IT Il cursore di Zoom nella barra degli strumenti è ora diviso in due metà. La prima metà dei livelli di zoom è compresa tra 6% e 100%, mentre la seconda metà è compresa tra 100% e 1600%.
Translate "compresa" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "compresa" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of compresa
Italian
Portuguese
PT O controle deslizante de Zoom na barra de ferramentas agora está dividido em duas metades. A primeira metade dos níveis de zoom varia entre 6% e 100%, e a segunda metade varia entre 100% e 1600%.
IT città in oltre 100 paesi, compresa la Cina continentale
PT cidades em + de 100 países, incluindo a China Continental
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compresa | incluindo |
| cina | china |
| continentale | continental |
IT Ad esempio, potresti essere una catena alberghiera che si rivolge principalmente a viaggiatori con un budget medio e un'età compresa tra i 21 e i 30 anni
PT Por exemplo, você pode ser uma rede de hotéis muito focada em viajantes de orçamento médio entre 21 e 30 anos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| viaggiatori | viajantes |
| budget | orçamento |
| e | e |
| si | você |
IT Impara le basi, poi lavora attraverso ogni fase di esecuzione, compresa la valutazione e l'approvazione del progetto, la creazione del progetto, il reporting del portafoglio, l'archiviazione del progetto e altro ancora.
PT Aprenda o básico e, em seguida, trabalhe em cada estágio de execução, incluindo a avaliação e a aprovação do projeto, criação do projeto, relatório de portfólio, arquivamento do projeto e muito mais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
| basi | básico |
| lavora | trabalhe |
| ogni | cada |
| fase | estágio |
| esecuzione | execução |
| compresa | incluindo |
| valutazione | avaliação |
| e | e |
| approvazione | aprovação |
| reporting | relatório |
| portafoglio | portfólio |
| archiviazione | arquivamento |
IT Gli strumenti di piccole SEO ? Collegamento Prezzo calcolatrice ha un algoritmo unico che determina la reputazione del sito in base al ranking e di età compresa ritroso tra gli altri.
PT As ferramentas de SEO Pequenas ? Fazer a ligação Price Calculator tem um único algoritmo que determina a reputação do site baseado no ranking e idade incluindo backlinks entre outros.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| piccole | pequenas |
| collegamento | ligação |
| calcolatrice | calculator |
| algoritmo | algoritmo |
| determina | determina |
| reputazione | reputação |
| ranking | ranking |
| e | e |
| età | idade |
| compresa | incluindo |
IT Puoi persino ottenere un?analisi completa degli hashtag per ciascuno degli hashtag menzionati nel report Trends, compresa la frequenza per giorno o per persone e brand che ti menzionano o che parlano di te.
PT Você pode até obter analíticas de hashtag abrangentes para cada uma das hashtags mencionadas no Relatório de tendências, incluindo a frequência por dia ou por pessoas e marcas que mencionam ou falam sobre você.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciascuno | cada |
| report | relatório |
| frequenza | frequência |
| giorno | dia |
| o | ou |
| persone | pessoas |
| e | e |
| brand | marcas |
| parlano | falam |
| completa | abrangentes |
IT il 37% delle persone di età compresa fra 30 e 49 anni usa LinkedIn
PT 37% das pessoas entre 30 e 49 anos usam o LinkedIn
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| e | e |
| usa | usam |
IT il 35% delle persone di età compresa fra 30 e 49 anni usa Pinterest
PT 35% das pessoas entre 30 e 49 anos usam o Pinterest
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| e | e |
| usa | usam |
IT l?87% delle persone di età compresa fra 30 e 49 anni usa YouTube
PT 87% das pessoas entre 30 e 49 anos usam o YouTube
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| persone | pessoas |
| e | e |
| usa | usam |
| youtube | youtube |
IT È un servizio esclusivamente di analisi che offre una soluzione completa di analisi dei social, compresa quella dell?account di Twitter.
PT É um serviço exclusivo de analítica que oferece uma solução abrangente de analítica social, incluindo análise de conta do Twitter.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizio | serviço |
| esclusivamente | exclusivo |
| offre | oferece |
| soluzione | solução |
| completa | abrangente |
| social | social |
| compresa | incluindo |
| account | conta |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sapendo | saber |
| e | e |
| incorporate | incorporadas |
| piattaforma | plataforma |
| compresa | incluindo |
| possibilità | opção |
| aggiungere | adicionar |
| controlli | controles |
| conformità | conformidade |
| avanzati | avançados |
IT Quando viene richiesto la password MySQL, scegli una potenza della password compresa tra 0 e 2
PT Quando solicitado a sua senha mysql, escolha uma força de senha entre 0 e 2
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| quando | quando |
| richiesto | solicitado |
| password | senha |
| mysql | mysql |
| scegli | escolha |
| una | uma |
| potenza | força |
| e | e |
| la | sua |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| evento | evento |
| compresa | incluindo |
| presentazioni | apresentações |
| utenti | usuários |
| e | e |
| sono | estão |
| ora | agora |
| disponibili | disponíveis |
| workshop | workshops |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pega | pega |
| offre | fornece |
| e | e |
| gestione | gerenciar |
| caso | caso |
IT Il nuovissimo Westin Carlsbad Resort and Spa è un paradiso in riva al mare con quattro piscine e cinque vasche idromassaggio Jacuzzi, compresa The Cove, che offre la perfetta esperienza familiare
PT O novíssimo Westin Carlsbad Resort and Spa é um paraíso litorâneo com quatro piscinas e cinco banheiras de hidromassagem, como a The Cove, que proporciona uma experiência perfeita para as famílias
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| westin | westin |
| spa | spa |
| paradiso | paraíso |
| piscine | piscinas |
| offre | proporciona |
| perfetta | perfeita |
| esperienza | experiência |
IT Non essere oggetto di una decisione basata esclusivamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produce effetti giuridici ("processo decisionale automatizzato")
PT Não estar sujeito a uma decisão baseada unicamente em processamentos automatizados, incluindo a definição de perfis (profiling), que produza efeitos jurídicos (“Tomada de decisão automatizada”)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basata | baseada |
| sul | em |
| automatizzato | automatizada |
| compresa | incluindo |
| profilazione | perfis |
| effetti | efeitos |
| esclusivamente | unicamente |
IT Le funzionalità Premium, compresa la piattaforma Commerce, sono disponibili nei piani Business e Commerce. Grazie a queste funzionalità, puoi creare un sito o un negozio online con contenuti e integrazioni pensate per far crescere la tua azienda.
PT Os recursos Premium, que incluem a plataforma Commerce, estão disponíveis nos planos Business e Commerce. Com eles, você cria um website ou loja on-line com conteúdo e integrações que fazem sua empresa crescer.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| funzionalità | recursos |
| premium | premium |
| disponibili | disponíveis |
| piani | planos |
| e | e |
| un | um |
| o | ou |
| contenuti | conteúdo |
| integrazioni | integrações |
| crescere | crescer |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| seleziona | escolha |
| carattere | fonte |
| leggibile | legível |
| e | e |
| stile | estilo |
| colori | cores |
| grassetto | negrito |
| buona | bom |
| dimensione | tamanho |
| punti | pontos |
IT Dei soggetti più giovani, di età compresa tra 18 e 34 anni, senza condizioni mediche croniche, il 20% non era tornato al normale stato di salute
PT Dentre os jovens, com idades entre 18 e 34 anos, sem quadros clínicos crônicos, 20% não haviam retornado ao seu estado de saúde habitual
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| giovani | jovens |
| e | e |
| al | ao |
| salute | saúde |
IT Ci impegniamo per creare un luogo di lavoro in cui siano rappresentate le diverse comunità locali e dove ogni persona si senta compresa, ascoltata, apprezzata e stimolata al successo
PT Nos esforçamos para criar um local de trabalho que reflita as diversas comunidades ao nosso redor e onde todos se sintam vistos, ouvidos, valorizados e capacitados para ter sucesso
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diverse | diversas |
| comunità | comunidades |
| e | e |
| successo | sucesso |
IT Imparerai anche la persona del cliente dietro l'affare, che aiuta a fornire informazioni su come acquistano online, nonché competenze tecniche, posizione, sesso di età compresa tra 20 e 34 anni e altro ancora
PT Você até aprenderá a personalidade do cliente por trás do negócio - o que ajuda a fornecer uma visão sobre como eles compram online - bem como habilidades técnicas, localização, sexo entre 20 e 34 anos e muito mais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| imparerai | aprender |
| cliente | cliente |
| affare | negócio |
| aiuta | ajuda |
| fornire | fornecer |
| online | online |
| posizione | localização |
| sesso | sexo |
IT Non dovete preoccuparvi di lasciare una mancia: è infatti compresa nel prezzo. Potete naturalmente decidere di arrotondare il conto se siete particolarmente soddisfatti del servizio: i camerieri ve ne saranno grati.
PT Você nunca precisa se preocupar com a gorjeta: ela está incluída no preço. Mas os garçons ficam felizes se você arredondar a quantia se tiver ficado satisfeito com o serviço.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| non | nunca |
| dovete | precisa |
| preoccuparvi | preocupar |
| prezzo | preço |
| soddisfatti | satisfeito |
| servizio | serviço |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedere | acesso |
| gratuitamente | gratuito |
| e | e |
| qlik | qlik |
| compresa | incluindo |
| libreria | biblioteca |
| ritmo | ritmo |
| alfabetizzazione | alfabetização |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decisioni | decisões |
| processo | processo |
| continuo | contínuo |
| valutazione | avaliar |
| e | e |
| spesso | frequentemente |
| scoperta | descobrir |
| informazioni | insight |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| decida | decidir |
| acquistare | comprar |
| compresa | incluindo |
| soluzione | soluções |
| qlik | qlik |
| market | market |
| relazione | relacionamento |
| direttamente | diretamente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| supply | suprimentos |
| chain | cadeia |
| optimization | otimização |
| globali | globais |
| possa | possa |
| reagire | reagir |
| rapidamente | rapidamente |
| variazioni | mudanças |
| condizioni | condições |
| compresa | incluindo |
| preferenze | preferências |
| clienti | cliente |
| e | e |
| fluttuazioni | flutuações |
| costi | custo |
IT Hai altresì diritto a obiettare in merito all'utilizzo delle tue informazioni personali per scopi di marketing diretto, compresa la profilazione
PT Você também tem o direito de se opor ao uso de seus dados pessoais para fins de marketing direto, incluindo criação de perfil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| diritto | direito |
| utilizzo | uso |
| informazioni | dados |
| personali | pessoais |
| scopi | fins |
| marketing | marketing |
| diretto | direto |
| compresa | incluindo |
IT Quasi tutta l?elettrolisi nel mondo funziona in questo modo, compresa l?installazione nel gruppo PCC
PT Quase toda a eletrólise do mundo opera desta forma, incluindo a instalação no Grupo PCC
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| mondo | mundo |
| funziona | opera |
| modo | forma |
| compresa | incluindo |
| installazione | instalação |
| gruppo | grupo |
IT Il 70% dei giovani di età compresa tra 18 e 24 anni è più veloce quando si tratta di appuntamenti, con questi utenti che trascorrono 20 minuti o meno al giorno nelle app di appuntamenti.
PT 70% das pessoas de 18 a 24 anos são mais rápidas quando se trata de namoro, com esses usuários gastando 20 minutos ou menos por dia em aplicativos de namoro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| utenti | usuários |
| minuti | minutos |
| o | ou |
| meno | menos |
| app | aplicativos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| compresa | incluindo |
| hot | hot |
IT Il Security Fabric protegge i carichi di lavoro aziendali in ambienti locali e cloud, compresa la protezione multilivello per applicazioni cloud native.
PT O Security Fabric protege as cargas de trabalho de negócios em ambientes locais e na nuvem, incluindo proteção em várias camadas para aplicativos que nascem na nuvem.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carichi | cargas |
| aziendali | negócios |
| e | e |
| cloud | nuvem |
| compresa | incluindo |
| applicazioni | aplicativos |
IT Il Security Fabric protegge i carichi di lavoro aziendali in ambienti locali e cloud, compresa la protezione multilivello per applicazioni cloud native
PT O Security Fabric protege as cargas de trabalho de negócios em ambientes locais e na nuvem, incluindo proteção em várias camadas para aplicativos que nascem na nuvem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| carichi | cargas |
| aziendali | negócios |
| e | e |
| cloud | nuvem |
| compresa | incluindo |
| applicazioni | aplicativos |
IT Qui troverai la nostra anteprima del freestyle a Beijing 2022, compresa la storia di questo sport, i freestyler da tenere d'occhio, le informazioni sulle sedi di gara e altro ancora!
PT Aqui você vai encontrar uma prévia do esqui estilo livre em Beijing 2022, incluindo a história do esporte, os principais esquiadores para assistir, informação sobre o local da competição e muito mais!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| troverai | vai encontrar |
| anteprima | prévia |
| freestyle | estilo livre |
| compresa | incluindo |
| storia | história |
| sport | esporte |
| informazioni | informação |
| sedi | local |
| gara | competição |
| e | e |
IT Qui troverai la nostra anteprima dello sci di fondo a Beijing 2022, compresa la storia dello sport, i fondisti da tenere d'occhio, le informazioni sulla sede di gara e altro ancora!
PT Aqui você encontra nossa prévia para o esqui cross-country em Beijing 2022, incluindo a história do esporte, os principais esquiadores para ficar de olho, informações sobre o local de competição e mais!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| anteprima | prévia |
| compresa | incluindo |
| storia | história |
| sport | esporte |
| occhio | olho |
| informazioni | informações |
| sede | local |
| gara | competição |
| e | e |
IT Thyon, soleggiata regione di villeggiatura, si trova sul versante ovest della Valle d'Hérémence nel Basso Vallese, non lontano dal capoluogo Sion, ad un?altitudine compresa tra 1500 e 2100 metri
PT A ensolarada região de férias de Les Collons / Thyon 2000 fica localizada no lado leste do Val d'Hérémence no Baixo Valais, próximo à capital do cantão de Sião (Sitten), a uma altitude entre 1.500 e 2.100m
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| regione | região |
| villeggiatura | férias |
| ovest | leste |
| d | d |
| vallese | valais |
| altitudine | altitude |
| e | e |
IT Grazie a formazione e istruzione sanitaria, screening della vista, accesso ad esami oculistici professionali e cure adatte, compresa la fornitura di occhiali, garantiamo la salute degli occhi e un futuro più luminoso per molti bambini.
PT Com informações e treinamento sobre a saúde dos olhos, exames de visão e acesso a exames oftalmológicos profissionais e tratamento, incluindo óculos, estamos garantindo que mais oportunidades e a saúde dos olhos das crianças estejam em foco.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| accesso | acesso |
| esami | exames |
| professionali | profissionais |
| compresa | incluindo |
| bambini | crianças |
| cure | tratamento |
| occhiali | óculos |
IT diritto di opporsi al trattamento automatizzato, compresa la profilazione - hai anche il diritto di essere soggetto agli effetti legali del trattamento o della profilazione automatizzati;
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento automatizado ou criação de perfil;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattamento | processamento |
| automatizzato | automatizado |
| soggetto | sujeito |
| effetti | efeitos |
IT diritto di opporsi al trattamento automatizzato, compresa la profilazione - hai anche il diritto di essere soggetto agli effetti legali del trattamento automatizzato o della profilazione.
PT direito de se opor ao processamento automatizado, incluindo criação de perfil - você também tem o direito de estar sujeito aos efeitos legais do processamento ou criação de perfil automatizado.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| trattamento | processamento |
| automatizzato | automatizado |
| soggetto | sujeito |
| effetti | efeitos |
IT Tutto ciò di cui hai bisogno per la pubblicazione commerciale, compresa la gestione del team.
PT Tudo o que você precisa para publicação corporativa, incluindo gerenciamento de equipe.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pubblicazione | publicação |
| compresa | incluindo |
| gestione | gerenciamento |
| team | equipe |
IT Medaglie Olimpiche per nazioni: la Russia (compresa l'Unione Sovietica, la squadra unificata e gli atleti Olimpici della Russia, ROC) è il paese di maggior successo nel pattinaggio di figura Olimpico, con 58 medaglie
PT Medalhas Olímpicas por nação: a Rússia (incluindo a União Soviética, a Equipe Unificada e os Atletas Olímpicos da Rússia) é o país mais bem-sucedido da patinação artística Olímpica, com 58 medalhas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| medaglie | medalhas |
| russia | rússia |
| compresa | incluindo |
| unione | união |
| squadra | equipe |
| unificata | unificada |
| e | e |
| atleti | atletas |
| paese | país |
| maggior | mais |
| pattinaggio | patinação |
IT Riceviamo molte domande in merito a questo, per cui cogliamo l'occasione per spiegare cosa fare se vuoi visitare l'interno della Statua della Libertà, compresa la corona e/o il monumento.
PT Recebemos muitas perguntas sobre isso, por isso vamos aproveitar esta oportunidade para explicar exatamente o que você precisa fazer se quiser visitar o interior da Statue of Liberty, incluindo a coroa ou monumento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molte | muitas |
| occasione | oportunidade |
| spiegare | explicar |
| visitare | visitar |
| compresa | incluindo |
| corona | coroa |
IT I bambini di tutte le età apprezzeranno il Please Touch Museum, mentre i bambini di età inferiore a 1 anno, hanno l'ingresso gratuito. Secondo le FAQ del museo, le mostre sono le migliori per i bambini di età compresa tra i sei mesi e gli otto anni.
PT Crianças de todas as idades apreciarão o Please Touch Museum, e crianças menores de um ano tem entrada gratuita. De acordo com as perguntas frequentes do museu, as exposições são destinadas a crianças de seis meses a oito anos de idade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tutte | todas |
| ingresso | entrada |
| gratuito | gratuita |
| faq | perguntas frequentes |
| mostre | exposições |
| mesi | meses |
| e | e |
IT Questa Informativa non si applica alle informazioni su di te raccolte da terzi, anche attraverso qualsiasi contenuto (compresa la pubblicità) che può essere collegato a, o essere accessibile sul nostro sito web o attraverso i nostri prodotti
PT Este Aviso não se aplica a informações sobre você coletadas por terceiros, inclusive por meio de qualquer conteúdo (o que inclui propagandas) que possa estar vinculado por hiperlink ou ser acessado em nosso Site ou nossos Produtos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| applica | aplica |
| raccolte | coletadas |
| terzi | terceiros |
| collegato | vinculado |
IT E? una scala logaritmica di punti, tipicamente compresa tra 0 e 100, che prevede il posizionamento di un sito web nelle pagine dei risultati del motore di ricerca (SERPs)
PT É uma escala logarítmica de pontos, tipicamente variando de zero a 100, que prevê o quão bem um site será classificado em páginas de resultados de motor de busca (SERPs)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scala | escala |
| punti | pontos |
| tipicamente | tipicamente |
| risultati | resultados |
| motore | motor |
| ricerca | busca |
| prevede | prevê |
IT Il pannello di controllo di Plesk ti consente di automatizzare molti dei suoi strumenti, compresa la sua applicazione di costruzione di siti web gratuita.Plesk è noto per il suo alto livello di sicurezza e la sua versatilità.
PT O painel de controle do Plesk permite que você automatize muitas de suas ferramentas, incluindo seu aplicativo de construção de site gratuito.Plesk é conhecido pelo seu alto nível de segurança e sua versatilidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| controllo | controle |
| plesk | plesk |
| consente | permite |
| automatizzare | automatize |
| molti | muitas |
| compresa | incluindo |
| costruzione | construção |
| gratuita | gratuito |
| noto | conhecido |
| livello | nível |
| sicurezza | segurança |
| e | e |
| versatilità | versatilidade |
IT Adulti: 13€. Cittadini dell'UE con un'età compresa fra i 18 e i 25 anni: 2€. Cittadini dell'UE minori di 17 e maggiori di 65 anni: ingresso gratuito. Include: Palazzo Massimo, Palazzo Altemps, Cripta Balbi, Terme di Diocleziano.
PT Adultos: €13. Cidadãos da UE entre 18 e 25 anos: €2. Cidadãos da UE menores de 17 anos e maiores de 65: entrada gratuita. O ingresso é válido para os quatro museus do Museu Nacional Romano.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cittadini | cidadãos |
| ue | ue |
| e | e |
| minori | menores |
| gratuito | gratuita |
| un | quatro |
IT Si sa, in inverno fa freddo, e con il freddo arrivano anche le malattie di stagione, compresa l’influenza. Molti runner si trovano ?
PT Quando o vírus alcança os corredores, é normal ter dúvidas sobre quando podemos retomar os exercícios após um resfriado.
IT Normalmente, miriamo a fornire una risposta completa, compresa una copia dei vostri dati personali entro tale termine
PT Normalmente, o nosso objectivo é fornecer uma resposta completa, incluindo uma cópia dos seus dados pessoais dentro desse prazo
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| normalmente | normalmente |
| fornire | fornecer |
| risposta | resposta |
| completa | completa |
| compresa | incluindo |
| copia | cópia |
| vostri | seus |
| personali | pessoais |
| termine | prazo |
IT Da noi tutti sono benvenuti, ma nelle assunzioni prendiamo in considerazione diversi fattori, compresa l'eventuale necessità di trasferimenti, per cui è bene tenere presente che non tutte le posizioni aperte sono adatte a chiunque.
PT Talentos de qualquer lugar do mundo são bem-vindos. No entanto, levamos vários fatores em consideração na hora da contratação, incluindo as exigências de realocação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| assunzioni | contratação |
| prendiamo | levamos |
| considerazione | consideração |
| diversi | vários |
| fattori | fatores |
| compresa | incluindo |
| bene | bem |
| posizioni | lugar |
| benvenuti | bem-vindos |
IT Siamo una famiglia spagnola con due bambini di età compresa tra i 18 ei 14 anni. Da oltre cinque anni come ospite a studenti di tutto il mondo dell...
PT Somos uma família espanhola com duas crianças de 18 e 14 anos. Há mais de cinco anos como hospedeiro para estudantes de todo o mundo familiar. Nós ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| famiglia | família |
| spagnola | espanhola |
| bambini | crianças |
| studenti | estudantes |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese