IT Il Consiglio di Amministrazione di Sprout ha una struttura indipendente ed eterogenea: il 71% del consiglio è indipendente secondo gli standard legali applicabili, e il 43% è diversificato in termini di genere o etnia.
Translate "indipendente" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "indipendente" from Italian to Portuguese
Translations of indipendente
"indipendente" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| indipendente | independente independentemente independentes |
Translation of Italian to Portuguese of indipendente
Italian
Portuguese
PT O conselho administrativo do Sprout conta com uma estrutura independente e diversificada: 71% do conselho é independente de acordo com as normas jurídicas pertinentes e 43% do conselho é diversificado no que diz respeito ao gênero ou à raça.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consiglio | conselho |
| amministrazione | administrativo |
| struttura | estrutura |
| indipendente | independente |
| standard | normas |
| genere | gênero |
IT Le notizie di salubrità di Kaiser, un servizio di notizie editorialmente indipendente, sono un programma delle fondamenta della famiglia di Kaiser, un organismo di ricerca indipendente di polizza di sanità unaffiliated con Kaiser Permanente.
PT A notícia da saúde de Kaiser, um serviço noticioso editorial independente, é um programa da fundação da família de Kaiser, uma organização de investigação nonpartisan da política dos cuidados médicos unaffiliated com Kaiser Permanente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| notizie | notícia |
| servizio | serviço |
| indipendente | independente |
| programma | programa |
| fondamenta | fundação |
| famiglia | família |
| ricerca | investigação |
| polizza | política |
| sanità | saúde |
| permanente | permanente |
IT Le Sale Abraham Lincoln e Manhattan sono servite da un atrio indipendente con guardaroba e l?ingresso indipendente sul lato dell?hotel verso il fiume è ideale per un matrimonio esclusivo nel centro di Londra.
PT A salas Abraham Lincoln e Manhattan têm vestíbulos e cabideiros próprios. A entrada independente, pelo lado do rio Tâmisa, dá o tom para um casamento exclusivo no centro de Londres.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lincoln | lincoln |
| e | e |
| manhattan | manhattan |
| un | um |
| indipendente | independente |
| ingresso | entrada |
| lato | lado |
| fiume | rio |
| matrimonio | casamento |
| esclusivo | exclusivo |
| londra | londres |
IT del CdA di Sprout è indipendente secondo gli standard legali applicabili.
PT do conselho do Sprout é independente de acordo com as normas jurídicas pertinentes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indipendente | independente |
| gli | as |
| standard | normas |
IT Sì, Sprout ha ricevuto una certificazione indipendente di conformità SOC 2 Type 2 a dicembre 2019, e continua tuttora ad esservi conforme
PT Sim, o Sprout recebeu a certificação independente de conformidade SOC 2 Tipo 2 em dezembro de 2019 e vem mantendo a conformidade anual desde então
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| certificazione | certificação |
| indipendente | independente |
| type | tipo |
| dicembre | dezembro |
| e | e |
| soc | soc |
IT Sprout Social ha ricevuto una certificazione indipendente di conformità SOC 2 Type 2 a dicembre 2019, e continua tuttora ad esservi conforme.
PT O Sprout Social recebeu a certificação independente de conformidade SOC 2 Tipo 2 em dezembro de 2019 e vem mantendo a conformidade anual desde então.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| certificazione | certificação |
| indipendente | independente |
| type | tipo |
| dicembre | dezembro |
| e | e |
| soc | soc |
IT Sprout Social è socio della Cloud Security Alliance (CSA), la principale organizzazione mondiale indipendente che si occupa di definire le procedure consigliate per i fornitori di servizi in cloud
PT O Sprout Social faz parte da Cloud Security Alliance (CSA) - a maior organização do mundo para a definição de práticas recomendadas para provedores de serviços na nuvem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| social | social |
| security | security |
| alliance | alliance |
| principale | maior |
| organizzazione | organização |
| mondiale | mundo |
| procedure | práticas |
| consigliate | recomendadas |
| servizi | serviços |
IT Inoltre, potresti voler capire quale dipartimento registra il maggior coinvolgimento sui social media, per decidere se facoltà, squadre e scuole possano aver bisogno di una loro presenza sui social indipendente.
PT Você também pode ter uma ideia de qual departamento específico obtém o maior envolvimento das redes sociais. Isso ajudará você a decidir quais departamentos, equipes e escolas exigem sua própria presença nas redes sociais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dipartimento | departamento |
| coinvolgimento | envolvimento |
| decidere | decidir |
| squadre | equipes |
| e | e |
| scuole | escolas |
| presenza | presença |
IT CIASCUNA DI QUESTE DISPOSIZIONI È SEPARABILE E INDIPENDENTE DA TUTTE LE ALTRE DISPOSIZIONI DELLE PRESENTI CONDIZIONI
PT CADA UMA DESSAS CLÁUSULAS É SEPARADA E INDEPENDENTE DE TODAS AS OUTRAS DISPOSIÇÕES DESTES TERMOS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| indipendente | independente |
| queste | dessas |
IT Relazione; contraente indipendente
PT Relacionamento; Colaborador Independente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| relazione | relacionamento |
| indipendente | independente |
IT Ci impegniamo inoltre a deferire i reclami irrisolti sulla privacy a un organismo indipendente di risoluzione delle controversie.
PT Reforçamos nosso compromisso de enviar reclamações de privacidade não resolvidas a um mecanismo independente de resolução de conflitos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| reclami | reclamações |
| privacy | privacidade |
| un | um |
| indipendente | independente |
| risoluzione | resolução |
IT NordVPN è stata sottoposta a una verifica indipendente. Questa ha dimostrato che la VPN non conserva i log degli utenti.
PT NordVPN foi submetido a uma auditoria independente que mostrou que eles não mantêm nenhum registro.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| verifica | auditoria |
| indipendente | independente |
| dimostrato | mostrou |
| log | registro |
IT Qui vogliamo parlare del blocco dei siti di notizie, che rappresenta una pesante misura contro il giornalismo indipendente.
PT Discutiremos o bloqueio de sites de notícias porque esta é uma violação importante do jornalismo independente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| blocco | bloqueio |
| siti | sites |
| notizie | notícias |
| giornalismo | jornalismo |
| indipendente | independente |
IT Se un paese non permette il giornalismo indipendente, viola la libertà di manifestazione del pensiero
PT Se um país não permite o jornalismo independente, ele viola a liberdade de expressão
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| paese | país |
| permette | permite |
| giornalismo | jornalismo |
| indipendente | independente |
| viola | viola |
| libertà | liberdade |
IT Prendi atto che Shopify agisce come Titolare del trattamento dei dati indipendente con riferimento ai Dati personali dei clienti raccolti direttamente dai consumatori attraverso le sue app e i suoi servizi rivolti ai consumatori, come Shop e Shop Pay;
PT Você reconhece que a Shopify atua como um Controlador de Dados independente em relação aos Dados Pessoais de Clientes que ela coleta diretamente dos consumidores por meio de seus apps e serviços voltados para o consumidor, como o Shop e o Shop Pay;
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| indipendente | independente |
| personali | pessoais |
| direttamente | diretamente |
| app | apps |
| pay | pay |
IT In questa sede, MaxMind agisce in qualità di Titolare del trattamento dei dati indipendente per quanto riguarda i Dati personali dei clienti che eventualmente elabora, e noi non risponderemo del modo in cui tali dati verranno trattati
PT Nessa condição, o MaxMind atua como um Controlador de Dados independente em relação a quaisquer Dados Pessoais de Clientes que ele processe, e não nos responsabilizamos pela maneira como ele processa esses dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| dati | dados |
| indipendente | independente |
| clienti | clientes |
| elabora | processe |
| e | e |
IT Red Hat Fuse è una piattaforma per l'integrazione distribuita che consente a esperti di integrazione, sviluppatori di applicazioni e utenti aziendali di collaborare alla creazione di soluzioni connesse in modo indipendente
PT O Red Hat Fuse é uma plataforma de integração distribuída que possibilita aos especialistas em integração, desenvolvedores de aplicações e usuários de negócios criar soluções conectadas de maneira colaborativa ou independente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| integrazione | integração |
| distribuita | distribuída |
| consente | possibilita |
| esperti | especialistas |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| applicazioni | aplicações |
| e | e |
| utenti | usuários |
| aziendali | negócios |
| creazione | criar |
| connesse | conectadas |
| indipendente | independente |
| hat | hat |
IT La metodologia BPA può rappresentare una strategia indipendente per garantire maggiore efficienza all'azienda, ma può anche combinarsi efficacemente con iniziative globali di gestione dei processi aziendali
PT A BPA pode ser uma estratégia autônoma para tornar a sua empresa mais eficiente, como também pode ser combinada, com eficiência, a iniciativas de gerenciamento de processos de negócios abrangentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| strategia | estratégia |
| la | sua |
IT Consente a esperti di integrazione, sviluppatori di applicazioni e utenti aziendali di collaborare allo sviluppo di soluzioni connesse in modo indipendente e nell'ambiente che prediligono
PT Com o Fuse, os especialistas em integração, desenvolvedores de aplicações e usuários de negócios podem criar soluções conectadas de maneira independente, no ambiente que desejarem
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esperti | especialistas |
| integrazione | integração |
| sviluppatori | desenvolvedores |
| applicazioni | aplicações |
| e | e |
| utenti | usuários |
| aziendali | negócios |
| sviluppo | criar |
| connesse | conectadas |
| indipendente | independente |
| ambiente | ambiente |
IT Ciascuna funzione, denominata servizio, può essere compilata e implementata in modo indipendente
PT Cada função é denominada um serviço e pode ser criada e implantada de maneira independente
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ciascuna | cada |
| essere | ser |
| e | e |
| in | de |
| modo | maneira |
| indipendente | independente |
IT Ciascun servizio, se costruito correttamente, è indipendente e non influisce sugli altri servizi nell'infrastruttura. Di conseguenza, l'eventuale errore di un componente non determina il blocco dell'intera app, come avviene con il modello monolitico.
PT Os serviços independentes, se construídos corretamente, não afetam uns aos outros. Isso significa que, se um elemento falhar, o restante da aplicação permanece em funcionamento, diferentemente do modelo monolítico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| correttamente | corretamente |
| indipendente | independentes |
| altri | outros |
| modello | modelo |
IT Un registro basato sulla rete, indipendente dal sistema operativo, che consente agli amministratori di archiviare in modo centralizzato le informazioni sulle applicazioni e sull'identità dell'utente.
PT Um sistema operacional independente com registro baseado em rede, que permite aos administradores centralizar o armazenamento de identidades de usuários e informações de aplicativos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| registro | registro |
| basato | baseado |
| indipendente | independente |
| operativo | operacional |
| consente | permite |
| amministratori | administradores |
| archiviare | armazenamento |
| informazioni | informações |
| e | e |
| identità | identidades |
| utente | usuários |
IT Gli HSE (High Speed Encryptor) di Thales offrono una crittografia di rete indipendente dei dati in movimento (livelli 2, 3 e 4) garantendo la sicurezza dei dati durante gli spostamenti tra siti oppure da ambienti on-premises al cloud e viceversa
PT Os High Speed Encryptors da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| thales | thales |
| crittografia | criptografia |
| indipendente | independente |
| dati | dados |
| livelli | camadas |
| e | e |
| garantendo | garantindo |
| sicurezza | segurança |
| cloud | nuvem |
| viceversa | versa |
| speed | speed |
IT Gli HSE (High Speed Encryptor) di Thales offrono una crittografia di rete indipendente dei dati in movimento (livelli 2, 3 e 4) garantendo la loro sicurezza durante gli spostamenti tra siti oppure da ambienti on-premises al cloud e viceversa
PT Os High Speed Encryptors (HSEs) da Thales fornecem criptografia de dados em movimento independente da rede (camadas 2, 3 e 4) garantindo a segurança dos dados à medida que eles se movem de local para local, ou de local para a nuvem e vice-versa
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| thales | thales |
| crittografia | criptografia |
| indipendente | independente |
| dati | dados |
| livelli | camadas |
| e | e |
| garantendo | garantindo |
| sicurezza | segurança |
| cloud | nuvem |
| viceversa | versa |
| speed | speed |
IT Crea una storia emozionante che consenta a tutti i tuoi colleghi di porre le proprie domande in modo indipendente, analizzando visualizzazioni interattive con i dati più aggiornati
PT Crie uma narrativa cativante que permita a todos os seus colegas de trabalho responderem às suas próprias perguntas, analisando visualizações interativas com dados atualizados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| crea | crie |
| analizzando | analisando |
| visualizzazioni | visualizações |
| interattive | interativas |
| dati | dados |
| aggiornati | atualizados |
IT NordVPN non sembra conservare alcun log. Questo è stato anche confermato da un’indagine indipendente.
PT NordVPN não parece manter nenhum registro. Isso também foi confirmado por auditoria independente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| sembra | parece |
| conservare | manter |
| log | registro |
| stato | foi |
| confermato | confirmado |
| indipendente | independente |
| da | por |
IT L?indice si basa sulle medie dei risultati delle ricerche di AV-Comparatives, un?agenzia indipendente che si occupa di testare i software antivirus.
PT O índice é baseado em médias que levam em consideração resultados de pesquisas da AV-Comparatives, uma agência independente de testes de software antivírus.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| basa | baseado |
| risultati | resultados |
| ricerche | pesquisas |
| agenzia | agência |
| indipendente | independente |
| testare | testes |
| software | software |
| antivirus | antivírus |
| indice | índice |
IT Impara come essere un truffatore digitale ed essere indipendente dalla posizione
PT Aprenda como ser digital Hustler e ser independente do local
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impara | aprenda |
| essere | ser |
| digitale | digital |
| indipendente | independente |
| posizione | local |
IT Esistono modelli di imbuto che ti consentono di creare e organizzare l'intero imbuto. Pertanto, è ovvio che le landing page create con ClickFunnels non sono una soluzione indipendente. In effetti, fa parte di un imbuto di vendita.
PT Existem designs de funil que permitem criar e organizar todo o funil. Portanto, é óbvio que as páginas de destino criadas com ClickFunnels não são uma solução independente. Na verdade, faz parte de um funil de vendas.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| esistono | existem |
| imbuto | funil |
| consentono | permitem |
| e | e |
| intero | todo |
| sono | são |
| soluzione | solução |
| indipendente | independente |
| ovvio | óbvio |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| partner | parceiro |
| integrazione | integração |
| applicazioni | aplicativos |
| o | ou |
| ecosistema | ecossistema |
IT Un registro basato sulla rete, indipendente dal sistema operativo, che consente agli amministratori di archiviare in modo centralizzato le informazioni sulle applicazioni e l'identità dell'utente.
PT Um sistema operacional independente, com registro baseado em rede, para que os administradores armazenem centralmente a identidade de usuários e as informações de aplicações.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| registro | registro |
| basato | baseado |
| indipendente | independente |
| operativo | operacional |
| amministratori | administradores |
| informazioni | informações |
| e | e |
| identità | identidade |
| utente | usuários |
IT Reincubate è una società di software indipendente con l'obiettivo di aiutare gli utenti a ottenere di più dai propri dispositivi e dati, principalmente con le tecnologie Apple
PT A Reincubate é uma empresa independente de software com foco em ajudar os usuários a obter mais de seus dispositivos e dados, principalmente com tecnologias Apple
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| indipendente | independente |
| obiettivo | foco |
| aiutare | ajudar |
| utenti | usuários |
| e | e |
| dati | dados |
| principalmente | principalmente |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| prevenzione | prevenção |
| perdita | perda |
| leader | líder |
| e | e |
| indipendente | independente |
| lingua | idioma |
IT Tali fornitori di terze parti potrebbero raccogliere anche in modo indipendente le informazioni riguardanti l'utente, come descritto nella sezione "Divulgazione delle Informazioni Personali"
PT Esses prestadores externos de serviços também podem, de forma autônoma, coletar dados sobre você, tal como descrito abaixo em "Divulgação de Informações Pessoais"
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| potrebbero | podem |
| raccogliere | coletar |
| modo | forma |
| descritto | descrito |
| divulgazione | divulgação |
| personali | pessoais |
IT Tutti i nostri attestati e certificati esterni convalidati in modo indipendente sono disponibili nella pagina Conformità di Atlassian
PT Todos os atestados e certificados externos com validação independente que a gente recebeu podem ser encontrados na página de Conformidade da Atlassian
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| esterni | externos |
| indipendente | independente |
| conformità | conformidade |
| atlassian | atlassian |
IT I backup di Apple Watch non funzionano in modo indipendente come i normali backup di iOS
PT Os backups do Apple Watch não funcionam independentemente como os backups regulares do iOS
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| backup | backups |
| watch | watch |
| funzionano | funcionam |
| ios | ios |
IT Siamo anche in grado di fornire dichiarazioni ai professionisti legali sul processo utilizzato per recuperare e presentare i dati, e di verificare in modo indipendente una registrazione di messaggi, e lo abbiamo fatto in molte occasioni.
PT Também podemos fornecer declarações a profissionais da área jurídica sobre o processo usado para recuperar e apresentar os dados, e para verificar independentemente um registro de mensagens, e fizemos isso em várias ocasiões.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| professionisti | profissionais |
| processo | processo |
| utilizzato | usado |
| recuperare | recuperar |
| e | e |
| verificare | verificar |
| messaggi | mensagens |
| occasioni | ocasiões |
| in grado di | podemos |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| database | bancos de dados |
| e | e |
| sap | sap |
| locali | locais |
| siemens | siemens |
| indipendente | independente |
| manuali | manuais |
| gestire | gerenciar |
| dati | dados |
| vari | diferentes |
| ogni | inteiro |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ricerca | pesquisas |
| indipendente | independentes |
| offrire | oferecer |
| servizio | atendimento |
| coerente | consistente |
| qualità | qualidade |
| punti | pontos |
| contatto | contato |
IT Disponibile come offerta indipendente, Sparkcentral semplifica la gestione delle interazioni con
PT A Sparkcentral disponibiliza uma oferta independente, facilitando o gerenciamento de interações com
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offerta | oferta |
| indipendente | independente |
| gestione | gerenciamento |
| interazioni | interações |
IT Indipendente e ribelle, Guangzhou, nota come “la città delle capre”, è la terza città cinese, eppure...
PT Com 2.300 anos de história, 7 milhões de habitantes e uma história que faz jus ao apelido de "Terra ...
IT Scoprite una collezione indipendente di resort all-inclusive
PT Conheça uma coleção independente de resorts all-inclusive
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| collezione | coleção |
| indipendente | independente |
| resort | resorts |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| un | uma |
| totalmente | totalmente |
| indipendente | independente |
IT Gli sviluppatori di applicazioni possono creare, estendere e distribuire i microservizi per consentire alle unità aziendali di operare in modo indipendente.
PT Os desenvolvedores de aplicações podem criar, estender e implantar microsserviços de maneira independente para que as unidades de negócios trabalhem com autonomia.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| sviluppatori | desenvolvedores |
| possono | podem |
| creare | criar |
| estendere | estender |
| e | e |
| microservizi | microsserviços |
| aziendali | negócios |
| modo | maneira |
| indipendente | independente |
IT CoStar Group, Inc. – Direttore indipendente del fornitore leader del Paese in materia di informazioni sugli immobili commerciali.
PT CoStar Group, Inc. – Diretor independente da líder nacional em fornecimento de informações eletrônicas de imóveis comerciais.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| group | group |
| direttore | diretor |
| indipendente | independente |
| leader | líder |
| informazioni | informações |
| commerciali | comerciais |
IT Lavora in una risoluzione indipendente per manifesti cinematografici di grande formato.
PT Trabalhe em uma resolução independente ao preparar cartazes de filmes de grande formato.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lavora | trabalhe |
| risoluzione | resolução |
| indipendente | independente |
| cinematografici | filmes |
| grande | grande |
| formato | formato |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| bit | bits |
IT Egualmente stavamo cercando un sistema di controllo indipendente in termini di riscaldamento e raffreddarci
PT Nós igualmente procurávamos um sistema independente controlado em termos do aquecimento e de refrigerar
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| egualmente | igualmente |
| un | um |
| indipendente | independente |
| termini | termos |
| riscaldamento | aquecimento |
| e | e |
IT Il generatore di logo consente di creare in modo indipendente e senza costi aggiuntivi un'immagine grafica di alta qualità che parlerà da sola e diventerà la base di un'identità aziendale unica
PT O gerador de logotipos permite que você crie de forma independente e sem nenhum custo extra uma imagem gráfica de alta qualidade que falará por si e se tornará a base de uma identidade corporativa única
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| consente | permite |
| indipendente | independente |
| e | e |
| aggiuntivi | extra |
| alta | alta |
| identità | identidade |
| aziendale | corporativa |
IT Studio indipendente di illustrazione e sviluppo visivo con sede a El Salvador. Creato da Enrique Figueroa nel 2016, come centro di apprendimento e creazione di contenuti per gli artisti Affinity.
PT Estúdio independente de desenvolvimento visual e de ilustrações baseado em El Salvador. Criado por Enrique Figueroa em 2016, como um hub de conteúdo e aprendizado para artistas Affinity.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| studio | estúdio |
| indipendente | independente |
| salvador | salvador |
| creato | criado |
| contenuti | conteúdo |
| artisti | artistas |
| centro | hub |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
indipendente piattaforma indipendente provider indipendente verifica indipendente casa indipendente organismo indipendente struttura indipendente agenzia indipendente audit indipendente studio indipendente delegazione indipendente strategia indipendente marchio indipendente associato indipendente indipendente i livelli è direttore indipendente e indipendente social indipendente indipendente per creare versione indipendente certificazione indipendente consulenza indipendente hsm indipendente hotel indipendente software indipendente convalida indipendente sei indipendente terze parti indipendente fornitore indipendente vendita indipendente web indipendente restare indipendente società indipendente partner indipendente team indipendente storico indipendente melodramma
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese