IT Solo gli snapshot DB vengono conservati dopo l'eliminazione dell'istanza di database, ovvero i backup automatici creati per il ripristino point-in-time non vengono conservati.
IT Solo gli snapshot DB vengono conservati dopo l'eliminazione dell'istanza di database, ovvero i backup automatici creati per il ripristino point-in-time non vengono conservati.
PT Apenas DB Snapshots são mantidos depois da exclusão da instância de banco de dados (ou seja, os backups automáticos criados para restauração point-in-time não são mantidos).
Italian | Portuguese |
---|---|
solo | apenas |
snapshot | snapshots |
database | banco de dados |
backup | backups |
creati | criados |
ripristino | restauração |
automatici | automáticos |
IT Tutti i tuoi file di design vengono conservati nella tua area di lavoro di 99designs e potrai scaricarli in qualsiasi momento.
PT Todos seus arquivos do design são armazenados, de forma conveniente e com segurança, em uma área dentro da 99designs disponível para download a qualquer momento.
Italian | Portuguese |
---|---|
file | arquivos |
e | e |
momento | momento |
area | área |
IT Salviamo tutte le attività, revisioni, commenti e comunicazioni in un unico luogo. I file finali di design sono sempre accessibili e conservati a tempo indeterminato senza nessun costo aggiuntivo.
PT Nós armazenamos todas as suas atividades, designs, feedback e mensagens em um só lugar. Seus designs e arquivos finais estão sempre acessíveis e armazenados por tempo indeterminado sem nenhuma taxa adicional.
Italian | Portuguese |
---|---|
tutte | todas |
attività | atividades |
commenti | feedback |
e | e |
luogo | lugar |
file | arquivos |
finali | finais |
design | designs |
sono | estão |
accessibili | acessíveis |
tempo | tempo |
costo | taxa |
aggiuntivo | adicional |
le | suas |
IT I database di Sprout sono conservati su un network privato completamente inaccessibile dalla rete Internet pubblica.
PT Os bancos de dados do Sprout são mantidos em uma rede privada, totalmente inacessíveis pela internet pública.
Italian | Portuguese |
---|---|
database | bancos de dados |
sono | são |
privato | privada |
completamente | totalmente |
pubblica | pública |
IT I dati dei clienti sono conservati negli Stati Uniti, nella regione us-east-1 di AWS
PT Os dados dos clientes são hospedados nos Estados Unidos, na região us-east-1 do AWS
Italian | Portuguese |
---|---|
clienti | clientes |
sono | são |
uniti | unidos |
aws | aws |
IT Tutti i dati, inclusi i backup, sono conservati con crittografia dei dati inattivi AES-256 o superiore.
PT Todos os dados são armazenados com criptografia em repouso AES-256 ou superior, incluindo os backups.
Italian | Portuguese |
---|---|
inclusi | incluindo |
backup | backups |
sono | são |
crittografia | criptografia |
o | ou |
IT Altri dati, che vengono conservati per un mese, vengono cancellati dopo la fine del mese
PT Outros dados, que são mantidos por um mês, são excluídos após o fim do mês
Italian | Portuguese |
---|---|
altri | outros |
dati | dados |
un | um |
mese | mês |
IT I registri vengono conservati per una settimana nel tentativo di prevenire gli abusi. I registri non verranno rilasciati a terzi se non in determinate circostanze come stabilito nei nostri Termini e condizioni.
PT Os registros são mantidos durante uma semana numa tentativa de evitar abusos. Os registros não serão liberados a terceiros, exceto sob circunstâncias legais, como declarado em nossos Termos e Condições.
Italian | Portuguese |
---|---|
registri | registros |
settimana | semana |
tentativo | tentativa |
prevenire | evitar |
terzi | terceiros |
IT Supporto per le criptovalute come Bitcoin, Ethereum, gettoni ERC20 e molti altri. Tutti gli asset digitali sono conservati separatamente, con un team dedicato per rispondere alle tue esigenze.
PT Suporte para criptomoedas como Bitcoin, Ethereum, tokens ERC20 e muito mais. Todos os ativos digitais são armazenados separadamente, com uma equipa dedicada para responder às suas necessidades.
Italian | Portuguese |
---|---|
supporto | suporte |
criptovalute | criptomoedas |
bitcoin | bitcoin |
ethereum | ethereum |
gettoni | tokens |
asset | ativos |
digitali | digitais |
sono | são |
separatamente | separadamente |
un | uma |
team | equipa |
dedicato | dedicada |
rispondere | responder |
esigenze | necessidades |
IT Su pochi chilometri quadrati si trovano centri storici ben conservati, capolavori dell’architettura moderna e innumerevoli zone verdi.
PT Numa área de poucos quilômetros quadrados, você pode encontrar centros históricos bem preservados, obras-prima da arquitetura moderna e incontáveis áreas verdes.
Italian | Portuguese |
---|---|
pochi | poucos |
chilometri | quilômetros |
trovano | encontrar |
centri | centros |
ben | bem |
moderna | moderna |
e | e |
innumerevoli | incontáveis |
verdi | verdes |
su | numa |
si | você |
zone | áreas |
IT Significa anche che i tuoi messaggi storici non vengono conservati: vengono archiviati e trasferiti su un servizio diverso nel tempo.
PT Isso também significa que suas mensagens históricas não são preservadas: elas estão sendo arquivadas e transferidas para um serviço diferente ao longo do tempo.
Italian | Portuguese |
---|---|
significa | significa |
messaggi | mensagens |
e | e |
trasferiti | transferidas |
un | um |
servizio | serviço |
diverso | diferente |
tempo | tempo |
IT Una volta configurato e attivato, il Criterio di conservazione dei dati viene eseguito in background per garantire che tutti i dati conservati soddisfino i requisiti di conformità
PT Depois de configurar e ativar sua política de retenção de dados, ela é executada em segundo plano para garantir que os dados retidos atendam aos seus requisitos de conformidade
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
conservazione | retenção |
eseguito | executada |
garantire | garantir |
requisiti | requisitos |
conformità | conformidade |
IT Nessun impegno. Puoi disdire il tuo abbonamento in qualsiasi momento, direttamente dal tuo account. I tuoi dati verranno conservati in caso di disdetta temporanea, oppure cancellati se ne fai richiesta.
PT Os créditos correspondem a uma necessidade pontual: um e-mail enviado equivale a um crédito utilizado. Não há data limite de uso, você pode utilizar seus créditos no seu próprio ritmo.
IT Tali dati saranno conservati soltanto da Civitatis e dai suoi partner, nel tempo necessario per la gestione dei nostri servizi.
PT Estes dados serão conservados unicamente pela Civitatis e os seus colaboradores durante o tempo necessário para prestar os nossos serviços.
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
e | e |
necessario | necessário |
soltanto | unicamente |
dai | prestar |
IT Utilizzando le nostre API, decidi tu quanto tempo i tuoi dati sono conservati sui nostri server.
PT Usando nossa API, você decide por quanto tempo seus dados são mantidos em nossos servidores.
Italian | Portuguese |
---|---|
utilizzando | usando |
api | api |
tempo | tempo |
sono | são |
server | servidores |
decidi | decide |
IT I tuoi Dati Personali saranno probabilmente trasferiti e conservati in un paese al di fuori del tuo paese d’origine, incluso negli Stati Uniti, per le finalità descritte nella presente Informativa sulla Privacy e nei limiti delle leggi applicabili
PT Seus Dados Pessoais provavelmente serão transferidos e armazenados em um país fora de seu país de origem, incluindo os Estados Unidos da América, para os fins descritos nesta Política de Privacidade, na medida permitida pelas leis aplicáveis
Italian | Portuguese |
---|---|
probabilmente | provavelmente |
e | e |
un | um |
origine | origem |
incluso | incluindo |
uniti | unidos |
finalità | fins |
leggi | leis |
applicabili | aplicáveis |
trasferiti | transferidos |
IT Sfrutta l'apprendimento automatico e le analisi di comportamento per stabilire le impronte comportamentali per i dati conservati in Office 365.
PT Alavanque aprendizado de máquina e análises comportamentais para definir impressões digitais comportamentais para dados armazenados em Office 365.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
analisi | análises |
stabilire | definir |
office | office |
IT Rintraccia e protegge i dati critici conservati in Office 365 per garantire una conformità
PT Localize e proteja dados críticos armazenados em Office 365 para garantir a conformidade
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
protegge | proteja |
dati | dados |
office | office |
garantire | garantir |
conformità | conformidade |
IT I dati della piattaforma dell'app sono informazioni e dati conservati su un'app in relazione alla piattaforma su cui si trova
PT Os dados da plataforma de aplicativos são informações e dados mantidos em um aplicativo em relação à plataforma em que ele está
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
un | um |
relazione | relação |
IT Meno di un decennio fa avevamo libri di memoria, diari e lettere accuratamente conservati in una scatola di memoria
PT Menos de uma década atrás, tínhamos livros de memória, diários e cartas cuidadosamente armazenados em uma caixa de memória
Italian | Portuguese |
---|---|
decennio | década |
libri | livros |
memoria | memória |
e | e |
lettere | cartas |
accuratamente | cuidadosamente |
scatola | caixa |
fa | atrás |
IT Questo vale, per esempio, per i dati degli utenti che devono essere conservati per ragioni di diritto commerciale o fiscale
PT Isto aplica-se, por exemplo, aos dados do utilizador que devem ser retidos por razões comerciais ou de direito fiscal
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
devono | devem |
ragioni | razões |
diritto | direito |
commerciale | comerciais |
fiscale | fiscal |
utenti | utilizador |
IT Il browser visualizzerà una schermata di follow-up che elenca i siti Web che hanno dei dati conservati sulle tue attività Internet
PT O navegador mostrará de seguida um ecrã com uma lista dos websites com dados armazenados sobre as suas atividades na internet
Italian | Portuguese |
---|---|
browser | navegador |
elenca | lista |
dati | dados |
attività | atividades |
IT Per quanto tempo determinati tipi di dati personali dovrebbero essere conservati può anche essere regolato da requisiti specifici del settore aziendale e da pratiche concordate
PT O tempo que certos tipos de dados pessoais devem ser mantidos também pode ser regido por requisitos específicos do setor de negócios e práticas acordadas
Italian | Portuguese |
---|---|
tempo | tempo |
dati | dados |
personali | pessoais |
requisiti | requisitos |
settore | setor |
aziendale | negócios |
e | e |
pratiche | práticas |
IT I dati personali possono essere conservati oltre a questi periodi a seconda delle esigenze aziendali individuali.
PT Os dados pessoais podem ser mantidos além desses períodos, dependendo das necessidades comerciais individuais.
Italian | Portuguese |
---|---|
personali | pessoais |
possono | podem |
periodi | períodos |
esigenze | necessidades |
aziendali | comerciais |
individuali | individuais |
questi | desses |
IT Pivot App Riepiloga ed analizza vaste quantità di dati conservati nei fogli o di report e crea paragoni significativi, schemi e andamenti.
PT Aplicativo Pivot Resuma e analise grandes dados armazenados em planilhas ou relatórios e crie comparações, padrões e tendências significativos.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
nei | em |
o | ou |
crea | crie |
significativi | significativos |
schemi | padrões |
IT La conservazione dei dati è un controllo di governance che consente all'amministratore di sistema di regolare quali dati vengono conservati e di eliminare i dati che soddisfano i criteri della politica di conservazione dei dati.
PT A retenção de dados é um controle de governança que permite que um administrador de sistema controle quais dados são mantidos ou eliminados de acordo com os critérios da política de retenção de dados.
Italian | Portuguese |
---|---|
conservazione | retenção |
dati | dados |
un | um |
consente | permite |
amministratore | administrador |
criteri | critérios |
politica | política |
IT La app Pivot di Smartsheet ti permette di riepilogare ed analizzare vaste quantità di dati conservati nei fogli o di report, di instaurare paragoni significativi, creare schemi e stabilire andamenti.
PT O aplicativo Smartsheet Pivot ajuda a resumir e analisar grandes volumes de dados armazenados em planilhas ou relatórios e a criar comparações, padrões e tendências altamente significativos.
Italian | Portuguese |
---|---|
app | aplicativo |
quantità | volumes |
significativi | significativos |
schemi | padrões |
smartsheet | smartsheet |
IT Anche se tutti i flussi di lavoro automatizzati sono conservati nel modello, le regole che sono configurate per essere inviate a persone specifiche (al contrario di una colonna dell’elenco dei contatti) escludono gli indirizzi e-mail
PT Embora todos os fluxos de trabalho automatizados sejam preservados no modelo, quaisquer regras configuradas para serem enviadas a pessoas específicas (em vez de uma coluna do tipo lista de contatos) excluirão os endereços de e-mail
Italian | Portuguese |
---|---|
flussi | fluxos |
lavoro | trabalho |
automatizzati | automatizados |
inviate | enviadas |
persone | pessoas |
colonna | coluna |
elenco | lista |
contatti | contatos |
indirizzi | endereços |
IT Visita il punto in cui era appoggiato il cecchino e la zona in cui è stato rinvenuto un fucile, conservati proprio com'erano il 22 novembre 1963.
PT Veja ao vivo a posição do atirador e a área onde um rifle foi encontrado, preservada conforme foram encontrados em 22 de novembro de 1963.
Italian | Portuguese |
---|---|
il | a |
e | e |
un | um |
novembre | novembro |
IT Tutti i virus trovati sono conservati in un ambiente sicuro dove non possono causare alcun danno.
PT Todos os vírus encontrados ficam armazenados em um “cofre”, onde não podem causar nenhum dano.
Italian | Portuguese |
---|---|
virus | vírus |
trovati | encontrados |
in | em |
dove | onde |
possono | podem |
causare | causar |
danno | dano |
sono | ficam |
IT AWS Outposts ti consente di archiviare ed elaborare in modo sicuro i dati dei clienti che devono essere conservati in locale o in Paesi che non rientrano in una regione AWS
PT O AWS Outposts permite armazenar e processar com segurança dados de clientes que precisam permanecer on-premises ou em países nos quais não há uma região da AWS
Italian | Portuguese |
---|---|
aws | aws |
consente | permite |
archiviare | armazenar |
ed | e |
elaborare | processar |
dati | dados |
clienti | clientes |
paesi | países |
IT I dati sono conservati per un periodo di tempo correlato ai requisiti di conformità specifici della regione in cui sono memorizzati.
PT Os dados são mantidos por um período de tempo de acordo com a conformidade específica da região onde eles estão sendo armazenados.
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
specifici | específica |
regione | região |
memorizzati | armazenados |
IT SMS, MMS, iMessage e allegati possono essere conservati al sicuro su qualsiasi computer. Puoi quindi sfogliare e stampare le conversazioni.
PT Mensagens de texto, MMS, iMessages e anexos podem ser armazenados com segurança em qualquer computador. Depois, as conversas podem ser exploradas e impressas.
Italian | Portuguese |
---|---|
sms | mensagens de texto |
mms | mms |
e | e |
allegati | anexos |
computer | computador |
conversazioni | conversas |
IT L’Arco di Constantino è uno dei monumenti meglio conservati dell’Antica Roma. Anche grazie alla sua eccellente ubicazione, è un luogo rappresentativo della capitale italiana e uno dei punti più fotografati della città.
PT O Arco de Constantino é um dos monumentos melhor conservados da Roma Antiga. Graças à sua excelente localização, é um dos pontos mais fotografados e representativos da cidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
arco | arco |
monumenti | monumentos |
antica | antiga |
e | e |
punti | pontos |
IT Avanzando verso la parte superiore del castello, si possono visitare le stanze papali, decorate con affreschi rinascimentali perfettamente conservati, oltre alle grandi collezioni d’armi.
PT Avançando para a parte superior do castelo é possível visitar diferentes estâncias que funcionaram como residência Papal, decoradas com frescos da época renascentista e perfeitamente conservados, além das extensas coleções de armas.
Italian | Portuguese |
---|---|
castello | castelo |
possono | possível |
visitare | visitar |
decorate | decoradas |
affreschi | frescos |
perfettamente | perfeitamente |
collezioni | coleções |
armi | armas |
IT si possono contemplare eccellenti mosaici e impressionanti sculture, oltre agli affreschi, conservati alla perfezione, che adornano i tetti e le pareti.
PT é possível contemplar chamativos mosaicos e impressionantes esculturas, além dos frescos que decoram tetos e paredes perfeitamente conservados.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | possível |
mosaici | mosaicos |
e | e |
impressionanti | impressionantes |
sculture | esculturas |
affreschi | frescos |
pareti | paredes |
alla perfezione | perfeitamente |
IT Questa informativa sulla privacy spiega come utilizziamo i vostri dati personali: come vengono raccolti, come vengono conservati e come vengono elaborati. Spiega anche i tuoi diritti secondo la legge relativi ai tuoi dati personali.
PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.
Italian | Portuguese |
---|---|
spiega | explica |
utilizziamo | utilizamos |
elaborati | processados |
IT I suoi dati personali saranno quindi conservati per i seguenti periodi (o, dove non c'è un periodo fisso, i seguenti fattori saranno utilizzati per determinare la durata della conservazione):
PT Os seus dados pessoais serão, portanto, conservados durante os períodos seguintes (ou, quando não houver um período fixo, serão utilizados os seguintes factores para determinar quanto tempo são conservados):
Italian | Portuguese |
---|---|
personali | pessoais |
un | um |
fisso | fixo |
fattori | factores |
utilizzati | utilizados |
IT Se volete sapere quali dati personali abbiamo su di voi, potete chiederci i dettagli di tali dati personali e una copia di essi (se tali dati personali sono conservati). Questo è noto come una "richiesta di accesso soggetto".
PT Se quiser saber que dados pessoais temos sobre si, pode pedir-nos detalhes sobre esses dados pessoais e uma cópia dos mesmos (onde tais dados pessoais são mantidos). Isto é conhecido como um "pedido de acesso ao assunto".
Italian | Portuguese |
---|---|
volete | quiser |
copia | cópia |
noto | conhecido |
accesso | acesso |
IT Questi dati personali vengono pertanto trattati ai fini dei legittimi interessi perseguiti da Splashtop (articolo 6.1 (f) GDPR) e non verranno conservati per più di 6 mesi.
PT O processamento de dados pessoais é necessário para os fins dos interesses legítimos perseguidos pela Splashtop (Artigo 6.1(f) do RGPD), a fim de melhorar os serviços, ele não será retido por mais de seis meses.
Italian | Portuguese |
---|---|
dati | dados |
personali | pessoais |
fini | fins |
interessi | interesses |
splashtop | splashtop |
articolo | artigo |
f | f |
gdpr | rgpd |
mesi | meses |
IT I tuoi dati personali verranno conservati per un periodo di un mese dopo aver risposto al tuo messaggio o risolto il problema, oppure al termine del sondaggio, concorso, promozione, lotteria o programma.
PT Seus dados pessoais são armazenados por um período de um mês após responder à sua mensagem, resolver seu problema ou o término da pesquisa, concurso, promoção, sorteio ou programa.
Italian | Portuguese |
---|---|
personali | pessoais |
un | um |
periodo | período |
mese | mês |
messaggio | mensagem |
sondaggio | pesquisa |
concorso | concurso |
promozione | promoção |
programma | programa |
IT come contattarci in merito alla protezione dei dati personali conservati da SoftMaker;
PT como você pode entrar em contato com a SoftMaker em caso de dúvidas sobre a proteção dos seus dados,
Italian | Portuguese |
---|---|
protezione | proteção |
IT Limitazione del trattamento: contrassegno dei dati personali conservati con l’obiettivo di limitarne il trattamento in futuro.
PT Limitação do tratamento, a inserção de uma marca nos dados pessoais conservados com o objetivo de limitar o seu tratamento no futuro;
Italian | Portuguese |
---|---|
limitazione | limitação |
trattamento | tratamento |
dati | dados |
personali | pessoais |
futuro | futuro |
IT Per garantire l’operatività e per proteggersi da attacchi (per es., attacchi distribuiti di negoziazione del servizio [DDoS]), i dati vengono conservati anche oltre la conclusione della sessione.
PT Para garantir a operação e proteger contra ataques (por exemplo, DDoS), os dados são mantidos armazenados após a sessão.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
attacchi | ataques |
ddos | ddos |
sessione | sessão |
IT I file di registro dei nostri siti web vengono conservati separatamente da altri dati personali ed eliminati dopo 31 giorni.
PT Os arquivos de log dos nossos sites são armazenados separadamente de outros dados pessoais e são excluídos após 31 dias.
Italian | Portuguese |
---|---|
nostri | nossos |
separatamente | separadamente |
personali | pessoais |
ed | e |
eliminati | excluídos |
dopo | após |
giorni | dias |
IT I dati verranno conservati solo per il tempo necessario per soddisfare le finalità previste di cui sopra, a meno che le leggi o le norme governative in vigore non richiedano un periodo di conservazione superiore.
PT Os dados serão armazenamos durante o tempo que for necessário para atingir as finalidades acima mencionadas, a não ser que leis e regulamentos governamentais exijam um período de armazenamento mais longo.
Italian | Portuguese |
---|---|
necessario | necessário |
finalità | finalidades |
governative | governamentais |
un | um |
conservazione | armazenamento |
IT Tale revoca non interferirà con i dati personali che devono essere trasferiti e trattati per l’elaborazione del pagamento, né con quelli che devono essere conservati per legge.
PT Essa revogação não afeta os dados pessoais que precisam ser transferidos e tratados para o processamento do pagamento ou que precisam ser mantidos devido a regulamentos legais.
Italian | Portuguese |
---|---|
revoca | revogação |
personali | pessoais |
e | e |
elaborazione | processamento |
legge | regulamentos |
trasferiti | transferidos |
IT I dati dell'utente raccolti in questo modo vengono pseudonimizzati da precauzioni tecniche. Non è quindi più possibile assegnare i dati all'utente chiamante. I dati non vengono conservati insieme ad altri dati personali dell'utente.
PT Os dados do usuário coletados desta forma são pseudonimizados por precauções técnicas. Portanto, não é mais possível atribuir os dados ao usuário chamador. Os dados não são armazenados junto com outros dados pessoais do usuário.
Italian | Portuguese |
---|---|
utente | usuário |
modo | forma |
precauzioni | precauções |
tecniche | técnicas |
possibile | possível |
assegnare | atribuir |
personali | pessoais |
IT I dati personali inseriti dall'interessato sono raccolti e conservati esclusivamente per uso interno da parte del responsabile del trattamento e per le proprie finalità
PT Os dados pessoais introduzidos pelo titular dos dados são recolhidos e armazenados exclusivamente para uso interno do responsável pelo tratamento e para os seus próprios fins
Italian | Portuguese |
---|---|
personali | pessoais |
sono | são |
e | e |
esclusivamente | exclusivamente |
uso | uso |
responsabile | responsável |
trattamento | tratamento |
finalità | fins |
IT Il responsabile del trattamento fornisce in qualsiasi momento a ciascun interessato, su richiesta, informazioni su quali dati personali sono conservati sull'interessato
PT A pessoa responsável pelo processamento fornece informações a cada pessoa envolvida, a qualquer momento, mediante solicitação, sobre quais dados pessoais são armazenados sobre a pessoa em questão
Italian | Portuguese |
---|---|
responsabile | responsável |
trattamento | processamento |
fornisce | fornece |
momento | momento |
richiesta | solicitação |
sono | são |
Showing 50 of 50 translations