IT Se il certificato del dispositivo manca, è scaduto o non valido, la connessione viene rifiutata e Cloudflare mostra un errore 403.
IT Se il certificato del dispositivo manca, è scaduto o non valido, la connessione viene rifiutata e Cloudflare mostra un errore 403.
PT Se o certificado do dispositivo não estiver presente, tiver expirado ou for inválido, a conexão será cancelada e a Cloudflare retornará um erro 403.
Italian | Portuguese |
---|---|
certificato | certificado |
dispositivo | dispositivo |
scaduto | expirado |
connessione | conexão |
e | e |
cloudflare | cloudflare |
un | um |
errore | erro |
IT Scopri quanto ti manca per chiudere ogni accordo, così puoi concentrarti dove si può fare la differenza.
PT Veja quão próximo você está de fechar cada negócio, para que você consiga concentrar seu tempo onde faz diferença.
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
accordo | negócio |
fare | faz |
differenza | diferença |
concentrarti | concentrar |
IT Se ti manca l'ispirazione per produrre contenuti creativi sui social, dedicati invece alla creazione di contenuti specifici per la fase del percorso di acquisto in cui i tuoi clienti si trovano.
PT Se você sentir falta de inspiração para produzir conteúdo social criativo, mude seu foco para criar conteúdo específico para a etapa em que seus clientes estão na jornada de compra.
Italian | Portuguese |
---|---|
manca | falta |
ispirazione | inspiração |
contenuti | conteúdo |
creativi | criativo |
social | social |
specifici | específico |
acquisto | compra |
clienti | clientes |
IT Ma la sua funzionalità manca in alcune aree
PT Mas as suas funcionalidades falham em algumas áreas
Italian | Portuguese |
---|---|
funzionalità | funcionalidades |
alcune | algumas |
ma | mas |
aree | áreas |
Italian | Portuguese |
---|---|
rinnovo | renovação |
credito | créditos |
account | conta |
rimanente | restante |
team | equipe |
se | será |
IT Sono foto di prodotti? Utilizzano specifici colori? Scopri cosa di questi post manca nei tuoi contenuti e utilizza le informazioni per migliorare le tue immagini e i tuoi video.
PT Elas usam fotos de produtos? Elas usam cores específicas? Descubra o que essas postagens têm e o que seu conteúdo não tem e use as informações para melhorar as suas imagens e os seus vídeos.
Italian | Portuguese |
---|---|
specifici | específicas |
colori | cores |
scopri | descubra |
post | postagens |
e | e |
migliorare | melhorar |
IT Manca qualche progetto nell'elenco?
PT Não está vendo um projeto na lista?
Italian | Portuguese |
---|---|
qualche | um |
progetto | projeto |
nell | na |
elenco | lista |
IT Inoltre, manca una guida chiara nella pagina principale che indichi qual è il pacchetto più adatto ai vari tipi di clienti
PT Além disso, não há uma orientação clara na página principal sobre o pacote mais adequado para cada tipo de clientes
Italian | Portuguese |
---|---|
chiara | clara |
pagina | página |
principale | principal |
pacchetto | pacote |
adatto | adequado |
tipi | tipo |
clienti | clientes |
IT Nella maggior parte dei casi, è quasi impossibile riparare i backup crittografati corrotti, e certamente non senza una piena comprensione di ciò che manca e come risolverlo
PT Na maioria dos casos, é quase impossível reparar backups criptografados corrompidos e, certamente, não sem um entendimento completo do que está faltando e como corrigi-lo
Italian | Portuguese |
---|---|
casi | casos |
impossibile | impossível |
riparare | reparar |
backup | backups |
crittografati | criptografados |
piena | completo |
comprensione | entendimento |
IT Se la riga manca o indica <false/> i controlli genitori non sono abilitati e la modifica del PIN non è di aiuto.
PT Se a linha estiver ausente ou indicar <false/> , o controle dos pais não será ativado - e a alteração do PIN não ajudará.
Italian | Portuguese |
---|---|
riga | linha |
controlli | controle |
genitori | pais |
e | e |
modifica | alteração |
pin | pin |
aiuto | ajudar |
Italian | Portuguese |
---|---|
elemento | elemento |
fondamentale | fundamental |
un | um |
clienti | cliente |
IT Ho giochicchiato un po’ finché non sono riuscito a far funzionare le cose, ma manca davvero una spiegazione del perché questo non sia stato impostato automaticamente, come avviene persino con i provider di hosting condiviso peggiori.
PT Fui experimentando até que as coisas funcionaram, mas realmente não há explicação sobre o porquê disso não ter sido feito automaticamente – o que ocorre até mesmo nos hosts compartilhados mais medíocres.
Italian | Portuguese |
---|---|
finché | até que |
spiegazione | explicação |
automaticamente | automaticamente |
avviene | ocorre |
condiviso | compartilhados |
sono | fui |
ma | mas |
IT È arrivato il gran giorno. L'hai pubblicizzato, hai mandato tutti i promemoria, il copione potrebbe quasi vincere un Oscar. Cosa manca ancora?
PT Hoje é o grande dia. Você já fez a promoção, enviou seus lembretes e seu roteiro é digno de um prêmio. O que falta fazer?
Italian | Portuguese |
---|---|
gran | grande |
promemoria | lembretes |
IT Quante volte le cose si rompono a casa tua? Spesso, l'attrezzatura si guasta nel momento più inopportuno, quando manca ancora molto tempo prima dello stipendio e semplicemente non ci sono abbastanza soldi per acquistarne uno nuovo
PT Com que frequência as coisas quebram em sua casa? Muitas vezes, o equipamento falha no momento mais inoportuno, quando ainda falta muito para o vencimento e simplesmente não há dinheiro para comprar um novo
Italian | Portuguese |
---|---|
spesso | muitas vezes |
attrezzatura | equipamento |
e | e |
semplicemente | simplesmente |
soldi | dinheiro |
nuovo | novo |
IT Si può avere qualche eccellente contenuti scritti per il tuo sito, ma manca parole chiave
PT Você pode ter um excelente conteúdo escrito para o seu site, mas que carece de palavras-chave
Italian | Portuguese |
---|---|
qualche | um |
eccellente | excelente |
contenuti | conteúdo |
scritti | escrito |
sito | site |
chiave | chave |
parole chiave | palavras-chave |
IT Se il vostro sito manca di backlinks essenziali da un sito affidabile
PT Se o seu site não tem backlinks essenciais de um site respeitável
Italian | Portuguese |
---|---|
sito | site |
backlinks | backlinks |
essenziali | essenciais |
un | um |
IT Sappiamo che la creatività non ti manca, e siamo qui per sostenerti in ogni tuo progetto
PT Você nunca fica sem projeto e pode sempre contar conosco
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
progetto | projeto |
IT Tuttavia, sebbene Babbel blocchi dai 10 ai 15 minuti per ogni lezione, le lezioni di Duolingo di solito durano solo 5 minuti, rendendo Duolingo l'ideale se ti manca tempo da dedicare a Babbel
PT No entanto, embora a Babbel bloqueie de 10 a 15 minutos para cada aula, as aulas de Duolingo geralmente duram apenas 5 minutos, tornando o Duolingo ideal se você não tiver tempo para se dedicar à Babbel
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | cada |
duolingo | duolingo |
solo | apenas |
rendendo | tornando |
ideale | ideal |
dedicare | dedicar |
IT Anche se il dispositivo del bambino è stato configurato in modo errato e manca la "Condivisione della famiglia", c'è un altro fattore che impedisce a questa tecnica di funzionare per i bambini
PT Mesmo que o dispositivo da criança tenha sido configurado incorretamente e não possua “Compartilhamento Familiar”, há outro fator que impede que essa técnica funcione para crianças
Italian | Portuguese |
---|---|
stato | sido |
configurato | configurado |
e | e |
condivisione | compartilhamento |
fattore | fator |
impedisce | impede |
tecnica | técnica |
funzionare | funcione |
IT Per chi desidera organizzare un evento speciale, il Savoy non manca mai di far colpo
PT Para quem quiser impressionar, o Savoy sempre surpreende
Italian | Portuguese |
---|---|
desidera | quiser |
savoy | savoy |
IT Posizioni aperte raccolte in un unico luogo con informazioni sugli aumenti percentuali, Trailing-Loss, che manca in borsa e molte altre funzioni utili per il trading manuale.
PT Posições abertas reunidas em um lugar com informações sobre aumentos percentuais, Trailing-Loss, que está faltando nas bolsas e muitas outras funções úteis para negociação manual.
Italian | Portuguese |
---|---|
aperte | abertas |
informazioni | informações |
aumenti | aumentos |
e | e |
altre | outras |
funzioni | funções |
trading | negociação |
manuale | manual |
utili | úteis |
Italian | Portuguese |
---|---|
una | um |
dati | dados |
automazione | automação |
pronti | prontos |
pipeline | pipeline |
IT La maggior parte degli strumenti online manca questa caratteristica, ma il nostro programma di utilità in linea ha incorporato per la facilità di utenti.
PT A maioria das ferramentas on-line não têm esse recurso, mas o nosso utilitário online incorporou-a para a facilidade dos usuários.
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
caratteristica | recurso |
utilità | utilitário |
linea | line |
facilità | facilidade |
utenti | usuários |
ha | têm |
IT Se state cercando la definizione di un termine tecnico, sarebbe meglio guardare nel nostro glossario terminologico. Se vedete che manca una domanda ovvia, fatecelo sapere.
PT Se você quer saber a definição de um termo técnico, dê uma olhada em nosso glossário de termos. Caso perceba que há uma pergunta óbvia faltando na lista, entre em contato conosco.
Italian | Portuguese |
---|---|
definizione | definição |
termine | termo |
tecnico | técnico |
guardare | olhada |
nostro | nosso |
glossario | glossário |
sapere | saber |
IT I responsabili del servizi possono configurare KPI e dashboard per misurare l'impegno, i risultati, il tempo che manca al completamento e le attività cardine in relazione agli obiettivi aziendali complessivi.
PT Os proprietários de serviço podem configurar KPIs e painéis para medir esforços, resultados, tempo para conclusão e marcos em relação aos objetivos gerais do negócio.
Italian | Portuguese |
---|---|
possono | podem |
configurare | configurar |
kpi | kpis |
e | e |
dashboard | painéis |
misurare | medir |
impegno | esforços |
completamento | conclusão |
relazione | relação |
obiettivi | objetivos |
aziendali | negócio |
complessivi | gerais |
IT Lo smartwatch Huawei 2021 incentrato sul fitness ha alcune grandi capacità di tracciamento e un aspetto elegante e sorprendente. Allora cosa manca?
PT O smartwatch com foco em condicionamento físico, versão 2021 da Huawei, tem ótimas habilidades de rastreamento e um visual impressionante e
Italian | Portuguese |
---|---|
smartwatch | smartwatch |
huawei | huawei |
fitness | condicionamento físico |
ha | tem |
capacità | habilidades |
tracciamento | rastreamento |
e | e |
un | um |
aspetto | visual |
sorprendente | impressionante |
cosa | o |
grandi | ótimas |
IT Il miglior TV OLED di Sony per il 2021 ha immagini HDR extra luminose, un design interessante e un suono eccezionale. Tuttavia, è costoso e manca di
PT A TV OLED de topo da Sony para 2021 tem imagens HDR extra brilhantes, um design interessante e um som excelente. É caro e não tem alguns recursos de
Italian | Portuguese |
---|---|
oled | oled |
sony | sony |
ha | tem |
immagini | imagens |
hdr | hdr |
extra | extra |
design | design |
interessante | interessante |
e | e |
suono | som |
costoso | caro |
tv | tv |
luminose | brilhantes |
IT Un altro paziente che manca della fusione del gene JAK2 è negativo per pSTAT3 (destra)
PT Um outro paciente que falte a fusão do gene JAK2 é negativo para pSTAT3 (direito)
Italian | Portuguese |
---|---|
un | um |
paziente | paciente |
fusione | fusão |
gene | gene |
negativo | negativo |
destra | direito |
IT Lo sforzo studiato anche manca di un meccanismo che ripara normalmente questi cambiamenti genetici
PT A tensão estudada igualmente falta um mecanismo que repare normalmente estas mudanças genéticas
Italian | Portuguese |
---|---|
manca | falta |
un | um |
meccanismo | mecanismo |
normalmente | normalmente |
questi | estas |
cambiamenti | mudanças |
anche | igualmente |
IT Cosa manca nel tuo ceppo di coltelli?
PT O que mais está faltando no seu conjunto de facas?
Italian | Portuguese |
---|---|
coltelli | facas |
IT Ha anche un display OLED con HDR, True Tone e Haptic Touch e offre MagSafe, anche se manca un paio di funzioni della fotocamera rispetto ai modelli Pro, anche se i risultati sono comunque ottimi.
PT Ele também tem um display OLED com HDR, True Tone e Haptic Touch e oferece MagSafe, embora perca alguns recursos da câmera em comparação com os modelos Pro, mesmo que os resultados ainda sejam ótimos.
Italian | Portuguese |
---|---|
display | display |
oled | oled |
hdr | hdr |
true | true |
e | e |
magsafe | magsafe |
funzioni | recursos |
fotocamera | câmera |
modelli | modelos |
risultati | resultados |
IT LiPhone 11 funziona con il chip A13 e ha un leggero aumento della batteria rispetto al vecchio iPhone XR. Offre un display LCD su OLED e manca anche dellHDR, ma ha True Tone e Haptic Touch come i modelli di iPhone 12.
PT O iPhone 11 funciona com o chip A13 e tem um leve aumento de bateria em relação ao antigo iPhone XR. Ele oferece uma tela LCD sobre OLED - e também carece de HDR, mas tem True Tone , bem como Haptic Touch como os modelos do iPhone 12.
Italian | Portuguese |
---|---|
funziona | funciona |
chip | chip |
ha | tem |
leggero | leve |
aumento | aumento |
vecchio | antigo |
display | tela |
lcd | lcd |
oled | oled |
true | true |
modelli | modelos |
Italian | Portuguese |
---|---|
dns | dns |
fornito | fornecido |
registrar | registradores |
domini | domínios |
funzionalità | recursos |
avanzate | avançados |
e | e |
record | registro |
sono | são |
intervallo | intervalo |
più | mais |
in genere | normalmente |
IT "Alexa, lancia i dadi": ti manca il di nel tuo gioco da tavolo? Lancerà anche dadi a 6, 10, 20 e altri dadi.
PT "Alexa, role os dados": Perdeu o di para o seu jogo de tabuleiro? Ela vai rolar dados de 6, 10, 20 lados e outros dados também.
Italian | Portuguese |
---|---|
alexa | alexa |
gioco | jogo |
tavolo | tabuleiro |
e | e |
IT Consegna gratuita: proporre la consegna gratuita a partire da un determinato importo. Accorgimento finale: visualizzare l'importo che manca per ottenere le spese di spedizione gratuite.
PT Entrega gratuita - propor a entrega gratuita a partir de um determinado valor. Dica importante: mostrar o valor que falta atingir para desfrutar do frete gratuito;
Italian | Portuguese |
---|---|
proporre | propor |
un | um |
determinato | determinado |
visualizzare | mostrar |
manca | falta |
IT Imparate come sbarazzarvi del messaggio "Manca la policy MTA-STS: STSFetchResult.NONE" implementando e ospitando correttamente il file di policy MTA-STS.
PT Saiba como se livrar da rápida "política MTA-STS está em falta": STSFetchResult.NONE " ao implementar e alojar correctamente o ficheiro da política MTA-STS.
Italian | Portuguese |
---|---|
imparate | saiba |
manca | falta |
policy | política |
file | ficheiro |
la | está |
IT I nostri modelli web Chi siamo sono la risposta quando ti manca una pagina Chi siamo di vendita
PT Nossos Modelos da Web sobre nós são a resposta quando você não tem uma página de vendas sobre nós
Italian | Portuguese |
---|---|
modelli | modelos |
IT 2. Dopo-vendita problemi: male / difettoso / danneggiato / elemento mancante, informazioni di rilevamento non sono disponibili, ordinare manca etc.
PT 2. Edições pós-venda: item errado / defeituoso / danificado / ausente, informações de rastreamento não disponíveis, pedido faltando etc.
Italian | Portuguese |
---|---|
male | errado |
danneggiato | danificado |
elemento | item |
mancante | ausente |
informazioni | informações |
di | de |
non | não |
disponibili | disponíveis |
ordinare | pedido |
etc | etc |
IT Sonos One è un altoparlante eccezionale, ma manca una cosa che Sonos ha finalmente portato in tavola con Sonos Move: la portabilità
PT O Sonos One é um alto-falante brilhante, mas falta uma coisa que a Sonos finalmente trouxe para a mesa com o Sonos Move - portabilidade
Italian | Portuguese |
---|---|
manca | falta |
finalmente | finalmente |
portato | trouxe |
tavola | mesa |
portabilità | portabilidade |
ma | mas |
IT Offrono anche uneccellente alternativa alla gamma Amazon Echo Show , che manca sostanzialmente del supporto YouTube e, come abbiamo spesso notato nelle nostre recensioni, funziona ancora su un sistema operativo relativamente goffo.
PT Eles também oferecem uma excelente alternativa para a linha Amazon Echo Show , que carece de suporte do YouTube e, como muitas vezes observamos em nossas análises, ainda funciona em um sistema operacional relativamente desajeitado.
Italian | Portuguese |
---|---|
offrono | oferecem |
uneccellente | excelente |
alternativa | alternativa |
amazon | amazon |
show | show |
supporto | suporte |
youtube | youtube |
spesso | muitas vezes |
recensioni | análises |
sistema | sistema |
relativamente | relativamente |
goffo | desajeitado |
echo | echo |
IT La cosa che manca è Dolby Vision su Netflix – i contenuti vengono riprodotti in HDR standard – ma questo è rilevante solo per una piccola manciata di persone che hanno la tecnologia avanzata ad alta risposta dinamica sui loro televisori
PT O que falta é o Dolby Vision na Netflix - o conteúdo é reproduzido em HDR padrão - mas isso é relevante apenas para um pequeno punhado de pessoas que possuem a tecnologia de resposta dinâmica dinâmica aprimorada em suas TVs
Italian | Portuguese |
---|---|
manca | falta |
dolby | dolby |
netflix | netflix |
contenuti | conteúdo |
hdr | hdr |
standard | padrão |
rilevante | relevante |
solo | apenas |
una | um |
piccola | pequeno |
manciata | punhado |
persone | pessoas |
tecnologia | tecnologia |
risposta | resposta |
dinamica | dinâmica |
televisori | tvs |
vision | vision |
ma | mas |
IT Ciò che manca a Nest Audio è lhardware dedicato per fungere da controller per la casa intelligente
PT O que falta ao Nest Audio é o hardware dedicado para atuar como um controlador doméstico inteligente
Italian | Portuguese |
---|---|
manca | falta |
fungere | atuar |
controller | controlador |
intelligente | inteligente |
IT Cè una cornice bianca che circonda il display, punteggiata dalla parte superiore e centrale della fotocamera, una caratteristica che manca al Nest Hub più piccolo
PT Há uma moldura branca ao redor da tela, pontuada pela parte superior e central da câmera - um recurso que o Nest Hub menor não possui
Italian | Portuguese |
---|---|
cornice | moldura |
bianca | branca |
superiore | superior |
e | e |
fotocamera | câmera |
caratteristica | recurso |
nest | nest |
IT Se non sei un purista AV, applaudirai la capacità aggiuntiva di far girare i dischi UHD più di quanto ti lamenterai di ciò che manca.
PT Se você não for um purista do AV, você aplaudirá a capacidade adicional de girar discos UHD mais do que lamentará o que está faltando.
Italian | Portuguese |
---|---|
capacità | capacidade |
girare | girar |
dischi | discos |
uhd | uhd |
IT Al momento delluscita, tuttavia, il gioco manca del multiplayer online: un blog di PlayStation afferma che arriverà entro la fine del 2020
PT No momento do lançamento, no entanto, o jogo não tinha multiplayer online - um blog do PlayStation afirma que ele será lançado antes do final de 2020
Italian | Portuguese |
---|---|
momento | momento |
online | online |
blog | blog |
playstation | playstation |
fine | final |
multiplayer | multiplayer |
IT A Big Adventure manca anche la modalità Crea di LittleBigPlanet 3, quindi non puoi costruire i tuoi livelli
PT A Big Adventure também não tem o modo Criar de LittleBigPlanet 3, então você não pode construir seus próprios níveis
Italian | Portuguese |
---|---|
puoi | pode |
livelli | níveis |
big | big |
adventure | adventure |
IT Quindi la Fujifilm X-E4 è un vero campione di fascia media o manca linnovazione per elevarla al di sopra e al di là del suo predecessore X-E3 e delle fotocamere della serie X circostanti?
PT Então, o Fujifilm X-E4 é um verdadeiro campeão de médio porte ou falta inovação para elevá-lo acima e além de seu predecessor X-E3 e das câmeras da série X ao redor?
Italian | Portuguese |
---|---|
fujifilm | fujifilm |
un | um |
vero | verdadeiro |
campione | campeão |
media | médio |
manca | falta |
e | e |
fotocamere | câmeras |
serie | série |
x | x |
IT Tuttavia, non esiste ancora la modalità Pinpoint in stile Panasonic Lumix S1 , che ci manca sempre quando si utilizzano fotocamere mirrorless di altre marche
PT No entanto, ainda não existe o modo Pinpoint no estilo Panasonic Lumix S1 , que sempre perdemos quando usamos câmeras sem espelho de outras marcas
Italian | Portuguese |
---|---|
modalità | modo |
stile | estilo |
panasonic | panasonic |
fotocamere | câmeras |
altre | outras |
marche | marcas |
IT Lo fa ampiamente, ma manca di una certa verticalità, che è forse il suo danno più evidente quando, come nel nostro caso, è abbinato a una televisione da 55 pollici
PT Ele faz isso amplamente, mas carece de uma certa verticalidade - que é talvez seu prejuízo mais perceptível quando, como é o nosso caso, emparelhado com uma televisão de 55 polegadas
Italian | Portuguese |
---|---|
fa | faz |
ampiamente | amplamente |
certa | certa |
forse | talvez |
televisione | televisão |
pollici | polegadas |
ma | mas |
IT Manca davvero solo il supporto Virtual Dolby Atmos e HDMI eARC
PT Só está faltando suporte para Dolby Atmos Virtual e HDMI eARC
Italian | Portuguese |
---|---|
supporto | suporte |
virtual | virtual |
e | e |
hdmi | hdmi |
il | para |
Showing 50 of 50 translations