IT Confluence contiene modelli di best practice integrati, così non dovrai reinventare la ruota. Inizia facilmente e mantieni la coerenza tra team e progetti.
"coerenza" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
coerenza | consistência |
IT Confluence contiene modelli di best practice integrati, così non dovrai reinventare la ruota. Inizia facilmente e mantieni la coerenza tra team e progetti.
PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.
Italian | Portuguese |
---|---|
reinventare | reinventar |
ruota | roda |
inizia | comece |
mantieni | mantenha |
team | equipes |
IT I professionisti della finanza scelgono i prodotti Atlassian per gestire i flussi di lavoro, comunicare in tempo reale e condividere risultati con coerenza e rapidità.
PT Profissionais de finanças escolhem os produtos Atlassian para gerenciar fluxos de trabalho, comunicar-se em tempo real e compartilhar resultados com consistência e velocidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
professionisti | profissionais |
finanza | finanças |
scelgono | escolhem |
atlassian | atlassian |
flussi | fluxos |
tempo | tempo |
reale | real |
e | e |
coerenza | consistência |
rapidità | velocidade |
IT Scegli il pacchetto logo e manuale di brand identity per trasformare il tuo logo in un vero e proprio brand e per garantirne la coerenza
PT Tenha um design de logo junto com o manual da marca para garantir uma identidade consistente
Italian | Portuguese |
---|---|
manuale | manual |
identity | identidade |
garantirne | garantir |
IT Utilizzare Red Hat Enterprise Linux come base di partenza è una decisione strategica che offre coerenza tra gli ambienti e stabilità per adattarsi al cambiamento.
PT Adotar o Red Hat Enterprise Linux é uma decisão estratégica que oferece consistência e estabilidade em diferentes ambiente, mesmo que ocorram mudanças no futuro.
Italian | Portuguese |
---|---|
enterprise | enterprise |
linux | linux |
decisione | decisão |
strategica | estratégica |
offre | oferece |
coerenza | consistência |
ambienti | ambiente |
stabilità | estabilidade |
cambiamento | mudanças |
hat | hat |
IT Red Hat Enterprise Linux ti offre la stabilità e la coerenza di cui hai bisogno per le attività di sviluppo e può essere eseguito su qualsiasi infrastruttura e su qualsiasi cloud.
PT O Red Hat Enterprise Linux oferece estabilidade e consistência para o desenvolvimento, podendo ser executado em qualquer infraestrutura ou nuvem.
Italian | Portuguese |
---|---|
enterprise | enterprise |
linux | linux |
offre | oferece |
stabilità | estabilidade |
e | e |
coerenza | consistência |
eseguito | executado |
infrastruttura | infraestrutura |
cloud | nuvem |
hat | hat |
IT Gestisci centinaia di Meetup contemporaneamente mantenendo una visione d'insieme. Assicurati la coerenza e la personalizzazione di cui hai bisogno tramite template condivisibili, strumenti di editing e segmentazione dell'audience.
PT Gerencie centenas de Meetups ao mesmo tempo e veja todos eles com uma rápida olhada. Mantenha a conformidade e a personalização necessárias por meio de modelos compartilháveis, edição em massa e segmentação de público.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestisci | gerencie |
centinaia | centenas |
mantenendo | mantenha |
visione | veja |
e | e |
personalizzazione | personalização |
template | modelos |
segmentazione | segmentação |
audience | público |
editing | edição |
IT Gestisci l’intero processo creativo in un unico posto. I tuoi creativi non devono mai lasciare il loro strumento Adobe preferito e Brandfolder ti aiuta a gestire le risorse digitali e a promuovere la coerenza del tuo marchio.
PT Gerenciar todo o processo criativo em um só lugar. Seus criativos nunca precisam deixar sua ferramenta Adobe preferida, e o Brandfolder ajuda você a gerenciar ativos digitais e conduzir a consistência em sua marca.
Italian | Portuguese |
---|---|
intero | todo |
posto | lugar |
devono | precisam |
strumento | ferramenta |
adobe | adobe |
preferito | preferida |
e | e |
aiuta | ajuda |
risorse | ativos |
digitali | digitais |
coerenza | consistência |
marchio | marca |
IT Metti in pratica la strategia aziendale con coerenza e con rischio operativo ridotto con Control Center.
PT Desenvolva sua estratégia de negócios com consistência e riscos operacionais reduzidos com o Control Center.
Italian | Portuguese |
---|---|
strategia | estratégia |
aziendale | negócios |
coerenza | consistência |
e | e |
rischio | riscos |
operativo | operacionais |
center | center |
la | sua |
control | control |
IT Esegui il mapping dei tuoi dati tra tutti i fogli e mantieni la coerenza dei dati con DataMesh.
PT Mapeie seus dados entre as planilhas e mantenha a consistência dos dados com o DataMesh.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
mantieni | mantenha |
coerenza | consistência |
fogli | planilhas |
IT Smartsheet Control Center permette la distribuzione su scala configurando nuovi progetti e processi automaticamente, con maggiore coerenza e rischio aziendale ridotto
PT O Smartsheet Control Center permite entregar trabalhos em escala configurando novos projetos e processos automaticamente, com maior consistência e menor risco organizacional
Italian | Portuguese |
---|---|
center | center |
permette | permite |
distribuzione | entregar |
scala | escala |
configurando | configurando |
nuovi | novos |
progetti | projetos |
e | e |
processi | processos |
automaticamente | automaticamente |
maggiore | maior |
coerenza | consistência |
ridotto | menor |
smartsheet | smartsheet |
control | control |
IT Esegui il mapping dei tuoi dati tra tutti i fogli e mantieni la coerenza dei dati con DataMesh
PT Mapeie seus dados entre as planilhas e mantenha a consistência dos dados com o DataMesh
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
mantieni | mantenha |
coerenza | consistência |
fogli | planilhas |
IT Gestisci le tue risorse creative in un unico posto Brandfolder ti permette di comprendere le prestazioni e di favorire la coerenza nel tuo marchio.
PT Gerencie seus ativos criativos em um só lugar. O Brandfolder ajuda você a entender o desempenho e conduzir a consistência em sua marca.
Italian | Portuguese |
---|---|
gestisci | gerencie |
risorse | ativos |
creative | criativos |
posto | lugar |
prestazioni | desempenho |
coerenza | consistência |
marchio | marca |
IT Metti in pratica la strategia di business con coerenza e con rischio operativo ridotto gestendo le modifiche su scala con Control Center.
PT Desenvolva sua estratégia de negócios com consistência e riscos operacionais reduzidos, ao mesmo tempo em que gerencia as mudanças em escala com o Control Center.
Italian | Portuguese |
---|---|
strategia | estratégia |
business | negócios |
coerenza | consistência |
e | e |
rischio | riscos |
operativo | operacionais |
modifiche | mudanças |
scala | escala |
center | center |
control | control |
IT Il team di McCutchin si sta evolvendo dai vecchi modelli pubblicitari di stampa e trasmissione verso una nuova strategia di comunicazione digitale che crea coerenza di marchi e di messaggi in un'ampia varietà di canali online
PT A equipe de McCutchin está evoluindo dos antigos modelos de publicidade impressos e veiculados por difusão para uma nova estratégia de mídia digital que cria consistência de marca e mensagem em uma grande variedade de canais on-line
Italian | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
vecchi | antigos |
pubblicitari | publicidade |
e | e |
nuova | nova |
strategia | estratégia |
coerenza | consistência |
marchi | marca |
messaggi | mensagem |
ampia | grande |
varietà | variedade |
canali | canais |
Italian | Portuguese |
---|---|
modo | maneira |
team | equipe |
configurare | configurar |
ed | e |
essere | ser |
sicuri | garantir |
lungo | longo |
termine | prazo |
wrike | wrike |
IT Scegliere un sistema operativo che fornisca coerenza tra gli ambienti è una decisione strategica
PT A escolha de um sistema operacional que ofereça consistência em todos os ambientes é uma decisão estratégica
Italian | Portuguese |
---|---|
sistema | sistema |
operativo | operacional |
coerenza | consistência |
ambienti | ambientes |
strategica | estratégica |
IT I container sono espressamente progettati per essere eseguiti su Linux, pertanto eseguendo il deployment di Red Hat OpenShift su Red Hat Enterprise Linux è possibile aumentare la sicurezza dei container e aumentare la coerenza fra gli ambienti.
PT Todos os containers são naturalmente desenvolvidos para serem executados no Linux. Portanto, ao implantar o Red Hat OpenShift no Red Hat Enterprise Linux, você aproveita mais segurança em cada container e melhor consistência entre os ambientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
eseguiti | executados |
linux | linux |
pertanto | portanto |
enterprise | enterprise |
sicurezza | segurança |
e | e |
coerenza | consistência |
ambienti | ambientes |
hat | hat |
openshift | openshift |
IT Ciò permette di condividere la stabilità, la coerenza e la compatibilità di Linux con il livello virtuale.
PT Portanto, toda a estabilidade, consistência e compatibilidade do Linux é compartilhada com a camada virtual.
Italian | Portuguese |
---|---|
stabilità | estabilidade |
coerenza | consistência |
e | e |
compatibilità | compatibilidade |
linux | linux |
livello | camada |
virtuale | virtual |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todos |
disponibili | disponíveis |
json | json |
gif | gif |
e | e |
team | equipe |
assicurarti | garantir |
icone | ícones |
Italian | Portuguese |
---|---|
elimina | remove |
coerenza | consistência |
fornendo | fornecer |
demand | demanda |
livello | camada |
logico | lógica |
sicuro | segura |
comunità | comunidades |
utenti | usuários |
IT Red Hat OpenShift® è la piattaforma Kubernetes enterprise-ready di Red Hat che offre la coerenza e l'interoperabilità operativa necessarie per il progresso dell'IT nel settore sanitario.
PT Com o Red Hat OpenShift®, nossa plataforma Kubernetes pronta para empresas, você tem a interoperabilidade e a consistência operacional necessárias para criar inovações de TI no setor de saúde.
Italian | Portuguese |
---|---|
piattaforma | plataforma |
kubernetes | kubernetes |
coerenza | consistência |
e | e |
interoperabilità | interoperabilidade |
operativa | operacional |
necessarie | necessárias |
settore | setor |
hat | hat |
openshift | openshift |
enterprise | empresas |
IT Dimentica i tempi di inattività per la manutenzione e i problemi di infrastruttura e dai il benvenuto a protezione, coerenza e governance di classe enterprise pronte all'uso
PT Você não precisa enfrentar tempo de inatividade por causa de manutenção e complicações de infraestrutura se tiver governança, conformidade e segurança de nível empresarial prontas para uso
Italian | Portuguese |
---|---|
tempi | tempo |
inattività | inatividade |
manutenzione | manutenção |
e | e |
infrastruttura | infraestrutura |
protezione | segurança |
governance | governança |
classe | nível |
enterprise | empresarial |
pronte | prontas |
uso | uso |
problemi | complicações |
IT Non è necessariamente una cosa negativa, ma la coerenza può essere utile quando si cerca di recuperare i dati!
PT Isso não é necessariamente uma coisa ruim, mas a consistência pode ser útil quando se está tentando recuperar dados!
Italian | Portuguese |
---|---|
necessariamente | necessariamente |
coerenza | consistência |
essere | ser |
recuperare | recuperar |
dati | dados |
utile | útil |
Italian | Portuguese |
---|---|
automazione | automação |
intelligente | inteligente |
momento | momento |
giusto | adequado |
IT “Il segreto del nostro successo sui social media sta nell'aver raggiunto una coerenza su tutti i canali social e nel comprendere il pubblico”. - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
PT "O segredo do nosso sucesso nas mídias sociais é fruto da consistência que trouxemos a todas as nossas redes sociais e da compreensão dos nossos públicos." - Tony Cortizas, Vice President, Global Brand Marketing
Italian | Portuguese |
---|---|
segreto | segredo |
successo | sucesso |
coerenza | consistência |
pubblico | públicos |
global | global |
tony | tony |
vice | vice |
IT Con miglioramenti in termini di efficienza, coerenza e reporting, il PMO di Rackspace consente di risparmiare 20 ore alla settimana.
PT Com ganhos em eficiência, consistência e relatórios, o Escritório de projetos (PMO) da Rackspace economiza 20 horas por semana.
Italian | Portuguese |
---|---|
efficienza | eficiência |
coerenza | consistência |
e | e |
risparmiare | economiza |
ore | horas |
settimana | semana |
reporting | relatórios |
IT Offri soluzioni su scala attraverso al coerenza e l’automazione. (Disponibile in inglese)
PT Entregue soluções em escala com consistência e automação. (Disponível em inglês)
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
scala | escala |
coerenza | consistência |
e | e |
automazione | automação |
disponibile | disponível |
inglese | inglês |
IT Favorisci la coerenza nell'esecuzione del lavoro e la riduzione dei rischi operativi.
PT Possibilite a consistência na execução do trabalho com risco operacional reduzido.
Italian | Portuguese |
---|---|
coerenza | consistência |
rischi | risco |
operativi | operacional |
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | crie |
coerenza | consistência |
e | e |
fiducia | confiança |
progetto | projeto |
IT Lascia che MeisterTask ti risparmi tempo: automatizza i passaggi ripetuti nel flusso di lavoro di gestione delle attività per aumentare l'efficienza e la coerenza.
PT Deixe o MeisterTask economizar seu tempo — automatize etapas recorrentes em seu fluxo de trabalho de gestão de tarefas para aumentar a eficiência e a consistência.
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
automatizza | automatize |
passaggi | etapas |
flusso | fluxo |
gestione | gestão |
efficienza | eficiência |
e | e |
coerenza | consistência |
meistertask | meistertask |
IT OpenShift API Management è dotato di un'intuitiva interfaccia per la configurazione, la pubblicazione e il monitoraggio delle API. Inoltre, evita agli utenti le attività amministrative e promuove la coerenza tra i servizi.
PT O OpenShift API Management inclui uma interface fácil de usar para configurar, publicar e monitorar APIs. Ele também possibilita que os usuários evitem tarefas administrativas e promove consistência em todos os serviços.
Italian | Portuguese |
---|---|
management | management |
interfaccia | interface |
configurazione | configurar |
pubblicazione | publicar |
e | e |
monitoraggio | monitorar |
utenti | usuários |
amministrative | administrativas |
promuove | promove |
coerenza | consistência |
servizi | serviços |
openshift | openshift |
IT Ci si aspetta che un modello self-service più esteso, in combinazione con un'attenzione specifica all'abilitazione della community di utenti e consumatori, possa favorire la coerenza e la fiducia nelle informazioni condivise e fruite.
PT A expectativa é que um modelo de autoatendimento mais amplo, com um foco na capacitação da comunidade de usuários e consumidores, promova consistência e confiança nas informações compartilhadas e consumidas.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
self-service | autoatendimento |
più | mais |
esteso | amplo |
attenzione | foco |
abilitazione | capacitação |
community | comunidade |
e | e |
coerenza | consistência |
fiducia | confiança |
informazioni | informações |
condivise | compartilhadas |
IT Ora il personale IT e i business user possono collaborare per definire un modello di governance che renda tutti autonomi e che garantisca la qualità dei dati, la sicurezza dei contenuti e la coerenza
PT Agora, os usuários corporativos e de TI podem trabalhar juntos para definir um modelo de governança acessível para todos e que garante consistência, qualidade dos dados e segurança do conteúdo
Italian | Portuguese |
---|---|
ora | agora |
e | e |
user | usuários |
possono | podem |
definire | definir |
governance | governança |
qualità | qualidade |
coerenza | consistência |
business | corporativos |
Italian | Portuguese |
---|---|
mantenere | manter |
ruolo | posição |
utenti | usuários |
meno | menos |
confusione | confusão |
struttura | layout |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todos |
disponibili | disponíveis |
json | json |
gif | gif |
e | e |
team | equipe |
assicurarti | garantir |
icone | ícones |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todos |
disponibili | disponíveis |
json | json |
gif | gif |
e | e |
team | equipe |
assicurarti | garantir |
icone | ícones |
PT Mais de 3700 ícones animados para deixar seus projetos incríveis. Todos disponíveis em JSON para os formatos Lottie, GIF e After Effects. Criados e animados por nossa equipe de design interna para garantir excelente nitidez e clareza.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todos |
disponibili | disponíveis |
json | json |
gif | gif |
e | e |
team | equipe |
assicurarti | garantir |
icone | ícones |
Italian | Portuguese |
---|---|
coerenza | consistência |
transazionale | transacional |
garantire | garantir |
transazioni | transações |
IT [1] All'avvio e durante l'esecuzione, i nostri SDK emettono ulteriori richieste API per mantenere all'interno di Rainbow la coerenza dei dati, che rappresentano una parte integrante della misurazione mensile.
PT [1] Ao iniciar, e durante a execução, nossos SDKs fazem solicitações de API adicionais para manter dados consistentes no Rainbow, que fazem parte e são misturados na medição mensal.
Italian | Portuguese |
---|---|
avvio | iniciar |
e | e |
esecuzione | execução |
ulteriori | adicionais |
api | api |
mantenere | manter |
dati | dados |
una | 1 |
parte | parte |
misurazione | medição |
mensile | mensal |
IT La stessa Apple non ha un singolo identificatore canonico del modello e nessuna coerenza di denominazione interna
PT A própria Apple não possui um identificador de modelo canônico único nem consistência de nomeação interna
Italian | Portuguese |
---|---|
identificatore | identificador |
modello | modelo |
coerenza | consistência |
interna | interna |
ha | possui |
IT Ho trascorso un piacevole WWDC sperando di rilevare segni di coerenza interna con ingegneri e manager di Apple, ma anche loro hanno espresso frustrazione a riguardo
PT Passei uma WWDC agradável na esperança de detectar sinais de consistência interna com os engenheiros e gerentes da Apple, mas até eles expressaram frustração com isso
Italian | Portuguese |
---|---|
piacevole | agradável |
rilevare | detectar |
segni | sinais |
coerenza | consistência |
interna | interna |
ingegneri | engenheiros |
e | e |
manager | gerentes |
IT Come azienda leader, cerchi di favorire la standardizzazione e la coerenza tra tecnologie, procedure, team e clienti
PT Como líder no setor, você busca impulsionar a padronização e consistência em sua tecnologia, processos, equipes e clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
leader | líder |
coerenza | consistência |
tecnologie | tecnologia |
procedure | processos |
team | equipes |
clienti | clientes |
IT Consumo di SaaS Sfrutta i vantaggi di SaaS per le tue applicazioni di sicurezza con l’offerta di un singolo fornitore per mantenere coerenza, controllo e visibilità nell’intera infrastruttura di sicurezza.
PT Consuma a segurança como serviço Aproveite os benefícios do SaaS para seus aplicativos de segurança por meio de um único fornecedor, que oferece manutenção de consistência, controle e visibilidade em toda a sua infraestrutura de segurança.
Italian | Portuguese |
---|---|
saas | saas |
vantaggi | benefícios |
sicurezza | segurança |
offerta | oferece |
fornitore | fornecedor |
coerenza | consistência |
controllo | controle |
e | e |
visibilità | visibilidade |
intera | toda |
infrastruttura | infraestrutura |
IT E lo è ancora di più se vuoi garantire la coerenza tra la versione stampata e quella digitale
PT E é ainda mais difícil se você quiser garantir a consistência em todo o seu livro e ebook
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
garantire | garantir |
coerenza | consistência |
IT Il portfolio di soluzioni Barco di elaborazione e visualizzazione ti offre qualità, coerenza e flessibilità. Mettiamo in luce i tuoi prodotti accompagnando i clienti in un viaggio stimolante e coinvolgente.
PT Com o portfólio de visualização de processo da Barco você pode escolher qualidade, consistência e flexibilidade. Fazemos seus produtos brilharem em jornadas inspiradoras e envolventes para os clientes.
Italian | Portuguese |
---|---|
portfolio | portfólio |
barco | barco |
elaborazione | processo |
e | e |
visualizzazione | visualização |
offre | da |
qualità | qualidade |
coerenza | consistência |
flessibilità | flexibilidade |
IT Per maggiori informazioni in merito alle colonne di tipo elenco a discesa, fai riferimento all’articolo Mantieni la coerenza della raccolta dati con le colonne di tipo elenco a discesa.
PT Para obter mais informações sobre as colunas da Lista suspensa, consulte Manter a consistência na coleta de dados com as colunas suspensas.
Italian | Portuguese |
---|---|
colonne | colunas |
elenco | lista |
mantieni | manter |
coerenza | consistência |
raccolta | coleta |
IT Mantieni la coerenza con i metadati e i dati del portfolio copiando la struttura di riepilogo del foglio, le formule e altri contenuti su un massimo di 20 fogli esistenti contemporaneamente.
PT Mantenha a consistência dos seus metadados e dados de portfólio copiando a estrutura de resumo da planilha, fórmulas e outros conteúdos de até 20 planilhas existentes de uma só vez.
Italian | Portuguese |
---|---|
mantieni | mantenha |
coerenza | consistência |
e | e |
portfolio | portfólio |
struttura | estrutura |
riepilogo | resumo |
formule | fórmulas |
esistenti | existentes |
la | seus |
fogli | planilhas |
IT Con i flussi di lavoro automatizzati, puoi risparmiare tempo e mantenere la coerenza nei tuoi processi di lavoro utilizzando una serie di az...
PT Com fluxos de trabalho automatizados, você pode poupar tempo e manter a consistência em seus processos de trabalho usando uma série de ações...
Italian | Portuguese |
---|---|
flussi | fluxos |
automatizzati | automatizados |
risparmiare | poupar |
tempo | tempo |
e | e |
mantenere | manter |
coerenza | consistência |
IT Mantieni la coerenza nella raccolta dati grazie alle colonne di tipo elenco a discesa | Articoli della Guida di Smartsheet
PT Manter a consistência na coleta de dados com colunas suspensas | Artigos de ajuda do Smartsheet
Italian | Portuguese |
---|---|
mantieni | manter |
coerenza | consistência |
raccolta | coleta |
dati | dados |
colonne | colunas |
smartsheet | smartsheet |
IT Mantieni la coerenza nella raccolta dati grazie alle colonne di tipo elenco a discesa
PT Manter a consistência na coleta de dados com colunas suspensas
Italian | Portuguese |
---|---|
mantieni | manter |
coerenza | consistência |
raccolta | coleta |
dati | dados |
colonne | colunas |
Showing 50 of 50 translations