distintive. La Series X mette davvero la scatola in Xbox.
PT Uma característica interessante do design é que, ao colorir os anéis internos de alguns dos orifícios abertos no telhado, ele cria um padrão circular verde. Mas isso é tudo para diferenciar recursos. A Série X realmente coloca a caixa no Xbox.
Italian | Portuguese |
---|---|
caratteristica | característica |
anelli | anéis |
aperti | abertos |
circolare | circular |
verde | verde |
caratteristiche | recursos |
series | série |
x | x |
mette | coloca |
scatola | caixa |
xbox | xbox |
ma | mas |
IT Rimane un dispositivo circolare compatto, simile a un disco che presenta un pulsante fisico di disattivazione del microfono sul retro e una porta di alimentazione, che ora è A/C e non Micro-USB
PT Ele continua sendo um dispositivo circular compacto, semelhante a um disco, que possui um botão físico de silenciar o microfone na parte traseira e uma porta de energia - que agora é A / C e não Micro-USB
Italian | Portuguese |
---|---|
dispositivo | dispositivo |
circolare | circular |
compatto | compacto |
disco | disco |
pulsante | botão |
fisico | físico |
microfono | microfone |
sul | na |
retro | traseira |
e | e |
porta | porta |
alimentazione | energia |
ora | agora |
c | c |
IT Al centro della parte superiore del Beolit 20 cè un array circolare, che è il punto in cui è nascosto il pad di ricarica Qi integrato
PT Na parte superior central do Beolit 20 está uma matriz circular, que é onde sua almofada de carregamento Qi integrada está escondida
Italian | Portuguese |
---|---|
centro | central |
superiore | superior |
circolare | circular |
integrato | integrada |
ricarica | carregamento |
IT Anche spostarsi tra questo trio di obiettivi è semplicissimo: colpisci il corrispondente nocciolo circolare che è sempre visualizzato - cè macro (simbolo del fiore), .5x, 1x, 3x - e la fotocamera salta direttamente su di esso
PT Mover-se entre este trio de lentes também é super fácil: acerte a saliência circular correspondente que está sempre em exibição - há macro (símbolo de flor), .5x, 1x, 3x - e a câmera vai direto para ela
Italian | Portuguese |
---|---|
spostarsi | mover |
trio | trio |
corrispondente | correspondente |
circolare | circular |
visualizzato | exibição |
macro | macro |
simbolo | símbolo |
fiore | flor |
e | e |
fotocamera | câmera |
direttamente | direto |
IT In cima cè un pannello di controllo touch, che è montato in un involucro circolare quasi galleggiante. È ricettivo al tocco, ma poiché gestisce solo il volume su, volume giù, abbinamento e silenziamento, non fa davvero molto.
PT No topo há um painel de controle de toque, que é montado em um gabinete circular quase flutuante. Ele é receptivo ao toque, mas como ele só lida com o volume para cima, para baixo, emparelhamento e mudo, ele realmente não faz um grande negócio.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
montato | montado |
circolare | circular |
volume | volume |
abbinamento | emparelhamento |
e | e |
fa | faz |
ma | mas |
IT LHonor 50 ospita un display a cascata ormai insolito, con bordi curvi su entrambi i lati, insieme a una doppia disposizione della fotocamera posteriore di forma circolare
PT O Honor 50 abriga uma exibição em cascata agora incomum, com bordas curvas em ambos os lados, junto com um arranjo de câmera traseira de formato circular duplo
Italian | Portuguese |
---|---|
display | exibição |
cascata | cascata |
ormai | agora |
insolito | incomum |
bordi | bordas |
lati | lados |
fotocamera | câmera |
posteriore | traseira |
forma | formato |
circolare | circular |
disposizione | arranjo |
Showing 50 of 50 translations