IT Se si conosce il nome del paese e della banca, ma non si conosce il codice BIC, è possibile utilizzare la navigazione rapida
Translate "conosce" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conosce" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of conosce
Italian
Portuguese
PT Se você souber o nome do país e do banco, mas não souber o código BIC, poderá usar o navegador rápido
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nome | nome |
| paese | país |
| e | e |
| banca | banco |
| codice | código |
| bic | bic |
| utilizzare | usar |
| navigazione | navegador |
| rapida | rápido |
| possibile | poderá |
IT Il fatto è che non si può misurare ciò che non si conosce
PT O ponto principal é que você não pode medir algo que você não entende
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| può | pode |
| misurare | medir |
IT CyberGhost non conserva alcun log. Tuttavia la VPN memorizza dei dati in forma anonima per migliorare il suo servizio. Ad esempio, se l?azienda conosce la frequenza di accesso degli utenti può evitare il sovraccarico dei server.
PT O CyberGhost não mantém nenhum registro. No entanto, o provedor mantém dados anônimos para melhorar o serviço de VPN. Por exemplo, se a empresa souber com que frequência os servidores estão logados, pode evitar sobrecarga.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cyberghost | cyberghost |
| conserva | mantém |
| vpn | vpn |
| migliorare | melhorar |
| esempio | exemplo |
| frequenza | frequência |
| può | pode |
| evitare | evitar |
| sovraccarico | sobrecarga |
IT a essere più efficiente, creativo ed efficace. Integralo con i potenti strumenti aziendali che il tuo team conosce e apprezza.
PT a ser mais eficiente, criativa e eficaz. Faça a integração com as poderosas ferramentas empresariais que sua equipe já conhece e ama.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | ser |
| più | mais |
| creativo | criativa |
| potenti | poderosas |
| aziendali | empresariais |
IT Ciò garantisce l’autenticazione a due fattori combinando qualcosa che si possiede, ovvero la carta o il token hardware, con qualcosa che si conosce, ovvero un PIN selezionato dall’utente.
PT Isso garante uma autenticação em dois fatores de cartão ou token de hardware usando algo que você tem combinado com um PIN selecionado de acordo com algo que você sabe para fornecer dois fatores de autenticação.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| garantisce | garante |
| autenticazione | autenticação |
| fattori | fatores |
| carta | cartão |
| o | ou |
| token | token |
| hardware | hardware |
| conosce | sabe |
| pin | pin |
| selezionato | selecionado |
IT Michele conosce benissimo l'importanza di una cultura aziendale basata allo stesso tempo sulle persone e sui dati
PT Por experiência própria, Michele reconhece a importância de uma cultura corporativa centrada nas pessoas e em dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importanza | importância |
| cultura | cultura |
| aziendale | corporativa |
| stesso | própria |
| persone | pessoas |
| e | e |
| dati | dados |
IT L'autenticazione a due fattori (2FA) è un tipo di autenticazione a più fattori, in cui l'utente fornisce allo stesso tempo un dato che conosce e un dispositivo che possiede
PT A autenticação de dois fatores (2FA) é um tipo de autenticação multifator em que um usuário fornece algo que sabe com algo que possui
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| autenticazione | autenticação |
| fattori | fatores |
| tipo | tipo |
| utente | usuário |
| fornisce | fornece |
| conosce | sabe |
IT Red Hat System Administration I è il primo di due corsi che permettono a un professionista IT che non conosce Linux di diventare un amministratore Linux esperto.
PT Esse curso é a primeira parte de uma série que ajuda profissionais de TI sem conhecimento em Linux a se tornarem administradores plenamente capazes de executar tarefas relacionadas ao sistema.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| system | sistema |
| corsi | curso |
| non | sem |
| linux | linux |
| diventare | tornarem |
| amministratore | administradores |
| esperto | profissionais |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| più | mais |
| facile | fácil |
| isola | ilha |
| aruba | aruba |
IT Non dimenticare, iPhone Backup Extractor ha questo elenco integrato (e conosce le modifiche tra le diverse versioni delle app e di iOS), quindi sa sempre dove cercare quando ti assiste con il recupero dei dati iOS.
PT Não se esqueça, o iPhone Backup Extractor tem essa lista incorporada (e ele sabe sobre as mudanças entre as diferentes versões dos aplicativos e do iOS), então ele sempre sabe onde olhar ao ajudá-lo a recuperar dados do iOS.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dimenticare | esqueça |
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| elenco | lista |
| e | e |
| diverse | diferentes |
| app | aplicativos |
| ios | ios |
| dove | onde |
| recupero | recuperar |
| dati | dados |
IT Quando si conosce la larghezza di banda che si consuma, si può stimare che una buona velocità di internet che è necessario per supportare i requisiti attuali e futuri di Internet è.
PT Quando você sabe que a largura de banda que é consumida, você pode estimar o que é uma boa velocidade de internet que você precisa para apoiar suas necessidades atuais e futuras do Internet é.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conosce | sabe |
| larghezza | largura |
| banda | banda |
| stimare | estimar |
| buona | boa |
| velocità | velocidade |
| internet | internet |
| supportare | apoiar |
| attuali | atuais |
| e | e |
| futuri | futuras |
IT Se praticamente nessuno nel tuo mercato ti conosce, non sarai in grado di avere un
PT Se quase ninguém no seu mercado o conhece, não será fácil manter o
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| fanno | fazem |
| differenza | diferença |
| studio | studio |
| e | e |
| scopri | descubra |
| nuove | recentes |
| funzioni | recursos |
| crea | crie |
| parte | papel |
| bene | brilhante |
IT Chi lavora nell'IT conosce meglio di chiunque altro il valore e le potenzialità dei dati. Con Tableau, l'analisi ti offre un quadro completo dell'attività, in tutti gli ambienti che l'IT gestisce per l'organizzazione.
PT Mais do que nunca, a TI sabe o valor e o potencial dos dados. Use a análise do Tableau para obter um panorama dos seus negócios em todos os ambientes da organização gerenciados pela TI.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conosce | sabe |
| e | e |
| potenzialità | potencial |
| dati | dados |
| analisi | análise |
| ambienti | ambientes |
IT L?importanza delle parole chiave lunga coda non è più un segreto. Ogni individuo, che è ben informato delle pratiche di SEO conosce il significato di queste frasi di parola 3-5.
PT A importância das palavras-chave de cauda longa não é mais um segredo. Cada indivíduo, que é bem informado sobre as práticas de SEO sabe o significado dessas frases da palavra 3-5.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importanza | importância |
| lunga | longa |
| coda | cauda |
| più | mais |
| segreto | segredo |
| individuo | indivíduo |
| ben | bem |
| informato | informado |
| pratiche | práticas |
| conosce | sabe |
| significato | significado |
| frasi | frases |
| parole chiave | palavras-chave |
| queste | dessas |
IT Conosce molto l'e-commerce e la creazione di un negozio su AliExpress, motivo per cui ha creato questo corso per principianti come me che non hanno mai fatto nulla su Internet prima!
PT Ele sabe muito sobre comércio eletrônico e como criar uma loja no AliExpress, por isso criou este curso para iniciantes como eu, que nunca fizeram nada na internet antes!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conosce | sabe |
| corso | curso |
| principianti | iniciantes |
| fatto | fizeram |
| internet | internet |
| l | eu |
IT Non solo conosce gli strumenti e il loro funzionamento, ma anche le pratiche ottimali alla base di tutto il lavoro che svolgiamo in Revit."
PT Além de entender as ferramentas e seu funcionamento, ele conhece práticas recomendadas que orientam todo o nosso trabalho no Revit."
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strumenti | ferramentas |
| e | e |
| pratiche | práticas |
| tutto | todo |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| processo | processo |
| modello | modelo |
| analisi | análise |
| compito | tarefa |
IT La creatività delle start-up svizzere non conosce limiti e le loro innovazioni riscontrano un grande successo mondiale.
PT O Prêmio Nobel de Mayor e Queloz lembraram aos suíços que o país deles está na vanguarda em muitas áreas de pesquisa e exploração espacial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| svizzere | suíços |
| e | e |
IT Ciò che è importante ricordare delle videochiamate in questo momento è che la maggior parte delle persone non conosce la trasmissione personale
PT O que é importante lembrar sobre as videochamadas neste momento é que a maioria das pessoas é nova no que é, na verdade, transmissão pessoal
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricordare | lembrar |
| momento | momento |
| trasmissione | transmissão |
IT NON aggiornare il Mac se non si conosce il passcode temporale dello schermo poiché verrà applicato al Mac! @AppleSupport nessun aiuto! Qualcuno sa una correzione che non include cancellare tutto ?? @appleinsider @ijustine @LinusTech
PT NÃO atualize o seu Mac se você não souber a senha de tempo da tela, pois será aplicada ao seu Mac! @AppleSupport no help! Alguém sabe uma correção que não inclui a limpeza da coisa toda? @appleinsider @ijustine @LinusTech
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aggiornare | atualize |
| mac | mac |
| passcode | senha |
| temporale | tempo |
| schermo | tela |
| applicato | aplicada |
| una | uma |
| correzione | correção |
| include | inclui |
IT Dio conosce tutti i tuoi pensieri e sentimenti, quindi non ha senso nasconderli
PT Deus sabe tudo o que você pensa e sente, portanto não faz sentido esconder nada Dele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dio | deus |
| conosce | sabe |
| e | e |
| senso | sentido |
IT Chiedi a un amico di mostrarti la foto di qualcuno che non conosci, ma che lui conosce bene
PT Peça que um amigo mostre a você a foto de alguém que você não conhece, mas que ele conheça bem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| foto | foto |
| bene | bem |
| ma | mas |
IT Chiedi a un amico di darti un oggetto che appartiene a qualcuno che non conosci, ma che lui conosce bene
PT Peça que um amigo mostre a você um objeto de alguém que você não conhece, mas que ele conheça bem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| oggetto | objeto |
| bene | bem |
| ma | mas |
IT Bitcoin è come Internet, non conosce confini o paesi. Effettuare un pagamento è semplice come inviare un'e-mail. Gran parte del pianeta non utilizza le banche. Per utilizzare Bitcoin, tutto ciò che serve è una connessione a Internet.
PT Bitcoin é como a internet, não entende fronteiras nem países. Efetuar um pagamento é tão simples quanto enviar um email. Uma grande parte do planeta não usa bancos. Para usar o Bitcoin, só precisa ter uma conexão com a Internet.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| confini | fronteiras |
| paesi | países |
| semplice | simples |
| pianeta | planeta |
| banche | bancos |
IT Se il dispositivo di un utente non conosce l'indirizzo hardware dell'host di destinazione, il dispositivo invierà un messaggio a ciascun host sulla rete che richiede questo indirizzo
PT Se o dispositivo de um usuário não souber o endereço de hardware do host de destino, o dispositivo enviará uma mensagem para cada host na rede solicitando esse endereço
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| utente | usuário |
| host | host |
| messaggio | mensagem |
IT Infatti, chi vi ospita conosce bene la zona ed è in grado di consigliarvi al meglio per quanto concerne le cose autenticamente svizzere da scoprire nelle vicinanze.
PT Afinal, seus anfitriões conhecem seu terroir a fundo e, portanto, podem trazer experiências autenticamente suíças em cada localidade.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ed | e |
| svizzere | suíças |
IT Il nostro scopo è di aiutarti ad avere successo. Il nostro team di esperti conosce i dispositivi medici di oggi ed il mercato biotech. Il nostro team di ingegneri esperti insieme al team di assistenza può aiutarvi in ogni singola fase.
PT Nosso objetivo é auxiliar seu sucesso. Nossa equipe capacitada conhece os mercados de dispositivos médicos e de biotecnologia de hoje. Nossas equipes experientes de engenheiros e de manutenção podem auxiliar você em cada passo do caminho.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| scopo | objetivo |
| dispositivi | dispositivos |
| medici | médicos |
| oggi | hoje |
| ed | e |
| mercato | mercados |
| ingegneri | engenheiros |
| può | podem |
| ogni | cada |
| assistenza | manutenção |
IT Questo piatto divenuto l'emblema del paese di zio Sam oggi conosce moltissime variazioni
PT Esse prato emblemático do país do Tio Sam conhece hoje em dia incríveis adaptações
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questo | esse |
| piatto | prato |
| paese | país |
| sam | sam |
IT Limitarsi a leggere ad alta voce i contenuti del sito (il cliente li conosce già a perfezione.)
PT Apenas ler o que o site diz (o cliente já sabe o que está no site.)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| leggere | ler |
| del | o |
| sito | site |
| cliente | cliente |
| conosce | sabe |
IT Il valore dello scambio è determinato dalla rarità dell'oggetto e dalla quantità di fatti che il bambino conosce su di esso
PT O valor do item negociado é determinado pela sua raridade e pela quantidade de informações que o negociador tem sobre ele
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| determinato | determinado |
| oggetto | item |
| e | e |
| fatti | informações |
IT Solo Google conosce il proprio algoritmo e utilizza diverse centinaia di fattori per prendere questa decisione
PT Somente o Google conhece seu próprio algoritmo, e ele faz uso de diversas centenas de fatores para tomar essa decisão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| algoritmo | algoritmo |
| e | e |
| utilizza | uso |
| diverse | diversas |
| centinaia | centenas |
| fattori | fatores |
| prendere | tomar |
| decisione | decisão |
IT La decade successiva al 509 a.C. – data della cospirazione nei confronti dell’ultimo re di Roma, Tarquinio il Superbo, quando si trovava lontano dalla città per la conquista di Ardea – è un’epoca oscura di cui si conosce ben poco.
PT A década que seguiu ao 509 (data da conspiração contra o último rei de Roma, Tarquínio, o Soberbo, quando estava fora de Roma sitiando a cidade de Ardea) é um período obscuro do qual se conhecem apenas fatos isolados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| re | rei |
| ultimo | último |
IT Paula ama i regali e conosce molto bene le preferenze di un buongustaio. Lascia che sia lei a ispirarti ...
PT Paula adora presentes e ela conhece muito bem as preferências de um foodie. Deixe-a inspirar você ...
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| paula | paula |
| ama | adora |
| e | e |
| preferenze | preferências |
| di | de |
| un | um |
IT Uno specialista affilato come un rasoio, una lama che conosce la complessità e l’arte di un’elegante cena a base di bistecca, con naturalezza
PT Uma especialista muito afiada, esta lâmina conhece os segredos e a arte de uma refeição com uma carne de alta qualidade, naturalmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specialista | especialista |
| lama | lâmina |
| arte | arte |
IT Vorresti conoscere un po’ meglio una delle nostre borse o valigie Victorinox? Allora basta cercare Laura. Laura conosce la nostra valigeria fino all’ultimo dettaglio.
PT Gostaria de conhecer melhor uma de nossas bolsas ou malas da Victorinox? Procure pela Laura. Ela conhece todos os detalhes de nossas malas e acessórios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conoscere | conhecer |
| meglio | melhor |
| o | ou |
| victorinox | victorinox |
| cercare | procure |
| laura | laura |
| dettaglio | detalhes |
| vorresti | gostaria |
IT La decade successiva al 509 a.C. – data della cospirazione nei confronti dell’ultimo re di Roma, Tarquinio il Superbo, quando si trovava lontano dalla città per la conquista di Ardea – è un’epoca oscura di cui si conosce ben poco.
PT A década que seguiu ao 509 (data da conspiração contra o último rei de Roma, Tarquínio, o Soberbo, quando estava fora de Roma sitiando a cidade de Ardea) é um período obscuro do qual se conhecem apenas fatos isolados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| re | rei |
| ultimo | último |
IT La decade successiva al 509 a.C. – data della cospirazione nei confronti dell’ultimo re di Roma, Tarquinio il Superbo, quando si trovava lontano dalla città per la conquista di Ardea – è un’epoca oscura di cui si conosce ben poco.
PT A década que seguiu ao 509 (data da conspiração contra o último rei de Roma, Tarquínio, o Soberbo, quando estava fora de Roma sitiando a cidade de Ardea) é um período obscuro do qual se conhecem apenas fatos isolados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| re | rei |
| ultimo | último |
IT La decade successiva al 509 a.C. – data della cospirazione nei confronti dell’ultimo re di Roma, Tarquinio il Superbo, quando si trovava lontano dalla città per la conquista di Ardea – è un’epoca oscura di cui si conosce ben poco.
PT A década que seguiu ao 509 (data da conspiração contra o último rei de Roma, Tarquínio, o Soberbo, quando estava fora de Roma sitiando a cidade de Ardea) é um período obscuro do qual se conhecem apenas fatos isolados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| re | rei |
| ultimo | último |
IT La decade successiva al 509 a.C. – data della cospirazione nei confronti dell’ultimo re di Roma, Tarquinio il Superbo, quando si trovava lontano dalla città per la conquista di Ardea – è un’epoca oscura di cui si conosce ben poco.
PT A década que seguiu ao 509 (data da conspiração contra o último rei de Roma, Tarquínio, o Soberbo, quando estava fora de Roma sitiando a cidade de Ardea) é um período obscuro do qual se conhecem apenas fatos isolados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| re | rei |
| ultimo | último |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| principale | principal |
| managed | gerenciado |
| dns | dns |
| team | equipe |
| esperto | especializado |
| comprende | entende |
| più | mais |
| qui | está |
IT Web camera mostra bellezze tatuate pelle bianca grandi seni chiunque conosce il nome di una ragazza
PT Roadside - gata latina picante copula uma grande maçaneta para libertar seu carro
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| grandi | grande |
IT Non lasciarti confondere dal design angolare funky, HP conosce limportanza di ottenere le basi giuste
PT Não se confunda com o design angular descolado, a HP sabe a importância de acertar o básico
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| angolare | angular |
| conosce | sabe |
| basi | básico |
IT Se Google conosce i tuoi dati di accesso, ad esempio se ti sei abbonato tramite Google, potrebbe essere in grado di eseguire laccesso
PT Se o Google souber os seus detalhes de login - por exemplo, se você se inscreveu através do Google - então ele pode fazer seu login
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accesso | login |
| dati | detalhes |
IT Se possiedi già un Vive o un Vive Pro, questo rappresenta un buon aggiornamento, mentre il pacchetto completo (incluse le stazioni base) è un must per chi non conosce l'esperienza Vive.
PT Se você já possui um Vive ou Vive Pro, isso é uma boa atualização, enquanto o pacote completo (incluindo estações base) é uma obrigação para aqueles que são novos na experiência Vive.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| vive | vive |
| buon | boa |
| aggiornamento | atualização |
| pacchetto | pacote |
| completo | completo |
| incluse | incluindo |
| stazioni | estações |
| esperienza | experiência |
IT Uno specialista affilato come un rasoio, una lama che conosce la complessità e l’arte di un’elegante cena a base di bistecca, con naturalezza
PT Uma especialista muito afiada, esta lâmina conhece os segredos e a arte de uma refeição com uma carne de alta qualidade, naturalmente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| specialista | especialista |
| lama | lâmina |
| arte | arte |
IT Vorresti conoscere un po’ meglio una delle nostre borse o valigie Victorinox? Allora basta cercare Laura. Laura conosce la nostra valigeria fino all’ultimo dettaglio.
PT Gostaria de conhecer melhor uma de nossas bolsas ou malas da Victorinox? Procure pela Laura. Ela conhece todos os detalhes de nossas malas e acessórios.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conoscere | conhecer |
| meglio | melhor |
| o | ou |
| victorinox | victorinox |
| cercare | procure |
| laura | laura |
| dettaglio | detalhes |
| vorresti | gostaria |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT Poiché non si conosce la durata del COVID-19 e non c’è ancora un vaccino che permetta la prevenzione, questa cabina permanente di smistamento sarà d’immenso aiuto
PT Como a duração da COVID-19 é desconhecida e ainda não existe uma vacina para prevenção, essa cabine permanente de triagem será imensamente útil
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| durata | duração |
| e | e |
| vaccino | vacina |
| prevenzione | prevenção |
| cabina | cabine |
| permanente | permanente |
| sarà | ser |
IT Come si conosce la portata dei requisiti? E una volta che sai che l?HIPAA si applica, come metti in atto misure per garantire la conformità?
PT Como você conhece o escopo dos requisitos? E uma vez que você sabe que a HIPAA se aplica, como você implementa medidas para garantir a conformidade?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| portata | escopo |
| requisiti | requisitos |
| hipaa | hipaa |
| applica | aplica |
| misure | medidas |
| garantire | garantir |
| conformità | conformidade |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese