IT Le task di miglioramento per ciascuna iniziativa possono essere aggregate per offrire un quadro chiaro dei progressi dell'iniziativa.
Translate "iniziativa" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "iniziativa" from Italian to Portuguese
Translations of iniziativa
"iniziativa" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| iniziativa | com criar dados do iniciativa projeto risco uma |
Translation of Italian to Portuguese of iniziativa
Italian
Portuguese
PT Tarefas de melhoria para cada iniciativa podem ser realizadas para exibir o progresso na iniciativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| task | tarefas |
| ciascuna | cada |
| iniziativa | iniciativa |
| possono | podem |
| essere | ser |
| offrire | exibir |
IT Le task di miglioramento per ciascuna iniziativa possono essere aggregate per offrire un quadro chiaro dei progressi dell'iniziativa.
PT Tarefas de melhoria para cada iniciativa podem ser realizadas para exibir o progresso na iniciativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| task | tarefas |
| ciascuna | cada |
| iniziativa | iniciativa |
| possono | podem |
| essere | ser |
| offrire | exibir |
IT Le task di miglioramento per ciascuna iniziativa possono essere aggregate per offrire un quadro chiaro dei progressi dell'iniziativa.
PT Tarefas de melhoria para cada iniciativa podem ser realizadas para exibir o progresso na iniciativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| task | tarefas |
| ciascuna | cada |
| iniziativa | iniciativa |
| possono | podem |
| essere | ser |
| offrire | exibir |
IT Le task di miglioramento per ciascuna iniziativa possono essere aggregate per offrire un quadro chiaro dei progressi dell'iniziativa.
PT Tarefas de melhoria para cada iniciativa podem ser realizadas para exibir o progresso na iniciativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| task | tarefas |
| ciascuna | cada |
| iniziativa | iniciativa |
| possono | podem |
| essere | ser |
| offrire | exibir |
IT Le task di miglioramento per ciascuna iniziativa possono essere aggregate per offrire un quadro chiaro dei progressi dell'iniziativa.
PT Tarefas de melhoria para cada iniciativa podem ser realizadas para exibir o progresso na iniciativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| task | tarefas |
| ciascuna | cada |
| iniziativa | iniciativa |
| possono | podem |
| essere | ser |
| offrire | exibir |
IT Le task di miglioramento per ciascuna iniziativa possono essere aggregate per offrire un quadro chiaro dei progressi dell'iniziativa.
PT Tarefas de melhoria para cada iniciativa podem ser realizadas para exibir o progresso na iniciativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| task | tarefas |
| ciascuna | cada |
| iniziativa | iniciativa |
| possono | podem |
| essere | ser |
| offrire | exibir |
IT Le task di miglioramento per ciascuna iniziativa possono essere aggregate per offrire un quadro chiaro dei progressi dell'iniziativa.
PT Tarefas de melhoria para cada iniciativa podem ser realizadas para exibir o progresso na iniciativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| task | tarefas |
| ciascuna | cada |
| iniziativa | iniciativa |
| possono | podem |
| essere | ser |
| offrire | exibir |
IT Le task di miglioramento per ciascuna iniziativa possono essere aggregate per offrire un quadro chiaro dei progressi dell'iniziativa.
PT Tarefas de melhoria para cada iniciativa podem ser realizadas para exibir o progresso na iniciativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| task | tarefas |
| ciascuna | cada |
| iniziativa | iniciativa |
| possono | podem |
| essere | ser |
| offrire | exibir |
IT Le task di miglioramento per ciascuna iniziativa possono essere aggregate per offrire un quadro chiaro dei progressi dell'iniziativa.
PT Tarefas de melhoria para cada iniciativa podem ser realizadas para exibir o progresso na iniciativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| task | tarefas |
| ciascuna | cada |
| iniziativa | iniciativa |
| possono | podem |
| essere | ser |
| offrire | exibir |
IT Sappi che noi di Shopify nonutilizzeremomai i tuoi dati personali per inviarti di nostra iniziativa comunicazioni pubblicitarie o di marketing, a meno che tu non usi direttamente una delle nostre app o servizi.
PT Observe que a Shopify jamais usará seus dados pessoais para atividades independentes de marketing ou publicidade dirigidas a você, a menos que você utilize um de nossos apps ou serviços diretamente.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| shopify | shopify |
| meno | menos |
| usi | usar |
| direttamente | diretamente |
| una | um |
| app | apps |
| servizi | serviços |
IT Un'altra iniziativa utile può essere analizzare la presenza sui social di altri istituti, per vedere con chi si viene confrontati e come ci si pone rispetto alla concorrenza.
PT As escolas também podem estudar a presença social de outras instituições. Com esses dados, elas podem descobrir com quem os candidatos as comparam e como se saem em comparação com outras instituições.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| essere | é |
| presenza | presença |
| social | social |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| supporta | suporte |
| trasformazione | transformação |
| digitale | digital |
| devops | devops |
| creazione | criação |
| centri | centros |
| eccellenza | excelência |
IT Offri alle persone una soluzione sufficientemente flessibile da adattarsi alla natura e alla portata di qualsiasi progetto o iniziativa, in modo che il tuo team o la tua organizzazione possano rispondere rapidamente ai cambiamenti costanti con agilità.
PT Dê às pessoas uma solução flexível o suficiente para se adaptar à natureza e escala de qualquer projeto ou iniciativa, permitindo à sua equipe ou organização, responder com rapidez às mudanças constantes.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flessibile | flexível |
| adattarsi | adaptar |
| natura | natureza |
| e | e |
| portata | escala |
| team | equipe |
| rapidamente | rapidez |
| cambiamenti | mudanças |
| costanti | constantes |
IT Offri alle persone una soluzione sufficientemente flessibile da adattarsi alle mutevoli esigenze del lavoro di oggi, che può evolversi per soddisfare la natura e la portata di qualsiasi progetto o iniziativa.
PT Dê às pessoas uma solução flexível o suficiente para se adaptar às demandas de trabalho em constante mudança de hoje, que pode evoluir para atender à natureza e escala de qualquer projeto ou iniciativa.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| flessibile | flexível |
| adattarsi | adaptar |
| esigenze | demandas |
| oggi | hoje |
| può | pode |
| evolversi | evoluir |
| e | e |
| portata | escala |
IT Promuoviamo il confronto, la collaborazione e l'iniziativa preservando diversità e inclusività
PT Eles formam grupos diversificados de pessoas apaixonadas pelo que fazem, que são livres para debater, colaborar e agir
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
IT A supporto di questo obiettivo, Galicia ha intrapreso questa iniziativa di esperienza digitale per rinnovare i suoi sistemi di back-end per il digital banking, migrandoli su un'unica piattaforma multicanale cloud-native
PT eles decidiram começar sua iniciativa de plataforma de experiência digital para modernizar o back-end de seus serviços on-line, integrando-os em uma plataforma unificada, nativa em cloud e omnichannel
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziativa | iniciativa |
| esperienza | experiência |
| native | nativa |
| cloud | cloud |
IT Ti verrà sicuramente consegnato il questionario della Cloud Security Alliance sull'iniziativa relativa alla valutazione del consenso (CAIQ) che include domande come:
PT É provável que você receba o questionário de iniciativa de avaliação de consenso (CAIQ) da Cloud Security Alliance, que inclui perguntas como:
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| questionario | questionário |
| cloud | cloud |
| security | security |
| alliance | alliance |
| iniziativa | iniciativa |
| valutazione | avaliação |
| consenso | consenso |
| include | inclui |
| ti | você |
| caiq | caiq |
IT Di conseguenza, le persone che scelgono di accedere al Sito da altre località lo fanno di propria iniziativa e sono le uniche responsabili del rispetto delle leggi locali, se e nella misura in cui le leggi locali sono applicabili.
PT Consequentemente, as pessoas que escolherem acessar o Site de outros locais o fazem por sua própria iniciativa e são as únicas responsáveis pelo cumprimento das leis locais, se e na medida em que as leis locais forem aplicáveis.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| conseguenza | consequentemente |
| accedere | acessar |
| altre | outros |
| fanno | fazem |
| iniziativa | iniciativa |
| e | e |
| responsabili | responsáveis |
| misura | medida |
| applicabili | aplicáveis |
IT La campagna per la sopravvivenza alla sepsi è un'iniziativa globale volta a ridurre la mortalità per sepsi.
PT A Surviving Sepsis Campaign é uma iniciativa global para diminuir a mortalidade causada pela sepse.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziativa | iniciativa |
| globale | global |
| ridurre | diminuir |
| mortalità | mortalidade |
IT , un’iniziativa rivoluzionaria dedicata alla comunità LGBTQ+ che amplifica le voci queer attraverso una serie di incontri
PT , uma série de oradores revolucionários que amplificam as vozes do movimento que ecoa nos setores
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| voci | vozes |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| offrire | oferecer |
| leader | líderes |
| aziendali | negócios |
| piattaforma | plataforma |
| e | e |
| flessibile | flexível |
| iniziativa | iniciativa |
| digitale | digital |
IT Stiamo rafforzando il nostro impegno nei confronti della Fondazione diventando partner dell'iniziativa Make Fashion Circular per promuovere la circolarità e produrre in modo sostenibile su scala globale.
PT Reforçámos o nosso compromisso com a Fundação Ellen MacArthur fazendo parte como sócios da iniciativa Make Fashion Circular para promover a circularidade e durabilidade dos produtos à escala mundial.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| impegno | compromisso |
| fondazione | fundação |
| iniziativa | iniciativa |
| promuovere | promover |
| e | e |
| scala | escala |
| globale | mundial |
| partner | sócios |
IT Tutte le app Affinity sono attualmente disponibili con uno sconto del 50% come iniziativa per sostenere la comunità artistica durante il COVID-19 su affinity.serif.com.
PT Todos os aplicativos Affinity estão disponíveis com 50% de desconto em affinity.serif.com, como uma iniciativa de apoio à comunidade criativa durante a pandemia do COVID-19.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| app | aplicativos |
| sono | estão |
| disponibili | disponíveis |
| uno | uma |
| sconto | desconto |
| iniziativa | iniciativa |
| sostenere | apoio |
| comunità | comunidade |
| serif | serif |
IT Nelle parole di Ashley Hewson, Managing Director di Serif, “Il principio guida dell’iniziativa sta nel fatto che non chiediamo ai candidati di sforzarsi di creare nuovo materiale da presentare garantendo il rispetto di un rigoroso set di istruzioni.
PT O Diretor-Gerente da Serif, Ashley Hewson, disse: “O ponto principal é que não estamos pedindo para as pessoas se esforçarem na criação de algo novo de acordo com um projeto específico.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| director | diretor |
| nuovo | novo |
| rispetto | acordo |
| un | um |
| serif | serif |
IT “Anche l’iniziativa per l’incarico di 100 opere ha avuto un successo notevole e alcuni di questi progetti sono già disponibili nelle nostre app, sul sito Affinity Spotlight e sui nostri materiali promozionali.”
PT “A resposta à nossa oferta de encomendar 100 projetos também foi imensa, e alguns deles já estão presentes em nossos aplicativos, no site Affinity Spotlight e em nossos materiais de marketing.”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| avuto | foi |
| e | e |
| progetti | projetos |
| app | aplicativos |
| sito | site |
| materiali | materiais |
| promozionali | marketing |
IT Per supportare pienamente la tua iniziativa di innovazione, la nuova edizione di Exago START offre configurazioni testate sul campo per iniziare in modo rapido e semplice, mentre Exago OPEN amplia la tua portata oltre i confini aziendali
PT Usado por empresas da Fortune500 e líderes setoriais, incluindo o Barclays, Liberty, Ageas, Unilever e Carrefour, o Exago Smart está disponível em app e desktop
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| e | e |
| aziendali | empresas |
IT Lindsay è molto attiva nella community di Tableau e gestisce #ProjectHealthViz, iniziativa mensile di visualizzazione dati che vuole "raccontare storie sul nostro stato di salute"
PT Lindsay é muito ativa na comunidade do Tableau e comanda o #ProjectHealthViz, uma iniciativa mensal de visualização de dados que se esforça para “contar as histórias sobre nossa saúde”
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| molto | muito |
| attiva | ativa |
| community | comunidade |
| e | e |
| iniziativa | iniciativa |
| mensile | mensal |
| visualizzazione | visualização |
| dati | dados |
| raccontare | contar |
| storie | histórias |
| nostro | nossa |
| salute | saúde |
IT Con la sua iniziativa #MomsWhoViz, ha creato una rete di mamme amanti dei dati
PT Por meio da iniciativa #MomsWhoViz, ela está criando uma rede de mães orientadas por dados
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziativa | iniciativa |
| rete | rede |
| dati | dados |
IT Nel 2018, Sarah è stata tra i concorrenti dell'Iron Viz Europe, un'esperienza che l'ha portata a lanciare #IronQuest, un'iniziativa di visualizzazione dati della community pensata per preparare gli utenti per i tornei di qualificazione all'Iron Viz
PT Em 2018, Sarah competiu no palco do Iron Viz Europa e a experiência a levou a lançar o #IronQuest, uma iniciativa de visualização de dados da comunidade criada para preparar indivíduos para competições do Iron Viz
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| europe | europa |
| lanciare | lançar |
| iniziativa | iniciativa |
| visualizzazione | visualização |
| community | comunidade |
| preparare | preparar |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alfabetizzazione | alfabetização |
| dati | dados |
| consulente | consultor |
| e | e |
| iniziativa | iniciativa |
| ti | você |
| di successo | bem-sucedida |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| framework | estrutura |
| adozione | adoção |
| alfabetizzazione | alfabetização |
| sei | seis |
| fasi | etapas |
| sviluppo | desenvolvimento |
| iniziativa | iniciativa |
| azienda | organização |
IT Scegliendo di accedere e partecipare a Services Marketplace, l'Utente agisce di propria iniziativa e a proprio rischio e pericolo e si assume la propria piena responsabilità del rispetto di tutte le leggi, regolamenti e normative locali
PT Ao optar pelo acesso ao Services Marketplace, você o faz por iniciativa própria e a seu próprio risco, e é responsável por cumprir todas as leis, regras e regulamentos locais
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| accedere | acesso |
| e | e |
| services | services |
| marketplace | marketplace |
| iniziativa | iniciativa |
| responsabilità | responsável |
| tutte | todas |
| locali | locais |
| scegliendo | optar |
| rispetto | cumprir |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| alan | alan |
| stato | foi |
| project | project |
| rock | rock |
IT Posso organizzare un evento per un gioco, ad esempio un festival di Pokémon GO o un'iniziativa di pulizia di Harry Potter: Wizards Unite?
PT Posso ter um evento para um jogo, como um festival Pokémon GO ou a limpeza com o Harry Potter: Wizards Unite?
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| posso | posso |
| un | um |
| evento | evento |
| gioco | jogo |
| festival | festival |
| pulizia | limpeza |
| harry | harry |
IT Apprezziamo il coraggio e l'iniziativa, accogliendo i candidati che potrebbero non essere all'altezza delle attuali offerte di lavoro. Accogliamo con favore anche le candidature spontanee, inviatele a bewerbung@rankingcoach.com.
PT Admiramos coragem e iniciativa, acolhendo candidatos que podem não corresponder a nenhuma vaga de emprego atual. Também recebemos inscrições não solicitadas, envie-as para bewerbung@rankingcoach.com
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| coraggio | coragem |
| e | e |
| iniziativa | iniciativa |
| candidati | candidatos |
| essere | é |
| attuali | atual |
| lavoro | emprego |
| rankingcoach | rankingcoach |
IT Iniziativa pubblicitaria di rete
PT NAI (Iniciativa de publicidade em rede)
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziativa | iniciativa |
| pubblicitaria | publicidade |
| di | de |
| rete | rede |
IT Questa iniziativa sostiene i venditori senza commissioni e con costi di transazione limitati.
PT Esta iniciativa apoia os/as vendedores/as, com uma ausência de comissões e custos de transação limitados.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziativa | iniciativa |
| sostiene | apoia |
| venditori | vendedores |
| commissioni | comissões |
| e | e |
| costi | custos |
| transazione | transação |
| limitati | limitados |
IT Nel gennaio del 2021 OVHcloud ha partecipato al lancio del Climate Neutral Data Centre Pact. L'obiettivo di questa iniziativa, promossa dalla Commissione europea sin dalla sua creazione, è garantire la neutralità climatica dei datacenter entro il 2030.
PT Em janeiro de 2021, a OVHcloud participou no lançamento do Climate Neutral Data Centre Pact. Apoiada pela Comissão Europeia desde a sua criação, esta iniciativa tem por objetivo garantir a neutralidade climática dos datacenters até 2030.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| partecipato | participou |
| lancio | lançamento |
| centre | centre |
| obiettivo | objetivo |
| iniziativa | iniciativa |
| commissione | comissão |
| europea | europeia |
| creazione | criação |
| garantire | garantir |
| climate | climate |
IT Dal 2001, nell’ambito della nostra iniziativa Product Hacking, sviluppiamo anche l'architettura hardware dei nostri server selezionando o sviluppando i componenti
PT Desde 2001, no âmbito da nossa iniciativa Product Hacking, desenvolvemos igualmente a arquitetura material dos nossos servidores selecionando ou desenvolvendo componentes
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziativa | iniciativa |
| product | product |
| sviluppiamo | desenvolvemos |
| architettura | arquitetura |
| server | servidores |
| selezionando | selecionando |
| o | ou |
| sviluppando | desenvolvendo |
| componenti | componentes |
| ambito | âmbito |
| hacking | hacking |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziativa | projeto |
| ben | ben |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziativa | projeto |
| ben | ben |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziativa | projeto |
| ben | ben |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| batterista | baterista |
| stewart | stewart |
| si | sua |
IT Lancio dell’iniziativa generica per il successo dei clienti, incluso il supporto di esperti nei diversi settori tramite gli Head Nerds, il Trust Center e l’Automation Cookbook
PT Lançamento da iniciativa Sucesso do Cliente, incluindo o suporte de especialista de área, por meio do Head Nerds, Trust Center e Automation Cookbook
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| lancio | lançamento |
| iniziativa | iniciativa |
| successo | sucesso |
| clienti | cliente |
| incluso | incluindo |
| supporto | suporte |
| esperti | especialista |
| trust | trust |
| e | e |
| automation | automation |
IT Bit2Me Capital è un'iniziativa di investimento, creata da amanti e precursori delle criptovalute e della tecnologia blockchain
PT Bit2Me Capital é uma iniciativa de investimento, criada por amantes e precursores de criptomoedas e tecnologia blockchain
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| capital | capital |
| iniziativa | iniciativa |
| investimento | investimento |
| creata | criada |
| amanti | amantes |
| e | e |
| criptovalute | criptomoedas |
| tecnologia | tecnologia |
| blockchain | blockchain |
IT Attiva sessioni in aula interattive e produttive. Che tu stia solo pensando di iniziare un'iniziativa 1:1 o BYOD, o stai già facendo grandi progressi, Splashtop può aumentare l'interattività delle classi e il coinvolgimento degli studenti!
PT Invista em aulas interativas e produtivas. Se você está apenas pensando em experimentar iniciativas 1:1 ou BYOD - ou se já faz uso das mesmas - a Splashtop pode aumentar a interatividade dessas aulas e o engajamento dos seus alunos!
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| interattive | interativas |
| e | e |
| produttive | produtivas |
| pensando | pensando |
| splashtop | splashtop |
| può | pode |
| aumentare | aumentar |
| interattività | interatividade |
| classi | aulas |
| coinvolgimento | engajamento |
| studenti | alunos |
| byod | byod |
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| aruba | aruba |
| ambientale | ambiental |
IT Tetra Pak fa parte di un'iniziativa di collaborazione per migliorare la sicurezza del latte nelle scuole collegata al School Milk Programme in Cina
PT A Tetra Pak faz parte de uma iniciativa colaborativa para aprimorar a segurança do leite em escolas conectadas ao Programa de Leite Escolar na China
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| tetra | tetra |
| fa | faz |
| iniziativa | iniciativa |
| migliorare | aprimorar |
| sicurezza | segurança |
| latte | leite |
| cina | china |
| collaborazione | colaborativa |
IT Abbiamo la libertà di prendere l'iniziativa e agire in modo decisivo nei migliori interessi di Tetra Pak e dei nostri clienti. Ci assumiamo la responsabilità delle nostre azioni e contribuiamo al benessere delle comunità in cui operiamo.
PT Temos a liberdade de tomar iniciativas e agir de maneira decisiva em função dos melhores interesses da Tetra Pak e de nossos clientes. Assumimos a responsabilidade de nossas ações e contribuímos com as comunidades nas quais operamos.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| libertà | liberdade |
| e | e |
| modo | maneira |
| migliori | melhores |
| interessi | interesses |
| tetra | tetra |
| clienti | clientes |
| responsabilità | responsabilidade |
| comunità | comunidades |
IT Vuoi iniziare la tua carriera In buona compagnia? Stiamo cercando nuovi laureati di talento e motivati per partecipare al nostro Future Talent Program, un'iniziativa globale volta a sviluppare la prossima generazione di tecnici e leader del settore.
PT Gostaria de iniciar sua carreira em um ambiente amigável? Procuramos recém-formados talentosos e bastante motivados para ingressar no programa Futuros Talentos e formar a nova geração de engenheiros e líderes em nossa indústria.
| Italian | Portuguese |
|---|---|
| iniziare | iniciar |
| carriera | carreira |
| nuovi | nova |
| e | e |
| program | programa |
| un | um |
| tecnici | engenheiros |
| leader | líderes |
| settore | indústria |
| future | futuros |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese