IT Ispirata dalle nuove ed entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
"mobilità" in Italian can be translated into the following Portuguese words/phrases:
mobilità | mobilidade transporte |
IT Ispirata dalle nuove ed entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
Italian | Portuguese |
---|---|
ispirata | inspirada |
nuove | novos |
sfide | desafios |
associate | associados |
rivoluzione | revolução |
futuro | futuro |
mobilità | mobilidade |
sviluppando | desenvolvendo |
soluzioni | soluções |
avanguardia | inovadoras |
sostenibile | sustentável |
IT Ci sono egualmente limitazioni ai nostri indicatori di impatto COVID-19, per esempio, la mobilità umana è un indice analitico informato dai dati anonimi di mobilità del telefono cellulare
PT Há igualmente umas limitações a nossos indicadores do impacto COVID-19, por exemplo, a mobilidade humana é um deslocamento predeterminado informado por dados anónimos da mobilidade do telemóvel
Italian | Portuguese |
---|---|
egualmente | igualmente |
limitazioni | limitações |
indicatori | indicadores |
impatto | impacto |
mobilità | mobilidade |
umana | humana |
IT Ispirata dalle nuove entusiasmanti sfide associate a questa rivoluzione, Faurecia anticipa il futuro della mobilità sviluppando soluzioni all'avanguardia per il cockpit del futuro e la mobilità sostenibile
PT Inspirada em novos desafios emocionantes associados a essa revolução, a Faurecia antecipa o futuro da mobilidade desenvolvendo soluções inovadoras para serem o epicentro do futuro e da mobilidade sustentável
Italian | Portuguese |
---|---|
ispirata | inspirada |
nuove | novos |
sfide | desafios |
associate | associados |
rivoluzione | revolução |
futuro | futuro |
mobilità | mobilidade |
sviluppando | desenvolvendo |
soluzioni | soluções |
avanguardia | inovadoras |
e | e |
sostenibile | sustentável |
Italian | Portuguese |
---|---|
guida | guia |
conversazioni | conversas |
mobilità | mobilidade |
IT Per rispondere alle esigenze di crescita aziendale dettate dal web e dalla mobilità, occorre saper comunicare, integrare e connettere i prodotti e i servizi aziendali a programmi software diversi
PT Para que sua empresa cresça na web e no mobile, é necessário comunicar, integrar e conectar suas soluções e serviços usando diferentes aplicações
Italian | Portuguese |
---|---|
web | web |
e | e |
comunicare | comunicar |
integrare | integrar |
connettere | conectar |
software | aplicações |
diversi | diferentes |
IT Anche se la nuova mobilità per il cliente continua a ispirare innovazioni, questi cambiamenti comportano anche nuove sfide nell'ambito della protezione dei dati
PT Enquanto a nova mobilidade para o cliente continua a inspirar inovação, estas mudanças também criam novos desafios em relação à proteção de dados
Italian | Portuguese |
---|---|
mobilità | mobilidade |
cliente | cliente |
continua | continua |
ispirare | inspirar |
questi | estas |
cambiamenti | mudanças |
sfide | desafios |
protezione | proteção |
dati | dados |
Italian | Portuguese |
---|---|
filiale | filial |
oppure | ou |
s | s |
tablet | tablet |
ios | ios |
android | android |
informazioni | detalhes |
opportunità | oportunidades |
e | e |
note | notas |
Italian | Portuguese |
---|---|
futuro | futuro |
lavoro | trabalho |
ibrido | híbrido |
e | e |
mobilità | mobilidade |
Italian | Portuguese |
---|---|
coinvolgimento | engajamento |
clienti | cliente |
esperienze | experiências |
online | on-line |
e | e |
mobilità | mobilidade |
Italian | Portuguese |
---|---|
aziendale | comercial |
mobilità | mobilidade |
Italian | Portuguese |
---|---|
innovazione | inovar |
dati | dados |
mobilità | mobilidade |
contesto | contexto |
rete | rede |
azienda | empresa |
e | e |
Italian | Portuguese |
---|---|
mobilità | mobilidade |
migliorare | mais |
esperienze | experiências |
dipendenti | funcionários |
e | e |
clienti | clientes |
opportunità | oportunidades |
profitti | receita |
Italian | Portuguese |
---|---|
approccio | abordagem |
mobilità | mobilidade |
nuovi | novos |
livelli | níveis |
collaborazione | colaboração |
e | e |
contatto | conectar |
più | mais |
IT Rendi invisibile la gestione del cloud pubblico e privato con la mobilità agevole delle applicazioni, l'orchestrazione cloud flessibile e il controllo one-click di tutti i tuoi ambienti.
PT Mova com facilidade apps e dados entre nuvens públicas, privadas e edge e obtenha uma verdadeira experiência híbrida.
Italian | Portuguese |
---|---|
cloud | nuvens |
e | e |
privato | privadas |
applicazioni | apps |
pubblico | públicas |
IT Le nostre soluzioni vengono ad esempio utilizzate per gli alimentatori integrati, i motori e i concept per la mobilità elettrica
PT Nossas soluções são usadas em fontes de alimentação de bordo, conceitos de motor e eletro-mobilidade, por exemplo
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
esempio | exemplo |
utilizzate | usadas |
motori | motor |
e | e |
mobilità | mobilidade |
IT Ogni cosa è disponibile in modo sicuro, pertanto è possibile sfruttare maggiormente la mobilità.
PT Tudo é seguro e acessível, para que você tenha mais mobilidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
ogni | tudo |
sicuro | seguro |
maggiormente | mais |
mobilità | mobilidade |
in | para |
IT Come noi crediamo debba essere la migliore esperienza possibile di calendario in mobilità.
PT Nossa visão do que a melhor experiência de calendário em dispositivos móveis deve ser.
Italian | Portuguese |
---|---|
essere | ser |
esperienza | experiência |
calendario | calendário |
IT Ottieni un pratico accesso a tutti i tuoi account email quando sei in mobilità. Scarica l'app mail Spark sul tuo dispositivo iOS e configura più account di posta che puoi usare facilmente.
PT Tenha acesso rápido às suas contas de email onde quer que esteja. Baixe o app Spark Mail em seu dispositivo iOS e configure todas as suas contas de email, para acessá-las facilmente.
Italian | Portuguese |
---|---|
accesso | acesso |
account | contas |
scarica | baixe |
ios | ios |
e | e |
configura | configure |
facilmente | facilmente |
IT Crea posti di lavoro, aumenta la crescita e mobilita fattori che possono aiutare una nazione a migliorare la forza competitiva dell'economia.
PT Ela cria empregos, estimula o crescimento e mobiliza fatores que podem ajudar uma nação a aprimorar a força competitiva de sua economia.
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | cria |
e | e |
fattori | fatores |
aiutare | ajudar |
nazione | nação |
migliorare | aprimorar |
competitiva | competitiva |
economia | economia |
lavoro | empregos |
IT Crea posti di lavoro, aumenta la crescita e mobilita fattori che possono aiutare una nazione a migliorare la forza competitiva dell'economia
PT Ela cria empregos, estimula o crescimento e mobiliza fatores que podem ajudar uma nação a aprimorar a força competitiva de sua economia
Italian | Portuguese |
---|---|
crea | cria |
e | e |
fattori | fatores |
aiutare | ajudar |
nazione | nação |
migliorare | aprimorar |
competitiva | competitiva |
economia | economia |
lavoro | empregos |
IT Parte 2: I nostri 4 consigli preferiti per rendere tuo sito più facile la mobilità
PT Parte 2: As nossas 4 dicas favoritas para tornar o seu site mais móvel e amigável
Italian | Portuguese |
---|---|
consigli | dicas |
preferiti | favoritas |
rendere | tornar |
più | mais |
IT I passeggini non sono raccomandati a causa delle scale e non sono consentiti sull'ascensore, che è riservato ai visitatori con problemi di mobilità.
PT Carrinhos de bebê não são recomendados devido às escadas e não são permitidos no elevador, que é reservado para visitantes com problemas de mobilidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
sono | são |
e | e |
consentiti | permitidos |
ascensore | elevador |
riservato | reservado |
visitatori | visitantes |
problemi | problemas |
mobilità | mobilidade |
IT Se siete disposti a contribuire e a creare valore per la mobilità più pulita e intelligente di domani, Faurecia è il posto giusto.
PT Se você quer contribuir e gerar valor para um amanhã de mobilidade mais limpa e inteligente, seu lugar é na Faurecia.
Italian | Portuguese |
---|---|
contribuire | contribuir |
e | e |
valore | valor |
mobilità | mobilidade |
più | mais |
pulita | limpa |
intelligente | inteligente |
posto | lugar |
creare | gerar |
IT Splashtop lancia il componente aggiuntivo per la mobilità ad alte prestazioni per Servizi Desktop remoto di Microsoft Windows Server (RDS/Servizi terminal), VDI basato su Hyper-V e piattaforma cloud di Azure 2013/07/08
PT Splashtop lança o suplemento de mobilidade de alto desempenho para serviços de área de trabalho remota do Microsoft Windows Server (RDS /Terminal Services), VDI baseada em Hyper-V e Plataforma de Nuvem do Azure 2013/07/08
Italian | Portuguese |
---|---|
splashtop | splashtop |
lancia | lança |
mobilità | mobilidade |
remoto | remota |
windows | windows |
rds | rds |
terminal | terminal |
basato | baseada |
e | e |
cloud | nuvem |
IT Durante lo sprint finale per la vetta, quando velocità e agilità fanno la differenza, Verto viene in vostro aiuto. Abbastanza robusto da resistere agli sfregamenti sulla roccia, ma leggero abbastanza per garantire la massima mobilità.
PT O Verto entra em cena no impulso final para o cume. Suficientemente resistente para aguentar encontros com rochas, mas suficientemente leve para uma ótima mobilidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
finale | final |
leggero | leve |
mobilità | mobilidade |
ma | mas |
IT La nostra passione è dare mobilità alle persone in tutto il mondo.
PT Apaixonados em mover pessoas pelo mundo.
Italian | Portuguese |
---|---|
persone | pessoas |
IT Focalizzata sulle sfide della mobilità urbana, Cittati Tecnologia sviluppa tecnologie di informazione e comunicazione per gestire i sistemi di trasporto pubblico.
PT Com foco nos desafios da mobilidade urbana, a Tecnologia Cittati desenvolve tecnologia de informação e comunicação para gerenciar sistemas de transporte público.
Italian | Portuguese |
---|---|
sfide | desafios |
urbana | urbana |
sviluppa | desenvolve |
e | e |
gestire | gerenciar |
pubblico | público |
IT Malmator fornisce soluzioni che permettono servizi di para-trasporto per persone con problemi di mobilità e soluzioni di trasporto a chiamata.
PT Uma das maiores e a mais experientes empresas de sistemas para estacionamentos, gestão ambiental e gestão de tráfego do Reino Unido.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
IT Con personale veramente appassionato del proprio lavoro, Modaxo comprende a pieno l?impatto che la mobilità ha sul tessuto della vita quotidiana. Ecco il nostro team in azione!
PT Com pessoas quem são realmente apaixonadas pelo que fazem, a Modaxo compreende o impacto que a mobilidade exerce sobre o cotidiano. Veja aqui os membros da nossa equipe em ação!
Italian | Portuguese |
---|---|
impatto | impacto |
mobilità | mobilidade |
quotidiana | cotidiano |
IT PERCHÉ MODAXO: Siamo in un mondo che cambia rapidamente e la mobilità è una parte fondamentale di questa evoluzione. Riunire la nostra gente su base globale per intraprendere questo viaggio è emozionante!
PT POR QUE A MODAXO: Estamos em um mundo que muda rapidamente e a mobilidade é uma parte importante dessa evolução. Reunir o nosso pessoal em todo o mundo para embarcar nessa jornada é algo empolgante!
Italian | Portuguese |
---|---|
rapidamente | rapidamente |
e | e |
mobilità | mobilidade |
parte | parte |
fondamentale | importante |
evoluzione | evolução |
riunire | reunir |
viaggio | jornada |
emozionante | empolgante |
IT PERCHÉ MODAXO: Per le persone che lavorano in Modaxo, e il modo in cui possiamo lavorare insieme per migliorare i trasporti e la mobilità.
PT POR QUE A MODAXO: Os profissionais da Modaxo e a maneira como podemos trabalhar com conjunto para melhorar o transporte e a mobilidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
e | e |
modo | maneira |
possiamo | podemos |
migliorare | melhorar |
IT Con personale veramente appassionato di quello che fa, Modaxo comprende a pieno l?impatto che la mobilità ha sul tessuto della vita quotidiana. Ecco il nostro team in azione!
PT Com pessoas quem são realmente apaixonadas pelo que fazem, a Modaxo compreende o impacto que a mobilidade exerce sobre o cotidiano. Veja aqui os membros da nossa equipe em ação!
Italian | Portuguese |
---|---|
impatto | impacto |
mobilità | mobilidade |
quotidiana | cotidiano |
azione | ação |
fa | fazem |
IT Collegare i servizi di trasporto migliora la mobilità nelle nostre comunità.
PT A conexão dos serviços de transporte melhora a mobilidade em nossas comunidades.
Italian | Portuguese |
---|---|
collegare | conexão |
servizi | serviços |
migliora | melhora |
nostre | nossas |
comunità | comunidades |
IT Nel 2017, SYSTEMTECHNIK è entrata a far parte del collettivo Modaxo per portare le sue soluzioni di mobilità in Nord America e fornire ai clienti soluzioni olistiche, dalla concezione all?implementazione fino ai sistemi chiavi in mano.
PT Em 2017, a SYSTEMTECHNIK se tornou parte da coletividade Modaxo, contribuindo com suas soluções em mobilidade na América do Norte, e oferecendo aos clientes soluções holísticas de concepção e implementação de sistemas turnkey.
Italian | Portuguese |
---|---|
soluzioni | soluções |
mobilità | mobilidade |
nord | norte |
america | américa |
e | e |
clienti | clientes |
implementazione | implementação |
sistemi | sistemas |
IT Che fornire un?esperienza equa per tutti promuova la libertà di mobilità e l?accesso al lavoro, alla scuola, alle cure mediche, al divertimento e alle necessità della vita quotidiana.
PT Que oferecer uma experiência equitativa a todos promove a liberdade de locomoção e acesso ao trabalho, à escola, ao tratamento médico, à recreação e às necessidades do dia a dia.
Italian | Portuguese |
---|---|
fornire | oferecer |
esperienza | experiência |
e | e |
accesso | acesso |
lavoro | trabalho |
scuola | escola |
mediche | médico |
necessità | necessidades |
quotidiana | dia a dia |
cure | tratamento |
IT Tutti possono giocare, tutti possono creare! Realizza i livelli di Mario dei tuoi sogni e riempili di momenti mozzafiato che potrai gustarti più e più volte, anche in mobilità!
PT Todos podem jogar! Todos podem criar! Dá asas à tua imaginação para inventares os teus próprios níveis Mario, acrescenta-lhes elementos surpreendentes e partilha-os depois com os teus amigos!
Italian | Portuguese |
---|---|
tutti | todos |
giocare | jogar |
creare | criar |
livelli | níveis |
mario | mario |
e | e |
IT Gestione della mobilità aziendale
PT Gestão da Mobilidade Empresarial
Italian | Portuguese |
---|---|
gestione | gestão |
mobilità | mobilidade |
aziendale | empresarial |
IT Forrester include Hexnode come specialista della mobilità nel report Now Tech: Unified Endpoint Management, Q2 2021
PT Forrester inclui a Hexnode como especialista em mobilidade na Now Tech: Unified Endpoint Management, relatório Q2 2021
Italian | Portuguese |
---|---|
forrester | forrester |
include | inclui |
come | como |
specialista | especialista |
mobilità | mobilidade |
report | relatório |
endpoint | endpoint |
management | management |
IT “Il nostro settore si sta sempre più muovendo verso soluzioni di mobilità sostenibile. L’esempio di Coradia iLint dimostra che le possibilità sono molteplici” ha sottolineato il Dott. Damasky.
PT "Nosso setor está caminhando para soluções de mobilidade sustentável. O exemplo do Coradia iLint mostra que nossas possibilidades são múltiplas!” destacou o Dr. Damasky.
Italian | Portuguese |
---|---|
settore | setor |
soluzioni | soluções |
mobilità | mobilidade |
sostenibile | sustentável |
esempio | exemplo |
dimostra | mostra |
possibilità | possibilidades |
molteplici | múltiplas |
IT Il progetto Coradia iLint di Alstom racconta di una prospettiva di lungo periodo per lo sviluppo di una mobilità verde” ha aggiunto Silvio Konrad, Managing Director di TÜV NORD Systems.
PT O projeto Coradia iLint da Alstom é uma boa opção para uma mobilidade verde voltada para o futuro," afirmou Silvio Konrad, Diretor Executivo da TÜV NORD Systems.
Italian | Portuguese |
---|---|
progetto | projeto |
alstom | alstom |
mobilità | mobilidade |
verde | verde |
director | diretor |
nord | nord |
systems | systems |
IT Elimina la complessità e abilita la mobilità altamente sicura con soluzioni PIV comprovate.
PT Elimine a complexidade e permita uma mobilidade altamente segura com soluções comprovadas com PIV.
Italian | Portuguese |
---|---|
elimina | elimine |
complessità | complexidade |
e | e |
mobilità | mobilidade |
altamente | altamente |
soluzioni | soluções |
comprovate | comprovadas |
IT La candidatura per una mobilità internazionale presso il nostro istituto è possibile solo mediante l’utilizzo del modulo di candidatura online disponibile sul sito Web in “Candidati online”.
PT A candidatura para mobilidade internacional na nossa instituição é apenas possível mediante a utilização do formulário de candidatura em linha disponível neste sítio Web em «Candidatura em linha».
Italian | Portuguese |
---|---|
candidatura | candidatura |
mobilità | mobilidade |
internazionale | internacional |
istituto | instituição |
solo | apenas |
modulo | formulário |
IT Quindi potrebbe suggerire di lavorare sulla forza se ultimamente hai fatto il cardio o di aggiungere un po di lavoro di mobilità per bilanciare meglio il tuo allenamento.
PT Portanto, pode sugerir trabalhar a força, se você tem esmagado o cardio recentemente, ou adicionar algum trabalho de mobilidade para equilibrar melhor seu treinamento.
Italian | Portuguese |
---|---|
quindi | portanto |
suggerire | sugerir |
aggiungere | adicionar |
mobilità | mobilidade |
meglio | melhor |
allenamento | treinamento |
un | algum |
IT Gli strumenti per annotare a portata di mano per evidenziare, aggiungere appunti e annotare, semplicemente. Usa l’Apple Pencil con iPad Pro per l’ultima esperienza in mobilità.
PT Práticas ferramentas de anotação permitem que você destaque o texto, tome notas e deixe comentários com facilidade. Use o Apple Pencil com o iPad Pro para uma experiência sem precedentes.
Italian | Portuguese |
---|---|
strumenti | ferramentas |
appunti | notas |
e | e |
esperienza | experiência |
IT Tieni tutti i tuoi file video a portata di mano per ogni situazione. Stai organizzando un viaggio? Carica sul tuo dispositivo i tuoi film e show preferiti per goderteli in mobilità.
PT Mantenha todos seus vídeos preparados para quando precisar. Você está planejando uma viagem? Carregue seu dispositivo Apple com seus filmes e seriados favoritos e garanta sua diversão.
Italian | Portuguese |
---|---|
tieni | mantenha |
viaggio | viagem |
carica | carregue |
dispositivo | dispositivo |
e | e |
preferiti | favoritos |
IT Il settore automobilistico è in fase di trasformazione radicale. L'avvento dei progressi della mobilità (ad es. vetture elettriche e connesse), ha lanciato il settore in avanti verso un futuro pieno di complessità.
PT O setor automotivo está passando por uma transformação radical. O advento de avanços na mobilidade, como carros elétricos e conectados, colocou o setor em uma via expressa de alta velocidade, impulsionando-o para um futuro envolto em complexidade.
Italian | Portuguese |
---|---|
settore | setor |
trasformazione | transformação |
radicale | radical |
progressi | avanços |
mobilità | mobilidade |
vetture | carros |
e | e |
connesse | conectados |
futuro | futuro |
complessità | complexidade |
settore automobilistico | automotivo |
ha | está |
IT Costruire il futuro della mobilità sotterranea
PT Construindo o futuro do transporte subterrâneo
Italian | Portuguese |
---|---|
futuro | futuro |
mobilità | transporte |
Italian | Portuguese |
---|---|
sostenibile | sustentável |
un | um |
mondo | mundo |
IT Questi dispositivi non sono considerati come dispositivi di supporto alla mobilità, ma come Portable Electronic Devices (PED) e si potranno trasportare unicamente come carico.
PT Estes dispositivos não são considerados como dispositivos de apoio à mobilidade mas como Portable Electronic Devices (PED) e só podem ser transportados como carga.
Italian | Portuguese |
---|---|
dispositivi | dispositivos |
considerati | considerados |
supporto | apoio |
mobilità | mobilidade |
carico | carga |
alla | à |
IT La tipologia di attrezzatura di supporto alla mobilità che dovrete portare con voi
PT O tipo de auxílio de mobilidade com o qual vai viajar
Italian | Portuguese |
---|---|
tipologia | tipo |
mobilità | mobilidade |
Showing 50 of 50 translations