IT Le valutazioni colloquiali creano una relazione e creano un'esperienza piacevole per i candidati.
Translate "creano" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "creano" from Italian to Portuguese
Translation of Italian to Portuguese of creano
Italian
Portuguese
PT As avaliações de conversação constroem um relacionamento e criam uma experiência agradável para os candidatos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| valutazioni | avaliações |
| creano | criam |
| relazione | relacionamento |
| e | e |
| esperienza | experiência |
| piacevole | agradável |
| candidati | candidatos |
IT Con modelli di business basati sui ricavi pubblicitari, molti fornitori tengono traccia del comportamento dei visitatori sul tuo sito Web e creano profili acquirente per il retargeting dei tuoi visitatori utilizzando annunci mirati
PT Com modelos de negócios impulsionados pela receita de anúncios, muitos fornecedores de análises de dados rastreiam o comportamento dos visitantes no seu site e criam perfis de comprador para os quais redirecionar seus anúncios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modelli | modelos |
| business | negócios |
| ricavi | receita |
| molti | muitos |
| fornitori | fornecedores |
| comportamento | comportamento |
| visitatori | visitantes |
| e | e |
| creano | criam |
| profili | perfis |
| acquirente | comprador |
| annunci | anúncios |
IT Queste linee guida costituiscono una risorsa informativa e non creano obblighi o rinuncia a qualsiasi obiezione riguardante il modo in cui Atlassian risponderà a una richiesta o a un caso specifico
PT Essas diretrizes destinam-se a servir como um recurso informativo e não criam obrigações nem renunciam a quaisquer objeções sobre como a Atlassian vai responder em qualquer caso ou solicitação específica
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| risorsa | recurso |
| informativa | informativo |
| e | e |
| creano | criam |
| obblighi | obrigações |
| atlassian | atlassian |
| caso | caso |
| linee guida | diretrizes |
| specifico | específica |
IT Alcuni brand creano hashtag per una campagna specifica e li usano per mettere in evidenza singoli tweet o incoraggiare il pubblico a condividere tweet con un dato hashtag.
PT Algumas marcas criam hashtags para uma campanha específica e as usam para rotular tuítes individuais ou incentivar seu público a compartilhar tuítes com essas hashtags.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| brand | marcas |
| creano | criam |
| hashtag | hashtags |
| campagna | campanha |
| e | e |
| o | ou |
| incoraggiare | incentivar |
| pubblico | público |
| specifica | específica |
IT Se questi limiti non ti creano problemi, ti consigliamo uno qualsiasi dei servizi nella nostra top 5 delle migliori VPN gratuite. Se utilizzerai una di queste VPN, potrai contare sul fatto che non comprometteranno la tua sicurezza online.
PT Se você não se importa em trabalhar com estes limites, nós recomendamos qualquer serviço listado no nosso top 5 das melhores VPNs gratuitas. Se você utilizar uma destas VPNs, pode ter certeza que sua segurança online não estará comprometida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| limiti | limites |
| consigliamo | recomendamos |
| vpn | vpns |
| gratuite | gratuitas |
| potrai | pode |
| online | online |
IT Questi accordi, che comportano commissioni per Honey, creano la più grande forma di reddito dell?estensione
PT Essas transações, resultando em comissões pelo Honey, criam a maior forma de renda da extensão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | essas |
| commissioni | comissões |
| creano | criam |
| forma | forma |
| reddito | renda |
| estensione | extensão |
IT Quando i blogger le creano, vanno verso l’opzione con le migliori commissioni di affiliazione
PT Quanto os bloggers as criam, tendem a gravitar em torno da opção com as melhores comissões de afiliados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creano | criam |
| opzione | opção |
| migliori | melhores |
| commissioni | comissões |
IT La community di autori di VSCO è cresciuta fino a raggiungere più di due milioni di abbonati paganti in tutto il mondo, che creano immagini, trovano ispirazione e condividono le proprie esperienze ogni giorno.
PT A comunidade de criadores de conteúdo da VSCO cresceu para mais de dois milhões de assinantes pagos em todo o mundo que estão fazendo imagens, encontrando inspiração e compartilhando seu trabalho todos os dias.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidade |
| autori | criadores |
| vsco | vsco |
| cresciuta | cresceu |
| abbonati | assinantes |
| immagini | imagens |
| ispirazione | inspiração |
| e | e |
| condividono | compartilhando |
| giorno | dias |
IT L'architettura dei cloud ibridi oggi è cambiata. Invece di connettere gli ambienti, i team IT creano oggi i cloud ibridi focalizzandosi sulla portabilità delle applicazioni eseguite negli ambienti.
PT Hoje em dia, as nuvens híbridas têm uma arquitetura diferente. Em vez de conectar ambientes, as equipes de TI modernas dão preferência à portabilidade de aplicações ao criar nuvens híbridas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| architettura | arquitetura |
| cloud | nuvens |
| connettere | conectar |
| ambienti | ambientes |
| team | equipes |
| creano | criar |
| portabilità | portabilidade |
| applicazioni | aplicações |
IT A questo punto, è lecito chiedersi quali tipi di bot aziendali esistono, in che modo i bot fanno risparmiare tempo e creano un'esperienza migliore e cosa vogliono ottenere gli utenti finali dall'utilizzo di questi bot.
PT Mas as perguntas agora são outras: que tipos de bots empresariais existem? Como os bots economizam tempo e criam uma experiência melhor? O que os usuários finais querem alcançar com o uso desses bots?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bot | bots |
| aziendali | empresariais |
| e | e |
| creano | criam |
| esperienza | experiência |
| migliore | melhor |
| vogliono | querem |
| finali | finais |
| risparmiare | economizam |
IT Il messaggio di benvenuto è incredibilmente importante per coinvolgere gli utenti e fare in modo che rispondano al tuo bot. I migliori messaggi di apertura che abbiamo visto sono quelli convincenti, che creano aspettative e pongono domande.
PT A mensagem de boas-vindas é muito importante na hora de interagir com os usuários e levá-los a responder ao seu bot. As melhores mensagens de boas-vindas que vimos são aquelas que são convincentes, definem as expectativas e fazem perguntas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| importante | importante |
| coinvolgere | interagir |
| utenti | usuários |
| e | e |
| bot | bot |
| sono | são |
| quelli | aquelas |
| aspettative | expectativas |
| fare | fazem |
IT Questi approcci alla tecnologia dei pagamenti da dispositivo mobile creano nuove difficoltà e in alcuni casi potrebbero creare nuovi modelli aziendali
PT Estas várias abordagens à tecnologia de pagamentos móveis criam novos desafios e, em alguns casos, têm o potencial de estabelecer novos modelos de negócios
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questi | estas |
| approcci | abordagens |
| tecnologia | tecnologia |
| pagamenti | pagamentos |
| mobile | móveis |
| difficoltà | desafios |
| e | e |
| casi | casos |
| aziendali | negócios |
IT I membri della community di Tableau creano e dirigono progetti che ti offrono l'opportunità di imparare, mettere in pratica le conoscenze e applicare le tue competenze nel campo dei dati in relazione a differenti argomenti, prodotti e cause
PT Os membros da comunidade do Tableau criam e lideram projetos que oferecem a você a oportunidade de aprender, praticar e aplicar suas habilidades em dados em diversos tópicos, produtos e causas
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| membri | membros |
| community | comunidade |
| creano | criam |
| progetti | projetos |
| applicare | aplicar |
| argomenti | tópicos |
| cause | causas |
IT Condividono le conoscenze con gli altri, creano visualizzazioni eccezionali, favoriscono l'adozione di culture dei dati vincenti, rispondono alle domande e promuovono la collaborazione, dando forma al futuro dell'analisi
PT Eles compartilham conhecimento com os colegas, criam visualizações de qualidade, desenvolvem culturas de dados prósperas e cultivam conexões poderosas, dando forma ao futuro da análise
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creano | criam |
| visualizzazioni | visualizações |
| culture | culturas |
| e | e |
| forma | forma |
| futuro | futuro |
| analisi | análise |
IT Unisciti alla community: ogni lunedì si lavora su un determinato insieme di dati e si creano visualizzazioni sempre migliori e sempre più efficaci. #MakeoverMonday
PT Junte-se à comunidade todas as segundas-feiras para trabalhar com um determinado conjunto de dados e criar visualizações melhores e mais eficazes. #MakeoverMonday
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidade |
| lavora | trabalhar |
| dati | dados |
| e | e |
| creano | criar |
| visualizzazioni | visualizações |
| efficaci | eficazes |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produttori | fabricantes |
| software | software |
| contenuti | conteúdo |
| grafiche | gráficos |
| foto | fotos |
| e | e |
IT I servizi dati creano una base con cui le applicazioni possono operare utilizzando i dati in modo più agevole e coerente.
PT Os serviços de dados oferecem uma camada de base para que as aplicações funcionem e interajam com dados de maneira simples e consistente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| modo | maneira |
| e | e |
| coerente | consistente |
IT Queste antenne integrate ed esterne creano una solida infrastruttura per DECT sia al chiuso che all'aperto, consentendo ai lavoratori mobili di essere connessi…
PT Antenas integradas e externas formam uma infraestrutura robusta para DECT em edifícios ou ambientes externos, para que trabalhadores móveis estejam conectados …
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| antenne | antenas |
| integrate | integradas |
| ed | e |
| infrastruttura | infraestrutura |
| lavoratori | trabalhadores |
| mobili | móveis |
| connessi | conectados |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| fondo | fundo |
| e | e |
| collabora | colabora |
| imprenditori | empreendedores |
| creano | criar |
| software | software |
IT Questa pagina è riservata agli autori che creano PDF in applicazioni diverse da Adobe InDesign. Se sei un utente di InDesign, utilizza il nostro plug-in per Adobe InDesign.
PT Esta página é destinada à criação de PDFs em aplicativos diferentes do Adobe InDesign. Se você usa InDesign, use o plugin para Adobe InDesign.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| pdfs | |
| diverse | diferentes |
| sei | você |
IT Reindirizza i link modificati o interrotti - Se modifichi lo slug URL di una pagina del tuo sito, si creano dei reindirizzamenti URL per inoltrare i visitatori che visitano il vecchio URL alla pagina corretta.
PT Redirecione links alterados ou quebrados - se você alterar o slug de URL em uma página do site, crie redirecionamentos de URL para encaminhar visitantes que acessam a URL antiga para a página certa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| modifichi | alterar |
| reindirizzamenti | redirecionamentos |
| inoltrare | encaminhar |
| visitatori | visitantes |
| vecchio | antiga |
IT Progettati per essere itineranti, questi proiettori da noleggio a luminosità elevata creano uno spettacolo eccezionale in ogni occasione.
PT Projetado com a estrada em mente, esses projetores de aluguel de alto brilho criam um show incrível em todas as ocasiões.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| progettati | projetado |
| questi | esses |
| proiettori | projetores |
| noleggio | aluguel |
| luminosità | brilho |
| creano | criam |
| eccezionale | incrível |
| spettacolo | show |
IT Osservate come le arti culinarie e l?eccezionale design locale creano un?esperienza di sapori.
PT Descubra como as artes culinárias e o design local excepcional criam uma experiência saborosa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| arti | artes |
| eccezionale | excepcional |
| locale | local |
| creano | criam |
| esperienza | experiência |
IT Queste opzioni di diverse selezioni creano le corsie nelle quali rilasciare i tuoi cartellini.
PT Essas diferentes opções de seleção criam as faixas nas quais você pode soltar seus cartões.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | essas |
| diverse | diferentes |
| creano | criam |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| cambiamenti | mudanças |
| forza | força |
| e | e |
| dispositivi | dispositivos |
| mobili | móveis |
| complessità | complexidade |
| nuovi | novos |
| rischi | riscos |
| sicurezza | segurança |
IT Demio e ActiveCampaign creano esperienze personalizzate per clienti, lead e partecipanti ai webinar: scopri come!
PT Saiba como o Demio e o ActiveCampaign trabalham juntos para criar experiências personalizadas para seus clientes, leads e participantes do webinar.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| creano | criar |
| esperienze | experiências |
| personalizzate | personalizadas |
| partecipanti | participantes |
| webinar | webinar |
IT Red Hat e Lenovo creano una solida base per tutte le iniziative SAP, con sicurezza integrata, prestazioni solide e supporto per i container, l'automazione e gli ambienti di cloud ibrido.
PT A Red Hat e a Lenovo criam uma base sólida para qualquer iniciativa da SAP, com segurança integrada, desempenho sólido e suporte para containers, automação e ambientes de nuvem híbrida.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| lenovo | lenovo |
| creano | criam |
| sap | sap |
| sicurezza | segurança |
| integrata | integrada |
| automazione | automação |
| ambienti | ambientes |
| cloud | nuvem |
| ibrido | híbrida |
| hat | hat |
IT Lo chiamiamo "il ciclo dell'analisi visiva": un processo iterativo e non lineare in cui gli utenti pongono domande, cercano dati, creano immagini e scoprono di dover fare altre domande.
PT Chamamos isso de “ciclo de análise visual”: um processo não linear e iterativo em que as pessoas fazem perguntas, exploram dados, criam imagens e descobrem novas perguntas para serem feitas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| analisi | análise |
| un | um |
| e | e |
| lineare | linear |
| creano | criam |
| fare | fazem |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| lato | lado |
| suoni | sons |
| uniformi | uniformes |
| e | e |
| onde | ondas |
| mano | mão |
| se | ser |
IT I ricercatori creano una conduttura integrata per lo svolgimento degli studi genetici della selezione
PT Os pesquisadores criam um encanamento integrado para executar estudos genéticos da selecção
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricercatori | pesquisadores |
| creano | criam |
| una | um |
| integrata | integrado |
| studi | estudos |
IT Per enfatizzare queste qualità, non è necessario ricorrere a dettagli nella scelta degli elementi del logo, l'importante è che le immagini costituenti creano un'immagine di saggezza
PT Para realçar estas qualidades, não é necessário recorrer a especificidades na escolha dos elementos do logótipo, o principal é que as imagens constituintes criem uma imagem de sabedoria
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| queste | estas |
| necessario | necessário |
| ricorrere | recorrer |
| scelta | escolha |
| elementi | elementos |
| importante | principal |
| saggezza | sabedoria |
IT Gli Student Ambassador sono studenti esperti di Tableau che ispirano e aiutano gli altri a sviluppare o migliorare le competenze in analisi dei dati. Questi leader creano nuove opportunità per crescere con corsi di formazione e altre iniziative.
PT Os Estudantes Embaixadores são defensores do Tableau no ensino superior, capacitando e inspirando outras pessoas a desenvolver suas habilidades de dados. Esses líderes acadêmicos viabilizam oportunidades de crescimento, treinamento e engajamento.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ambassador | embaixadores |
| studenti | estudantes |
| e | e |
| leader | líderes |
| opportunità | oportunidades |
IT Quando si creano le voci di menu sul tuo sito web, si sta creando collegamenti interni alle pagine voce. Questi sono i link interni che i siti web hanno.
PT Ao criar itens de menu em seu site, você está criando links internos para as páginas de itens. Estes são os links internos que sites têm.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| menu | menu |
| interni | internos |
IT Questo risultato viene ulteriormente migliorato dai nostri algoritmi di real-time signature creation, che creano in 18 secondi o meno defence signatures custom-tailored in base alle caratteristiche specifiche dell’attacco
PT Isso é ainda reforçado por nossos algoritmos de criação de assinatura em tempo real, que criam assinaturas de defesa sob medida para as características específicas do ataque em até 18 segundos
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ulteriormente | ainda |
| nostri | nossos |
| algoritmi | algoritmos |
| signature | assinatura |
| creano | criam |
| caratteristiche | características |
| specifiche | específicas |
| attacco | ataque |
| real | real |
IT Invece di guardare uno schermo, i clienti creano connessioni tangibili e interattive con i marchi in tempo reale
PT Em vez de olhar para uma tela, os clientes fazem conexões tangíveis e interativas com as marcas em tempo real
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| guardare | olhar |
| schermo | tela |
| connessioni | conexões |
| e | e |
| interattive | interativas |
| marchi | marcas |
| reale | real |
IT Le persone, non le macchine, creano i corsi Babbel.
PT Pessoas, não máquinas, criam cursos Babbel.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| macchine | máquinas |
| creano | criam |
| corsi | cursos |
IT Duolingo e Mondly sono entrambe ottime app per imparare una lingua, con l'interfaccia utente più matura e moderna di Mondly e l'esperienza giocosa e creativa di Duolingo; entrambi creano un ottimo ambiente di apprendimento per lo studente
PT Duolingo e Mondly são ambos ótimos aplicativos para aprender um idioma, com a interface de usuário mais madura e moderna do Mondly e a experiência lúdica e criativa do Duolingo; ambos criam um ótimo ambiente de aprendizagem para o aluno
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| duolingo | duolingo |
| sono | são |
| app | aplicativos |
| utente | usuário |
| più | mais |
| moderna | moderna |
| creativa | criativa |
| creano | criam |
| ambiente | ambiente |
| studente | aluno |
| ottimo | ótimo |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produttori | fabricantes |
| software | software |
| contenuti | conteúdo |
| grafiche | gráficos |
| foto | fotos |
| e | e |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produttori | fabricantes |
| software | software |
| contenuti | conteúdo |
| grafiche | gráficos |
| foto | fotos |
| e | e |
PT Os fabricantes de software não sujam as mãos com conteúdo. Os criadores de conteúdo não produzem software. Nós sim. Nós desenhamos gráficos, tiramos fotos e os integramos com o software tão bem quanto ninguém.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| produttori | fabricantes |
| software | software |
| contenuti | conteúdo |
| grafiche | gráficos |
| foto | fotos |
| e | e |
IT Le start-up attirano sempre più investimenti e creano posti di lavoro. Ma perché sono poco sostenute dal mondo politico?
PT A democracia direta e participativa poderia ajudar a gerir melhor a crise do coronavírus.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT I nostri partner creano tecnologie integrateper risultati di business tangibili.
PT Tecnologias e soluções go-to-market integradas por parceiros que entregam resultados empresariais tangíveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiros |
| tecnologie | tecnologias |
| risultati | resultados |
| business | empresariais |
IT Identifica sempre gli utenti che creano dei rischi
PT Saiba continuamente quem está criando risco
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| rischi | risco |
| sempre | continuamente |
IT Le regole che si creano determinano quale ramo un visitatore percorre, in base alle scelte che fa
PT As regras que você cria determinam qual ramo um visitante desce, com base nas escolhas que ele faz
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| visitatore | visitante |
| scelte | escolhas |
IT I nostri esperti creano video 3D realistici che immergono i visitatori nel tuo hotel, aiutandoli a visualizzare la tua struttura. Un primo passo nel loro viaggio!
PT Os nossos especialistas criam vídeos realistas em 3D que envolvem os visitantes no seu hotel, ajudando-os a visualizar o local. Um primeiro passo na sua viagem!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperti | especialistas |
| creano | criam |
| visitatori | visitantes |
| hotel | hotel |
| passo | passo |
| viaggio | viagem |
IT Per combattere queste minacce, è meglio adottare un duplice approccio, rivolto sia al malware sia agli aggressori che lo creano
PT Para combater essas ameaças, é melhor adotar uma abordagem dupla, visando tanto o malware quanto os invasores que o criam
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| combattere | combater |
| minacce | ameaças |
| meglio | melhor |
| adottare | adotar |
| un | uma |
| approccio | abordagem |
| malware | malware |
| aggressori | invasores |
| creano | criam |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| gallerie | galerias |
| aruba | aruba |
| conoscenza | conhecimentos |
| e | e |
| creano | criam |
| artisti | artistas |
IT I muri di un metro di spessore creano una sensazione di benessere e fascino aristocratico
PT Muros de uma espessura de vários metros transmitem segurança e generosidade aristocrática
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| i | a |
| spessore | espessura |
| e | e |
IT Esplora le pagine per conoscere i vantaggi che le apparecchiature Tetra Pak creano per i clienti in tutto il mondo e le nuove possibilità che potrebbero creare per le vostre attività.
PT Explore as páginas para saber mais sobre as vantagens que os equipamentos da Tetra Pak criam para seus clientes em todo o mundo e as novas possibilidades que eles podem trazer para suas operações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esplora | explore |
| pagine | páginas |
| conoscere | saber |
| vantaggi | vantagens |
| apparecchiature | equipamentos |
| tetra | tetra |
| e | e |
| nuove | novas |
IT Maggiori informazioni sui servizi che creano valore aggiunto
PT Leia mais sobre serviços que agregam valor
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| servizi | serviços |
| valore | valor |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese